Modrá pančucha je význam frazeologickej jednotky. Je modrá pančucha múdra žena, šikanované dievča alebo oboje? Byron a Molière

modrá pančucha(neod.) - o žene ponorenej do kníh, duševných aktivít, zbavenej ženskosti. (Výkladový slovník ruského jazyka (1992), N. Yu. Shvedova, "Pančucha")

modrá pančucha(v preklade z angličtiny modrá pančucha) (opovrhnutie. zastar.) - suchý pedant zbavený ženskosti, úplne pohltený knižnými, vedeckými záujmami. "Nebol v nej ani náznak modrej pančuchy: neinterpretovala vedecké predmety zhora." Nekrasov. "Neberte si... psychopatov ani modré pančuchy." Čechov. (Vysvetľujúci slovník (1935 - 1940), "Modrá")

Používa sa s rovnakým významom v anglický jazyk- modrá pančucha a vo francúzštine - bas bleu.

Výraz sa zrodil v Anglicku v 60. rokoch 18. storočia v salóne spisovateľky Elizabeth Montagu (1718-1800). Podľa jednej verzie bol najaktívnejším a najvýznamnejším členom tohto kruhu botanik, spisovateľ a prekladateľ Benjamin Stillingfleet (angl. Benjamin Stillingfleet) (1702-1771), ktorý vždy nosil modré vlnené pančuchy namiesto čiernych hodvábnych pančúch predpísaných etiketou. . Keď zmeškal stretnutie v kruhu, povedali: "Nemôžeme žiť bez modrých pančúch, dnes sa konverzácia zle vyvíja - nie sú žiadne modré pančuchy!" Prezývku „Bluestocking“ teda najprv dostal muž a samotný kruh sa začal ironicky nazývať „Spoločnosť Bluestocking“.

Neskôr sa „modrými pančuchami“ začali nazývať ženy, ktoré sa zaujímali o literatúru a vedu, zanedbávajúc domov a rodinu. Existuje verzia, že názov „modré pančuchy“ dal hrnčeku lady Montaguovej od admirála Edwarda Boscowena (1711-1761), známeho ako „neohrozený starec“ alebo „krkolomný Dick“. Bol manželom jednej z nadšenejších členiek krúžku a neslušne hovoril o intelektuálnych záľubách svojej manželky, posmešne označoval stretnutia krúžku za stretnutia Spoločnosti modrých pančúch.

Tento výraz sa v Anglicku stal bežným po tom, čo básnik George Gordon Byron napísal satiru na salón Lady Montagu a nazval ho The Blues.

Vo Francúzsku v 17. storočí existovali aj salóny v Paríži, v ktorých zohrávali prominentnú úlohu ženy. A pre ne existoval vlastný výraz „učené ženy“ (francúzsky femmes savantes) podľa názvu Molierovej komédie „Učené ženy“, zosmiešňujúci „svetských pseudovedeckých pedantov“. Členka anglickej „Blue Stockings Society“ Anna Mor v ironickej básni „Bas-bleu, or conversation“ tvrdí, že francúzske meno (francúzsky bas-bleu) sa zrodilo ako výsledok doslovného prekladu nejakého cudzinca anglického bluestocking. . Výraz prišiel do Ruska z Francúzska.

Príklady

„Načo je dobré byť modrá pančucha? modrá pančucha... čo to do čerta! Nie žena a nie muž, ale tak, stredná polovica, ani to, ani to ... neznášam modré pančuchy! Nikdy by som sa nevydala za vedca...“

Modré pančuchy(angl. bluestocking) – príznačné pre osvietenstvo „posmešná prezývka pre učenú ženu, bez šarmu a úplne pohltená knižnými záujmami“.

V širšom zmysle - ironické označenie ženy, vzhľad, ktorých osobnostné vlastnosti, správanie, aktivity, záujmy a/alebo životný štýl (alebo ich prejav v spoločnosti) vo veľkej miere nezodpovedajú ženskému stereotypu o nich v jej okolí - spravidla považované za vhodné alebo pozitívne pre mužov a nevhodné alebo abnormálne pre ženy .

Výraz sa zrodil v Anglicku v 60. rokoch 18. storočia v salóne spisovateľky Elizabeth Montagu (1718-1800).

V jednej verzii bol najaktívnejším a najvýraznejším členom tohto kruhu botanik, spisovateľ a prekladateľ Benjamin Stillingfleet (angl. Benjamin Stillingfleet) (1702-1771), ktorý vždy nosil modré vlnené pančuchy namiesto čiernych hodvábnych pančúch predpísaných etiketou. Keď zmeškal stretnutie v kruhu, povedali: "Nemôžeme žiť bez modrých pančúch, dnes sa konverzácia zle vyvíja - nie sú žiadne modré pančuchy!" Prezývku „Bluestocking“ teda najprv dostal muž a samotný kruh sa začal ironicky nazývať „Spoločnosť Bluestocking“. Neskôr sa „modrými pančuchami“ začali nazývať ženy, ktoré sa zaujímali o literatúru a vedu, zanedbávajúc domov a rodinu.

Existuje verzia, že názov „modré pančuchy“ dal hrnčeku lady Montaguovej od admirála Edwarda Boscowena (1711-1761), známeho ako „neohrozený starec“ alebo „krkolomný Dick“. Bol manželom jednej z nadšenejších členiek krúžku a neslušne hovoril o intelektuálnych záľubách svojej manželky, posmešne označoval stretnutia krúžku za stretnutia Spoločnosti modrých pančúch. Tento výraz sa v Anglicku stal bežným po tom, čo básnik George Gordon Byron napísal satiru na salón Lady Montagu a nazval ho The Blues.

Modré pančuchy. - pohŕdavý výraz pre ženu zaujímajúcu sa o intelektuálne záležitosti. Pre potvrdenie citujte Moliéra.

Členka anglickej „Blue Stockings Society“ Anna Mor v ironickej básni „Bas-bleu, or conversation“ tvrdí, že francúzske meno (francúzsky bas-bleu) sa zrodilo ako výsledok doslovného prekladu nejakého cudzinca anglického bluestocking. .

Výraz prišiel do Ruska z Francúzska.

Ženy, modré pančuchy alebo červené pančuchy, alebo politické, parlamentné, rezortné ženy sú akési degeneráty, ktoré prestávajú byť ženou a nie sú schopné byť mužom.

Existuje druh žien, ktoré pri pohľade na ne vyvolávajú dojem, že sú citlivé. Preto mnohí muži považujú za najlepšie neriskovať a nesnažia sa s nimi zoznámiť. V dvorení takýmto jednotlivcom opačného pohlavia totiž nevidia žiadne upokojujúce vyhliadky. Áno, a takéto osobnosti považujú skôr za modrú pančuchu, ale určite nie za predmet ženskosti.

Pokúsme sa zistiť, ktoré ženy sa nazývajú takým stabilným výrazom, aká je história vzniku frazeologizmu „modrá pančucha“ a čo treba urobiť, aby nebol udelený takýto titul.

Frazeologizmus „modrá pančucha“. História výskytu

Všeobecne sa uznáva, že výraz „modrá pančucha“ vznikol v roku 1760 v Spojenom kráľovstve v salóne spisovateľa Montagu. Jedna verzia hovorí, že najaktívnejším človekom v tejto komunite bol jeden prekladateľ, botanik – vedec, spisovateľ Stillingfleet. Namiesto čiernych hodvábnych pančúch, ktorých nosenie vyplývalo z etikety, nosil modré vlnené pančuchy. V prípade, že zmeškal sedenie v salóne, diváci povedali, že bez „modrej pančuchy“ nemôžu začať. To znamená, že muž bol prvý, kto dostal takýto „titul“. Neskôr ich začali označovať za predstaviteľov slabšieho pohlavia, ktorí sa zaujímali len o vedu a literatúru, ktorí nepovažovali za potrebné starať sa, vytvárať rodinu a pod. Čoskoro sa o spoločnosti začalo ironicky hovoriť ako o tzv. „Spoločnosť modrej pančuchy“.

Tento výraz prišiel do Ruska z Francúzska.

Takže v Paríži v 17. storočí existovali salóny, v ktorých hlavnú úlohu zohrávali ženy. Vymysleli pojem „učené ženy“. Anne More, ktorá bola členkou British Blue Stockings Society, v jednej zo svojich ironických básní tvrdila, že francúzske meno sa zrodilo v dôsledku nesprávneho a príliš doslovného prekladu z r. anglické slovo modrá pančucha.

V jednom z Čechovových diel možno nájsť takú charakteristiku jednotlivcov nazývanú „modré pančuchy“:

„Načo je dobré byť modrou pančuchou. Modrá pančucha... Boh vie čo! Ani žena, ani muž, a tak stredná polovica, ani to, ani to.

Žena - "modré pančuchy"

Nebude zbytočné rozhodnúť, ktoré ženy sa tak volajú.

Navonok sa takíto ľudia prejavujú v prísnosti a skromnosti vzhľadu: absencia šperkov, kozmetiky, bujných účesov, klasického štýlu oblečenia, to znamená, že vo vonkajšom obraze nie je nič zbytočné. Takéto ženy sú svojou povahou skôr mrzuté, často ich možno nájsť v mdlej nálade, smutné, podráždené. Ak „modrá pančucha“ počula niečo o flirtovaní, ženských trikoch, koketérii, potom to vo svojom živote z akéhokoľvek dôvodu odmieta použiť.

Takéto ženy sú pripravené venovať sa svojej milovanej práci, neúnavne pracovať, čo znamená, že „modré pančuchy“ majú pozitívne vlastnostičo sa dá oceniť.

Napodiv, ale muž sa môže zamilovať do takejto nezvyčajnej, zvláštnej ženy. Zvyčajne je "modrá pančucha" atraktívna pre pokojného, zrelého a dokonalého predstaviteľa silnej polovice ľudstva. V prvom rade oceňuje hĺbku vnútorného sveta, intelektuálne schopnosti takýchto žien a nachádza kľúče k srdcu ženy s tak zložitým charakterom.

Bluestocking ženy radšej utrácajú najviac

svojho času v múzeách a knižniciach. Ak je zaneprázdnená rozvojom vlastného podnikania, často zostáva v práci neskoro. Podriadení môžu len hádať o osobnom živote tejto osoby a niektorí dokonca hádali o jej neprítomnosti.

Ako nebyť bluestocking?

Ak pochopíte, že vám chýba ženskosť, sebavedomie, tak jedným zo spôsobov, ako nebyť bluestocking, je opakovanie afirmácií o sebavedomí. Alebo sa snažte rozvíjať svoje komunikačné schopnosti s opačným pohlavím as ľuďmi vo všeobecnosti. Snažte sa pôsobiť žensky, sledujte svoje gestá, správanie, chôdzu.

Takže každá žena, bez ohľadu na to, či sa usiluje o vedecké poznatky, alebo svoj voľný čas trávi radšej nákupom oblečenia pre seba, si musí uvedomiť, že ženskosť musí vždy v sebe rozvíjať. To je predsa základ každej ženy.

Modré pančuchy v dnešnej dobe

Moderná psychológia má syndróm „modrej pančuchy“, ktorý je výsledkom neskutočne prísnej, niekedy až panovačnej výchovy zo strany matky alebo starej mamy.

V takýchto rodinách sa často presadzujú myšlienky posadnutosti prácou a často nedochádza k pokusom naučiť dieťa postarať sa samo.

Tento syndróm môže byť tiež spôsobený povahovou črtou.

Takíto ľudia často kladú prácu a dosahovanie určitých cieľov nad záujmy rodiny, lásky, krásy a mnohých ďalších hodnôt, ktoré sú pre väčšinu spoločnosti dosť dôležité.

„Slovník symbolov“, ktorý napísal D. Tresidder, hovorí, že modrá farebná schéma bola v staroveku spojená so symbolom nekonečna a mieru.

V náboženskom svete sú mnohí svätí znázornení v rôzne odtiene modrá, preto môžeme konštatovať, že modrá farba je prezentovaná ako symbol čistoty a pokoja.

Práve odtiene modrej môžu symbolizovať zasnenosť, pokoj a mier.

Hlavné verzie pôvodu nezvyčajnej frazeologickej jednotky:

Je zaujímavé, že historici spolu s lingvistami identifikovali tri hlavné verzie príbehov o tom, kde a v akom kontexte sa toto slovné spojenie pred niekoľkými storočiami používalo, čo sa vo vtedajšej spoločnosti myslelo, keď sa tieto slová spomenuli.

Benátska teória

World Wide Web informuje: táto fráza vznikla počas existencie intelektuálnych kruhov (zhromaždení ženských a mužských osôb, ktoré sa zaoberali vedeckým výskumom) v Benátkach a členovia kruhov používali modré pančuchy ako identifikačné označenie.

O niekoľko rokov neskôr (koncom 16. storočia) si túto výraznú črtu osvojil klub „parížskych intelektuálov“.

Parížska teória

17. storočie sa nieslo v znamení toho, že v Paríži stále viac vznikali organizácie, kde ženy zohrávali čoraz dôležitejšiu úlohu.

Gustave Flaubert (francúzsky spisovateľ) si predstavil a odvodil celú teóriu o organizácii “ Modré pančuchy“: podľa jeho názoru existovali ženy, ktoré mali radi vedu a vysoko intelektuálne problémy.

Vyzdvihnúť môžete aj francúzske spojenie slov „bas-bleu“, z ktorého táto frazeologická jednotka údajne vznikla.

spôsobom doslovný preklad z anglického „bluestocking“ t.j. „modré pančuchy“ sa dostali do Británie a Francúzska a nadobudli význam negatívnej konotácie, ako napríklad fráza „femmes savantes“ od Molièra, ktorú možno preložiť ako „učené ženy“.

Iné zdroje tvrdia, že tento zvyk nosenia modrých pančúch sa pripisuje salónu Madeleine de Scudery, ktorý v tom čase sídlil v Paríži.

Zatiaľ neexistuje potvrdenie ani vyvrátenie tejto interpretácie.

Anglická teória

Mnohí vedci dokazujú, že výraz „modrá pančucha“ bol prvýkrát spomenutý v Anglicku, kde si získal popularitu a rýchlo sa rozšíril po celom svete.

Nemožno nespomenúť príbeh, ktorý sa viaže k životu Benjamina Stillingfleeta, botanika, prekladateľa a vydavateľa z 18. storočia.

Práve jeho blízka priateľka Lady Montagu a priateľka E. Vesey touto frázou označovali intelektuálov, s ktorými mali priateľské vzťahy.

Neskôr táto frazeologická jednotka nadobudla iný význam a používala sa ako názov londýnskeho klubu intelektuálov.

Po zvážení histórie vzniku a formovania frazeologizmu „modrá pančucha“ prejdime k poslednej časti tohto článku: dôsledky a spôsoby riešenia problému 21. storočia, konkrétne syndrómu „modrej pančuchy“.

Následky a rozhodnutia

V určitom štádiu majú niektorí ľudia trpiaci touto chorobou zjavenie. Ak sa vám to stalo, mali by ste si vybrať jednu z troch možností pre ďalšiu akciu:

Pokračujte v nasledovaní svojich ideálov a premeňte sa na človeka, ktorý kazí život vášmu okoliu a otravuje všetkých. Ak si zvolíte túto cestu, potom sa zvyšuje pravdepodobnosť, že budete čoskoro úplne sami;
Rozhodnite sa pre extrémny krok – dohnať stratené roky, nadviazať kontakty stratené v minulosti. Nezabúdajte však, že na toľko rokov ste sa s najväčšou pravdepodobnosťou stali asociálmi a nemáte skúsenosti s komunikáciou s okolím, čo z vás robí dôverčivého človeka. Práve toto s najväčšou pravdepodobnosťou využijú všetci ostatní, nie veľmi dobrí ľudia;
Prijmite fakt existencie tohto syndrómu a snažte sa postupne zmeniť svoj život, teda prekonať tento syndróm.

Prekonanie syndrómu

Prekonanie syndrómu, ktorý bol vnucovaný mnoho rokov, bude trvať viac ako jeden rok, ale existujú celé techniky na zvýšenie sebaúcty, spoločenskosti a komunikácie.

Tiež stojí za to prijať svoje nedostatky a začať sa mať rád. Potom postupne zmeňte svoj vzhľad, svoje zvyky, preferencie a zásady.

Pre rozpaky a názor, že ide o stratu času, mnohé „modré pančuchy“ odmietajú účasť na večierkoch, pričom si neuvedomujú, že účelom ísť na párty je získať skvelú náladu a nové zážitky.

Ešte zaujímavejšie články v sekcii: Zaujímavé vedieť

Existuje kategória žien, ktoré muži zvyčajne obchádzajú a nevenujú im náležitú pozornosť. Nevyvolávajú násilnú sexuálnu príťažlivosť, nechcú sa s nimi zoznámiť, vidiac nezmyselnosť všetkých nadchádzajúcich milostných dvorení - to sú ženy Modrých pančúch.

Ako tento termín vznikol?

Od dávnych čias farba symbolizuje cudnosť a čistotu, jednotu spirituality a inteligencie. Teraz sa Modrá pančucha nazýva žena, ktorá je úplne ponorená do práce, dobrovoľne sa vzdala svojho osobného života v záujme a pre slávu práce a tiež nemá najmenší náznak ženskosti a sexuality.

Ako vyzerá modrá pančucha?

Na rozdiel od sučky je rezervovaná a dokonca trochu podráždená. Nemá záujem o drobnosti, značky a. Nikdy neflirtuje ani neflirtuje, jednoducho preto, že na to nemá čas. V jej živote je jedna láska a vášeň - práca alebo veda. Táto žena je bez tváre. Keď ste ju raz stretli na ulici, nikdy ju nespoznáte na ženách, ktoré prechádzajú okolo. Nesnaží sa zapáčiť sa mužom, neusmerňuje ich ani nemanipuluje, ak sa to netýka práce. V práci je železná, diktátorka, ktorá od všetkých vyžaduje poslušnosť.

Kde nájdete Modrú pančuchu?

Táto dáma chodí na výstavy umelecké galérie, vedecké konferencie. Nikdy ju neuvidíte tancovať v klube a piť tequilu v bare. Nechodí na firemné večierky ani klebetiť v budoári. Vždy sa sústredí na prácu a po skončení pracovného dňa sa nikdy neponáhľa domov.

Psychológia ženy s modrými pančuchami: Všetky problémy pochádzajú z detstva

Takéto dievčatá sú spravidla v detstve málo rozmaznávané a sú doslova držané v čiernom tele. To sú tie dievčatá, ktoré chodia na 5 krúžkov denne, ktoré sa v škole učia na päťku a okrem hodín hudby, spevu, vyšívania, spoločenských tancov nič nevidia. Zatiaľ čo ostatné dievčatá, vyrastajúce, začínajú používať kozmetiku, vlasy, nosia podpätky, Blue Stocking sa stále venuje vede a sebarozvoju a nevenuje náležitú pozornosť svojmu vzhľadu. Preto - kritický postoj k ich vzhľadu, vyjadrený v nízkej sebaúcte.

Modrá pančucha však v žiadnom prípade nie je diagnóza. Ide o špecifickú formu ochrany dievčaťa, ktoré nepozná svet, pred žiadostivými, hrubými, sebeckými mužmi, ktorí konajú vo svojich sebeckých sexuálnych a niekedy aj finančných záujmoch. Tieto ženy sú spravidla celkom úspešné a finančne zabezpečené, takže sa na ich obzore môže celkom predvídateľne objaviť manželský podvodník alebo gigolo.

Ak vo svojom živote stretne hodného, starostlivého a sympatického muža, potom je celkom možné, že zažiari všetkými svojimi tvárami skrytými pred zvedavými očami, stane sa milujúca manželka a skvelá matka.

Iná verzia spája slovné spojenie „modrá pančucha“ (význam frazeologickej jednotky) s osobnosťou manžela jednej z návštevníčok salónu E. Montague. Manžel neznámej osoby premenoval stretnutia žien v salóne spisovateľky na stretnutia Spoločnosti Modrá pančucha. Prirodzene, farba pančúch je neoddeliteľne spojená s výstredným správaním vedca. Pretože prvá modrá pančucha môže byť muž.

V živote sa často stáva, že silná, inteligentná žena zostane sama. A čo by potom mala robiť? Realizujte sa v práci, kariére, podnikaní, zabúdajte na svoj osobný život. Takáto žena sa zvyčajne nazýva "modrá pančucha".

A podľa jednej verzie bol spisovateľ, prekladateľ a botanik Benjamin Stillingfleet prvýkrát nazvaný modrá pančucha. rozprávanie moderný jazyk, stálica v salóne Elizabeth Montague (spisovateľka) bola nekonformná a namiesto čiernych hodvábnych pančúch mala modré. Tak sa to stalo. Namiesto čiernych hodvábnych pančúch, ktorých nosenie vyplývalo z etikety, nosil modré vlnené pančuchy. V prípade, že zmeškal sedenie v salóne, diváci povedali, že bez „modrej pančuchy“ nemôžu začať.

V dvorení takýmto jednotlivcom opačného pohlavia totiž nevidia žiadne upokojujúce vyhliadky. Áno, a takéto osobnosti považujú skôr za modrú pančuchu, ale určite nie za predmet ženskosti.

A Briti veria, že táto frazeologická jednotka vznikla v 18. storočí v Londýne. Módny salón spisovateľky Elizabeth Montegrewovej, kde sa viedli rozhovory na témy z prírodných vied a literatúry, sa žartom nazýval Spoločnosť Modrá pančucha.

Tento výraz prišiel do Ruska z Francúzska. Mimochodom, jedna z intelektuálok a členka spoločnosti Bluestocking Society povedala, že francúzsky výraz sa zrodil ako výsledok doslovného prekladu slova bluestocking. Neskôr bola táto frazeologická jednotka nahradená výrazom „modrá pančucha“.

Samozrejme, vzhľadom na silné, takmer neoddeliteľné väzby medzi Anglickom a Francúzskom, tento výraz migroval ku Molierovým krajanom bez akýchkoľvek problémov. Modrá pančucha (význam frazeologickej jednotky nasleduje) je predovšetkým žena, ktorá sa zaujíma o intelektuálnu kultúru, politiku.

Frazeologizmus „modrá pančucha“. História výskytu

Vznikol v Anglicku v 18. storočí. Zdroje hovoria, že to všetko začalo nekonformným gestom Benjamina Stillingfleeta, ktorý bol botanik, spisovateľ a prekladateľ. Bola nielen držiteľkou salónu, ale aj spisovateľkou. Je pravda, že sa zrejme nedostala do anglickej klasiky, ale pamätáme si ju vďaka výrazu „modrá pančucha“ (význam frazeologickej jednotky zistíme v procese výskumu).

Frazeologizmus „modrá pančucha“ sa objavil v roku 1760. Za krajinu pôvodu sa považuje Veľká Británia a miestom vystúpenia je salón spisovateľa Montagu. Publikum tohto salónu sa tvorilo najmä z vtedajších „učených myslí“, medzi ktorými boli muži aj ženy.

Prekvapivo, kde tento frazeologický útvar vznikol, sa už dávno nepoužíva, no u nás je výraz „modrá pančucha“ veľmi bežný a každému dobre známy. Flaubert však už používa „modrú pančuchu“ v jej obvyklom význame, odkazujúc na Moliéra. „Modrá pančucha“ sa chápe ako žena, ktorá nezodpovedá ženskému kánonu: oblieka sa ako muž, správa sa ako muž, zaujíma sa o to, čo zaujíma muža, má mužský charakter.

Existujú dôvody na optimizmus? Určite! Čitateľ teraz ľahko odpovie na otázku, čo znamená frazeologizmus „modrá pančucha“.

Predtým, ako hovoríme o Molièrovi, musíte ešte odhaliť význam výrazu „modrá pančucha“ (význam frazeologickej jednotky je uvedený nižšie). Módny salón spisovateľky Elizabeth Montegrew, kde sa viedli rozhovory na témy prírodných vied a literatúry, sa žartom nazýval „Spoločnosť modrých pančúch“. Ignoroval módu a etiketu a nosil biele alebo čierne ponožky, nosil modré ponožky. Neskôr ženy Tento kruh začali tak nazývať všetci muži navštevujúci tento kruh.

Spočiatku výraz „modrá pančucha“ znamenal, že žena trochu nezodpovedala stereotypom o ženách. Že jej správanie je bližšie k mužskému – na vtedajšie pomery.

Kto sú modré pančuchy alebo ako dievčatá s ťažkým správaním obhajovali svoje právo na intelektuálny rozvoj

Si modrá pančucha. V práci nemôžete tráviť toľko času. Toto bolo vtipné pomenovanie vedca a spisovateľa, ktorý neustále nosil modré pančuchy po kolená a aktívne sa zúčastňoval na stretnutiach literárnych spoločností.

Bluestocking je žena bez šarmu a ženskosti, pohltená vedeckými záujmami. Modré pančuchy s tmavými šatami nosil, zanedbajúc vtedajšiu módu, vedec Benjamin Stellingfilt, uznávaný šéf spoločnosti. Podľa inej verzie mala modré pančuchy na sebe jedna zo žien – členiek spoločnosti, istá Stillingfilt, prezývaná modrá pančucha.

Teraz už nie je možné presne určiť, kto z tohto okruhu, muž alebo žena, tak miloval modré pančuchy, ale to, čo miloval - nepochybne. Byron zvečnil kruh Lady Montague v satire The Blues.

Modrá pančucha - Modrá pančucha. Pri týchto slovách si človek, ktorý považuje ruštinu za svoj rodný jazyk, len ťažko predstaví skutočnú pančuchu – nylon, nylon alebo vlnu. A je tu taký smutný obraz. Ako nám hovoria slovníky, „modrá pančucha“ je žena, ktorá je úplne pohltená knižnými, vedeckými záujmami, bezcitná, bez ženskosti a šarmu.

Práve jeho blízka priateľka Lady Montagu a priateľka E. Vesey touto frázou označovali intelektuálov, s ktorými mali priateľské vzťahy. Dušou tohto kruhu, v ktorom sa viedli rozhovory o vede a umení, bol Benjamin Stillingfleet. Hanna More otvorila niekoľko škôl pre chudobných a svoj život zasvätila vyučovaniu detí a písaniu.

V dnešnej dobe prezývaný „modrá pančucha“ najčastejšie sa udeľuje starým slúžkam, ktoré obetovali svoj osobný život kvôli kariére alebo vede, hoci takýto výklad tohto slovného spojenia nemá nič spoločné s pôvodným významom. Frazeologizmus sa objavil v Anglicku v 18. storočí a tí, ktorí boli nazývaní "modré pančuchy", nielenže neboli naštvaní, ale mali všetky dôvody byť hrdí na svoj titul. Navyše, muži boli prví, ktorí dostali takéto prezývky.

Výraz "modrá pančucha" (modrá pančucha) bol prvýkrát zaznamenaný v roku 1756 v Anglicku v korešpondencii Elizabeth Montagu a Elizabeth Vesey - členov kruhu intelektuálov, ktorí sa stretli, aby hovorili o umení a vede. Duša spoločnosti, ktorá sa zhromaždila v rokoch 1750-1760. v salóne Elizabeth Montagu bol vedec Benjamin Stillingfleet, ktorý zanedbával módu: etiketa predpisovala nosenie hodvábnych bielych alebo čiernych pančúch a nosil modré vlnené. A vo svojej korešpondencii ženy takzvane nazývali mužských intelektuálov, s ktorými komunikovali v tomto kruhu. Používali aj slovné spojenia „doktrína bluestocking“, „filozofia bluestocking“ na označenie svojej špeciálnej filozofie „ako liek proti drsnému svetu politiky“.

D. Boswell vysvetľuje vzhľad výrazu „modrá pančucha“ takto: „Stillingfleet bol taký vynikajúci hovorca, že jeho neprítomnosť bola vnímaná ako veľká strata a my sme hovorili: „Bez modrých pančúch sa nezaobídeme“ a tak pomaly sa toto meno zakorenilo“. A neskôr sa „modré pančuchy“ začali nazývať aj zvyšok členov kruhu a všetci tí muži a ženy, ktorí uprednostňovali intelektuálne diskusie a filozofické rozhovory pred bežnou zábavou, akou boli hracie karty.

Pre Anglicko tej doby boli takéto salóny absolútnou inováciou - pred diskusiou o vážnych problémoch boli výsadou mužov v kluboch, kaviarňach a cukrárňach. V salónoch s dámami nikto neviedol takéto dialógy - považovalo sa to za neslušné. Postupom času však v spoločnosti pribúdalo žien, ktoré sa zaujímali o umenie a venovali sa literárnej tvorivosti a prekladom.

Postupom času začal byť titul „modrá pančucha“ vnímaný ako veľmi čestný a jeho prítomnosť svedčila o príslušnosti k intelektuálnej elite. Postupne sa v spoločnosti formuje nový ideál anglickej dámy – intelektuálne rozvinutá a duchovne nezávislá. Tradičná rola rezignovanej a poslušnej manželky bola zosmiešňovaná a odsudzovaná. Lady Montagu teda ironicky napísala o hlavnom pravidle takýchto manželstiev: „Pobozkaj ma a mlč!

Jednou z členiek kruhu „modrých pančúch“ bola Hannah More, ktorej osud nebol pre ženy tej doby vôbec typický. Vo veku 22 rokov sa zoznámila s bohatým pánom starším o 20 rokov. Požiadal ju, ale z nejakého dôvodu sa manželstvo nikdy neuskutočnilo. Muž však Hannah určil za obsah, vďaka ktorému mohla pohodlne žiť vo svojom potešení. Potom odišla do Londýna, kde sa stala členkou kruhu intelektuálov s názvom Bluestocking. Hanna More otvorila niekoľko škôl pre chudobných a svoj život zasvätila vyučovaniu detí a písaniu. Nikdy sa nevydala.

V roku 1800 sa však kruh Bluestocking rozpadol a postoj spoločnosti k vzdelaným ženám sa zmenil. Byron v roku 1820 používa tento výraz v pohŕdavom zmysle vo vzťahu k salónu Lady Montagu. Po ňom sa muži začnú vysmievať ženám, ktoré uprednostňujú intelektuálne aktivity pred rodinným životom. V 19. storočí Objavilo sa množstvo anekdot a karikatúr, ktoré odsudzovali ženy nadšené pre kreativitu, vedu alebo spoločenské aktivity. Jeden zo zaužívaných vtipov bol: „Mnohé ženy sa stávajú modrými pančuchami, pretože nikoho nezaujíma farba ich podväzkov.“

Prekvapivo, kde tento frazeologický útvar vznikol, sa už dávno nepoužíva, no u nás je výraz „modrá pančucha“ veľmi bežný a každému dobre známy. A. Čechov v jednom zo svojich príbehov napísal: „Načo je dobrá modrá pančucha. Modrá pančucha... Boh vie čo! Ani žena, ani muž, a tak stredná polovica, ani to, ani to.

Pôvodný význam frazeologizmu sa pod vplyvom reakcie spoločnosti na emancipačné hnutie zmenil. Preto výraz „modrá pančucha“ získal ironický a potom urážlivý zvuk. V dvadsiatom storočí Situácia sa nezmenila: