एक वैज्ञानिक और शैक्षिक अनुशासन के रूप में रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास। रूसी साहित्यिक भाषा के गठन का इतिहास संक्षेप में रूसी साहित्यिक भाषा का गठन
रूसी भाषा की उत्पत्ति।आधुनिक रूसी भाषा पुरानी रूसी (पूर्वी स्लावोनिक) भाषा की निरंतरता है। पुरानी रूसी भाषा पूर्वी स्लाव जनजातियों द्वारा बोली जाती थी, जो 9वीं शताब्दी में बनी थी। कीवन राज्य के भीतर पुरानी रूसी राष्ट्रीयता।
इस भाषा में अन्य स्लाव लोगों की भाषाओं के साथ बहुत समानता थी, लेकिन पहले से ही कुछ ध्वन्यात्मक और शाब्दिक विशेषताओं में भिन्न थी।
सभी स्लाव भाषाएं (पोलिश, चेक, स्लोवाक, सर्बो-क्रोएशियाई, स्लोवेनियाई, मैसेडोनियन, बल्गेरियाई, यूक्रेनी, बेलारूसी, रूसी) एक आम जड़ से आती हैं - एक एकल प्रोटो-स्लाव भाषा जो शायद 10 वीं -11 वीं शताब्दी तक अस्तित्व में थी।
XIV-XV सदियों में। कीव राज्य के पतन के परिणामस्वरूप, प्राचीन रूसी लोगों की एकल भाषा के आधार पर, तीन स्वतंत्र भाषाएँ उत्पन्न हुईं: रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी, जिन्होंने राष्ट्रों के गठन के साथ राष्ट्रीय भाषाओं में आकार लिया। .
रूस में पुस्तक और लेखन परंपरा का निर्माण और विकास और रूसी भाषा के इतिहास में मुख्य चरण।सिरिलिक में लिखे गए पहले ग्रंथ 10 वीं शताब्दी में पूर्वी स्लावों में दिखाई दिए। X सदी की पहली छमाही तक। Gnezdovo (स्मोलेंस्क के पास) से कोरचागा (पोत) पर शिलालेख को संदर्भित करता है। यह शायद एक शिलालेख है जो मालिक के नाम को दर्शाता है। X सदी के उत्तरार्ध से। वस्तुओं के संबंधित होने का संकेत देने वाले कई शिलालेखों को भी संरक्षित किया। 988 में रूस के बपतिस्मे के बाद पुस्तक लेखन का उदय हुआ। क्रॉनिकल "कई शास्त्रियों" पर रिपोर्ट करता है जिन्होंने यारोस्लाव द वाइज़ के तहत काम किया। ज्यादातर साहित्यिक पुस्तकों की नकल की गई थी। पूर्व स्लाव हस्तलिखित पुस्तकों के लिए मूल रूप से दक्षिण स्लाव पांडुलिपियां थीं, जो स्लाव लिपि सिरिल और मेथोडियस के रचनाकारों के छात्रों के कार्यों से संबंधित थीं। पत्राचार की प्रक्रिया में, मूल भाषा को पूर्वी स्लाव भाषा के लिए अनुकूलित किया गया था और पुरानी रूसी पुस्तक भाषा का गठन किया गया था - चर्च स्लावोनिक भाषा का रूसी संस्करण (संस्करण)। पूजा के लिए इच्छित पुस्तकों के अलावा, अन्य ईसाई साहित्य की नकल की गई: पवित्र पिता के कार्य, संतों का जीवन, शिक्षाओं और व्याख्याओं का संग्रह, कैनन कानून का संग्रह।
सबसे पुराने जीवित लिखित स्मारकों में 1056-1057 का ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल शामिल है। और 1092 का आर्कान्जेस्क इंजील। रूसी लेखकों के मूल लेखन नैतिक और भौगोलिक कार्य थे। चूँकि किताबी भाषा में व्याकरण, शब्दकोशों और अलंकारिक सहायता के बिना महारत हासिल थी, भाषा के मानदंडों का अनुपालन लेखक की अच्छी तरह से पढ़े जाने और उन रूपों और निर्माणों को पुन: पेश करने की उनकी क्षमता पर निर्भर करता था जिन्हें वह अनुकरणीय ग्रंथों से जानते थे। इतिहास प्राचीन लिखित स्मारकों का एक विशेष वर्ग है। ऐतिहासिक घटनाओं को रेखांकित करते हुए, इतिहासकार ने उन्हें ईसाई इतिहास के संदर्भ में शामिल किया, और इसने इतिहास को आध्यात्मिक सामग्री की पुस्तक संस्कृति के अन्य स्मारकों के साथ जोड़ा। इसलिए, इतिहास किताबी भाषा में लिखा गया था और अनुकरणीय ग्रंथों के एक ही संग्रह द्वारा निर्देशित किया गया था, हालांकि, प्रस्तुत सामग्री (ठोस घटनाओं, स्थानीय वास्तविकताओं) की बारीकियों के कारण, इतिहास की भाषा गैर-पुस्तक के साथ पूरक थी तत्व पुस्तक परंपरा से अलग, रूस में विकसित एक गैर-पुस्तक लिखित परंपरा: प्रशासनिक और न्यायिक ग्रंथ, आधिकारिक और निजी कार्यालय का काम, घरेलू रिकॉर्ड। ये दस्तावेज़ वाक्य रचना और आकारिकी दोनों में पुस्तक ग्रंथों से भिन्न थे। इस लिखित परंपरा के केंद्र में कानूनी कोड थे, जिसकी शुरुआत रुस्काया प्रावदा से हुई थी, जिसकी सबसे पुरानी प्रति 1282 की है।
एक आधिकारिक और निजी प्रकृति के कानूनी कार्य इस परंपरा से जुड़े हुए हैं: अंतरराज्यीय और अंतरराज्यीय समझौते, दान, योगदान, वसीयत, बिक्री के बिल, आदि। इस तरह का सबसे पुराना पाठ यूरीव मठ (सी। 1130) के लिए ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव का चार्टर है। भित्तिचित्र एक विशेष स्थान रखता है। अधिकांश भाग के लिए, ये चर्चों की दीवारों पर लिखे गए प्रार्थना ग्रंथ हैं, हालांकि भित्तिचित्र और अन्य (तथ्यात्मक, कालानुक्रमिक, कार्य) सामग्री हैं। XIII सदी की पहली छमाही से शुरू। व्लादिमीर-सुज़ाल रूस, बाद में मस्कोवाइट रूस, और पश्चिमी रूस (बाद में - यूक्रेन और बेलारूस) के निवासियों में प्राचीन रूसी लोगों का एक विभाजन है। बारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बोलियों के विकास के परिणामस्वरूप। - XIII सदी की पहली छमाही। भविष्य में महान रूसी क्षेत्र, नोवगोरोड, प्सकोव, रोस्तोव-सुज़ाल बोलियाँ और ऊपरी और मध्य ओका की अकाची बोली और ओका और सेम के इंटरफ्लुव विकसित हुए।
XIV-XVI सदियों में। महान रूसी राज्य और महान रूसी राष्ट्रीयता आकार ले रही है, यह समय रूसी भाषा के इतिहास में एक नया चरण बन जाता है। 17वीं शताब्दी में रूसी राष्ट्र आकार ले रहा है और रूसी राष्ट्रीय भाषा आकार लेने लगी है। रूसी राष्ट्र के गठन के दौरान, राष्ट्रीय की नींव साहित्यिक भाषा, जो चर्च स्लावोनिक भाषा के प्रभाव के कमजोर होने और मॉस्को की व्यावसायिक भाषा की परंपराओं के आधार पर एक सामान्य प्रकार की भाषा के विकास से जुड़ा है। नई बोली सुविधाओं का विकास धीरे-धीरे बंद हो जाता है, पुरानी बोली की विशेषताएं बहुत स्थिर हो जाती हैं।
साहित्यिक भाषा का निर्माण। XVI सदी के उत्तरार्ध में। मॉस्को राज्य में, पुस्तक छपाई शुरू हुई, जिसका रूसी साहित्यिक भाषा, संस्कृति और शिक्षा के भाग्य के लिए बहुत महत्व था। पहली मुद्रित किताबें चर्च की किताबें, प्राइमर, व्याकरण, शब्दकोश थीं। 1708 में, एक नागरिक वर्णमाला पेश की गई थी, जिस पर धर्मनिरपेक्ष साहित्य छपा था। 17वीं शताब्दी के बाद से पुस्तक और बोली जाने वाली भाषा के अभिसरण की प्रवृत्ति बढ़ रही है। XVIII सदी में। समाज यह महसूस करना शुरू कर देता है कि रूसी राष्ट्रीय भाषा विज्ञान, कला और शिक्षा की भाषा बनने में सक्षम है। इस अवधि के दौरान साहित्यिक भाषा के निर्माण में एक विशेष भूमिका एम.वी. लोमोनोसोव। उनके पास एक महान प्रतिभा थी और न केवल विदेशियों, बल्कि रूसियों के रूसी भाषा के प्रति दृष्टिकोण को बदलना चाहते थे, उन्होंने "रूसी व्याकरण" लिखा, जिसमें उन्होंने व्याकरणिक नियमों का एक सेट दिया, भाषा की सबसे समृद्ध संभावनाएं दिखाईं। यह विशेष रूप से मूल्यवान है कि एम.वी. लोमोनोसोव ने भाषा को संचार का एक साधन माना, लगातार इस बात पर जोर दिया कि लोगों को "प्रवाह के एक सामान्य सामान्य कारण के लिए इसकी आवश्यकता है, जो विभिन्न विचारों के संयोजन द्वारा नियंत्रित होता है।" लोमोनोसोव के अनुसार, भाषा के बिना, समाज एक असंबद्ध मशीन की तरह होगा, जिसके सभी भाग बिखरे हुए और निष्क्रिय हैं, यही कारण है कि उनका "अस्तित्व व्यर्थ और बेकार है।" एम.वी. लोमोनोसोव ने "रूसी व्याकरण" की प्रस्तावना में लिखा: "कई भाषाओं का स्वामी, रूसी भाषा, न केवल उन स्थानों की विशालता से जहां वह हावी है, बल्कि अपने स्वयं के स्थान और संतोष से भी सभी के सामने महान है। यूरोप। अविश्वसनीय रूप से, यह विदेशी और कुछ प्राकृतिक रूसी प्रतीत होंगे, जिन्होंने अपने दम पर विदेशी भाषाओं पर अधिक काम किया है।" और आगे: "चार्ल्स द फिफ्थ, रोमन सम्राट, कहा करते थे कि भगवान के साथ स्पेनिश बोलना अच्छा था, फ्रेंच - दोस्तों के साथ, जर्मन - दुश्मनों के साथ, इतालवी - महिला सेक्स के साथ। लेकिन अगर वह रूसी में कुशल थे भाषा, तो, निश्चित रूप से, मैं इसमें यह जोड़ूंगा कि उन सभी के साथ बात करना उनके लिए सभ्य है, क्योंकि मैंने उनमें स्पेनिश की महिमा, फ्रेंच की जीवंतता, जर्मन की ताकत, इतालवी की कोमलता पाई , इसके अलावा, ग्रीक की समृद्धि और संक्षिप्तता और छवियों में मजबूत लैटिन"18 वीं शताब्दी के बाद से, रूसी भाषा आम तौर पर मान्यता प्राप्त मानदंडों के साथ एक साहित्यिक भाषा बन गई है, जिसका व्यापक रूप से पुस्तक और बोलचाल दोनों में उपयोग किया जाता है।
रचनात्मकता ए.एस. पुश्किन ने आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की नींव रखी। पुश्किन की भाषा और 19वीं सदी के लेखक। आज तक की साहित्यिक भाषा का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। अपने काम में, पुश्किन को आनुपातिकता और अनुरूपता के सिद्धांत द्वारा निर्देशित किया गया था। उन्होंने अपने पुराने स्लावोनिक, विदेशी या सामान्य मूल के कारण किसी भी शब्द को अस्वीकार नहीं किया। उन्होंने साहित्य में, कविता में किसी भी शब्द को स्वीकार्य माना, यदि वह सही ढंग से, आलंकारिक रूप से अवधारणा को व्यक्त करता है, अर्थ बताता है। लेकिन उन्होंने विदेशी शब्दों के लिए विचारहीन जुनून का विरोध किया, साथ ही महारत हासिल विदेशी शब्दों को कृत्रिम रूप से चयनित या रचित रूसी शब्दों से बदलने की इच्छा के खिलाफ भी।
यदि लोमोनोसोव युग के वैज्ञानिक और साहित्यिक कार्य उनकी भाषा में काफी पुरातन दिखते हैं, तो पुश्किन और उनके बाद के सभी साहित्य आज हम जिस भाषा को बोलते हैं, उसका साहित्यिक आधार बन गया।
मस्कोवाइट रूस (XIV-XVII सदियों) के युग की रूसी भाषा का एक जटिल इतिहास था। बोली सुविधाओं का विकास जारी रहा। दो मुख्य बोली क्षेत्रों ने आकार लिया - उत्तरी महान रूसी (पस्कोव के उत्तर में - तेवर - मॉस्को, निज़नी नोवगोरोड के दक्षिण में) और दक्षिण महान रूसी (इस लाइन के दक्षिण में बेलारूसी और यूक्रेनी क्षेत्रों के लिए) बोलियाँ, अन्य बोली डिवीजनों के साथ अतिव्यापी . मध्य रूसी बोलियों का उदय हुआ, जिनमें से मास्को की बोली ने एक प्रमुख भूमिका निभानी शुरू की। प्रारंभ में, इसे मिश्रित किया गया, फिर यह एक सामंजस्यपूर्ण प्रणाली में विकसित हुआ। उसके लिए विशेषता बन गई: अकन्ये; अस्थिर सिलेबल्स के स्वरों की स्पष्ट कमी; विस्फोटक व्यंजन "जी"; अंत में "-ovo", "-evo" जननांग एकवचन में मर्दाना और नपुंसक सर्वनाम में; वर्तमान और भविष्य काल के तीसरे व्यक्ति की क्रियाओं में कठिन अंत "-t"; सर्वनाम "मैं", "आप", "मैं" और कई अन्य घटनाओं के रूप। मॉस्को बोली धीरे-धीरे अनुकरणीय होती जा रही है और रूसी राष्ट्रीय साहित्यिक भाषा का आधार बनती है।
लेखन की भाषा प्रेरक बनी हुई है। धर्म और वैज्ञानिक ज्ञान के मूल सिद्धांतों को मुख्य रूप से पुस्तक-स्लावोनिक द्वारा परोसा गया था, मूल रूप से ओल्ड बल्गेरियाई, जिसने रूसी भाषा के ध्यान देने योग्य प्रभाव का अनुभव किया, जो लोकप्रिय बोलचाल के तत्व से अलग था। राज्य की भाषा (तथाकथित व्यावसायिक भाषा) रूसी लोक भाषण पर आधारित थी, लेकिन हर चीज में इसके साथ मेल नहीं खाती थी। इसमें भाषण क्लिच विकसित हुए, जिनमें अक्सर विशुद्ध रूप से किताबी तत्व शामिल होते हैं; इसका वाक्य-विन्यास, बोली जाने वाली भाषा के विपरीत, अधिक व्यवस्थित था, जिसमें जटिल जटिल वाक्यों की उपस्थिति थी; इसमें बोली सुविधाओं के प्रवेश को बड़े पैमाने पर मानक अखिल रूसी मानदंडों द्वारा रोका गया था। भाषाई साधनों के संदर्भ में लिखित कथा विविध थी। प्राचीन काल से, लोककथाओं की मौखिक भाषा ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो 16वीं-17वीं शताब्दी तक सेवा करती रही। जनसंख्या के सभी वर्गों। यह प्राचीन रूसी लेखन (बेलोगोरोड जेली के बारे में कहानियों, ओल्गा के बदला के बारे में, आदि के बारे में द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स, टेल ऑफ़ इगोर के अभियान में लोककथाओं के रूपांकनों, डेनियल ज़ातोचनिक की प्रार्थना में ज्वलंत वाक्यांशविज्ञान, आदि) में इसके प्रतिबिंब से इसका सबूत है। ), साथ ही आधुनिक महाकाव्यों, परियों की कहानियों, गीतों और अन्य प्रकार की मौखिक लोक कलाओं की पुरातन परतें।
XIV-XVI सदियों के मस्कोवाइट राज्य की अवधि के दौरान। रूसी साहित्यिक भाषा की मुख्य शैलियों को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया था:
- 1. साहित्यिक और कलात्मक ("इगोर के अभियान की कहानी" पर चढ़ना);
- 2. वृत्तचित्र और व्यावसायिक शैली (इनमें प्राचीन संधियाँ, पत्र, "रूसी सत्य" शामिल हैं);
- 3. पत्रकारिता शैली (कुर्ब्स्की के साथ इवान द टेरिबल का पत्राचार)।
- 4. औद्योगिक-पेशेवर शैली ( कुछ अलग किस्म कामैनुअल और प्रबंधन मैनुअल)।
- 5. शैली पत्र-पत्रिका है।
16वीं शताब्दी का दूसरा भाग मस्कोवाइट राज्य में इस तरह की एक महान घटना द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसका एक मूल्यवान सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व था, पहली मुद्रित पुस्तकों की उपस्थिति के रूप में। रूसी साहित्यिक भाषा, संस्कृति और शिक्षा के भाग्य के लिए टाइपोग्राफी का बहुत महत्व था। पहली मुद्रित किताबें चर्च की किताबें, प्राइमर, व्याकरण, शब्दकोश थीं। 1708 में, एक नागरिक वर्णमाला पेश की गई थी, जिस पर धर्मनिरपेक्ष साहित्य छपा था।
17वीं शताब्दी के बाद से पुस्तक और बोली जाने वाली भाषा के अभिसरण की प्रवृत्ति बढ़ रही है। याचिकाओं में, विभिन्न प्रकार के निजी पत्रों और पत्रों में, रोजमर्रा की प्रकृति के शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जा रहा है जो पहले पुस्तक भाषण में सामने नहीं आए थे। उदाहरण के लिए, "जीवन के प्रोटोटाइप अवाकुम" में रूसी बोलचाल और रोजमर्रा के भाषण के बोलचाल के तत्वों को पूरी तरह से प्रस्तुत किया गया है। यहाँ गैर बोलचाल के शब्दों और भावों का प्रयोग किया गया है ( उसके पेट के बल लेटे, वे अचानक चिल्लाते हैं, मूर्ख, बहुत सारे पिस्सू और जूँ हैंआदि), लेकिन प्रसिद्ध शब्दों के बोलचाल के अर्थ भी।
XVIII और शुरुआती XIX सदियों में। धर्मनिरपेक्ष लेखन व्यापक हो गया, चर्च साहित्य को धीरे-धीरे पृष्ठभूमि में वापस ले लिया गया और अंत में, बहुत सारे धार्मिक अनुष्ठान बन गए, और इसकी भाषा एक तरह के चर्च शब्दजाल में बदल गई। वैज्ञानिक और तकनीकी, सैन्य, समुद्री, प्रशासनिक और अन्य शब्दावली तेजी से विकसित हुई, जिससे पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं के शब्दों और अभिव्यक्तियों की रूसी भाषा में एक बड़ी आमद हुई। XVIII सदी के उत्तरार्ध से विशेष रूप से महान प्रभाव। फ्रेंच ने रूसी शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान को प्रस्तुत करना शुरू किया। विषम भाषाई तत्वों के टकराव और एक सामान्य साहित्यिक भाषा की आवश्यकता ने एकीकृत राष्ट्रीय भाषा मानदंड बनाने की समस्या को जन्म दिया। इन मानदंडों का गठन विभिन्न धाराओं के तीव्र संघर्ष में हुआ। समाज के लोकतांत्रिक-दिमाग वाले वर्गों ने साहित्यिक भाषा को लोक भाषण के करीब लाने की मांग की, प्रतिक्रियावादी पादरियों ने पुरातन "स्लोवेनियाई" भाषा की शुद्धता को बनाए रखने की कोशिश की, जो सामान्य आबादी के लिए समझ से बाहर थी। उसी समय, समाज के ऊपरी तबके के बीच विदेशी शब्दों के लिए अत्यधिक जुनून शुरू हुआ, जिसने रूसी भाषा को रोकने की धमकी दी। एम.वी. का भाषा सिद्धांत और व्यवहार। लोमोनोसोव, "रूसी व्याकरण" के लेखक - रूसी भाषा का पहला विस्तृत व्याकरण, जिसने साहित्यिक कार्यों के उद्देश्य के आधार पर, उच्च, मध्यम और निम्न "शांत" में विभिन्न भाषण साधनों को वितरित करने का प्रस्ताव दिया।
XVIII सदी के उत्तरार्ध में व्याकरणिक विज्ञान का विकास। और उन्नीसवीं सदी के पहले दशकों में। व्याकरणिक घटनाओं पर दो मुख्य दृष्टिकोणों का उदय हुआ: संरचनात्मक-व्याकरणिक और तार्किक-अर्थ। XVIII सदी में। रूसी भाषा आम तौर पर मान्यता प्राप्त मानदंडों के साथ एक साहित्यिक भाषा बन रही है, जिसका व्यापक रूप से पुस्तक और बोलचाल दोनों में उपयोग किया जाता है। एम.वी. लोमोनोसोव, वी.के. ट्रेडियाकोवस्की, डी.आई. फोनविज़िन, जी.आर. डेरझाविन, ए.एन. मूलीशेव, एन.एम. करमज़िन और अन्य रूसी लेखकों ने ए.एस. पुश्किन।
19 वीं सदी आधुनिक साहित्यिक रूसी भाषा के विकास की पहली अवधि माना जा सकता है। आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के विकास के चरण की शुरुआत महान रूसी कवि अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन का समय माना जाता है, जिन्हें कभी-कभी आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का निर्माता कहा जाता है। पुश्किन की भाषा और 19वीं सदी के लेखक। आज तक की साहित्यिक भाषा का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। पुश्किन की रचनात्मक प्रतिभा ने विभिन्न भाषण तत्वों को एक प्रणाली में संश्लेषित किया: रूसी लोक, चर्च स्लावोनिक और पश्चिमी यूरोपीय, और रूसी लोक भाषा, विशेष रूप से इसकी मास्को विविधता, सीमेंटिंग आधार बन गई। आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा पुश्किन से शुरू होती है, समृद्ध और विविध भाषाई शैली (कलात्मक, पत्रकारिता, वैज्ञानिक, आदि) एक दूसरे से निकटता से संबंधित हैं। अखिल रूसी ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक और शाब्दिक मानदंड, जो साहित्यिक भाषा बोलने वालों के लिए अनिवार्य हैं, निर्धारित किए जाते हैं, शाब्दिक प्रणाली विकसित और समृद्ध होती है। स्लाव सिरिलिक बोलचाल की साहित्यिक
अपने काम में, पुश्किन को आनुपातिकता और अनुरूपता के सिद्धांत द्वारा निर्देशित किया गया था। उन्होंने अपने पुराने स्लावोनिक, विदेशी या सामान्य मूल के कारण किसी भी शब्द को अस्वीकार नहीं किया। उन्होंने साहित्य में, कविता में किसी भी शब्द को स्वीकार्य माना, यदि वह सही ढंग से, आलंकारिक रूप से अवधारणा को व्यक्त करता है, अर्थ बताता है। लेकिन उन्होंने विदेशी शब्दों के लिए विचारहीन जुनून का विरोध किया, साथ ही महारत हासिल विदेशी शब्दों को कृत्रिम रूप से चयनित या रचित रूसी शब्दों से बदलने की इच्छा के खिलाफ भी।
यदि लोमोनोसोव युग के वैज्ञानिक और साहित्यिक कार्य उनकी भाषा में बल्कि पुरातन दिखते हैं, तो पुश्किन और उनके बाद के सभी साहित्य आज हम जिस भाषा को बोलते हैं, उसका साहित्यिक आधार बन गया। जैसा। पुश्किन ने रूसी साहित्यिक भाषा के कलात्मक साधनों को सुव्यवस्थित किया और इसे काफी समृद्ध किया। लोक भाषा की विभिन्न अभिव्यक्तियों के आधार पर, वह अपने कार्यों में एक ऐसी भाषा बनाने में कामयाब रहे, जिसे समाज द्वारा साहित्यिक माना जाता था। एन.वी. गोगोल ने लिखा, "पुश्किन के नाम के साथ, एक रूसी राष्ट्रीय कवि का विचार तुरंत सामने आता है। "वह, जैसे कि एक शब्दकोष में, हमारी भाषा की सारी समृद्धि, शक्ति और लचीलापन समाहित करता है। वह किसी से भी अधिक है, वह अपनी सीमाओं को और आगे बढ़ाया और अधिक ने अपना सारा स्थान दिखाया।
बेशक, जब से ए.एस. पुश्किन, बहुत समय बीत चुका है और बहुत कुछ बदल गया है, जिसमें रूसी भाषा भी शामिल है: इसमें से कुछ निकल गया है, बहुत सारे नए शब्द सामने आए हैं। यद्यपि महान कवि ने हमें व्याकरण नहीं छोड़ा, वे न केवल कलात्मक, बल्कि ऐतिहासिक, पत्रकारिता कार्यों के लेखक थे, उन्होंने स्पष्ट रूप से लेखक के भाषण और पात्रों के बीच अंतर किया, अर्थात। व्यावहारिक रूप से साहित्यिक रूसी भाषा के आधुनिक कार्यात्मक और शैलीगत वर्गीकरण की नींव रखी।
19वीं सदी का अंत और वर्तमान समय तक - आधुनिक साहित्यिक रूसी भाषा के विकास की दूसरी अवधि। इस अवधि को अच्छी तरह से स्थापित भाषाई मानदंडों की विशेषता है, लेकिन इन मानदंडों में आज तक सुधार किया जा रहा है। आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के विकास और निर्माण में 19वीं-20वीं सदी के ऐसे रूसी लेखकों ने भी बड़ी भूमिका निभाई। जैसे। ग्रिबॉयडोव, एम.यू. लेर्मोंटोव, एन.वी. गोगोल, आई.एस. तुर्गनेव, एफ.एम. दोस्तोवस्की, एल.एन. टॉल्स्टॉय, एम. गोर्की, ए.पी. चेखव और अन्य।
XX सदी की दूसरी छमाही के बाद से। साहित्यिक भाषा का विकास और इसकी कार्यात्मक शैलियों का गठन - वैज्ञानिक, पत्रकारिता और अन्य - भी सार्वजनिक हस्तियों, विज्ञान और संस्कृति के प्रतिनिधियों से प्रभावित होने लगे हैं।
आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक और शाब्दिक मानदंडों का विकास दो संबंधित प्रवृत्तियों द्वारा नियंत्रित होता है: स्थापित परंपराएं, जिन्हें अनुकरणीय माना जाता है, और देशी वक्ताओं के लगातार बदलते भाषण। स्थापित परंपराएं लेखकों, प्रचारकों, थिएटर कलाकारों, सिनेमा, रेडियो, टेलीविजन और जनसंचार के अन्य साधनों के उस्तादों की भाषा में भाषण साधनों का उपयोग हैं। उदाहरण के लिए, अनुकरणीय "मॉस्को उच्चारण", जो आम रूसी बन गया, 19 वीं के अंत में - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में विकसित हुआ। मॉस्को आर्ट एंड माली थिएटर में। यह बदल जाता है, लेकिन इसकी नींव अभी भी अडिग मानी जाती है।
रूसी भाषा की रूसी भाषा बोलियाँ पोर्टल: रूसी भाषारूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास- साहित्यिक कार्यों में प्रयुक्त रूसी भाषा का गठन और परिवर्तन। सबसे पुराने जीवित साहित्यिक स्मारक 11वीं शताब्दी के हैं। XVIII-XIX सदियों में, यह प्रक्रिया रूसी भाषा के विरोध की पृष्ठभूमि के खिलाफ हुई, जो लोगों द्वारा फ्रेंच, कुलीनता की भाषा के लिए बोली जाती थी। रूसी साहित्य के क्लासिक्स ने सक्रिय रूप से रूसी भाषा की संभावनाओं का पता लगाया और कई भाषा रूपों के नवप्रवर्तक थे। उन्होंने रूसी भाषा की समृद्धि पर जोर दिया और अक्सर विदेशी भाषाओं पर इसके फायदे बताए। ऐसी तुलनाओं के आधार पर, बार-बार विवाद उत्पन्न हुए हैं, उदाहरण के लिए, पश्चिमी और स्लावोफाइल के बीच विवाद। सोवियत काल में, इस बात पर जोर दिया गया था कि रूसी भाषा साम्यवाद के निर्माताओं की भाषा है, और स्टालिन के शासन के युग के दौरान, साहित्य में सर्वदेशीयवाद का मुकाबला करने के लिए एक अभियान चलाया गया था। रूसी साहित्यिक भाषा का परिवर्तन आज भी जारी है।
लोक-साहित्य
परियों की कहानियों, महाकाव्यों, कहावतों और कहावतों के रूप में मौखिक लोक कला (लोकगीत) दूर के इतिहास में निहित है। उन्हें मुंह से मुंह तक पारित किया गया था, उनकी सामग्री को इस तरह से पॉलिश किया गया था कि सबसे स्थिर संयोजन बने रहे, और भाषा विकसित होने के साथ-साथ भाषाई रूपों को अद्यतन किया गया। लेखन के आगमन के बाद भी मौखिक रचनात्मकता का अस्तित्व बना रहा। आधुनिक समय में, किसान लोककथाओं को कार्यकर्ता और शहरी लोककथाओं के साथ-साथ सेना और चोरों (जेल-शिविर) लोककथाओं द्वारा पूरक किया गया था। वर्तमान समय में मौखिक लोक कला को उपाख्यानों में सबसे अधिक अभिव्यक्त किया जाता है। मौखिक लोक कला लिखित साहित्यिक भाषा को भी प्रभावित करती है।
प्राचीन रूस में साहित्यिक भाषा का विकास
रूस में लेखन का परिचय और प्रसार, जिसके कारण रूसी साहित्यिक भाषा का निर्माण हुआ, आमतौर पर सिरिल और मेथोडियस से जुड़ा हुआ है।
तो, प्राचीन नोवगोरोड और अन्य शहरों में XI-XV सदियों में, सन्टी छाल पत्र उपयोग में थे। अधिकांश जीवित बर्च छाल पत्र एक व्यावसायिक प्रकृति के निजी पत्र हैं, साथ ही व्यावसायिक दस्तावेज: वसीयत, रसीदें, बिक्री के बिल, अदालत के रिकॉर्ड। चर्च ग्रंथ और साहित्यिक और लोकगीत कार्य (साजिश, स्कूल चुटकुले, पहेलियों, घरेलू कामों पर निर्देश), शैक्षिक रिकॉर्ड (अक्षर, गोदाम, स्कूल अभ्यास, बच्चों के चित्र और स्क्रिबल्स) भी हैं।
चर्च स्लावोनिक लेखन, 862 में सिरिल और मेथोडियस द्वारा पेश किया गया, पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा पर आधारित था, जो बदले में दक्षिण स्लाव बोलियों से आया था। सिरिल और मेथोडियस की साहित्यिक गतिविधि में नए और पुराने नियम के पवित्र ग्रंथों की पुस्तकों का अनुवाद करना शामिल था। सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों ने ग्रीक से चर्च स्लावोनिक में अनुवाद किया एक बड़ी संख्या कीधार्मिक किताबें। कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि सिरिल और मेथोडियस ने सिरिलिक वर्णमाला नहीं, बल्कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का परिचय दिया था; और सिरिलिक वर्णमाला उनके छात्रों द्वारा विकसित की गई थी।
चर्च स्लावोनिक एक किताबी भाषा थी, बोली जाने वाली भाषा नहीं, चर्च संस्कृति की भाषा, जो कई स्लाव लोगों के बीच फैली हुई थी। चर्च स्लावोनिक साहित्य पश्चिमी स्लाव (मोराविया), दक्षिणी स्लाव (बुल्गारिया), वैलाचिया में, क्रोएशिया के कुछ हिस्सों और चेक गणराज्य में, और, ईसाई धर्म को अपनाने के साथ, रूस में फैल गया। चूंकि चर्च स्लावोनिक भाषा बोली जाने वाली रूसी से भिन्न थी, चर्च के ग्रंथ पत्राचार के दौरान परिवर्तन के अधीन थे, Russified। शास्त्रियों ने चर्च स्लावोनिक शब्दों को सही किया, उन्हें रूसी लोगों के करीब लाया। साथ ही, उन्होंने स्थानीय बोलियों की विशेषताओं का परिचय दिया।
चर्च स्लावोनिक ग्रंथों को व्यवस्थित करने और कॉमनवेल्थ में समान भाषा मानदंडों को पेश करने के लिए, पहले व्याकरण लिखे गए थे - लॉरेंस ज़िज़ानी का व्याकरण (1596) और मेलेटी स्मोट्रीस्की (1619) का व्याकरण। चर्च स्लावोनिक भाषा के गठन की प्रक्रिया मूल रूप से 17 वीं शताब्दी के अंत में पूरी हुई, जब पैट्रिआर्क निकॉन ने लिटर्जिकल पुस्तकों को सही और व्यवस्थित किया। रूसी रूढ़िवादी की लिटर्जिकल किताबें सभी रूढ़िवादी लोगों के लिए आदर्श बन गई हैं .
रूस में चर्च स्लावोनिक धार्मिक ग्रंथों के प्रसार के साथ, साहित्यिक कार्य धीरे-धीरे प्रकट होने लगे, जिसमें सिरिल और मेथोडियस के लेखन का उपयोग किया गया था। इस तरह की पहली रचना 11वीं शताब्दी के अंत की है। ये हैं द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" (1068), "द टेल ऑफ़ बोरिस एंड ग्लीब", "द लाइफ ऑफ़ थियोडोसियस ऑफ़ पेचोर्स्की", "द वर्ड ऑफ़ लॉ एंड ग्रेस" (1051), " टीचिंग ऑफ़ व्लादिमीर मोनोमख" (1096) ) और "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" (1185-1188)। ये रचनाएँ एक ऐसी भाषा में लिखी गई हैं जो पुराने रूसी के साथ चर्च स्लावोनिक का मिश्रण है।
लिंक
18 वीं शताब्दी की रूसी साहित्यिक भाषा के सुधार
"रूसी भाषा की सुंदरता, भव्यता, ताकत और समृद्धि पिछली शताब्दियों में लिखी गई किताबों से बिल्कुल स्पष्ट है, जब हमारे पूर्वजों को अभी तक रचनाओं के लिए कोई नियम नहीं पता था, लेकिन उन्होंने शायद ही सोचा था कि वे मौजूद हैं या हो सकते हैं" - मिखाइल वासिलीविच लोमोनोसोव दावा किया
18 वीं शताब्दी में रूसी साहित्यिक भाषा और छंद प्रणाली के सबसे महत्वपूर्ण सुधार मिखाइल वासिलीविच लोमोनोसोव द्वारा किए गए थे। शहर में, उन्होंने "रूसी कविता के नियमों पर पत्र" लिखा, जिसमें उन्होंने रूसी में एक नए छंद के सिद्धांतों को तैयार किया। ट्रेडियाकोव्स्की के साथ एक विवाद में, उन्होंने तर्क दिया कि अन्य भाषाओं से उधार ली गई योजनाओं के अनुसार लिखी गई कविताओं की खेती के बजाय, रूसी भाषा की संभावनाओं का उपयोग करना आवश्यक है। लोमोनोसोव का मानना था कि कई प्रकार के पैरों के साथ कविता लिखना संभव है - डिसिलेबिक (आयंबिक और ट्रोचिक) और ट्रिसिलेबिक (डैक्टिल, एनापेस्ट और एम्फ़िब्राच), लेकिन पैरों को पाइरहिक और स्पोंडी से बदलना गलत माना। लोमोनोसोव के इस तरह के नवाचार ने एक चर्चा को जन्म दिया जिसमें ट्रेडियाकोवस्की और सुमारोकोव ने सक्रिय रूप से भाग लिया। इन लेखकों द्वारा 143वें स्तोत्र के तीन प्रतिलेखों को शहर में प्रकाशित किया गया था, और पाठकों को यह व्यक्त करने के लिए कहा गया था कि वे किस ग्रंथ को सबसे अच्छा मानते हैं।
हालाँकि, पुश्किन के बयान को जाना जाता है, जिसमें लोमोनोसोव की साहित्यिक गतिविधि को मंजूरी नहीं दी गई है: "उनके ओड्स ... थका देने वाले और फुलाए हुए हैं। साहित्य पर उनका प्रभाव हानिकारक था और आज भी उसमें गूंजता है। भव्यता, परिष्कार, सादगी और सटीकता से घृणा, किसी भी राष्ट्रीयता और मौलिकता का अभाव - ये लोमोनोसोव द्वारा छोड़े गए निशान हैं। बेलिंस्की ने इस दृष्टिकोण को "आश्चर्यजनक रूप से सही, लेकिन एकतरफा" कहा। बेलिंस्की के अनुसार, "लोमोनोसोव के समय में, हमें लोक कविता की आवश्यकता नहीं थी; तब महान प्रश्न - होना या न होना - हमारे लिए राष्ट्रीयता नहीं, बल्कि यूरोपीयवाद था ... लोमोनोसोव हमारे साहित्य के महान पीटर थे।
काव्य भाषा में उनके योगदान के अलावा, लोमोनोसोव वैज्ञानिक रूसी व्याकरण के लेखक भी थे। इस पुस्तक में उन्होंने रूसी भाषा की समृद्धि और संभावनाओं का वर्णन किया है। लोमोनोसोव का व्याकरण 14 बार प्रकाशित हुआ और बार्सोव (1771) के रूसी व्याकरण पाठ्यक्रम का आधार बना, जो लोमोनोसोव का छात्र था। इस पुस्तक में, विशेष रूप से, लोमोनोसोव ने लिखा: "चार्ल्स पांचवें, रोमन सम्राट, कहते थे कि भगवान के साथ स्पेनिश, दोस्तों के साथ फ्रेंच, दुश्मनों के साथ जर्मन, महिला सेक्स के साथ इतालवी बोलना अच्छा था। लेकिन अगर वह रूसी भाषा में कुशल था, तो, निश्चित रूप से, वह इसमें जोड़ देगा कि उन सभी के साथ बात करना उनके लिए सभ्य है, क्योंकि वह इसमें स्पेनिश की महिमा, फ्रेंच की जीवंतता, जर्मन की ताकत, इतालवी की कोमलता, इसके अलावा, ग्रीक और लैटिन की छवियों की संक्षिप्तता में समृद्धि और ताकत। यह दिलचस्प है कि Derzhavin ने बाद में इसी तरह से बात की: "स्लाव-रूसी भाषा, स्वयं विदेशी एस्थेटिशियन की गवाही के अनुसार, लैटिन के लिए साहस में या ग्रीक के लिए चिकनाई में नीच नहीं है, सभी यूरोपीय लोगों को पार करते हुए: इतालवी, फ्रेंच और स्पेनिश, बहुत अधिक जर्मन। ”
आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा
आधुनिक साहित्यिक भाषा के निर्माता अलेक्जेंडर पुश्किन हैं, जिनकी रचनाओं को रूसी साहित्य का शिखर माना जाता है। उनके प्रमुख कार्यों के निर्माण के बाद से लगभग दो सौ वर्षों में भाषा में हुए महत्वपूर्ण परिवर्तनों और पुश्किन और आधुनिक लेखकों की भाषा के बीच स्पष्ट शैलीगत अंतर के बावजूद, यह थीसिस प्रमुख बनी हुई है।
इस बीच, कवि स्वयं रूसी साहित्यिक भाषा के निर्माण में एन.एम. करमज़िन की सर्वोपरि भूमिका की ओर इशारा करता है, ए.एस. पुश्किन के अनुसार, इस गौरवशाली इतिहासकार और लेखक ने "भाषा को एक विदेशी जुए से मुक्त किया और इसकी स्वतंत्रता लौटा दी, इसे जीवित में बदल दिया। लोक शब्दों के स्रोत"।
"महान, पराक्रमी ..."
तुर्गनेव, शायद, रूसी भाषा की सबसे प्रसिद्ध परिभाषाओं में से एक "महान और शक्तिशाली" के रूप में है।
संदेह के दिनों में, मेरी मातृभूमि के भाग्य पर दर्दनाक प्रतिबिंबों के दिनों में, आप मेरे एकमात्र समर्थन और समर्थन हैं, हे महान, शक्तिशाली, सत्य और स्वतंत्र रूसी भाषा! तुम्हारे बिना - घर पर होने वाली हर चीज को देखते हुए निराशा में कैसे न पड़ें? लेकिन कोई विश्वास नहीं कर सकता कि ऐसी भाषा महान लोगों को नहीं दी गई थी!(आई. एस. तुर्गनेव)
रोमन सम्राट चार्ल्स पंचम कहा करते थे कि गिशपन में ईश्वर के साथ बोलना, दोस्तों के साथ फ्रेंच, दुश्मनों के साथ जर्मन, महिलाओं के साथ इतालवी बोलना अच्छा था। लेकिन अगर वह रूसी भाषा में कुशल था, तो निश्चित रूप से वह इसमें जोड़ देगा कि उन सभी के साथ बात करना उनके लिए अच्छा था। क्योंकि मुझे इसमें मिलेगा: महान ... ... जर्मन, जर्मन की ताकत, इतालवी की कोमलता, छवि में ग्रीक और लैटिन भाषाओं की समृद्धि और संक्षिप्तता के अलावा मजबूत .
यह सभी देखें
| द्वार "रूसी भाषा " | |
| विकिसूक्ति पर | |
| विकिस्रोत में | |
| रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहासविकिमीडिया कॉमन्स पर |
टिप्पणियाँ
| रूसी भाषा | ||
|---|---|---|
 |
||
विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.
देखें कि "रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास" अन्य शब्दकोशों में क्या है:
- "द डिक्शनरी ऑफ़ द मॉडर्न रशियन लिटरेरी लैंग्वेज" (SSRLA; बिग एकेडमिक डिक्शनरी, BAS) 1948 से 1965 तक प्रकाशित 17 खंडों में रूसी साहित्यिक भाषा का एक अकादमिक मानक व्याख्यात्मक ऐतिहासिक शब्दकोश है। प्रतिबिंबित करता है ... ... विकिपीडिया
रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास साहित्यिक कार्यों में प्रयुक्त रूसी भाषा का गठन और परिवर्तन। सबसे पुराने जीवित साहित्यिक स्मारक 11वीं शताब्दी के हैं। *** सदियों में, रूस फैल गया ... ... विकिपीडिया
रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास
"रूसी भाषा की सुंदरता, भव्यता, ताकत और समृद्धि पिछली शताब्दियों में लिखी गई किताबों से बिल्कुल स्पष्ट है, जब हमारे पूर्वजों को अभी तक रचनाओं के लिए कोई नियम नहीं पता था, लेकिन उन्होंने शायद ही सोचा था कि वे मौजूद हैं या हो सकते हैं" - तर्क दियामिखाइल वासिलिविच लोमोनोसोव .
रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास- गठन और परिवर्तन रूसी भाषासाहित्यिक कार्यों में उपयोग किया जाता है। सबसे पुराने जीवित साहित्यिक स्मारक 11वीं शताब्दी के हैं। XVIII-XIX सदियों में, यह प्रक्रिया रूसी भाषा के विरोध की पृष्ठभूमि के खिलाफ हुई, जो लोगों द्वारा फ्रेंच भाषा के लिए बोली जाती थी। रईसों. कुंआरियांरूसी साहित्य ने सक्रिय रूप से रूसी भाषा की संभावनाओं का पता लगाया और कई भाषा रूपों के नवप्रवर्तक थे। उन्होंने रूसी भाषा की समृद्धि पर जोर दिया और अक्सर विदेशी भाषाओं पर इसके फायदे बताए। ऐसी तुलनाओं के आधार पर बार-बार विवाद उत्पन्न हुए हैं, उदाहरण के लिए, के बीच विवाद पश्चिमी देशोंऔर स्लावोफाइल्स. सोवियत काल में, इस बात पर जोर दिया गया था कि रूसी भाषा- बिल्डरों की भाषा साम्यवाद, और शासनकाल के दौरान स्टालिनके विरुद्ध अभियान विश्वबंधुत्वसहित्य में। रूसी साहित्यिक भाषा का परिवर्तन आज भी जारी है।
लोक-साहित्य
मौखिक लोक कला (लोकगीत) के रूप में परिकथाएं, महाकाव्यों, कहावतें और कहावतें दूर के इतिहास में निहित हैं। उन्हें मुंह से मुंह तक पारित किया गया था, उनकी सामग्री को इस तरह से पॉलिश किया गया था कि सबसे स्थिर संयोजन बने रहे, और भाषा विकसित होने के साथ-साथ भाषाई रूपों को अद्यतन किया गया। लेखन के आगमन के बाद भी मौखिक रचनात्मकता का अस्तित्व बना रहा। पर नया समयकिसान को लोक-साहित्यकार्यकर्ता और शहरी, साथ ही सेना और चोर (जेल-शिविर) जोड़े गए। वर्तमान समय में मौखिक लोक कला को उपाख्यानों में सबसे अधिक अभिव्यक्त किया जाता है। मौखिक लोक कला लिखित साहित्यिक भाषा को भी प्रभावित करती है।
प्राचीन रूस में साहित्यिक भाषा का विकास
रूस में लेखन का परिचय और प्रसार, जिसके कारण रूसी साहित्यिक भाषा का निर्माण हुआ, आमतौर पर जुड़ा हुआ है सिरिल और मेथोडियस.
तो, प्राचीन नोवगोरोड और अन्य शहरों में XI-XV सदियों में उपयोग में थे सन्टी छाल पत्र. अधिकांश जीवित बर्च छाल पत्र एक व्यावसायिक प्रकृति के निजी पत्र हैं, साथ ही व्यावसायिक दस्तावेज: वसीयत, रसीदें, बिक्री के बिल, अदालत के रिकॉर्ड। चर्च ग्रंथ और साहित्यिक और लोकगीत कार्य (साजिश, स्कूल चुटकुले, पहेलियों, घरेलू कामों पर निर्देश), शैक्षिक रिकॉर्ड (अक्षर, गोदाम, स्कूल अभ्यास, बच्चों के चित्र और स्क्रिबल्स) भी हैं।
चर्च स्लावोनिक लेखन, 862 में सिरिल और मेथोडियस द्वारा पेश किया गया था, पर आधारित था पुराना चर्च स्लावोनिक, जो बदले में दक्षिण स्लाव बोलियों से आया था। सिरिल और मेथोडियस की साहित्यिक गतिविधि में नए और पुराने नियम के पवित्र ग्रंथों की पुस्तकों का अनुवाद करना शामिल था। सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों ने अनुवाद किया चर्च स्लावोनिकग्रीक से बड़ी संख्या में धार्मिक पुस्तकें। कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि सिरिल और मेथोडियस ने पेश नहीं किया सिरिलिक, ए ग्लैगोलिटिक; और सिरिलिक वर्णमाला उनके छात्रों द्वारा विकसित की गई थी।
चर्च स्लावोनिक एक किताबी भाषा थी, बोली जाने वाली भाषा नहीं, चर्च संस्कृति की भाषा, जो कई स्लाव लोगों के बीच फैली हुई थी। चर्च स्लावोनिक साहित्य पश्चिमी स्लाव (मोराविया), दक्षिणी स्लाव (सर्बिया, बुल्गारिया, रोमानिया), वैलाचिया में, क्रोएशिया के कुछ हिस्सों और चेक गणराज्य और रूस में ईसाई धर्म को अपनाने के साथ फैल गया। चूंकि चर्च स्लावोनिक भाषा बोली जाने वाली रूसी से भिन्न थी, चर्च के ग्रंथ पत्राचार के दौरान परिवर्तन के अधीन थे, Russified। शास्त्रियों ने चर्च स्लावोनिक शब्दों को सही किया, उन्हें रूसी लोगों के करीब लाया। साथ ही, उन्होंने स्थानीय बोलियों की विशेषताओं का परिचय दिया।
चर्च स्लावोनिक ग्रंथों को व्यवस्थित करने और राष्ट्रमंडल में एक समान भाषा मानदंड पेश करने के लिए, पहले व्याकरण लिखे गए थे - व्याकरण लॉरेंस ज़िज़ानिया(1596) और व्याकरण मेलेटियस स्मोट्रीत्स्की(1619)। चर्च स्लावोनिक भाषा के गठन की प्रक्रिया मूल रूप से 17वीं शताब्दी के अंत में पूरी हुई, जब कुलपति निकोनलिटर्जिकल पुस्तकों को ठीक किया गया और व्यवस्थित किया गया।
रूस में चर्च स्लावोनिक धार्मिक ग्रंथों के प्रसार के साथ, साहित्यिक कार्य धीरे-धीरे प्रकट होने लगे, जिसमें सिरिल और मेथोडियस के लेखन का उपयोग किया गया था। इस तरह की पहली रचना 11वीं शताब्दी के अंत की है। ये है " बीते वर्षों की कहानी"(1068)," द टेल ऑफ़ बोरिस एंड ग्लीबो”,“ द लाइफ़ ऑफ़ थियोडोसियस ऑफ़ पेचोर्स्की ”,“ कानून और अनुग्रह पर एक शब्द"(1051)," व्लादिमीर मोनोमखी की शिक्षाएँ"(1096) और" इगोर की रेजिमेंट के बारे में एक शब्द"(1185-1188)। ये काम एक ऐसी भाषा में लिखे गए हैं जो चर्च स्लावोनिक का मिश्रण है पुराना रूसी.
18 वीं शताब्दी की रूसी साहित्यिक भाषा के सुधार
रूसी साहित्यिक भाषा के सबसे महत्वपूर्ण सुधार और 18वीं शताब्दी की छंद प्रणाली को बनाया गया था मिखाइल वासिलीविच लोमोनोसोव. पर 1739 उन्होंने "रूसी कविता के नियमों पर पत्र" लिखा, जिसमें उन्होंने रूसी में एक नए छंद के सिद्धांतों को तैयार किया। के साथ विवाद में ट्रेडियाकोवस्कीउन्होंने तर्क दिया कि अन्य भाषाओं से उधार ली गई योजनाओं के अनुसार लिखी गई कविताओं की खेती करने के बजाय, रूसी भाषा की संभावनाओं का उपयोग करना आवश्यक है। लोमोनोसोव का मानना था कि कई प्रकार के पैरों से कविता लिखना संभव है - अव्यवस्थित ( यांब काऔर ट्रोची) और त्रिअक्षीय ( छन्द का भाग,अनापेस्टऔर उभयचर), लेकिन स्टॉप को पाइरहिक और स्पोंडी से बदलना गलत माना। लोमोनोसोव के इस तरह के नवाचार ने एक चर्चा का कारण बना जिसमें ट्रेडियाकोवस्की और सुमारोकोव. पर 1744 143वें के तीन प्रतिलेख प्रकाशित किए गए भजनइन लेखकों द्वारा किया गया, और पाठकों से यह टिप्पणी करने के लिए कहा गया कि वे किस ग्रंथ को सर्वश्रेष्ठ मानते हैं।
हालाँकि, पुश्किन के बयान को जाना जाता है, जिसमें लोमोनोसोव की साहित्यिक गतिविधि को मंजूरी नहीं दी गई है: "उनके ओड्स ... थका देने वाले और फुलाए हुए हैं। साहित्य पर उनका प्रभाव हानिकारक था और आज भी उसमें गूंजता है। भव्यता, परिष्कार, सादगी और सटीकता से घृणा, किसी भी राष्ट्रीयता और मौलिकता का अभाव - ये लोमोनोसोव द्वारा छोड़े गए निशान हैं। बेलिंस्की ने इस दृष्टिकोण को "आश्चर्यजनक रूप से सही, लेकिन एकतरफा" कहा। बेलिंस्की के अनुसार, "लोमोनोसोव के समय में, हमें लोक कविता की आवश्यकता नहीं थी; तब महान प्रश्न - होना या न होना - हमारे लिए राष्ट्रीयता नहीं, बल्कि यूरोपीयवाद था ... लोमोनोसोव हमारे साहित्य के महान पीटर थे।
काव्य भाषा में उनके योगदान के अलावा, लोमोनोसोव वैज्ञानिक रूसी व्याकरण के लेखक भी थे। इस पुस्तक में उन्होंने रूसी भाषा की समृद्धि और संभावनाओं का वर्णन किया है। व्याकरणलोमोनोसोव 14 बार प्रकाशित हुआ और बार्सोव (1771) के रूसी व्याकरण पाठ्यक्रम का आधार बना, जो लोमोनोसोव का छात्र था। इस पुस्तक में, विशेष रूप से, लोमोनोसोव ने लिखा: "चार्ल्स पांचवें, रोमन सम्राट, कहते थे कि भगवान के साथ स्पेनिश, दोस्तों के साथ फ्रेंच, दुश्मनों के साथ जर्मन, महिला सेक्स के साथ इतालवी बोलना अच्छा था। लेकिन अगर वह रूसी भाषा में कुशल था, तो, निश्चित रूप से, वह इसमें जोड़ देगा कि उन सभी के साथ बात करना उनके लिए सभ्य है, क्योंकि वह इसमें स्पेनिश की महिमा, फ्रेंच की जीवंतता, जर्मन की ताकत, इतालवी की कोमलता, इसके अलावा, ग्रीक और लैटिन की छवियों की संक्षिप्तता में समृद्धि और ताकत। यह दिलचस्प है कि डेरझाविनबाद में उन्होंने इसी तरह से बात की: "स्लाव-रूसी भाषा, विदेशी एस्थेटिशियन की गवाही के अनुसार, लैटिन के लिए या ग्रीक के प्रवाह में साहस में नीच नहीं है, सभी यूरोपीय लोगों को पार करते हुए: इतालवी, फ्रेंच और स्पेनिश, बहुत अधिक जर्मन ।"
आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा
आधुनिक साहित्यिक भाषा का निर्माता माना जाता है अलेक्जेंडर पुश्किन. जिनकी कृतियों को रूसी साहित्य का शिखर माना जाता है। उनके प्रमुख कार्यों के निर्माण के बाद से लगभग दो सौ वर्षों में भाषा में हुए महत्वपूर्ण परिवर्तनों और पुश्किन और आधुनिक लेखकों की भाषा के बीच स्पष्ट शैलीगत अंतर के बावजूद, यह थीसिस प्रमुख बनी हुई है।
इस बीच कवि ने स्वयं सर्वोपरि भूमिका की ओर संकेत किया एन. एम. करमज़िनारूसी साहित्यिक भाषा के निर्माण में, ए.एस. पुश्किन के अनुसार, इस गौरवशाली इतिहासकार और लेखक ने "भाषा को एक विदेशी जुए से मुक्त किया और इसकी स्वतंत्रता लौटा दी, इसे लोगों के शब्द के जीवित स्रोतों में बदल दिया।"
« महान, पराक्रमी…»
आई. एस. तुर्गनेव"महान और शक्तिशाली" के रूप में रूसी भाषा की सबसे प्रसिद्ध परिभाषाओं में से एक के अंतर्गत आता है:
संदेह के दिनों में, मेरी मातृभूमि के भाग्य पर दर्दनाक प्रतिबिंबों के दिनों में, आप मेरे एकमात्र समर्थन और समर्थन हैं, हे महान, शक्तिशाली, सत्य और स्वतंत्र रूसी भाषा! तुम्हारे बिना - घर पर होने वाली हर चीज को देखते हुए निराशा में कैसे न पड़ें? लेकिन कोई विश्वास नहीं कर सकता कि ऐसी भाषा महान लोगों को नहीं दी गई थी!
- पुश्किन के बाद के युग (1830-1850) में विभिन्न साहित्यिक और भाषाई प्रवृत्तियों का संघर्ष और अंतःक्रिया। एक स्थिर मानदंड के ढांचे के भीतर रूसी साहित्यिक भाषा का विकास। इस मानदंड का संहिताकरण (एन। आई। ग्रीक के कार्य)। साहित्यिक भाषा के लोकतंत्रीकरण की सामान्य प्रक्रिया (शिक्षा के प्रसार और पाठक की मांग में वृद्धि के कारण विभिन्न सामाजिक समूहों में साहित्यिक भाषा का प्रसार)। शैलियों की गतिशीलता और चर्च स्लावोनिक भाषा की आवधिक सक्रियता का अर्थ इस प्रक्रिया में है। भाषाई विवाद में कुलीन और रज़्नोचिनी पार्टियों के बीच संघर्ष दी गई अवधि. रूसी समाज में विभिन्न गैर-अभिजात्य समूहों की भाषा में साहित्यिक शैलियों की अस्थिरता; शहरी स्थानीय भाषा और व्यावसायिकता के तत्वों के साथ साहित्यिक भाषा की संतृप्ति। वैज्ञानिक-दार्शनिक और पत्रकारिता भाषण का विकास, रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली का संवर्धन। नादेज़्दिन की भाषाई स्थिति और रज़्नोचिन साहित्य की भाषा पर मदरसा भाषा का प्रभाव। रूसी पत्रकारिता और पत्रकारिता शैली के इतिहास में वी। जी। बेलिंस्की का मूल्य।
- रूसी साहित्यिक भाषा की शैलियों की प्रणाली के गठन की प्रक्रिया (19 वीं की दूसरी छमाही - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत)। कार्यात्मक शैलियों का अंतर। समाचार पत्र-पत्रकारिता और वैज्ञानिक गद्य के प्रभाव का विकास। वैज्ञानिक शब्दावली के गठन में स्लावोनिक्स का सक्रियण: साहित्यिक भाषा पर चर्च स्लावोनिक प्रभाव के एक कंडक्टर के रूप में वैज्ञानिक शैली। न्यायिक वाक्पटुता और साहित्यिक भाषा की शैलीगत प्रणाली के निर्माण में इसका महत्व। उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध की रूसी साहित्यिक भाषा में प्रस्तुति के कृत्रिम किताबी तरीकों का सुदृढ़ीकरण और प्रसार। 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की साहित्यिक भाषा में विदेशी शब्दों और उधार की शर्तों का वितरण; उधार की संरचना और कार्य। 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की रूसी साहित्यिक प्रक्रिया में नृवंशविज्ञान तत्व। और साहित्यिक शैलीगत साधनों के प्रदर्शनों की सूची में द्वंद्ववाद और स्थानीय भाषा की भागीदारी। व्याकरणिक प्रणाली और उच्चारण मानदंड में आंशिक परिवर्तन। जनसंख्या के विभिन्न वर्गों के बीच साक्षरता की वृद्धि और साहित्यिक मानक की भूमिका को मजबूत करना।
- साम्यवादी शासन के तहत रूसी साहित्यिक भाषा। क्रांतिकारी भाषा। सांस्कृतिक क्रांति के संदर्भ में भाषा संघर्ष। वर्तनी सुधार 1917-1918 और इसका सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व। विदेशी भाषा के तत्व, नवविज्ञान, प्रत्ययों के साथ शब्द-निर्माण मॉडल का विकास -इज़्म, -इस्ट, -एबल-, आर्ची-। स्लाववाद के कार्य; लिपिकवाद और पुरातनपंथी। सांस्कृतिक अभिविन्यास के संकेत के रूप में मिश्रित शब्द, उनके गठन की विशेषताएं। निरक्षरता के खिलाफ लड़ाई, स्थानीय अभिजात वर्ग का परिवर्तन और साहित्यिक आदर्श का उन्मूलन। अवंत-गार्डे के साहित्य में क्रांतिकारी युग की भाषा का सौंदर्यीकरण। ए। प्लैटोनोव और एम। जोशचेंको द्वारा भाषा प्रयोग।
सांस्कृतिक नीति (1950 के दशक के उत्तरार्ध से) में राज्य के एकाधिकार में कमी के साथ भाषा मानक की भूमिका को कम करना। रचनात्मकता पर राज्य के नियंत्रण के साधन के रूप में साहित्यिक मानक की धारणा और साहित्यिक भाषा ("ग्राम साहित्य", 1960-1980 के दशक में आधुनिकतावाद, भाषा प्रयोग) को अद्यतन करने का प्रयास
ए। आई। सोल्झेनित्सिन)। साहित्यिक मानदंड का क्षरण और आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की परिणामी अस्थिरता।
