Egy helyesírás, más jelentés. homonímia

A homonímia fogalma

Homonim típusok

A homonímia kialakulásának módjai (a homonímia forrásai)

Paronímia és paronomázia

Irodalom

___________________________________________________

A homonímia fogalma

homonímia(gr. homos„ugyanaz” és ōnyma"név") olyan nyelvi egységek hangzása és/vagy grafikai egyezése, amelyek jelentései nem kapcsolódnak egymáshoz.

homonímia hasonló poliszémia abban azonos a hang (grafikus) héj megfelel számos a valóság tárgyai vagy jelenségei. DE

nál nél poliszémiaszemantikai kapcsolatok e valóságok között világosan érthető beszélő,

nál nél homonímiakapcsolatokat e valóságok között a modern nyelv anyanyelvi beszélői számára nem létezik.

Azok. nál nél kétértelműség foglalkozunk egy egyszóval at homonímia- Val vel kettő(és több) szavakkal [Rakhmanov, Suzdaltsev, p. 75].

[Girutszkij, p. 131]

Homonim típusok

A homonímia széles körű megértésével megkülönböztetik többféle homonimák.

1. Lexikai homonimák(valójában homonimák) különböző jelentésű szavak, amelyek hangzásban és helyesírásban minden (majdnem minden) formában egybeesnek, és ugyanarra a beszédrészre vonatkoznak.

gerenda‘építőanyag’ ↔ gerenda'szakadék';

zord tól től takarmány↔zord tól től zord;

cuppanás‘varrásoknál vágás’ ↔ cuppanás'vágott'.

A teljesség foka szerint A lexikális homonimákat azokra osztjuk

teljes (abszolút),

hiányos (részleges).

teljes(abszolút) egyező homonimáknak nevezzük minden formában:

kulcs‘tavasz’ ↔ kulcs'mester kulcs',

fonat‘egy szálba szőtt haj’ ↔ fonat‘kaszálásra szánt mezőgazdasági eszköz’ ↔ fonat„félsziget keskeny zátony formájában”,

angol.fény „könnyű” ↔ fény'fény',

német.Mal ‘idő’ ↔ Mal 'anyajegy'.

Homonímák kapcsolódó a beszéd egy részére, de egyező nem minden formában, hívják befejezetlen:

hagyma'növény', Hiúz'fuss', bór A „kémiai elem” szónak nincs többes számú alakja. órák;

ököl'összekulcsolt kéz' és ököl„gazdag paraszt” nem egyezik V. o.-os egységek formájában. és pl.;

magatartás– tökéletesítő pár (CB) az igéhez kikísérés egy imperfective pair (NSV) az igéhez tölt.

2. Nyelvtani homonimák(homoformák) - különböző szavak egy vagy több egybeeső nyelvtani alakja.

Az omoform olyan szavak között figyelhető meg, mint a beszéd egy része, és különböző:

repülő- 1 l. Mértékegység tól től csemege

tól től légy;

tud- főnév. az I. és V. o. és inf. ige;

három– D.p. számjegy három

1 l. pl. h. ige dörzsölni;

látta- főnév. az I.p. Mértékegység

ave. in egységek h.zh.r. ige ital;

angol. látta- főnév. 'látta'

ave. ige látni.

Néha ilyen homonimákat neveznek lexiko-grammatikai, mivel lexikailag és nyelvtanilag is különböznek egymástól. És alatta nyelvtani homonimákértse azokat az egységeket, amelyek csak nyelvtani jelentésükben különböznek egymástól:

játszma, meccs- D. és P. o.

anyák– R., D., P. o.

3. Fonetikus homonimák(homofonok) olyan szavak vagy alakok, amelyek kiejtése azonos, de írásmódjuk eltérő:

cég - kampány,

színlelni - színlelni,

csont - csont,

német meghal oldal 'oldal'

meghal webhely„húr” [Kodukhov, p. 173]

Leggyakrabban ezek olyan szavak, amelyek csak hangjukban esnek egybe külön formákban:

rúd - tó (de rúd - tó),

mászni - erdő,

fém az fém.

A hagyományos helyesírású nyelvekben (például angol és francia) lényegesen több homofon létezik:

angol. ír'ír'

jobb"helyes, helyes",

hét'egy hét'

gyenge 'gyenge',

Francia.boulet 'Kövér férfi' – bowleau 'Nyír',

edény 'edény' - peau „bőr” [LES, p. 344],

német.Moore'ingovány' - Mohr„Mór” [Shaikevich, p. 155].

4. Grafikus homonimák(homográfusok) olyan szavak vagy alakok, amelyek írása azonos, de ejtése eltérő.

Oroszul ezek általában eltérő szavak hangsúly:

kastély - kastély,

liszt - liszt,

megrázni – megrázni.

V más nyelvek a homográfok nem annyira szorosan kapcsolódnak a stresszhez, vö.:

vezet 'vezet'

'vezetni,

könny 'könny'

„szakadás” [LES, p. 344].

A homonímia kialakulásának módjai (a homonímia forrásai)

Homonimák

HOMONÍMUSOK (görög) - olyan szavak, amelyek hangjukban egybeesnek egymással, és a jelentésük teljesen összeegyeztethetetlen. Példa erre az "íj" (fegyver) - "íj" (növény). Általában az O. nyelvében való megjelenést a hangváltozások sorozata következtében egyszer eltérő tövek véletlenszerű egybeesésével magyarázzák - vö. Francia "verre" - "üveg", "vert" - "zöld", "vers" - "vers" latin prototípusaikkal: "vitrum", "viridis", "versus".
Egyes kutatók (Wood FA, Rime-Words and Rime-Ideas, Indo-germanische Forschungen, B. XXII, 133-171. o.) jól ismert összefüggést próbáltak megállapítani a szavak hangoldalának ilyen konvergenciája és azok szemantikája között. közelség, azzal érvelve, hogy a homonim fejlődést az alapok szemantikai és hangi „együttrímelése” határozza meg. A „rímek elmélete” azonban nem tekinthető bizonyítottnak.
Másrészt a meglévők egy része modern nyelvek O. ilyennek tűnhet a fejlett gondolkodás számára, amely még nem ismeri azokat az összefüggéseket, amelyek szerint a dolgoknak, jelenségeknek a primitív ember fejletlen gondolkodása ad nevet; ezért az eredetileg egy szóval jelölt jelentések „kötege” vagy „sorozata” az O. csoportjaként fogható fel. Szóval csukcsi nyelven. a számértékeket testrészek jelzik; "öt" mint "kéz", "húsz" mint "férfi". Kétségtelen, hogy a csukcsi irodalmi nyelv fejlődésével. a „kéz” és az „öt” összhangját homonimként fogják felfogni.
Az O. sorozat hasonló eredetéhez ld. ak. N. Ya. Marr, A nem jafetikus nyelvek paleontológiai elemzéséről, L., 1931.
A homonimák költői beszédben való használatához lásd: Pun, Homonymic rhyme.

Irodalmi enciklopédia. - 11 tonnában; M .: A Kommunista Akadémia kiadója, Szovjet Enciklopédia, Szépirodalom. Szerkesztette: V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Homonimák

Az azonos hangzású, eltérő jelentésű szavak, pl. klub (pár és sport), gondold meg magad (sokat és meggondolod). A szóbeli beszédben hang homonimák (homofonok) keletkeznek - olyan szavak, amelyek ugyanúgy hangzanak, bár másképp írják őket: sírni és sírni, forralni és kinyitni.

Irodalom és nyelv. Modern illusztrált enciklopédia. - M.: Rosman. Szerkesztőségében prof. Gorkina A.P. 2006 .

Homonimák

HOMONÍMÁK Szavak, amelyek ugyanúgy hangzanak, de más jelentéssel bírnak. Például "kardok" (a "kard" szóból) és "kardok" (a "dobni" szóból); „három” (szám) és „három” (a „dörzsölés” szóból) stb. A homonimákra épül a szójáték (lásd szójáték), és már innen nézve költői eszközt jelenthetnek. De a homonimák jelentése, mint eszköz, nem korlátozódik a szóhasználatukra. A homonimák csak lehetőségeik gazdagsága miatt, és minden ütős szándék nélkül használhatók, mint például az úgynevezett homonim rímekben. Ilyen rímek, amint arra Valerij Brjuszov rámutat (lásd „Kísérletek”), Puskinnál is megtalálhatók:

Mit csinál a házastárs?

Egyedül, házastárs hiányában.

("Nulin gróf").

Maga Brjuszov verseket adott, még pedig teljesen homonim rímekben, például „A tóban” vagy „A parton”. Lásd például in utolsó vers stanza:

Elgyötört szemhéjak becsukása,

A pillanat, amikor elhagyta a partot,

Ó, ha csak így állok örökké

Ezen a csendes parton

A homonimák tisztán hangzatos jelentősége mellett ebben a példában érdekes figyelni arra a karakterre, aki a rímmel egyesített homonima szavak értelmét kapja. Az azonos hangzás és a homonimák eltérő jelentése közötti ellentét, amely egy szójátékban komikus jelleget kölcsönöz a homonimákkal jelölt fogalmaknak, Bryusovnál éppen ellenkezőleg, tartalmuk elmélyüléséhez vezet. És mivel ezt a kontrasztot a homonimák rímként való elhelyezkedése is fokozza, az elmélyülés közvetlenül nyilvánvalóvá válik. Valójában a „part” a „véd”-ből és a „part” a „partról” homonimák, amelyek egymással összhangban állnak egymással, kölcsönösen gazdagodnak: a sajátos „part” kibővíti tartalmát, a „part” szótól absztrakt konnotációt kapva. védeni), és fordítva, elvont „megtartani” egy adott árnyalatot a „parttól”. Valami hasonló a rímelő homonimák „örökké” és „örökké”. A homonima tehát itt a költői gondolkodás egyik lényeges funkcióját tölti be, nevezetesen, hogy lerombolja az absztrakt és a konkrét közötti szakadékot.

Különös eseteink vannak a szó tágabb értelmében vett homonimák használatára Gogolnál, aki néha homonim technikákat alkalmazott hőseinek elnevezésekor. Így például a "Mese arról, hogyan veszekedett Ivan Ivanovics Ivan Nikiforoviccsal" című filmben a "gyűlésen" jelen lévő vendégek között, ahol megpróbálták megbékíteni Iv. IV. Yves-szel. Nick. nevei: „nem az Ivan Ivanovics, hanem egy másik” és „a mi Ivan Ivanovicsunk”. Néhány sorral később Gogol ismét megemlíti ezt a „másik” Yvest. Ivanovics, de az újra megismételt kifejezésre: „nem az Iv. Iv., a másik pedig "hozzáteszi:", akinek görbe a szeme. És kíváncsi, hogy pontosan mit ez a görbe Yves. IV. Gogol arra kényszeríti az embert, hogy megkérdezze, miért a "gyűlésen" nem iv. Nick., és mégpedig a görbe Yves. IV. ajánlatot tesz a megbékélésre IV. IV. Yves-szel. Nick. Ennek a homonim játéknak a művészi hatása természetesen nyilvánvaló, és teljesen annak a „kifejező körnek” a szellemében van (lásd Pun), amellyel Gogol az emberi hitványságot ábrázolta a Mesében. A "Bobchinsky és Dobchinsky" vezetéknevekben is van egy közelítésünk a homonimához. Itt az egyetlen betűvel eltérő vezetéknevek homonim összhangjának hiányossága igen élénk költői eszköz. Valójában Bobcsinszkij és Dobcsinszkij lényegében egy kép, szinonimák (lásd Szinonimák), és ez a belső szinonímia, az azonosság sajátos komikus színezetet kap attól, hogy vezetéknevük egy betűvel különbözik egymástól.

Ja. Zundelovics. Irodalmi enciklopédia: Irodalmi szakkifejezések szótára: 2 kötetben / Szerk.: N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Chesikhin-Vetrinsky. - M.; L.: L. D. Frenkel kiadó, 1925

Nézze meg, mik a "homonimák" más szótárakban:

- (a görög ὁμός azonos és ονομα névből) jelentésben eltérő, de a nyelv helyesírási és hangzási egységei (szavak, morfémák stb.) azonosak. A kifejezést Arisztotelész vezette be. Nem tévesztendő össze a homofonokkal. Tartalom 1 Osztályozás 2 Példák 2.1 Szavak ... Wikipédia

- (görög homonymos, hasonló a homosz és az onoma névből). Olyan szavak, amelyeknek azonos a kiejtése, de más a jelentése, vagy másképp írják őket, de ugyanúgy ejtik. Például egy kályhasíp és egy zenei trombita, liszt, mint a szenvedés, és őrölt liszt ... ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

Homonimák A homonimák ugyanolyan hangzású, de eltérő jelentésű szavak. Például "kardok" (a "kard" szóból) és "kardok" (a "dobni" szóból); „három” (szám) és „három” (a „dörzsölés” szóból stb.) A szójáték homonimákra épül (lásd a szójátékot), és már ... Irodalmi kifejezések szótára

- (a görög homoszból ugyanaz és onyma név), jelentésben eltérő, de a nyelv hangzási és helyesírási egységei ugyanazok (szavak, morfémák stb.), például a futó hiúz és a hiúz állat ... Modern Enciklopédia

- (a görög homos szóból ugyanaz és onyma név) különböző, de ugyanaz a nyelv hangzási és helyesírási egysége (szavak, morfémák stb.). hiúz fut és hiúz állat ... Nagy enciklopédikus szótár

HOMONÍMÁK- (a görög homos szóból - ugyanaz + onima - név). Szavak, amelyek ugyanahhoz a beszédrészhez tartoznak, és ugyanúgy hangzanak, de eltérő jelentéssel bírnak. Megkülönböztetjük az O. teljes (amelyben a teljes formarendszer egybeesik), a részleges (amiben hangban egybeesnek ... ... Új módszertani szakkifejezések és fogalmak szótára (a nyelvoktatás elmélete és gyakorlata)

HOMONÍMÁK- (a görög homos identical + onoma, onoma névből) különböző jelentésű szavak, amelyeket azonban ugyanúgy írnak és ejtenek. Például angolul az O. nyelve a pupilla (diák és tanuló), valamint az írisz (írisz és szivárvány) szavak; oroszul nyelv...... Nagy Pszichológiai Enciklopédia

homonimák- A különböző entitásokat jelölő azonos kifejezések. [GOST 34.320 96] Adatbázis-témakör HU homonimák… Műszaki fordítói kézikönyv

Homonimák- (a görög homoszból ugyanaz és onyma név), jelentésben eltérő, de a nyelv hangzási és írási egységei ugyanazok (szavak, morfémák stb.), például „futó hiúz” és „hiúz” állat. … Illusztrált enciklopédikus szótár

homonimák- (más görög ομος homos ugyanaz + onyma, ονυμά név) Azonos hangzású, de eltérő jelentésű szavak: fonat1 (lány frizura), fonat2 (szerszám), fonat3 (folyóköpés, félsziget keskeny sekély alakban) . Nyelvközi homonimák találhatók ...... Nyelvészeti szakkifejezések szótára T.V. Csikó

Könyvek

Az orosz nyelvjárási beszéd homonimái, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Ez az első kísérlet az orosz nyelvjárási beszéd homonimáinak szótárára. Különböző nyelvtani osztályok szavait tartalmazza. A szótárak rész-beszédmagyarázó típusába tartozik. Felhívta…

Homonímia és poliszémia

Az azonos beszédrészekhez kapcsolódó szavakkal kapcsolatban a nyelvészet gyakran tesz különbséget homonímia és poliszémia között. homonímia a szavak véletlenszerű egyezése, míg poliszémia- különböző történelmileg összefüggő jelentésű szó jelenléte. Például a "bór" a "fenyves" és a "bór" a "kémiai elem" jelentésében homonimák, mivel az első szó szláv eredetű, a második pedig a perzsa "Bur" szóból származik. - az egyik bórvegyület neve. Ugyanakkor például az "éter" a szerves anyag értelmében és az "éter" a "műsorszórás és a televízió" értelmében a nyelvészek egy szó jelentését poliszémiának nevezik, mivel mindkettő másból származik. Görög. αἰθήρ - Hegyi levegő.

A nyelvészek egy másik része azonban másképp húzza meg a határvonalat a poliszémia és a homonímia között. Ugyanis, ha a legtöbben két egybeeső szóban közös jelentésárnyalatot látnak (a nyelvészek szerint „közös szemantikai elem”), akkor ez poliszémia, és ha nem látják, akkor ez homonímia, még akkor is, ha a szavak közös eredetük van. Például a "fonat" (szerszám) és a "fonat" (frizura) szavakban a legtöbb ember által észlelt közös szemantikai elem "valami hosszú és vékony".

Végül egyes nyelvészek a poliszemantikus szavak minden különálló jelentését homonimának tekintik. Ebben az esetben a poliszémia a homonímia speciális esete.

A különböző beszédrészekhez kapcsolódó egybeeső szavak, az orosz nyelvészek mindegyike vagy csaknem mindegyike feltétel nélkül hivatkozik a homonimákra. Ilyen homonimák például a „flow” (flow) és a „flow” (flow).

Osztályozás

A teljes (abszolút) homonimák olyan homonimák, amelyeknek ugyanaz a teljes formarendszere. Például, öltözék (ruházat) - ruha (megrendelés), kovács (kovács) - bugle (fúvós hangszer).
Részleges homonimák - olyan homonimák, amelyeknél nem minden forma esik egybe. Például, menyét (állat)és vonzalom (szeretet kimutatása) eltér a genitivus többes számú alakban ( menyét - simogatja).
A nyelvtani homonimák vagy homoformák olyan szavak, amelyek csak különálló formában (azonos szórészben vagy különböző beszédrészekben) esnek egybe. Például a szám háromés ige három csak két formában esik egybe (háromhoz - hárman vagyunk).

Homomorfémák

A homonimák, vagyis a homonim szavak mellett vannak homomorfémák is, vagyis homonim morfémák, vagyis olyan szórészek (előtagok, utótagok, gyökök, végződések), amelyek egybeesnek, de jelentésük eltérő.

Homonimák, homofonok, homográfok és homoformák

A homonimák olyan szavak, amelyek ugyanabban az időben hangzanak. és helyesírásban, de jelentésben eltérő.
A homofonok (fonetikus homonimák) olyan szavak, amelyek hangzása azonos, de helyesírásukban és jelentésükben eltérőek.
A homográfok (grafikus homonimák) olyan szavak, amelyek írásmódja megegyezik, de hangjuk és jelentésük eltérő.
A homoformok (nyelvtani homonimák) különböző szavak, amelyek különálló nyelvtani alakokban esnek egybe. Például a repülni és kezelni igék egybeesnek a jelen idő egyes szám 1. személyű alakjában - repülök.

Példák

A szavak

3: Köpni - a lány fejére; kasza - kaszálási eszköz; köpő - hosszú köpeny tározóban vagy vízfolyásban (Kurnyán).
7: Kulcs - zenei jel; kulcs az ajtóból; a kulcs egy természetes vízforrás; kulcs - csavarkulcs; kulcs - információ, amely lehetővé teszi a kriptogram visszafejtését vagy a digitális aláírás ellenőrzését; kulcs - tipp, csaló lap, válasz a feladatra, kulcs - zárószerkezet az elektromos áramkörben
3: Pillangó – rovar; a csokornyakkendő; pillangókést.
2: Hagyma - növény; íj fegyver.
3: Toll - írás (zselé, golyóstoll stb.); toll - emberi kéz; fogantyú - kilincs.
4: Ecset - egy csomó kötél; csukló; ecset - bogyók (berkenye ecset); ecset - ecset (rajzhoz).
2: Ügetés - futás (pl. lovak); a hiúz egy állat.
4: Trojka - lovak; tripla - jel; trojka – az NKVD bírói testülete; hármasban - öltöny.
2: A világ az univerzum; béke - a háború hiánya, az ellenségeskedés.
2: Messenger - valamiről üzenetet, jelzést ad; messenger - a hadseregben: magán az üzleti úton lévő csomagokhoz.
3: Gerenda - szerkezet része, több ponton (falakon, támasztékokon) valamin nyugvó rúd; gerenda - egy hosszú szakadék; gerenda és gerenda lexikai homonimák.
2: Kiwi egy gyümölcs; a kivi egy madár.
2: A zebra egy állat; zebra - gyalogátkelőhely.
Ferde ferde ferde (külföldiek számára jól ismert problémás kifejezés) kaszálva.

Homonimák a költészetben

Ti fehér hattyúk vagytok táplált,
A fekete súlyának visszadobása fonat…
úsztam a közelben; egyetért táplált;
Furcsa volt a naplemente sugár fonat.
Valerij Brjuszov

Taxiba ülve kérdezte tacskó:
"Milyen viteldíjért tacskó?»
És a sofőr: "Pénz innen tacskók
Itt egyáltalán nem vesszük mivel».
Jakov Kozlovszkij

Belül, mint egy labda kamra,
felrobbantam, de alig vers,
ha a párom kamra
hallja a börtönömet vers
és szívből jövő indíték kamra.
Aidyn Khanmagomedov

Homonímia a taxonómiában

Wikimédia Alapítvány. 2010 .

Szinonimák:

Nézze meg, mi a "homonim" más szótárakban:

görög homonymos, homos, hasonló és onoma, név. Egy szó, amelynek a kiejtése megegyezik egy másik szóval, de más a jelentése. 25 000, az orosz nyelvben használatba került idegen szó magyarázata a gyökereik jelentésével. Mikhelson A.D.,…… Orosz nyelv idegen szavak szótára

homonima- a, m. homoním m. gr. homonyma homos ugyanaz + onyma név. 1. Olyan szó, amelynek hangzása megegyezik egy másik szóval, de jelentésében különbözik attól. MAS 2. A homonimák játéka .. abban áll, hogy az ember elhagyja azt a társaságot, amelyben nélküle ... ... Az orosz nyelv gallicizmusainak történeti szótára

homonima- (helytelen homonima) ... A kiejtési és stressz-nehézségek szótára modern orosz nyelven

Homonim, homonim, férj. (a görög homoszból ugyanaz és onima név) (ling.). Olyan szó, amely hangalakban azonos egy másikkal, de például jelentésében különbözik tőle. jégeső város és jégeső meteorológiai jelenség. Usakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov......... Usakov magyarázó szótára

Homonim, a, férj. Nyelvtudományban: hangzásban egy másikkal egybeeső, de attól teljesen eltérő jelentésű szó, mint például a formarendszerben vagy a fészek összetételében. "szivárgás 1" és "szivárgás 2", "nyírás 1" és "nyírás 2". | adj. homonim... Ozhegov magyarázó szótára A botanikai nómenklatúra fogalmai

homonima- Kölcsönök. a franciáktól lang., ahol az omoním lat. homonymus, amely továbbítja a görög. homōnymos, a homos "egy és ugyanaz, ugyanaz" és az onyma "név" kiegészítése. A homonim szó szerint "azonos névvel" (a szavak ugyanazt a hangját jelenti, amelyek különböző ... ... Az orosz nyelv etimológiai szótára

A bolygó számos nyelvén létezik olyan, hogy homonímia. Azon alapul, hogy a hangzásban és helyesírásban azonos szavak és morfémák eltérő jelentéssel bírnak. Ezeket "homonimáknak" hívják. Példák mindenhol megtalálhatók rájuk. A hétköznapi beszédben nagyon gyakran használjuk őket.

Homonimák

Sokan ismerik ezt a jelenséget megerősítő példákat. Ezek gyakori szavak:

„íj” növény és fegyver jelentésében;
„menekülés”, az egyik esetben egy fiatal ágat jelöl, a másikban pedig az illetéktelen elhamarkodott távozást.

A szövegkörnyezeten kívül nehéz meghatározni, hogy pontosan milyen jelentésben használják ezeket a homonimákat. A szavakat tartalmazó példamondatok egyértelműen bemutatják ezt a jelenséget.

A zöldhagyma különösen jó a zöldségsalátákban.
A fiú egy játékíjat és egy nyilat kapott születésnapjára.
Az almafa fiatal hajtást adott, de a kertész ősszel metszette.
Monte Cristo grófja kreatív módon szökött meg a börtönből, a fogoly holttestét önmagára cserélve.

Példák a kifejezésekre segít megérteni, mit jelentenek a homonimák:

"zöld hagyma" és "pontos hagyma";
„leányköpés” és „folyóköpés”;
„három alma” és „három rongyfolt”.

Ez a jelenség meglehetősen szórakoztató, ezért az orosz nyelvtanárok gyakran használják szórakoztató technikaként a tantárgy tanulmányozása során, a hallgatók szókincsének és látókörének bővítésére.

Játékok homonimákkal az osztálytermi és tanórán kívüli tevékenységekben

A verseny lebonyolításához olyan szópárokat kell készítenie, amelyek kiejtése és helyesírása azonos, de jelentése teljesen eltérő. Csak jelentéseket kínálnak a játékosoknak, és maguk a szavak (mindkettőhöz egy írásmódot használhat) egy kartonkép alatt vannak elrejtve, amely pontjelzőként szolgál majd, például falevél sablon, alma, aranyrúd. A homonimákat helyesen megnevező résztvevő a helyes válasz után ezt a jelvényt kapja pontként. A játék végén összeszámolják a token pontokat, és kiválasztják a győztest.

A homonimák alkalmasak a versenyre, amelyekre a következők lehetnek példák (emlékezzünk arra, hogy csak képeket mutatnak be a résztvevőknek és a nézőknek, maguk a szavak zárva vannak):

"bolt" mint bútordarab és közepes méretű konnektor;
a "láma" szó, amely egyrészt állatként, másrészt tibeti szerzetesként viselkedik.

Az órán felajánlhat egy vagy két szópárt a tanulóknak. Ez a feladat mindössze néhány percet vesz igénybe, és az előnyök óriásiak lesznek. Valójában a fentieken túl ez a fajta tevékenység felkelti és erősíti az érdeklődést az orosz nyelv tanulmányozása iránt.

Homonímia és poliszémia

Sok szónak több jelentése van. Helyesírásilag egybeesik, lexikálisan különböznek egymástól. Különbséget kell tenni a homonimák és a poliszemantikus szavak között. A poliszémia példái is meglehetősen gyakoriak. Például két „kulcs”-ként kiejtett szó a következő módon működhet homonimaként:

rugó és nyitóeszköz.

De a „hegedű”, „csavarkulcs”, „az ajtózárból”, „konzervdobozok gurítására szolgáló eszköz” jelentésében a „kulcs” egy szó. Ez egy csodálatos nyelvi sajátosság, amelyet már a poliszémia jelenségének kell tekinteni. Valójában a felsorolt lehetőségek mindegyikében megjelenik a kulcs azon képessége, hogy valamit megnyitjon: egy zenei húrt vagy valamilyen tárgyat. Ez egy szó különböző jelentésekkel, nem különböző homonimákkal.

Az orosz beszédben nagyon sok példa van az ilyen poliszemantikus szavakra. Néha meglehetősen nehéz elválasztani őket a homonimáktól.

A poliszémia néha a név külső hasonlóság általi átmenetéből származik. Ez

"ujj" - külön folyómeder és az ing egy része;
"szalag" - egy eszköz egy lány frizurájához és egy hosszú úthoz, a szállítószalag mozgó része.

E szavak kétértelműsége egyes jellemzők külső hasonlóságából adódott. Például a ruha ujját elválasztják egy közös nagy tárgytól. A csatorna elágazása pedig ugyanerre a jelenségre hasonlít. Valójában a „nadrágszár” szó is megjelenhetett volna ebben a változatban, de valamiért az oroszok az „ujjat” választották.

A szalag keskeny, hosszú tárgy. Nyilvánvalóan a szállítószalag feltalálója látta a mozgó alkatrészének hasonlóságát egy lányfrizura-eszközhöz. Így ment végbe a névátmenet, a poliszémia jelensége.

Etimológiai homonímia

A szavak egy csoportja egyértelműen homonimákra utal, hiszen már az eredetük is más. Ezért az „Adjon példákat az etimológiailag eltérő homonimákra” feladatban olyan szavakat kell felvennie, amelyek különböző nyelvekből kerültek be az orosz beszédbe. Ehhez nézzen bele az etimológiai szótárba.

Ezek a "bór" szó, amely egy kémiai elemet jelöl, és homonimája - fenyőerdő. Az első főnév az orosz beszédbe a perzsa nyelvből került be, ahol úgy hangzott, mint "bórax", azaz a bór vegyülete. A fenyves neve szláv eredetű.

Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy a homonímia jelenségét csak ott kell felismerni, ahol a szavak etimológiája különbözik.

Ugyanezek a nyelvészek nem tekintik az „éter” főnév homonímiáját szerves anyagnak és a „műsorszórás és televízió” jelentésében. Hiszen történelmileg mindkét szónak közös etimológiája van. Az ókori görög αἰθήρ gyökből származnak, ami „hegyi levegőt” jelent. És ha a feladatban ez áll: „Adjon példákat homonimákra”, és a válaszadó az „éter” szót kétféle értelemben használja, akkor ezek a tudósok helytelennek tartják a választ.

Nyelvészek vitái a poliszémiáról és a homonímiáról

Azonban nem mindenki tudja közvetlenül meghatározni a szavak történelmi eredetét. Ez gyakran speciális szótárakat igényel. Ezért a legtöbben úgy látják, hogy az "éter" szó jelentése teljesen eltérő, és homonimák közé sorolják őket. Ezért egyes nyelvészek itt sem látnak kétértelműséget. A magyarázó szótár különböző jelentésű szavakra is utal rájuk.

A nyelvészek körében vitát kiváltó homonimák példái a következők:

„fonat” a frizura és a kaszálószerszám jelentésében, mivel egyesek azt állítják, hogy itt van a név átmenete a külső hasonlóság szerint (vékony és hosszú);
"toll" mint íráseszköz, nyitás, bekapcsolás eszköz, mivel egyesek a poliszémiát az alapján határozzák meg, hogy van valami közös a cselekvésmódban (kézzel írnak és nyitnak);
"toll" a "toll" értelmében, valamint mint a madarak és egyes dinoszauruszok bőrszarvképződménye, tekintve, hogy a szó első jelentése a madártollal való történelmi írásmódból származik.

Egyes nyelvészek minden olyan szót homonímiának neveznek, amelyekben poliszémia nyomon követhető. A poliszémiát csak speciális esetnek tekintik.

Teljes homonimák

A nyelvészek két csoportra osztják az azonos kiejtésű és írásmódú, eltérő jelentésű szavakat. Az azonos nyelvtani kategóriába tartozó teljes lexikális homonimákat egy kategóriába soroljuk. Példák ezekre: "kasza", "nyelv", "menekülés", "kulcs" és mások. Ezek a szavak minden formájukban egybeesnek mind a helyesírásban, mind a kiejtésben.

Hiányos vagy részleges homonimák

Vannak olyan szavak is, amelyek csak bizonyos formában esnek egybe. Ezek nyelvtani homonimák. Ennek a jelenségnek a példái gyakran a beszéd különböző részeire vonatkoznak:

A „három” egyes szám 2. személyű felszólító ige „dörzsölni” kezdeti alakkal, a „három” pedig kardinális szám;
A „sütő” egy határozatlan ige, a „sütő” pedig egy főnév női egyedülálló;
A "saw" egy nőnemű egyes számú múlt idejű ige, a "saw" pedig egy nőnemű egyes számú főnév.

A nyelvtani homonímia az azonos szófajhoz tartozó szavakban is megfigyelhető. Például a jelen idejű „repül” egyes szám 1. személyű igék. Az első szót az orvostudományhoz kapcsolódó cselekvésként határozzák meg. Már az infinitivus is úgy fog hangzani, mint "treat". És a második ige rendelkezik kezdeti formája A „repülés” a repülés aktusára utal.

Részleges homonímia figyelhető meg az azonos nyelvtani kategóriájú szavakban. Ez akkor történik, ha a szavak csak egy formában különböznek egymástól. Például két „menyét” főnév – állat és a gyengédség megnyilvánulása – nem csak a többes számú genitivusban esik egybe. Ezek a homonimák ebben a formában úgy fognak kinézni, mint „menyét” és „menyét”.

Homonimák és homofonok

Egyesek összekeverik a homonímia jelenségét másokkal. Például a homofonok olyan szavak, amelyek ugyan úgy hangzanak, de eltérő jelentéssel bírnak, de másképp írják őket. Ezek nem homonimák! A homofon szavak példái ezt a tulajdonságot mutatják.

A „macska” egy kisállat, a „kód” pedig leggyakrabban egy bizonyos karakter- vagy hangkészlet.

Mindenki észre fogja venni, hogy ezeket a szavakat különböző módon kell írni. De füllel szinte lehetetlen észrevenni a különbséget. A "kód" szót lenyűgöző végső mássalhangzóval kell kiejteni. Innen ered a hangzás hasonlósága.

Homonímia és homográfia

Vannak más nyelvi jelenségek is, amelyek hasonlóak az általunk vizsgálthoz. Például a homográfok azért érdekesek, mert a helyesírásban megegyeznek, de máshogyan ejtik, legtöbbször a stressz miatt. Szintén nem homonimák. A homográf szavak példái a következők:

kapu - kapu;
vár - kastély;
szag – szag.

A homográfok versenyek és játékok összeállításához is érdekesek. Képes rejtvények segítségével, amelyekben homográfokat titkosítanak, a nyelvi tevékenységek változatossá tehetők.

A homonimák olyan szavak, amelyek hangösszetételükben azonosak, de jelentésükben nem kapcsolódnak egymáshoz: lezginka (tánc) - lezginka (nő); bástya (sakkbábu) - bástya (hajó); nagykövet (a termékek beszerzésének módja) - nagykövet (diplomata). A homonimák azonos külső hang-betűje és nyelvtani formája nehezíti a kommunikációt, mivel jelentésük megkülönböztetése csak kontextusban, más szavakkal kombinálva lehetséges. A homonimák, amelyek példái ezt mutatják, nem érthetők kontextus nélkül: előnyös ajánlat személytelen ajánlat; rügyek nyílnak - gyógyítja a rügyeket; jobb kéz - jobb (ártatlan).

Az orosz nyelvű homonimák típusai és példái

A teljes lexikális homonímia az azonos szófajhoz kapcsolódó szavak egybeesése minden formában: hónap (naptár) - hónap (világító), autó összeszerelése (a gyűjteni igéből) - szövetre szerelés (hajtás), motívum ( zenei) - motívum (viselkedés), olvasni (könyv) - olvasni (felnőttek, szülők), ruhát (rend) - ruhát (ruhát), hangot (diplomatikus) - hangot (zenei). A hiányos lexikális homonímia egybeesést jelent az azonos szófajhoz tartozó szavak helyesírásában és hangzásában, nem minden formában: stingray (kerék; élettelen) - rája (a folyóhoz; élettelen) - rája (hal; élő); lyukat temetni (tökéletes kilátás - eltemetni) - gyógyszert eltemetni (tökéletes kilátás - eltemetni); rák (folyami állat) - rák (betegség, csak egyetlen számmal rendelkezik).

Vannak homonimák, amelyekre az alábbiakban láthatunk példákat, amelyek a nyelvtani és hangváltozáshoz kapcsolódnak: száj - nem (ejtsd: [száj]); három (a dörzsölni igéből) - három (szám); pár (csizma) - (klubok) pár; sütő (piték) - (orosz) sütő.

Homonimák: példák és típusok szerkezet szerint

gyökér. Nem származékos alapjuk van: a házasság (gyár) és a házasság (boldog), a béke (a családban és az államban uralkodik) és a béke (az Univerzum).
A származékos homonimák szóalkotás eredménye: fúró (fúródal) és fúróerdő.

Fonetikai, nyelvtani és grafikus homonimák: használati példák

A homofonok (fonetikus homonimák) olyan szavak, amelyek hangösszetételben azonosak, de helyesírásukban (betűösszetételben) eltérőek: gomba és influenza, kód és macska, erőd és gázló, világít és szentel, emberek és heves.

A homográfok (alfabetikus, grafikus homonimák) azonos ábécé-összetételű, de kiejtésben eltérő szavak: polcok - polcok, kürtök - kürtök, atlasz - atlasz, szárnyal - szárnyal (e szavakban a hangsúlyok különböző szótagokra esnek).

Homoformák - egy szó vagy különböző szavak grammatikai formáinak egybeesése: ablaküveg (főnév) - üveg a padlón (ige menni kell - nyári idő; vadászat (ragadozókra) és vadászat (vágy); popsifagylalt - fagyasztott hús ( főnév és melléknév) ; visszatérés tavasszal - élvezze a tavaszt (határozószó és főnév); folyjon a padlón - zárja be a szivárgást (ige és főnév).

Szójáték és homonimák: példák szavakra és hétköznapi kijelentésekre

Óvatosan kell eljárni a homonimák használatával, mert bizonyos helyzetekben a homonímia eltorzíthatja a kijelentés jelentését, és komédiához vezethet. Például egy futballmeccs-kommentátor szavai: „A mai meccsen gól nélkül maradtak” kétféleképpen is értelmezhető. És még az írók sem mentesek az ilyen beszédeseményektől: