Jeden pravopis, iný význam. homonymie

Pojem homonymia

Homonymné typy

Spôsoby vzniku homonymie (zdroje homonymie)

Paronymia a paronomázia

Literatúra

___________________________________________________

Pojem homonymia

homonymie(gr. homos„rovnaký“ a ōnyma„meno“) je zvuková a/alebo grafická zhoda jazykových jednotiek, ktorých významy spolu nesúvisia.

homonymie podobný polysémia v tom rovnaký zvuková (grafická) škrupina zodpovedá niekoľko objekty alebo javy reality. ALE

pri polysémiasémantické spojenia medzi týmito realitami jasne pochopené rozprávanie,

pri homonymiespojenia medzi týmito realitami pre rodených hovorcov moderného jazyka neexistuje.

Tie. pri nejednoznačnosť máme do činenia s jeden jedným slovom, at homonymie- S dva(a viac) v slovách [Rakhmanov, Suzdaltsev, s. 75].

[Girutsky, s. 131]

Homonymné typy

So širokým chápaním homonymie rozlišujú niekoľko typov homonymá.

1. Lexikálne homonymá(v skutočnosti homonymá) sú slová rôzneho významu, ktoré sa zvukovo a pravopisne zhodujú vo všetkých (takmer všetkých) formách a vzťahujú sa na rovnakú časť reči.

lúč„stavebný materiál“ ↔ lúč'roklina';

prísny od krmivo↔prísny od prísny;

smakať„strih vo švíkoch“ ↔ smakať‘rezať’.

Podľa stupňa úplnosti lexikálne homonymá sa delia na

plný (absolútny),

neúplné (čiastočné).

Dokončiť(absolútne) sa nazývajú homonymá, ktoré sa zhodujú vo všetkých formách:

kľúč„jar“ ↔ kľúč'hlavný kľúč',

vrkoč„vlasy spletené do jedného prameňa“ ↔ vrkoč„poľnohospodárske náradie na kosenie“ ↔ vrkoč„polostrov vo forme úzkej plytčiny“,

Angličtina.svetlo „ľahký“ ↔ svetlo„svetlé farby“,

nemecký.Mal „čas“ ↔ Mal „materské znamienko“.

Homonymá týkajúce sa do jedného slovného druhu, ale zodpovedajúce nie vo všetkých formách, sa volajú neúplné:

Cibuľa'rastlina', rys ostrovid'beh', bór„chemický prvok“ nemá tvar množného čísla. hodiny;

päsť„zopnutá ruka“ a päsť‘bohatý zeman’ sa nezhodujú v podobe jednotiek V. p. a pl.;

správanie– dokonavý pár (CB) k slovesu odprevadiť a nedokonavý pár (NSV) k slovesu míňať.

2. Gramatické homonymá(homoformy) - jeden alebo viac zhodných gramatických tvarov rôznych slov.

Omoform sa pozoruje medzi slovami ako jeden slovný druh, a rôzne:

lietanie- 1 l. jednotka od zaobchádzať

od lietať;

vedieť- podstatné meno. v I. a V. p. a inf. sloveso;

tri– D.p. číslovka tri

1 l. pl. h.sloveso trieť;

videl- podstatné meno. v I.p. jednotka

ave. Jednotky h.zh.r. sloveso piť;

Angličtina. videl- podstatné meno. 'videl'

ave. sloveso vidieť.

Niekedy sa homonymá tohto druhu nazývajú lexiko-gramatické, pretože líšia sa lexikálne aj gramaticky. A pod gramatické homonymá porozumieť jednotkám, ktoré sa líšia iba gramatickým významom:

hra- D. a P. p.

matiek– R., D., P. p.

3. Fonetické homonymá(homofóny) sú slová alebo tvary, ktoré sa vyslovujú rovnako, ale inak sa píšu:

firma – kampaň,

predstierať - predstierať,

kosť – kosť,

nemecký zomrieť Stránka 'strana'

zomrieť webové stránky„struna“ [Kodukhov, s. 173]

Najčastejšie ide o slová, ktoré sa zhodujú iba vo zvuku v samostatných formách:

prút - rybník (ale prút - rybník),

stúpať - les,

kov je kov.

V jazykoch s tradičným pravopisom (napríklad angličtina a francúzština) existuje podstatne viac homofónov:

Angličtina. písať'písať'

správny„správne, správne“,

týždeň'týždeň'

slabý 'slabý',

francúzsky.boulet 'Tlsťoch' – bowleau "Breza",

hrniec "hrnec" - peau ‘koža’ [LES, s. 344],

nemecký.Moore"bažina" - Mohr„Moor“ [Shaikevich, s. 155].

4. Grafické homonymá(homografy) sú slová alebo tvary, ktoré sa píšu rovnako, ale vyslovujú sa inak.

V ruštine sú to zvyčajne slová, ktoré sa líšia prízvuk:

hrad - hrad,

múka - múka,

triasť — triasť.

AT iné jazyky homografy nesúvisia tak striktne so stresom, porovnaj:

viesť 'viesť'

'viesť,

roztrhnúť 'roztrhnúť'

„trhať“ [LES, s. 344].

Spôsoby vzniku homonymie (zdroje homonymie)

Homonymá

HOMONYMÁ (gréčtina) - slová, ktoré sa svojím zvukom navzájom zhodujú s úplným nesúladom významov. Príkladom je „luk“ (zbraň) – „luk“ (rastlina). Obyčajne sa vzhľad v jazyku O. vysvetľuje náhodnou zhodou kedysi odlišných kmeňov v dôsledku série zvukových zmien – porov. francúzsky "verre" - "sklo", "vert" - "zelená", "vers" - "verse" s ich latinskými prototypmi: "vitrum", "viridis", "versus".
Niektorí bádatelia (Wood F. A., Rime-Words and Rime-Ideas, Indo-germanische Forschungen, B. XXII, s. 133-171) sa pokúsili stanoviť známu súvislosť medzi takýmto zbližovaním zvukovej stránky slov s ich sémantickým blízkosť, tvrdiac, že homonymný vývin je determinovaný sémantickým a zvukovým „spolu rýmovaním“ základov. „Teóriu rýmov“ však nemožno považovať za preukázanú.
Na druhej strane niektoré z existujúcich moderné jazyky O. sa môže javiť ako taký rozvinutému mysleniu, ktoré si ešte neuvedomuje tie súvislosti, podľa ktorých dáva veciam a javom mená nerozvinuté myslenie primitívneho človeka; preto „zväzok“ alebo „sériu“ významov, pôvodne označených jedným slovom, možno vnímať ako skupinu O.. Takže v jazyku Chukchi. číselné hodnoty sú označené časťami tela; „päť“ ako „ruka“, „dvadsať“ ako „muž“. Niet pochýb o tom, že s rozvojom literárneho jazyka Chukchi. zhoda „ruka“ a „päť“ sa začne vnímať ako homonymná.
K podobnému pôvodu radu O. porov. ak. N. Ya. Marr, O paleontologickej analýze nejafetických jazykov, L., 1931.
O použití homoným v básnickej reči pozri Pun, Homonymický rým.

Literárna encyklopédia. - V 11 tonách; M .: vydavateľstvo Komunistickej akadémie, Sovietska encyklopédia, Beletria. Spracovali V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Homonymá

Rovnako znejúce slová s rôznym významom, napr. klub (pár a šport), zmeňte názor (veľa a zmeňte názor). V ústnej reči vznikajú zvukové homonymá (homofóny) - slová, ktoré znejú rovnako, hoci sa píšu inak: plakať a plakať, vrieť a otvárať.

Literatúra a jazyk. Moderná ilustrovaná encyklopédia. - M.: Rosman. Pod redakciou prof. Gorkina A.P. 2006 .

Homonymá

HOMONYMÁ Slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Napríklad „meče“ (zo slova „meč“) a „meče“ (zo slova „hádzať“); „tri“ (číslo) a „tri“ (od slova „rúbať“) atď. Hracie hry sú postavené na homonymách (pozri punč) a už z tejto strany môžu byť poetickým prostriedkom. Význam homoným ako prostriedku sa však neobmedzuje len na ich slovné spojenie. Homonymá sa môžu používať len kvôli bohatosti ich možností a bez výslovnosti, ako napríklad v takzvaných homonymných rýmoch. Takéto rýmy, ako zdôrazňuje Valery Bryusov (pozri jeho „Experimenty“), sa nachádzajú aj v Puškinovi:

Čo robí manžel?

Sám, v neprítomnosti manžela/manželky.

("gróf Nulin").

Bryusov sám dával básne, dokonca úplne udržiavané v homonymných rýmoch, ako „Na rybníku“ alebo „Na brehu“. Pozri napríklad v posledná báseň strofa:

Zatváranie utrápených viečok,

V momente, keď odišiel z brehu,

Ach, keby len takto stáť navždy

Na tomto tichom brehu

Spolu s čisto zvukovým významom homonym je v tomto príklade zaujímavé venovať pozornosť postave, ktorá dostáva samotný význam homonymných slov spojených rýmom. Kontrast medzi rovnakým zvukom a odlišným významom homoným, ktorý v slovnej hračke dodáva pojmom označovaným homonymami komický charakter, u Bryusova naopak vedie k prehĺbeniu ich obsahu. A vzhľadom na to, že tento kontrast je umocnený samotnou pozíciou homoným ako rýmov, stáva sa prehĺbenie priam zjavným. Vskutku, homonymá „pobrežie“ od „chrániť“ a „pobrežie“ od „pobrežie“, ktoré sú v protiklade, sa vzájomne obohacujú: špecifické „pobrežie“ rozširuje svoj obsah a dostáva abstraktnú konotáciu od slova „pobrežie“ ( chrániť) a naopak abstraktné „udržať“ konkrétny odtieň od „pobrežia“. Niečo podobné v rýmovaných homonymách „navždy“ a „navždy“. Homonymum tu teda plní jednu zo základných funkcií básnického myslenia, totiž ruší priepasť medzi abstraktným a konkrétnym.

Zvláštne prípady používania homoným v širšom zmysle slova máme u Gogola, ktorý niekedy používal homonymné techniky, keď dával mená svojim hrdinom. Tak napríklad v „Rozprávke o tom, ako sa Ivan Ivanovič pohádal s Ivanom Nikiforovičom“, medzi hosťami prítomnými na „zhromaždení“, kde sa pokúsil o zmierenie Iv. Iv. s Yvesom. Nick., sú pomenované: „nie ten Ivan Ivanovič, ale iný“ a „náš Ivan Ivanovič“. O pár riadkov Gogoľ opäť spomína tohto „iného“ Yvesa. Ivanovič, ale na opäť opakovaný výraz: „nie že by Iv. Iv., a druhý „dodáva:“, ktorý má krivé oko. A je zaujímavé, čo presne tento pokrivený Yves. Iv. Gogoľ na „zhromaždení“ núti človeka pýtať sa prečo nie iv. Nick., a menovite krivka Yves. Iv. dáva ponuku na zmierenie Iv. Iv. s Yvesom. Nick. Umelecký efekt tejto rovnomennej hry je, samozrejme, zrejmý a je úplne v duchu onoho „punčového kruhu“ (pozri punč), ktorým Gogoľ v Rozprávke zobrazil ľudskú vulgárnosť. Aproximáciu k homonymu máme aj v priezviskách „Bobchinsky a Dobchinsky“. Neúplnosť homonymnej zhody priezvisk, ktoré sa líšia iba jedným písmenom, je tu veľmi živým poetickým prostriedkom. Koniec koncov, Bobchinsky a Dobchinsky sú v podstate jedným obrazom, sú synonymá (pozri Synonymum) a táto ich vnútorná synonymita, rovnakosť, dostáva zvláštne komické zafarbenie z toho, že ich priezviská sa od seba líšia len tým, že jedno písmeno.

Áno, Zündelovič. Literárna encyklopédia: Slovník literárnych pojmov: V 2 zväzkoch / Edited by N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Ľvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Vydavateľstvo L. D. Frenkel, 1925

Pozrite sa, čo sú „homonymá“ v iných slovníkoch:

- (z gréčtiny ὁμός zhodné a ονομα meno) rozdielne vo význame, ale zhodné v pravopise a znejúcich jednotkách jazyka (slová, morfémy a pod.). Termín zaviedol Aristoteles. Nezamieňať s homofónmi. Obsah 1 Klasifikácia 2 Príklady 2.1 Slová ... Wikipedia

- (grécke homonymos, podobne ako homos a meno onoma). Slová, ktoré majú rovnakú výslovnosť, ale odlišný význam alebo sa píšu inak, ale vyslovujú sa rovnako. Napríklad rúra od sporáka a hudobná trúbka, múka ako utrpenie a mletá múka ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

Homonymá Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Napríklad „meče“ (zo slova „meč“) a „meče“ (zo slova „hádzať“); „tri“ (číslo) a „tri“ (od slova „rub“) atď. Hra na hranie je postavená na homonymách (pozri Pun) a už s ... Slovník literárnych pojmov

- (z gréckeho homos rovnaké a onymové meno), rozdielne vo význame, ale rovnako znejúce a pravopisné jednotky jazyka (slová, morfémy atď.), napríklad rys bežiaci a zviera rys ... Moderná encyklopédia

- (z gréckeho homos rovnaký a onymový názov) rôzne, ale rovnako znejúce a pravopisné jednotky jazyka (slová, morfémy a pod.), napr. beh rysa a zviera rysa... Veľký encyklopedický slovník

HOMONYMÁ- (z gréckeho homos - to isté + onima - meno). Slová, ktoré patria do rovnakej časti reči a znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Rozlišujte O. plné (v ktorých sa zhoduje celý systém foriem), čiastočné (v ktorých sa zhodujú vo zvuku ... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)

HOMONYMÁ- (z gréčtiny homos zhodné + onoma, meno onoma) slová s rôznym významom, ktoré sa však píšu a vyslovujú rovnako. Napríklad v angličtine jazykom O. sú slová žiak (študent a žiak), ako aj dúhovka (dúhovka a dúhovka); v ruštine Jazyk ... ... Veľká psychologická encyklopédia

homonymá- Identické pojmy označujúce rôzne entity. [GOST 34 320 96] Témy databázy EN homonymá … Technická príručka prekladateľa

Homonymá- (z gréckeho homos rovnaké a onymové meno), rozdielne vo význame, ale rovnako znejúce a pravopisné jednotky jazyka (slová, morfémy atď.), napríklad bežiaci „rys“ a zviera „rys“. … Ilustrovaný encyklopedický slovník

homonymá- (iné grécke ομος homos to isté + onyma, ονυμά meno) Slová, ktoré majú rovnaký zvuk, ale rozdielny význam: vrkoč1 (dievčenský účes), vrkoč2 (nástroj), vrkoč3 (riečny pľuvanec, polostrov v podobe úzkej plytčiny) . Našli sa medzijazykové homonymá ... ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

knihy

Homonymá ruskej nárečovej reči, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Ide o prvý pokus o slovník homoným v ruskej nárečovej reči. Obsahuje slová rôznych gramatických tried. Patrí do slovnodruhového výkladového typu slovníkov. Zavolaný…

Homonymia a polysémia

Vo vzťahu k slovám súvisiacim s rovnakými časťami reči lingvistika často rozlišuje medzi homonymiou a polysémiou. homonymie je náhodná zhoda slov, zatiaľ čo polysémia- prítomnosť slova rôzneho historicky príbuzného významu. Napríklad slová „bór“ vo význame „borovicový les“ a „bór“ vo význame „chemický prvok“ sú homonymá, pretože prvé slovo je slovanského pôvodu a druhé pochádza z perzského „Bur“ - názov jednej zo zlúčenín bóru. Zároveň napríklad slová „éter“ v zmysle organickej hmoty a „éter“ v zmysle „vysielanie a televízia“ lingvisti nazývajú významy jedného slova, teda polysémia, keďže obe pochádzajú z iných grécky. αἰθήρ - Horský vzduch.

Iná časť lingvistov však kreslí hranicu medzi polysémiou a homonymiou iným spôsobom. Totiž, ak väčšina ľudí vidí spoločný odtieň významu v dvoch zhodujúcich sa slovách (ako hovoria lingvisti, „spoločný sémantický prvok“), potom ide o polysémiu, a ak to nevidia, ide o homonymiu, aj keď slová majú spoločný pôvod. Napríklad v slovách „cop“ (nástroj) a „cop“ (účes) je bežným sémantickým prvkom, ktorý si väčšina ľudí všíma, „niečo dlhé a tenké“.

Nakoniec, niektorí lingvisti považujú všetky samostatné významy polysémantických slov za homonymá. V tomto prípade je polysémia špeciálnym prípadom homonymie.

Zhodujúce sa slová súvisiace s rôznymi časťami reči sa všetci alebo takmer všetci ruskí lingvisti bezpodmienečne odvolávajú na homonymá. Príklady takýchto homoným sú „flow“ (tok) a „flow“ (tok).

Klasifikácia

Úplné (absolútne) homonymá sú homonymá, ktoré majú rovnaký celý systém foriem. Napríklad, oblečenie (oblečenie) - outfit (objednávka), kováčstvo (kováčňa) - polnica (dychový nástroj).
Čiastočné homonymá - homonymá, pri ktorých sa nezhodujú všetky formy. Napríklad, lasica (zviera) a náklonnosť (prejav náklonnosti) rozchádzajú sa v genitíve množného čísla ( lasice - pohladenie).
Gramatické homonymá alebo homoformy sú slová, ktoré sa zhodujú iba v samostatných formách (rovnakého slovného druhu alebo rôznych častí reči). Napríklad číslovku tri a sloveso tri sa zhodujú len v dvoch formách (do troch - sme traja).

Homomorfémy

Spolu s homonymami, teda homonymnými slovami, existujú aj homomorfémy, teda homonymné morfémy, inými slovami časti slov (predpony, prípony, korene, koncovky), ktoré sa zhodujú, ale majú rôzny význam.

Homonymá, homofóny, homografy a homoformy

Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako. a v pravopise, ale rozdielne vo význame.
Homofóny (fonetické homonymá) sú slová, ktoré znejú rovnako, ale líšia sa pravopisom a významom.
Homografy (grafické homonymá) sú slová, ktoré majú rovnaký pravopis, ale líšia sa zvukom a významom.
Homoformy (gramatické homonymá) sú rôzne slová, ktoré sa zhodujú v samostatných gramatických formách. Napríklad slovesá lietať a liečiť sa zhodujú v tvare 1. osoby jednotného čísla prítomného času – lietam.

Príklady

Slová

3: Pľuvať - na hlavu dievčaťa; kosa - nástroj na kosenie; ražeň - dlhý mys v nádrži alebo vo vodnom toku (Kurónska kosa).
7: Key - hudobný znak; kľúč od dverí; kľúčom je prírodný zdroj vody; kľúč - kľúč; kľúč - informácia, ktorá umožňuje dešifrovanie kryptogramu alebo overenie digitálneho podpisu; kľúč - nápoveda, cheat, odpoveď na úlohu, kľúč - uzatváracie zariadenie v elektrickom obvode
3: Motýľ - hmyz; motýlik; motýľový nôž.
2: Cibuľa – rastlina; luková zbraň.
3: Pero - písanie (gélové, guľôčkové a pod.); pero - ľudská ruka; kľučka - kľučka.
4: Kefa - zväzok povrazov; zápästie; kefa - bobule (rowan brush); štetec - štetec (na kreslenie).
2: Klus - beh (napr. kone); rys je zviera.
4: Trojka - kone; trojitý - značka; trojka - súdny orgán NKVD; trojka - oblek.
2: Svet je vesmír; mier – neprítomnosť vojny, nepriateľstvo.
2: Posol - podanie správy, signálu o niečom; posol - v armáde: súkromný pre balíky na služobné účely.
3: Trám - časť konštrukcie, tyč spočívajúca na niečom v niekoľkých bodoch (na stenách, oporách); lúč - dlhá roklina; lúč a lúč sú lexikálne homonymá.
2: Kiwi je ovocie; kiwi je vták.
2: Zebra je zviera; zebra - prechod pre chodcov.
Kosilo sa šikmým šikmým šikmým šikmo (pre cudzincov známe problematické slovné spojenie).

Homonymá v poézii

Ste biele labute kŕmené,
Odhodiť váhu čiernej vrkoč…
Plával som neďaleko; súhlasil kŕmené;
Lúč západu slnka bol zvláštny vrkoč.
Valerij Brjusov

Sedel v taxíku, spýtal sa jazvečík:
„Za aké cestovné jazvečík?»
A vodič: „Peniaze z jazvečíkov
Neberieme tu vôbec odkedy».
Jakov Kozlovský

Vnútri ako lopta komora,
Praskla som, ale sotva verš,
ak môj partner komora
počuje moje väzenie verš
a motív zo srdca komora.
Aidyn Khanmagomedov

Homonymia v taxonómii

Nadácia Wikimedia. 2010.

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „Homonym“ v iných slovníkoch:

grécky homonymos, od homos, podobný a onoma, meno. Slovo, ktoré má rovnakú výslovnosť ako iné slovo, ale iný význam. Vysvetlenie 25 000 cudzích slov, ktoré sa začali používať v ruskom jazyku, s významom ich koreňov. Mikhelson A.D., … … Slovník cudzích slov ruského jazyka

homonymum- a, m. homonymum m. gr. homonyma homos rovnaký + onyma meno. 1. Slovo, ktoré má rovnaký zvuk ako iné slovo, ale líši sa od neho významom. MAS 2. Hra homonymov .. spočíva v tom, že človek opúšťa spoločnosť, v ktorej bez neho ... ... Historický slovník galicizmov ruského jazyka

homonymum- (nesprávne homonymum) ... Slovník problémov s výslovnosťou a stresom v modernej ruštine

Homonymum, homonymum, manžel. (z gréckeho homos rovnaké a onima meno) (ling.). Slovo, ktoré je zvukovou formou totožné s iným, ale významovo sa od neho líši napr. krupobitie mesto a krupobitie meteorologický jav. Vysvetľujúci slovník Ushakova. D.N. Ushakov....... Vysvetľujúci slovník Ushakova

Homonym, a, manžel. V lingvistike: slovo, ktoré sa zvukovo zhoduje s iným, ale významovo sa od neho úplne odlišuje, ako aj v systéme foriem alebo v zložení hniezda napr. „únik 1“ a „únik 2“, „kosenie 1“ a „kosenie 2“. | adj. homonymné... Vysvetľujúci slovník Ozhegov Termíny botanickej nomenklatúry

homonymum- Pôžičky. od Francúzov lang., kde omonyme lat. homonymus, ktorý prenáša gréc. homōnymos, doplnenie homos „jeden a ten istý, ten istý“ a onyma „meno“. Homonymum doslova "rovnakého mena" (čo znamená rovnaký zvuk slov označujúcich rôzne ... ... Etymologický slovník ruského jazyka

V mnohých jazykoch planéty existuje niečo ako homonymia. Vychádza zo skutočnosti, že slová a morfémy, ktoré sú zvukovo a pravopisne rovnaké, majú rôzny význam. Nazývajú sa „homonymá“. Príklady z nich sa nachádzajú všade. V bežnej reči ich používame veľmi často.

Homonymá

Príklady potvrdzujúce tento jav sú známe mnohým. Toto sú bežné slová:

„luk“ vo význame rastlina a zbraň;
"útek", v jednom prípade označujúci mladú vetvu av inom - neoprávnený unáhlený odchod.

Mimo kontextu je ťažké presne určiť, v akom význame sa tieto homonymá používajú. Príklady viet so slovami tento jav názorne ukážu.

Zelená cibuľa je obzvlášť dobrá v zeleninových šalátoch.
Chlapec dostal na narodeniny hračkársky luk a šíp.
Jabloň dala mladý výhonok, ale záhradník ho na jeseň orezal.
Gróf Monte Cristo utiekol z väzenia kreatívnym spôsobom a nahradil mŕtvolu väzňa seba.

Príklady fráz vám pomôžu pochopiť, čo znamenajú homonymá:

"zelená cibuľa" a "presná cibuľa";
„panenský pľuvať“ a „riečny pľuvať“;
„tri jablká“ a „tri handrové škvrny“.

Tento jav je celkom zábavný, preto ho učitelia ruského jazyka často využívajú ako zábavnú techniku pri štúdiu predmetu, spôsob, ako rozšíriť slovnú zásobu a obzory študentov.

Hry s homonymami v triede a mimoškolské aktivity

Na uskutočnenie tejto súťaže by ste si mali pripraviť dvojice slov, ktoré majú rovnakú výslovnosť a pravopis, ale úplne odlišný význam. Hráčom sú ponúkané iba významy a samotné slová (môžete použiť jeden pravopis pre obe) sú skryté pod kartónovým obrázkom, ktorý poslúži ako bodový žetón, napríklad šablóna listu stromu, jablko, zlatý ingot. Účastník, ktorý správne pomenoval homonymá, dostane tento emblém za správnu odpoveď ako bod. Na konci hry sa spočítajú tokenové body a vyberie sa víťaz.

Pre súťaž sú vhodné homonymá, ktorých príklady môžu byť nasledovné (treba pripomenúť, že účastníkom a divákom sú prezentované iba obrázky, samotné slová sú uzavreté):

"obchod" ako kus nábytku a stredne veľký outlet;
slovo "láma", pôsobiace v jednom zmysle ako zviera av inom - ako tibetský mních.

Na hodine môžete študentom ponúknuť jednu alebo dve dvojice slov. Táto úloha zaberie len pár minút a prínosy budú obrovské. V skutočnosti, okrem vyššie uvedeného, tento typ činnosti vytvára a posilňuje záujem o štúdium ruského jazyka.

Homonymia a polysémia

Mnohé slová majú viac ako jeden význam. Zhodujú sa v pravopise, líšia sa lexikálne. Je potrebné rozlišovať medzi homonymami a polysémantickými slovami. Príklady polysémie sú tiež celkom bežné. Napríklad dve slová vyslovené ako „kľúč“ môžu pôsobiť ako homonymá nasledujúcim spôsobom:

pružina a zariadenie na otváranie.

Ale vo významoch „husle“, „kľúč“, „zo zámku dverí“, „zariadenie na valcovanie plechoviek“ je „kľúč“ jedno slovo. Ide o úžasný jazykový znak, ktorý už treba považovať za fenomén polysémie. V každej z uvedených možností sa skutočne objavuje schopnosť kľúča niečo otvoriť: hudobnú strunu alebo nejaký predmet. Je to jedno slovo s rôznym významom, nie rôznymi homonymami.

V ruskej reči existuje veľa príkladov takýchto polysémantických slov. Niekedy je dosť ťažké oddeliť ich od homoným.

Polysémia niekedy pochádza z prechodu mena vonkajšou podobnosťou. Toto je

"rukáv" - samostatné koryto rieky a časť košele;
"páska" - zariadenie na dievčenský účes a dlhú cestu, pohyblivú časť dopravníka.

Nejednoznačnosť týchto slov vznikla z vonkajšej podobnosti niektorých znakov. Napríklad rukáv v oblečení je oddelený od bežného veľkého predmetu. A rozvetvenie kanála pripomína rovnaký jav. V skutočnosti sa v tejto verzii mohlo objaviť slovo „nohavice“, ale z nejakého dôvodu si Rusi vybrali „rukáv“.

Páska je úzky dlhý predmet. Osoba, ktorá vynašla dopravník, zrejme videla podobnosť jeho pohyblivej časti so zariadením na dievčenský účes. Takto prebehol prechod názvu, fenomén polysémie.

Etymologická homonymia

Skupina slov sa vzťahuje na homonymá jednoznačne, keďže ich samotný pôvod je už odlišný. Preto v úlohe „Uveďte príklady homonym, ktoré sa etymologicky líšia“, musíte vyzdvihnúť také slová, ktoré prišli do ruskej reči z rôznych jazykov. Ak to chcete urobiť, pozrite sa do etymologického slovníka.

Ide o slovo „bór“, ktoré označuje chemický prvok, a jeho homonymum – borovicový les. Prvé podstatné meno prišlo do ruskej reči z perzského jazyka, kde znelo ako „borax“, teda zlúčenina bóru. Názov borovicového lesa je slovanského pôvodu.

Niektorí lingvisti sa domnievajú, že existenciu fenoménu homonymie treba uznať len tam, kde sa samotná etymológia slov líši.

Tí istí lingvisti nevidia homonymiu v podstatnom mene „éter“ ako organickú látku a vo význame „vysielanie a televízia“. Veď historicky majú obe slová spoločnú etymológiu. Pochádzali zo starogréckeho koreňa αἰθήρ, čo znamená „horský vzduch“. A ak úloha hovorí: „Uveďte príklady homoným“ a respondent použije slovo „éter“ v dvoch významoch, potom títo vedci budú považovať odpoveď za nesprávnu.

Spory lingvistov o polysémiu a homonymiu

Nie každý však vie určiť historický pôvod slov. Často si to vyžaduje špeciálne slovníky. Preto väčšina ľudí vidí, že významy slova "éter" sú úplne odlišné a klasifikujú ich ako homonymá. Niektorí jazykovedci tu preto tiež nevidia nejednoznačnosť. Výkladový slovník ich tiež odkazuje na rôzne slová s rôznym významom.

Príklady homoným, ktoré spôsobujú spory medzi lingvistami, sú tieto:

„cop“ v zmysle účesu a nástroja na kosenie, pretože niektorí tvrdia, že existuje prechod mena podľa vonkajšej podobnosti (tenký a dlhý);
„pero“ ako nástroj na písanie, zariadenie na otváranie, zapínanie, keďže niektorí ľudia určujú polysémiu tým, že majú niečo spoločné v spôsobe pôsobenia (píšu a otvárajú rukami);
„pierko“ vo význame „pero“ a ako kožný rohový útvar vtákov a niektorých dinosaurov, vzhľadom na to, že prvý význam dostal slovo z historického spôsobu písania vtáčím perím.

Niektorí lingvisti označujú za homonymiu všetky slová, v ktorých možno vysledovať polysémiu. Polysémiu považujú len za špeciálny prípad.

Úplné homonymá

Lingvisti rozdeľujú slová, ktoré majú rovnakú výslovnosť a pravopis a majú rozdielny význam, do dvoch skupín. Úplné lexikálne homonymá patriace do rovnakej gramatickej kategórie sú zaradené do jednej kategórie. Príklady týchto: "kosa", "jazyk", "útek", "kľúč" a iné. Vo všetkých svojich formách sa tieto slová zhodujú v pravopise aj vo výslovnosti.

Neúplné alebo čiastočné homonymá

Existujú aj slová, ktoré sa zhodujú len v niektorých formách. Ide o gramatické homonymá. Príklady tohto javu sa často týkajú rôznych častí reči:

„tri“ je sloveso rozkazovacieho spôsobu 2. osoby jednotného čísla s počiatočným tvarom „rub“ a „tri“ je kardinálne číslo;
„rúra“ je neurčité sloveso a „rúra“ je podstatné meno Žena jednotné číslo;
„saw“ je sloveso minulého času v jednotnom čísle ženského rodu a „saw“ je podstatné meno ženského rodu v jednotnom čísle.

Gramatická homonymia sa pozoruje aj v slovách patriacich do tej istej časti reči. Napríklad slovesá 1. osoby jednotného čísla prítomného času „lietajú“. Prvé slovo je definované ako činnosť súvisiaca s medicínou. Už infinitív bude znieť ako „pochúťka“. A druhé sloveso má počiatočná forma„lietať“ sa vzťahuje na akt lietania.

Čiastočná homonymia sa pozoruje v slovách rovnakej gramatickej kategórie. Stáva sa to vtedy, keď sa slová líšia iba v jednom tvare. Napríklad dve podstatné mená „lasica“ – zviera a prejav nežnosti – sa nezhodujú len v genitíve množného čísla. Tieto homonymá budú v tejto podobe vyzerať ako „lasice“ a „lasice“.

Homonymá a homofóny

Niektorí si zamieňajú fenomén homonymie s inými. Napríklad homofóny sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam, ale inak sa píšu. Toto nie sú homonymá! Príklady slov, ktoré sú homofónne, ukazujú túto vlastnosť.

„Mačka“ je domáce zviera a „kód“ je najčastejšie určitý súbor znakov alebo zvukov.

Každý si všimne, že tieto slová by sa mali písať rôznymi spôsobmi. Ale uchom zachytiť rozdiel je takmer nemožné. Slovo „kód“ sa musí vysloviť úžasnou koncovou spoluhláskou. Odtiaľ pochádza zvuková podobnosť.

Homonymia a homografia

Existujú aj iné jazykové javy podobné tomu, o ktorom uvažujeme. Napríklad homografy sú zaujímavé, pretože sú rovnaké v pravopise, ale inak sa vyslovujú, najčastejšie kvôli stresu. Tiež to nie sú homonymá. Príklady homografných slov sú nasledovné:

brána - brána;
hrad - hrad;
vôňa — vôňa.

Homografy sú zaujímavé aj na skladanie úloh do súťaží a hier. Pomocou obrázkových hádaniek, v ktorých sú homografy zašifrované, možno spestriť lingvistické aktivity.

Homonymá sú slová, ktoré sú identické vo zvukovej kompozícii, ale nesúvisia s významom: lezginka (tanec) - lezginka (žena); veža (figúrka v šachu) - veža (loď); ambasádor (spôsob obstarávania produktov) - ambasádor (diplomat). Rovnaké vonkajšie zvukové písmeno a gramatická forma homoným sťažuje komunikáciu, pretože rozlíšenie ich významu je možné len v kontexte, v kombinácii s inými slovami. Homonymá, ktorých príklady to ukazujú, nemožno pochopiť bez kontextu: výhodná ponuka je neosobná ponuka; púčiky otvorené - vyliečiť púčiky; pravá ruka - pravá (nevinná).

Typy a príklady homoným v ruštine

Úplná lexikálna homonymia je zhoda slov súvisiacich s rovnakým slovným druhom vo všetkých tvaroch: mesiac (kalendár) - mesiac (svetlo), zostava auta (od slovesa zbierať) - zostava na látku (záhyb), motív ( hudobný) - motív (správanie), čítať (kniha) - čítať (dospelí, rodičia), outfit (poradie) - outfit (oblečenie), nota (diplomatická) - nota (hudobná). Neúplná lexikálna homonymia implikuje zhodu pravopisu a znenia slov patriacich do toho istého slovného druhu, nie vo všetkých tvaroch: rejnok (koleso; neživý) - rejnok (k rieke; neživý) - rejnok (ryba; živý); zakopať dieru (dokonalý pohľad - pochovať) - pochovať liek (dokonalý pohľad - pochovať); rakovina (riečny živočích) - rakovina (choroba, má len jediné číslo).

Existujú homonymá, ktorých príklady možno vidieť nižšie, spojené s gramatickou a zvukovou zmenou: ústa - pohlavie (vyslovuje sa ako [ústa]); tri (od slovesa trieť) - tri (číslo); pár (topánky) - (hole) pár; rúra (koláče) - (ruská) rúra.

Homonymá: príklady a typy podľa štruktúry

koreň. Majú neodvodený základ: manželstvo (továreň) a manželstvo (šťastné), mier (vládne v rodine a štáte) a mier (Vesmír).
Odvodené homonymá sú výsledkom tvorenia slov: dril (drill song) a dril les.

Fonetické, gramatické a grafické homonymá: príklady použitia

Homofóny (fonetické homonymá) sú slová, ktoré sú identické vo zvukovej kompozícii, ale líšia sa v pravopise (zložení písmen): huba a chrípka, kód a mačka, pevnosť a brod, osvetľujú a zasväcujú, ľudia a divoký.

Homografy (abecedné, grafické homonymá) sú slová, ktoré majú rovnaké abecedné zloženie, líšia sa však výslovnosťou: police - police, rohy - rohy, atlas - atlas, stúpať - stúpať (prízvuky v týchto slovách spadajú na rôzne slabiky).

Homoformy - zhoda gramatických tvarov jedného slova alebo rôznych slov: okenné sklo (podstatné meno) - sklo na podlahe (sloveso čas ísť - letný čas; lov (na dravce) a lov (túžba); zmrzlina nanukov - mrazená mäso (podstatné meno a prídavné meno); vrátiť sa na jar - vychutnať si jar (príslovka a podstatné meno); prúdiť na podlahe - uzavrieť únik (sloveso a podstatné meno).

Slovná hračka a homonymá: príklady slov a príležitostných výrokov

Pri používaní homoným treba byť opatrný, pretože v niektorých situáciách môže homonymia skresliť význam výroku a viesť ku komédii. Napríklad slová komentátora futbalového zápasu: „V dnešnom zápase odišli hráči bez gólov“ možno chápať dvojako. A dokonca ani spisovatelia nie sú imúnni voči takýmto prejavom: