الأبجدية التتار - الصفحة 2

علم الصوتيات والتحليل الصوتي

تتكون اللغة المكتوبة من أحرف ، وتتكون اللغة المنطوقة من أصوات. يتعامل علم الصوتيات مع تصنيف التكوين الصوتي للغة. كيف يمكن للمتحدث باللغة الروسية المساعدة؟ الاعراب الصوتي? ليس عليك البحث بعيدًا عن مثال. كقاعدة عامة ، من خلال النطق ، يمكنك أن تفهم على الفور أن المحاور الخاص بك هو أجنبي أو جاء من المناطق النائية. إذا قام الإنسان بتشويه الأصوات بالكلمات ، ووضع الضغوط بشكل غير صحيح ، فسيتم اعتباره جاهلاً أو أميًا ، وهذه اللهجة هي لهجة عامية. في مجتمع اليوم شديد التطور ، يبدو هذا هزليًا للغاية.

فلماذا تشعر كأنك هدف للسخرية عندما يكون من السهل جدًا تعلم كيفية نطق الحروف والأصوات في الكلمات بشكل صحيح! إذا كنت تخطط لمهنة تمثيلية ، أو تختار مهنة إعلامي ، أو صحفي ، أو محرر ، أو وكيل علاقات عامة ، أو لديك خطط بعيدة المدى لمنصب قيادي ، فإن الكلام الصحيح ومعرفة الخطابة سيساعدك تمامًا في الطريق لهدفك العزيز.

ماذا تدرس صوتيات اللغة كفرع من اللغويات؟

هذا ما تقوله القواميس عنها:

علم الصوتيات (من الهاتف - الصوت) هو مجال علم اللغة الذي يدرس الكلام الصوتي (ما نسمعه) ، بالإضافة إلى الأعراف والتقاليد والقواعد الخاصة بنطق الوحدات الصوتية وأشكال الكلمات التي تشكلها.
علم الصوتيات هو قسم من العلوم اللغوية يدرس الجانب الصوتي من الصوت البشري ، وأنواع مختلفة من تركيبات الصوت ، والتنغيم. أثناء التحليل الصوتي للكلمة ، يتم الكشف عن انتظام دمج وحدات الصوت في مقاطع اللغة الروسية ونطقها الصحيح.
يستكشف علم صوتيات اللغة خصائص أصوات الكلام ، فضلاً عن ميزات تكوينها في الجهاز المفصلي. خلاف ذلك ، إذا لم ينطق الطفل أو ينطق بشكل غير صحيح أي أصوات وحروف في العبارات ، فسيتم نقله إلى معالج النطق. هذا الأخير يعلم كيفية وضع اللسان والأسنان والشفتين والحنك (أعضاء الكلام) وتوجيه الزفير من أجل نطق حرف متحرك أو ساكن بشكل صحيح.
الصوتيات الروسية هي وصف علمي لتواصل الكلام (الصوتيات والتعبير). يشرح أنماط دمج الصوتيات في سلسلة كلام ، وتأثيرها المتبادل ، وتناوبها ، وخصائص النطق والتغييرات (اعتمادًا على الأصوات المجاورة). لتصنيف الأصوات (حرف العلة ، صوتي ، أصم ، مرهق ، هسهسة ، رنان ، إلخ) ، يتم إجراء تحليل صوتي. بناءً على قواعد الصوتيات ، يتم إنشاء القواعد الأدبية للنطق (يسمى هذا القسم orthoepy) وإعدادات الضغط.

يبدو في الكلمات أو ما هو الصوتيات ل؟

دعونا نلخص. الصوت هو الوحدة الأولية في أي لغة. لا توجد لغة يمكن أن توجد بها وحدة صوت واحدة فقط ، على سبيل المثال: [o]. سيكون من الممكن تكوين مثل هذه الكلمات منه: oo ، oooh ، oooh ، oooooh ، إلخ. نتيجة لذلك ، سيصبح من المستحيل تمييزهم عن بعضهم البعض ، على الرغم من اختلاف موضع الضغوط. من الواضح أنه يجب أن يكون هناك الكثير من الأصوات بأي لغة. وبناءً على ذلك ، فإن الغرض من الصوت هو تمييز الكلمات عن بعضها البعض.

الصوت في حد ذاته لا يحمل معنى ، ولكن بالاقتران مع الصوتيات الأخرى فإنه يشكل المقاطع والأشكال (الحد الأدنى من الأجزاء المهمة للكلمات: الجذر ، البادئة ، اللاحقة ، النهاية ، إلخ). علاوة على ذلك ، يتم دمجها في وحدات دلالية: الكلمات والجمل.

تخيل أنه يمكنك استخدام الوحدات الصوتية كما تريد وبأي تسلسل وتركيب. عندها ستشكل باستمرار كلمات جديدة غير معروفة لأي شخص ، ويفقد الخطاب العامي معناه للآخرين. في هذه الحالة ، ستفقد اللغة الشفوية نفسها غرضها كوسيلة للتواصل. هذا هو السبب في أن تكوين الكلمات ونطق الحروف والصوتيات في الكلمات تخضع لأنماط معينة.

الصوتيات هي فرع من فروع علم اللغة الذي يدرس القوانين التي تحكم الجمع والتناوب بين وحدات الصوت. يحلل صوتيات اللغة الروسية الكلام الناطق ويبرز:

علامات واختلافات بعض الصوتيات عن الآخرين ؛
ملامح نطقهم في مجموعات في المقاطع ؛
ويؤسس أيضًا قواعد النطق ، ووضع الضغوطات والتجويد في الكلمات والجمل.

يتم عرض هذه الخصائص في تحليل الحروف الصوتية من حروف العلة والحروف الساكنة. الآن أنت تعلم أن كل الكلمات تتكون من أصوات. بدونهم ، لن يتمكن الناس ببساطة من التواصل لفظيًا والتعبير الكامل عن أفكارهم وعواطفهم.

التحليل الصوتي للكلمة

إذا كنت لا ترغب في الخوض في الفروق الدقيقة في تحليل الحروف الصوتية ، فاستخدم المحلل التلقائي عبر الإنترنت. سيساعدك هذا على تحليل العبارة بسرعة من خلال الأصوات عبر الإنترنت. للقيام بذلك ، أدخل كلمة صحيحةالخامس دالة البحثبدون أخطاء نحوية والصحافة:

الاعراب الصوتي للكلمة.

لاحظ أن التعريف الصحيح للفونيمات يعتمد بشكل كبير على البيئة في المقطع وحتى على سياق الجملة. سيقوم البرنامج تلقائيًا بتعيين الأصوات في الكلمة وإعطاء الخيارات. اختر من بينها مناسب لحالتك الخاصة. سيعرض تحليل الحروف الصوتية عبر الإنترنت:

عدد المقاطع
المقاطع المجهدة وغير المضغوطة ؛
الرقم الإجماليالأصوات والحروف
تحليل الحروف لكل حرف متحرك وساكن ؛
السمة الصوتية في النسخ.

تختلف بعض أشكال الكلمات المتطابقة إملائيًا في تحليل الحروف الصوتية ، حيث يمكن أن تكون متجانسة ، أو تختلف في موضع الضغط عند تغيير الأرقام والحالات. انتبه لسياق عرضك. إذا كنت ترغب في إجراء تحليل صوتي للكلمات بنفسك ، فتعلم كيفية تحديد الأصوات وتوصيفها صوتيًا ، يتم تقديم المخطط العام أدناه.

التحليل الصوتي لـ "التتار":

خصائص الصوت

خطاب	صوت	خاصية الصوت
تي	[T]	ساكن ، لا صوت له مزدوج
أ	[أ]	حرف علة غير مضغوط
تي	[T]	ساكن ، لا صوت له مزدوج
أ	[أ]	حرف علة ، قرع
ص	[R]	ساكن ، صوتي غير متزاوج ، رنان
مع	[مع"]
ل	[ل"]	ساكن ، لينة ، صماء مزدوجة
و	[و]	حرف علة غير مضغوط
ه	[ذ"]	ساكن ، معبر غير متزاوج ، رنان ، ناعم غير مقيد
	[هـ]	حرف علة غير مضغوط

تحليل الحروف الصوتية للكلمة: ما الفرق بين الأصوات والحروف؟

قبل الشروع في إجراء التحليل الصوتي باستخدام الأمثلة ، نلفت انتباهك إلى حقيقة أن الأحرف والأصوات في الكلمات ليست دائمًا نفس الشيء.

حروف- هذه هي الأحرف والرموز الرسومية التي يتم من خلالها نقل محتوى النص أو تحديد المحادثة. تُستخدم الحروف لنقل المعنى بصريًا ، وسوف ندركها بأعيننا. يمكن قراءة الحروف. عندما تقرأ الحروف بصوت عالٍ ، فإنك تشكل الأصوات - المقاطع - الكلمات.

قائمة بجميع الحروف هي مجرد أبجدية

يعرف كل طالب تقريبًا عدد الأحرف الموجودة في الأبجدية الروسية. هذا صحيح ، هناك 33 منهم في المجموع ، الأبجدية الروسية تسمى السيريلية. يتم ترتيب الحروف الأبجدية في تسلسل معين:

الأبجدية الروسية:

في المجموع ، تستخدم الأبجدية الروسية:

21 حرفًا للحروف الساكنة ؛
10 أحرف - أحرف العلة ؛
والثاني: ь (إشارة ناعمة) و (إشارة صلبة) ، والتي تشير إلى الخصائص ، ولكن لا تحدد في حد ذاتها أي وحدات صوت.

غالبًا ما تنطق الأصوات في العبارات بشكل مختلف عن طريقة كتابتها في الكتابة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن استخدام أحرف أكثر من الأصوات في الكلمة. على سبيل المثال ، "الأطفال" - يتم دمج الحروف "T" و "C" في صوت واحد [ts]. على العكس من ذلك ، فإن عدد الأصوات في كلمة "blacken" أكبر ، حيث يتم نطق الحرف "Yu" في هذه الحالة كـ [yu].

ما هو الاعراب الصوتي؟

ندرك الكلام السليم عن طريق الأذن. تحت التحليل الصوتي للكلمة يقصد بها خاصية تكوين الصوت. في المناهج الدراسية ، يُطلق على هذا التحليل غالبًا تحليل "الحرف الصوتي". لذلك ، في التحليل الصوتي ، يمكنك ببساطة وصف خصائص الأصوات ، وخصائصها اعتمادًا على البيئة ، والبنية المقطعية لعبارة موحّدة بضغط كلمة شائعة.

النسخ الصوتي

لتحليل الحروف الصوتية ، يتم استخدام نسخ خاص بين قوسين معقوفين. على سبيل المثال ، التهجئة الصحيحة هي:

أسود -> [h "orny"]
تفاحة -> [يابلكا]
مرساة -> [yakar "]
شجرة -> [يولكا]
الشمس -> [سونتس]

يستخدم نظام الإعراب الصوتي أحرفًا خاصة. بفضل هذا ، من الممكن التحديد والتمييز بشكل صحيح بين تسجيل الحروف (الهجاء) والتعريف الصوتي للأحرف (الصوتيات).

يتم وضع الكلمة التي تم تحليلها صوتيًا بين أقواس مربعة - ؛
تتم الإشارة إلى الحرف الساكن الناعم بعلامة النسخ ["] - فاصلة عليا ؛
صدمة [´] - إجهاد ؛
في أشكال الكلمات المعقدة من عدة جذور ، يتم استخدام علامة ضغط ثانوية [`] - خطيرة (لا تمارس في المناهج الدراسية) ؛
لا تُستخدم أحرف الأبجدية Yu و Ya و E و Yo و b و b أبدًا في النسخ (في المناهج الدراسية) ؛
للحروف الساكنة المزدوجة ، [:] تُستخدم - علامة على خط طول نطق الصوت.

فيما يلي القواعد التفصيلية للكلمات التقويمية والأبجدية والصوتية والتحليل مع أمثلة عبر الإنترنت ، وفقًا لمعايير المدرسة العامة للغة الروسية الحديثة. بالنسبة إلى اللغويين المحترفين ، يتم تمييز نسخ الخصائص الصوتية عن طريق اللهجات والرموز الأخرى ذات الميزات الصوتية الإضافية للحروف المتحركة والصوتيات الساكنة.

كيفية عمل تحليل صوتي للكلمة؟

سيساعدك الرسم البياني التالي في إجراء تحليل إلكتروني:

اكتب الكلمة الضرورية وقلها بصوت عالٍ عدة مرات.
احسب عدد حروف العلة والحروف الساكنة الموجودة فيه.
ضع علامة على مقطع لفظي مشدد. (الضغط بمساعدة الشدة (الطاقة) يفرد صوتًا معينًا في الكلام من عدد من وحدات الصوت المتجانسة.)
قسّم الكلمة الصوتية إلى مقاطع وبيان العدد الإجمالي لها. تذكر أن قسمة المقطع الصوتي تختلف عن قواعد الواصلة. دائمًا ما يتطابق إجمالي عدد المقاطع مع عدد أحرف العلة.
في النسخ ، تفكيك الكلمة بالأصوات.
اكتب الحروف من العبارة في عمود.
مقابل كل حرف ، بين قوسين مربعين ، حدد تعريفه الصوتي (كيف يُسمع). تذكر أن الأصوات في الكلمات لا تتطابق دائمًا مع الأحرف. الحرفان "ь" و "" لا يمثلان أي أصوات. يمكن أن تعني الأحرف "e" و "e" و "yu" و "I" و "صوتين في وقت واحد.
قم بتحليل كل صوت على حدة وقم بتمييز خصائصه بفاصلة:
- بالنسبة لحرف متحرك ، نشير في الخاصية: الصوت هو حرف متحرك ؛ صدمة أو غير مجهدة
- في خصائص الحروف الساكنة نشير إلى: الصوت ثابت ؛ قاسي أو ناعم ، صوتي أو أصم ، رنان ، مقترن / غير متزاوج في صلابة - ليونة وصمم صوتي.
في نهاية التحليل الصوتي للكلمة ، ارسم خطًا واحسب العدد الإجمالي للحروف والأصوات.

يتم تطبيق هذا المخطط في المناهج الدراسية.

مثال على التحليل الصوتي للكلمة

فيما يلي مثال على التحليل الصوتي من خلال التركيب لكلمة "ظاهرة" → [yivl'e′n'iye].
في هذا المثال ، هناك 4 أحرف متحركة و 3 أحرف ساكنة.
لا يوجد سوى 4 مقاطع لفظية: I-vle′-ni-e.
التركيز يقع على الثانية.

الخصائص الصوتية للحروف:

أنا [ال] - متفق عليه ، ناعم غير مقيد ، صوتي غير مقيد ، رنان
[و] - حرف العلة ، غير مضغوط
في [c] - acc. ، اقتران صلب ، صوت مقترن.
l [l '] - acc. ، زوج ناعم ، غير مقترن. صوت رنان
ه [ه] - حرف علة ، وشدد
n [n '] - توافق ، مقترنة ناعمة ، غير مقترنة. صوت رنان
و [و] - حرف العلة ، غير مضغوط
ه [عشر] - حسب القانون ، غير زوجي. لينة ، غير مقترنة صوت رنان
[ه] - حرف العلة ، غير مضغوط
________________________
في المجموع ، كلمة ظاهرة - 7 أحرف ، 9 أصوات
يمثل الحرف الأول "I" والحرف الأخير "E" صوتين.

الآن أنت تعرف كيف تقوم بتحليل الحروف الصوتية بنفسك. فيما يلي تصنيف للوحدات الصوتية للغة الروسية وعلاقتها وقواعد النسخ لتحليل الحروف الصوتية.

الصوتيات والأصوات باللغة الروسية

ما هي الاصوات؟

جميع وحدات الصوت مقسمة إلى أحرف العلة والحروف الساكنة. أصوات الحروف المتحركة ، بدورها ، تكون مضغوطة وغير مضغوطة. يمكن أن يكون الصوت الساكن في الكلمات الروسية: صلب - ناعم ، صوتي - أصم ، هسهسة ، رنان.

كم عدد الأصوات الموجودة في الكلام الحي الروسي؟

الإجابة الصحيحة هي 42.

عند إجراء التحليل الصوتي عبر الإنترنت ، ستجد أن 36 حرفًا ثابتًا و 6 أحرف متحركة متضمنة في تكوين الكلمات. كثيرون لديهم سؤال معقول ، لماذا يوجد مثل هذا التناقض الغريب؟ لماذا يختلف العدد الإجمالي للأصوات والحروف لكل من أحرف العلة والحروف الساكنة؟

يتم شرح كل هذا بسهولة. يمكن لعدد من الحروف ، عند المشاركة في تكوين الكلمات ، أن تشير إلى صوتين في وقت واحد. على سبيل المثال ، أزواج من النعومة والصلابة:

[ب] - مفعم بالحيوية و [ب '] - سنجاب ؛
أو [د] - [د ']: المنزل - افعل.

والبعض لا يملك زوجًا ، على سبيل المثال ، ستكون [h '] ناعمة دائمًا. إذا كنت في شك ، فحاول أن تقول ذلك بحزم وتأكد من أن هذا مستحيل: دفق ، حزم ، ملعقة ، أسود ، Chegevara ، فتى ، أرنب ، طائر الكرز ، والنحل. بفضل هذا الحل العملي ، لم تصل الأبجدية لدينا إلى مقياس بلا أبعاد ، ويتم استكمال وحدات الصوت على النحو الأمثل ، وتندمج مع بعضها البعض.

أصوات العلة في كلمات اللغة الروسية

أصوات العلةعلى عكس الحروف الساكنة اللحنية ، فإنها تتدفق بحرية ، كما لو كانت بصوت رقيق ، من الحنجرة ، بدون حواجز وتوتر في الأربطة. كلما حاولت نطق حرف العلة بصوت أعلى ، كلما كان عليك فتح فمك. والعكس صحيح ، فكلما سعيت إلى نطق الحرف الساكن بصوت أعلى ، زادت طاقتك في الإغلاق تجويف الفم. هذا هو الاختلاف المفصلي الأكثر لفتًا للانتباه بين هذه الفئات من الصوتيات.

يمكن أن يقع الضغط في أي شكل من أشكال الكلمات فقط على صوت حرف العلة ، ولكن هناك أيضًا أحرف متحركة غير مضغوطة.

كم عدد حروف العلة في الصوتيات الروسية؟

يستخدم الكلام الروسي عددًا أقل من الحروف الصوتية من الحروف.

لا يوجد سوى ستة أصوات قرعية: [أ] ، [i] ، [س] ، [هـ] ، [ص] ، [ق].
وتذكر أن هناك عشرة أحرف: a ، e ، e ، و ، o ، y ، s ، e ، i ، u.
حروف العلة E ، Yo ، Yu ، أنا ليست أصواتًا "نقية" في النسخ لا تستخدم.في كثير من الأحيان ، عند تحليل الكلمات أبجديًا ، يتم التأكيد على الحروف المدرجة.

الصوتيات: خصائص حروف العلة المجهدة

السمة الصوتية الرئيسية للكلام الروسي هي النطق الواضح للفونيمات الصوتية في المقاطع المجهدة. تتميز المقاطع المجهدة في الصوتيات الروسية بقوة الزفير ، وزيادة مدة الصوت ، ويتم نطقها بدون تشويه. نظرًا لأنه يتم نطقها بشكل واضح وصريح ، فإن التحليل الصوتي للمقاطع ذات الأصوات المتحركة المجهدة يكون أسهل بكثير في الأداء.
يسمى الموضع الذي لا يخضع فيه الصوت للتغيير ويحتفظ بالشكل الرئيسي موقف قوي.هذا الموقف يمكن أن يكون فقط صوت قرعومقطع لفظي. تبقى المقاطع الصوتية والمقاطع غير المجهدة في موقف ضعيف.

دائمًا ما يكون حرف العلة في مقطع لفظي مشدد في وضع قوي ، أي أنه يتم نطقه بشكل أكثر وضوحًا ، مع أكبر قوة ومدة.
الحرف المتحرك في وضع غير مضغوط يكون في وضع ضعيف ، أي أنه يتم نطقه بقوة أقل وليس بشكل واضح.

في اللغة الروسية ، يحتفظ صوت واحد فقط "U" بخصائص لفظية غير متغيرة: k فيل فيص فيعلى متن الطائرة في, فيح فيسيا فيالصيد ، - في جميع المواضع يتم تمييزها بوضوح على أنها [ذ]. هذا يعني أن حرف العلة "U" لا يخضع لاختزال نوعي.
انتباه: في الكتابة ، يمكن أيضًا الإشارة إلى الصوت [y] بحرف آخر "Yu": muesli [m ’ في´sl’i] ، مفتاح [cl ' في´h '] وهلم جرا.

تحليل أصوات حروف العلة المجهدة

يحدث صوت العلة [o] فقط في وضع قوي (تحت الضغط). في مثل هذه الحالات ، "O" لا تخضع للتخفيض: cat [k ا t'ik] ، الجرس [kalak ا l’ch’yk] الحليب [ملك ا] ، ثمانية [بوصة ا s’im '] ، محرك البحث [paisk ا waya] ، اللهجة [g افار] ، الخريف [ االمزامنة].

استثناء لقاعدة الموقف القوي لـ "O" ، عندما يتم نطق كلمة "غير مشددة" بوضوح ، لا توجد سوى بعض الكلمات الأجنبية: cocoa [kaka " ا] ، فناء [pa "ti ا] ، راديو [ra "di ا] ، بوا [ب اأ "] وعدد من الوحدات الخدمية ، على سبيل المثال ، رقم الاتحاد.

يمكن أن ينعكس الصوت [o] في الكتابة بحرف آخر "أنت" - [س]:بدوره [ر ' ا rn] ، نار [kas't ' اص].

لن يكون تحليل أصوات الحروف المتحركة الأربعة المتبقية في الوضع المجهد أمرًا صعبًا أيضًا.

أحرف العلة والأصوات غير المشددة في الكلمات الروسية

لا يمكن إجراء تحليل الصوت الصحيح وتحديد خصائص حرف العلة بدقة إلا بعد وضع الضغط في الكلمة. لا تنسَ أيضًا وجود التماثل في لغتنا: لـ "mok - zamok" والتغيير في الصفات الصوتية اعتمادًا على السياق (الحالة ، العدد):

أنا في المنزل [ya d ا"أماه].
منازل جديدة [لكن "vye d أأماه "].

في موقف غير مرهقتم تعديل حرف العلة ، أي أنه يتم نطقه بشكل مختلف عما هو مكتوب:

الجبال - الجبل = [r ا"ry] - [g أ ra "] ؛
هو متصل بالإنترنت = [ ا"ن] - [ أ nla "yn]
شهادة هتي هالكتان \ u003d [sv'id ' أوه"T" و l'n'itsa].

تسمى تغييرات حروف العلة المماثلة في المقاطع غير المضغوطة تخفيض.الكمي ، عندما تتغير مدة الصوت. وتخفيض نوعي عندما تتغير خاصية الصوت الأصلي.

يمكن أن يغير نفس حرف العلة غير المجهد خصائصه الصوتية اعتمادًا على موضعه:

في المقام الأول فيما يتعلق مقطع لفظي مشدد ؛
في البداية أو النهاية المطلقة للكلمة ؛
في المقاطع المفتوحة (تتكون من حرف علة واحد فقط) ؛
تحت تأثير العلامات المجاورة (ب ، ب) والحرف الساكن.

نعم ، مختلف الدرجة الأولى من التخفيض. تخضع لـ:

أحرف العلة في أول مقطع لفظي مضغوط ؛
مقطع لفظي مفتوح في البداية ؛
حروف العلة المتكررة.

ملاحظة: لإجراء تحليل صوتي للحرف ، يتم تحديد أول مقطع لفظي مضغوط مسبقًا ليس من "رأس" الكلمة الصوتية ، ولكن فيما يتعلق بالمقطع اللفظي المشدد: الأول على يساره. من حيث المبدأ ، يمكن أن تكون الصدمة الوحيدة قبل الصدمة: ليس هنا [n'iz'd'e´shn'y].

(مقطع لفظي) + (2-3 مقطع لفظي سابق الإجهاد) + مقطع لفظي سابق الإجهاد ← مقطع لفظي→ مقطع لفظي مشدد (+2/3 مقطع لفظي مشدد)

vpe- يكرر-دي [fp'i r'iدي] ؛
ه-ste-stve-no [ ييلن تكون في: أ] ؛

أي مقاطع أخرى مسبقة الإجهاد وجميع المقاطع التي تم إجراؤها مع تحليل الصوتتنتمي إلى تخفيض الدرجة الثانية. ويسمى أيضًا "الوضع الضعيف من الدرجة الثانية".

قبلة [pa-tsy-la-va´t '] ؛
النموذج [ma-dy-l’i´-ra-vat '] ؛
ابتلاع [la´-st أ-ch'k أ];
الكيروسين [كي-را-سي-نا-فيي].

يختلف أيضًا تقليل أحرف العلة في الموضع الضعيف في الخطوات: الثانية ، الثالثة (بعد الحروف الساكنة الصلبة والناعمة ، - هذا خارج المنهج الدراسي): دراسة [uch'i´ts: a] ، خدر [atsyp'in'e ´t '] ، أمل [nad'e´zhda].
في تحليل الحروف ، سيظهر تقليل حرف العلة في موضع ضعيف في مقطع لفظي مفتوح نهائي (= في النهاية المطلقة للكلمة) بشكل طفيف جدًا:

كاليكس أ؛
آلهة أنا؛
مع الأغاني و؛
يتغير أ.

تحليل الحروف الصوتية: الأصوات المُعَيَّنة

صوتيًا ، غالبًا ما تشير الأحرف E - [ye] ، Yo - [yo] ، Yu - [yu] ، I - [ya] غالبًا إلى صوتين في وقت واحد. هل لاحظت أنه في جميع الحالات المشار إليها ، يكون الصوت الإضافي هو "Y"؟ هذا هو السبب في أن هذه الحروف المتحركة تسمى iotated. يتم تحديد معنى الأحرف E و E و Yu و I من خلال موضعهم الموضعي.

في التحليل الصوتي ، حروف العلة e ، e ، u ، أنا تشكل 2 أصوات:

◊ يو - [يو] ، يو - [يو] ، إي - [أنت] ، أنا - [يا]في الحالات التي يوجد فيها:

في بداية الكلمة "Yo" و "Yu"دائماً:
- - ينكمش [ أنت zhyts: a] ، شجرة عيد الميلاد [ أنت lach’ny] ، القنفذ [ أنت zhyk] ، السعة [ أنت mkast '] ؛
- - صائغ [ yuv'il'i'r] ، yula [ يو la´] ، تنورة [ أنت pka] ، كوكب المشتري [ يو p'i´t'ir] ، خفة الحركة [ يو'rkas't'] ؛
في بداية الكلمة "E" و "I"معلمة فقط *:
- - شجرة التنوب [ انتم l '] ، أذهب [ انتم f: y] ، الصياد [ انتم g'ir '] ، الخصي [ انتم vnuh] ؛
- - يخت [ نعم xta] ، مرساة [ نعمكار '] ، ياكي [ نعمكي] ، تفاحة [ نعمبلاكا] ؛
- (* لإجراء تحليل صوتي لحروف العلة غير المضغوطة "E" و "I" ، يتم استخدام نسخ صوتي مختلف ، انظر أدناه) ؛
في الموضع مباشرة بعد حرف علة "Yo" و "Yu"دائماً. لكن "E" و "I" في المقاطع المجهدة وغير المضغوطة ، إلا عندما تكون الأحرف المشار إليها خلف حرف العلة في المقطع الأول الذي تم التشديد عليه مسبقًا أو في المقطع الأول والثاني المشدد في منتصف الكلمات.
التحليل الصوتي عبر الإنترنت وأمثلة لحالات محددة:
- - إلخ iyo mnik [pr’iyo´mn’ik] ، ص اويو t [payo´t] ، cl يويور [كلو يو T] ؛
- - آيورفيدا [أ يو r'v'e'da] ، ص أوييور [pa يو´t] ، تذوب [تا´ يو t] ، المقصورة [ka يو´ta] ،
بعد الفراق الصعب "ب"لافتة "Yo" و "Yu"- دائماً،
أ "E" و "I"فقط تحت الضغط أو في النهاية المطلقة للكلمة:
- الحجم [ab yo´m] ، إطلاق النار [syo´mka] ، المساعد [الجحيم يو"تاينت]
بعد الفراق لينة "ب"لافتة "Yo" و "Yu"- دائما و "E" و "I"تحت الضغط أو في النهاية المطلقة للكلمة:
- مقابلة [تدخل ' أنت] ، الأشجار [d'ir'e´v ' نعم]، أصدقاء أصدقاء' نعم] ، الإخوة [الأخ لا نعم] ، قرد [أبزيز نعمعلى] ، عاصفة ثلجية [في ' أنت ha] ، الأسرة [s'em ' نعم]

كما ترون ، في النظام الصوتي للغة الروسية ، تعتبر الضغوطات ذات أهمية حاسمة. تخضع حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة لأكبر قدر من التخفيض. دعنا نواصل التحليل الحرفي للأصوات الميؤوتية المتبقية ونرى كيف لا يزال بإمكانهم تغيير خصائصها اعتمادًا على البيئة في الكلمات.

◊ أحرف العلة غير المجهدة"E" و "I"تمثل صوتين و النسخ الصوتيويتم كتابتها كـ [YI]:

في بداية الكلمة:
- - وحدة [ يي d'in'e´n'i'ye] ، شجرة التنوب [yilo´vy] ، بلاك بيري [yizhiv'i´ka] ، [yivo´] ، egoza [yigaza´] ، Yenisei [yin'is'e´y ]، مصر [yig'i´p'it]؛
- - يناير [ يي nva´rsky] ، core [yidro´] ، sting [yiz’v’i´t ’] ، التسمية [yirly´k] ، اليابان [yipo´n’iya] ، lamb [yign’o´nak] ؛
- (الاستثناءات هي فقط أشكال وأسماء كلمات أجنبية نادرة: Caucasoid [ انتم wrap'io'idnaya] ، يوجين [أنتم] vge´ny الأوروبية [ انتم wrap’e´yits] ، الأبرشية [أنتم]باراركيا ، إلخ).
مباشرة بعد حرف العلة في المقطع الأول المضغوط مسبقًا أو في المقطع الأول والثاني المشدد ، باستثناء الموقع الموجود في النهاية المطلقة للكلمة.
- في الوقت المناسب [swa يي vr’e´m’ina] ، القطارات [pa يي zda´] ، فلنأكل [pa يي d’i´m] ، واجه [on يي f: a´t '] ، البلجيكي [b’il’g’i´ ييج] ، الطلاب [طلاب 'aşch'i يي s’a] ، الجمل [pr’idlazhe´n’i يي m'i] ، الغرور [su يي ta´] ،
- النباح [la´ يي t '] ، البندول [ma´ يي tn’ik] ، hare [za´ ييج] ، حزام [ ييق] ، تعلن [عن يي v’i´t ’] ، سأظهر [right ييسوف]
بعد الفراق الصعب "ب"أو لينة "ب"لافتة:
- يسكر [n ' ييلا ، صريحة [من يي v’i´t '] ، إعلان [ab يي vl’en’iye] ، الصالحة للأكل [مع ييدوبني].

ملحوظة: تتميز مدرسة سانت بطرسبرغ الصوتية بـ "ekanye" ، في حين أن مدرسة موسكو بها "hiccups". في السابق ، كان يُنطق "Yo" المكسو بحرف "ye" أكثر تشديدًا. مع تغيير العواصم ، وإجراء تحليل الحروف الصوتية ، يلتزمون بمعايير موسكو في تقويم العظام.

ينطق بعض الأشخاص بطلاقة في نطق حرف العلة "I" بنفس الطريقة في مقاطع لفظية ذات وضع قوي وضعيف. يعتبر هذا النطق لهجة وليس لهجة أدبية. تذكر أن حرف العلة "I" تحت الضغط وبدون ضغط يتم نطقه بشكل مختلف: عادل [ نعم´marka] ، لكن البيضة [ ييبيضة].

مهم:

يمثل الحرف "I" بعد العلامة الناعمة "b" أيضًا صوتين - [YI] في تحليل الحروف الصوتية. (هذه القاعدة مناسبة للمقاطع في كل من المواقف القوية والضعيفة).
دعونا نجري عينة من الحروف الصوتية الاعراب عبر الإنترنت:
- العندليب [salav ' yi´] ، على أرجل الدجاج [على kur ' يي x "no´shkakh] ، الأرنب [kro´l'ich ' يي] ، لا عائلة yi´] ، قضاة يي] ، يرسم [n’ich ’ yi´] ، تيارات [ruch ’ yi´] ، الثعالب [li´s ' يي].

لكن:
حرف متحرك "عن"بعد علامة ناعمة "ب"نسخها بعلامة اقتباس أحادية للنعومة [’] يسبق ساكن و [عن]، على الرغم من أنه عند نطق الصوت ، يمكن سماع صوت iotation: مرق [بولون] ، بافيل يو n [pav'il'o´n] ، بالمثل: بالبريد يون ، شمبانيا يون ، الاطارات يون ، شركة يون ، ميدالية يون ، معركة يون ، جيل يوتينا ، جيب يولا ، دقيقة يون وغيرها.

التحليل الصوتي للكلمات عندما تكون حروف العلة "Yu" "E" "Yo" "I" تشكل 1 الصوت

وفقًا لقواعد الصوتيات للغة الروسية ، في موضع معين في الكلمات ، تعطي الأحرف المشار إليها صوتًا واحدًا عندما:

وحدات الصوت "Yo" "Yu" "E"تحت ضغط بعد حرف ساكن غير متزاوج في الصلابة: ث ، ث ، ج.
ثم يشيرون إلى الصوتيات:
- يو - [س] ،
- هـ - [هـ] ،
- يو - [ذ].
أمثلة على تحليل الأصوات عبر الإنترنت: أصفر [g اضوء] ، حرير [w ا lx] ، كامل [ts هلي] ، وصفة [r’its ه pt] ، لؤلؤة [w ه mch'uk] ، ستة [sh ه st '] ، الدبور [w ه rshen '] ، المظلة [parash أنت T] ؛
حروف "I" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""و "و"تشير إلى نعومة الحرف الساكن السابق [’] . استثناء فقط لـ: [w]، [w]، [c].
في حالات كهذه في موقف لافت للنظريشكلون صوتًا متحركًا واحدًا:
- يو - [س]:قسيمة [ضع ' ا fka] ، ضوء [l ' ا hk’y]، honey agaric [ap ' ا nak] ، ممثل [فعل " ا r] ، طفل [r'ib ' اناك] ؛
- هـ - [هـ]:ختم ه n '] ، مرآة ه rkala] ، أذكى [أذكى " هأنتم] ، ناقل [كانف ' ه yir] ؛
- I ل]:القطط [القط ' أتا] ، بهدوء [م ' أ hka] ، القسم [kl ' أ tva] ، أخذ [vz ' أ l] ، مرتبة [t’u f ’ أ k] ، بجعة [l'ib ' أ zhy] ؛
- yu - [y]:منقار [cl ' أنت f] ، الناس [l ' أنت d’am] ، بوابة [shl ’ أنتج] ، تول [ر ' أنتل '] ، زي [لا " أنتم].
- ملاحظة: في الكلمات المستعارة من لغات أخرى ، لا يشير حرف العلة المشدد "E" دائمًا إلى نعومة الحرف الساكن السابق. توقف هذا التليين الموضعي عن كونه معيارًا إلزاميًا في الصوتيات الروسية فقط في القرن العشرين. في مثل هذه الحالات ، عند إجراء تحليل صوتي من خلال التركيب ، يتم نسخ مثل هذا الصوت المتحرك على أنه [e] بدون الفاصلة العليا للينونة السابقة: فندق [في ه l '] ، حزام [br’it ه l’ka] ، اختبار [t ه st] ، التنس [t ه n: is] ، مقهى [kaf ه] ، هريس [p’ur ه] ، العنبر [العنبر ه] ، دلتا [د ه l’ta] ، العطاء [t ه nder] ، تحفة [شاد ه vr] ، الجهاز اللوحي [tablet ه T].
انتباه! بعد الحروف الساكنة الناعمة في المقاطع سابقة الإجهادوتخضع حروف العلة "E" و "I" لتخفيض نوعي وتتحول إلى صوت [و](باستثناء [ج] ، [ز] ، [ث]).
أمثلة على التحليل الصوتي للكلمات ذات الصوتيات المتشابهة:
- ح ه rno و rno´] ، s هبلاه [ح ' و ml’a´] ، في هالرمادي [في ' و s’o´ly] ، الصوت ه nit [z'v ' ولا شيء] ، l هالنوم [l ' وحالمة] ، م هبقرة [م ' و t’el’itsa] ، n هريال عماني [لا " و ro´] ، prin ه sla [pr'in ' و sla´] ، في أنا zat [في ' و za´t '] ، l أناالمشي [l ' وغايت] ، ن أنامبشرة [p ' و t'o'rka]

التحليل الصوتي: الأصوات الساكنة للغة الروسية

هناك أغلبية مطلقة من الحروف الساكنة في اللغة الروسية. عند نطق صوت ساكن ، يواجه تدفق الهواء عقبات. تتشكل بواسطة أعضاء مفصلية: الأسنان ، اللسان ، الحنك ، اهتزازات الحبال الصوتية ، الشفتين. نتيجة لذلك ، تحدث الضوضاء أو الهسهسة أو الصفير أو الصوت في الصوت.

كم عدد الأصوات الساكنة الموجودة في الكلام الروسي؟

يتم استخدام الأبجدية لتسميةهم 21 حرفًا.ومع ذلك ، عند إجراء تحليل صوتي للأحرف ، ستجد ذلك في الصوتيات الروسية الحروف الساكنةأكثر ، وهي - 36.

تحليل الحروف الصوتية: ما هي الأصوات الساكنة؟

في لغتنا الحروف الساكنة هي:

شديد النعومة وشكل الأزواج المقابلة:
- [ب] - [ب ']: بعنان - بشجرة عيد الميلاد
- [في] - [في ']: الخامسارتفاع - الخامسيونيو،
- [g] - [g ']: جيأورود - جيدوق،
- [د] - [د ']: دعشا - دالجان
- [ح ح ']: حخارج - حالأثير،
- [ك] - [ك ']: لأونفيتا - لينغورو
- [l] - [l ']: ل odka - ليوكس ،
- [مم']: ماجيا - مأحلام
- [n] - [لا]: نجديد - ناكتار
- [n] - [لا]: صألما- صيوشيك
- [r] - [r ']: ص omashka - صأنا،
- [s] - [s ']: مع uvenir - معمفاجأة،
- [ر] - [ر "]: تي uchka - تييولبان
- [f] - [f ']: Fبطئ - Fشهر فبراير،
- [x] - [x ']: X orek - Xباحث.
بعض الحروف الساكنة لا تملك زوجًا من الصلابة والنعومة. تشمل غير المزاوجة ما يلي:
- اصوات [ث] ، [ج] ، [ث]- دائما صعب وحياة، ج ikl ، نحن ثب)؛
- [h ']، [u']و [ذ']- دائما لينة (حتى حكا ، تشا schه ، لك ذ).
اصوات [w] ، [h '] ، [w] ، [u']في لغتنا تسمى الهسهسة.

قد يكون ساكن معبر عنه - أصم، و رنان وصاخب.

يمكنك تحديد الصمم الصوتي أو صوت الصوت الساكن من خلال درجة الضوضاء-الصوت. ستختلف هذه الخصائص اعتمادًا على طريقة تكوين ومشاركة أعضاء التعبير.

Sonorants (l ، m ، n ، p ، d) هي أكثر الأصوات التي يتم التعبير عنها ، فهي تسمع الحد الأقصى من الصوت وقليل من الضوضاء: ل ev صأ ذ, نا لب.
إذا تم تكوين صوت وضوضاء أثناء نطق الكلمة أثناء تحليل الصوت ، فسيكون لديك حرف ساكن أمامك (g ، b ، s ، إلخ): حأ الخامسا د, بلو ديا وو حن.
عند نطق الحروف الساكنة الصماء (p ، s ، t وغيرها) الأحبال الصوتيةلا ترهق ، ينبعث ضوضاء فقط: شارعا الكمبيوترأ، Fو shkأ، لا شارعيم جإيرك ثهو - هي.

ملحوظة:في علم الصوتيات ، تحتوي وحدات الصوت الساكن أيضًا على تقسيم وفقًا لطبيعة التكوين: القوس (ب ، ع ، د ، تي) - فجوة (ث ، ث ، ح ، ث) وطريقة التعبير: شفوي شفوي ( b ، p ، m) ، لسان شفوي (f ، c) ، لساني أمامي (t ، d ، z ، s ، c ، f ، w ، u ، h ، n ، l ، r) ، اللغة الوسطى (d) ، اللغة الخلفية (ك ، د ، س). يتم إعطاء الأسماء بناءً على أعضاء النطق التي تشارك في إنتاج الصوت.

تلميح: إذا كنت قد بدأت للتو في ممارسة التحليل الصوتي ، فحاول وضع يديك فوق أذنيك ونطق الصوت. إذا تمكنت من سماع صوت ، فإن الصوت الذي تتم دراسته هو صوت ساكن ، ولكن إذا سمعت ضوضاء ، فهذا يعني أنه أصم.

تلميح: للتواصل الترابطي ، تذكر العبارات:
"أوه ، لم ننسى صديقًا." - تحتوي هذه الجملة على المجموعة الكاملة من الحروف الساكنة الصوتية (باستثناء أزواج النعومة والصلابة).

"Styopka ، هل تريد أن تأكل حساء الملفوف؟ - فاي! - وبالمثل ، تحتوي هذه النسخ المتماثلة على مجموعة من جميع الحروف الساكنة التي لا صوت لها.

التغييرات الموضعية للأصوات الساكنة باللغة الروسية

يخضع الصوت الساكن ، مثل حرف العلة ، للتغييرات. يمكن أن يشير الحرف نفسه صوتيًا إلى صوت مختلف ، اعتمادًا على الموضع الذي يشغله. في تدفق الكلام ، يتم تشبيه صوت ساكن واحد بتعبير ساكن قريب. هذا التأثير يسهل النطق ويسمى الاستيعاب في الصوتيات.

صاعقة الموقف / إبداء الرأي

في وضع معين للحروف الساكنة ، يعمل القانون الصوتي للاستيعاب بواسطة الصمم الصوتي. يتم استبدال الحرف الساكن المزدوج الصوتي بحرف لا صوت له:

في النهاية المطلقة للكلمة الصوتية: لكن و[لكن ث] ، حلم جي[s'n'e ل] ، ogoro د[agaro´ تي] ، clu ب[clo´ ص];
قبل الحروف الساكنة الصماء: ننسى ذلك dkأ [n’izabu´ تيكا] ، أوه بهوات [أ درجة الحموضةما لا] ، الثلاثاءأورنيك [ قدم o'rn'ik] ، صحيح بكأ [صحيح´ الكمبيوترأ].
عند إجراء تحليل صوتي للأحرف عبر الإنترنت ، ستلاحظ وجود حرف ساكن مزدوج لا صوت له يقف قبل صوت واحد (باستثناء [d '] ، [v] - [v'] ، [l] - [l '] ، [m] - [ يتم أيضًا التعبير عن m '] ، [n] - [n'] ، [r] - [r ']) ، أي استبدالها بزوجها الصوتي: استسلام [zda´ch'a] ، جز [kaz' ba´] ، درس [malad 'ba´] ، طلب [pro´z'ba] ، تخمين [adgada´t'].

في علم الصوتيات الروسي ، لا يتم دمج الحرف الساكن الصم الصاخب مع حرف ساكن صاخب صوتي لاحق ، باستثناء الأصوات [v] - [v ']: vzكريمة مخفوقة. في هذه الحالة ، يكون نسخ كل من الصوتين [h] و [s] مقبولًا على حد سواء.

عند التحليل باستخدام أصوات الكلمات: المجموع ، اليوم ، اليوم ، إلخ ، يتم استبدال الحرف "G" بالصوت [v].

وفقًا لقواعد تحليل الحروف الصوتية ، في نهايات "-th" ، "-ه" أسماء الصفات والمشاركين والضمائر ، يتم نسخ الحرف الساكن "G" على أنه صوت [v]: أحمر [kra´ snava] ، الأزرق [s'i´n'iva] ، الأبيض [b'e'elava] ، حاد ، ممتلئ ، سابق ، ذلك ، هذا ، من.

إذا تم تشكيل حرفين ساكنين من نفس النوع بعد الاستيعاب ، يتم دمجهما. في البرنامج المدرسي عن الصوتيات ، تسمى هذه العملية تقلص الحروف الساكنة: افصل [ad: 'il'i´t'] → يتم تقليل الحرفين "T" و "D" إلى أصوات [d'd '] ، بدون sshذكي [b'i ث:ذكي].

عند التحليل حسب التكوين ، يُظهر عدد من الكلمات في تحليل الحروف الصوتية تبديدًا - العملية هي عكس الاستيعاب. في هذه الحالة ، يتغير الخصائص المشتركةبالنسبة إلى حرفين ساكنين متجاورين: تبدو المجموعة "GK" مثل [hk] (بدلاً من المعيار [kk]): خفيف [l'o'h'k'y] ، ناعم [m'a'h'k'y] .

الحروف الساكنة الناعمة باللغة الروسية

في نظام الإعراب الصوتي ، تُستخدم الفاصلة العليا ['] للإشارة إلى نعومة الحروف الساكنة.

يحدث تليين الحروف الساكنة الصلبة المزدوجة قبل "ب" ؛
سوف تساعد نعومة الصوت الساكن في المقطع في الحرف في تحديد حرف العلة الذي يليه (e ، e ، i ، u ، i) ؛
[u '] و [h'] و [th]بشكل افتراضي لينة فقط ؛
خفف الصوت دائمًا [ن]قبل الحروف الساكنة الناعمة "З" ، "С" ، "" ، "Т": مطالبة [pr'ite n'z"إيا] ، مراجعة [مرة n'z'iya] ، معاش تقاعدي [pe ن 'إيا] ، هاء [n'z ']شجرة التنوب والوجه [n'z ']يا كا [اختصار الثاني']ايدات ، با [اختصار الثاني']هذا و [اختصار الثاني'] ivid، blo [اختصار الثاني']في ، ستيب [اختصار الثاني'] ia ، بكالوريوس [لا]المملكة المتحدة ، vee [لا] ik، zo [لا] ik، ve [لا]إيل ، أ [لا]الشخصية ، والتعاون [لا]نص ، remo [لا]غاضب؛
الحروف "H" ، "K" ، "P" أثناء التحليلات الصوتية في التركيب يمكن أن تنخفض قبل الأصوات الناعمة [h "] ، [u"]: مكدس LF ik [staka'n'ch'ik] ، sm nsch ik [sm'n'shch'ik] ، بواسطة LF ik [po'n'ch'ik] ، kame nsch ik [kam'e′n'shch'ik] ، شارع ص ina [بلعفرشينة] ، بو ص[البرش حساء خضر روسي']؛
غالبًا الأصوات [h] ، [s] ، [p] ، [n] قبل أن يخضع الحرف الساكن الناعم للاستيعاب من حيث الصلابة والنعومة: شارع enka [s't'e′nka] ، جي زن[zhiz'n '] ، zdهو [z'd'es '] ؛
من أجل إجراء تحليل حرفي سليم بشكل صحيح ، ضع في اعتبارك كلمات الاستثناء عندما يكون الحرف الساكن [p] قبل الأسنان والشفاه الناعمة ، وكذلك قبل [h '] ، [u'] ينطق بحزم: artel ، feed ، cornet ، السماور.

ملحوظة:يؤدي الحرف "b" بعد حرف ساكن غير مقترن بالصلابة / النعومة في بعض أشكال الكلمات وظيفة نحوية فقط ولا يفرض عبئًا صوتيًا: دراسة ، ليل ، فأر ، جودار ، إلخ. في مثل هذه الكلمات ، أثناء التحليل الحرفي ، بين قوسين معقوفين مقابل الحرف "b" يوضع [-] شرطة.

التغييرات الموضعية في الحروف الساكنة المقترنة بصوتها الصوتي قبل الحروف الساكنة الأشقاء ونسخها في تحليل الحروف الصوتية

لتحديد عدد الأصوات في الكلمة ، عليك التفكير فيها التغييرات الموضعية. أقترن بالصم: [د- ر]أو [s]قبل الهسهسة (zh ، sh ، u ، h) يتم استبدالها صوتيًا بحرف ساكن هسهسة.

تحليل الحروف وأمثلة على الكلمات ذات أصوات الهسهسة: الاستقبال zzh iy [pr’iye´ LJالثاني] ، في sshوجود [وا صه e´stv’iye] و zzhإلتا [i´ LJإلتا] ، szhيبكي [ LJعليتز: أ].

تسمى الظاهرة عندما يتم نطق حرفين مختلفين كواحد بالاستيعاب الكامل من جميع النواحي. عند إجراء تحليل صوتي للكلمة ، يجب تعيين أحد الأصوات المتكررة في النسخ برمز خط الطول [:].

مجموعات الحروف مع الهسهسة "szh" - "zzh"، وضوحا على أنه حرف ساكن صعب مزدوج [و:]، أ "ssh" - "zsh"- كيف [w:]: مضغوط ، مخيط ، بدون إطار ، مناسب.
مجموعات "zzh", "lj"يتم تسجيل داخل الجذر أثناء تحليل الحروف الصوتية في النسخ كحرف ساكن طويل [و:]: أقود ، أصرخ ، لاحقًا ، زمام ، خميرة ، أحرقت.
مجموعات "sch", "zch"عند تقاطع الجذر واللاحقة / البادئة يتم نطقها على أنها ناعمة طويلة [sch ':]: يفحص [ sch ': o´t] ، كاتب ، عميل.
عند تقاطع حرف الجر مع الكلمة التالية في مكانها "sch", "zch"مكتوبة على أنها [sh'h ']: لا يوجد رقم [b'e ش 'ح' isla´] بشيء [ sh'h 'إمتا].
مع تحليل حرفي سليم للجمع "تك", "د"عند تقاطع الأشكال يتم تعريفها على أنها مزدوجة ناعمة [ح ':]: طيار [l'o´ ح: ik] ، شاب د ik [القليل´ ح: ik] ، أوه مساءًم [أ ح:من].

ورقة الغش لتشبيه الحروف الساكنة في مكان التكوين:

منتصف → [sch ':]: سعادة [ sch ': a´s't’ye] ، sandstone [p’i sch ': a´n’ik] ، بائع متجول [منوعات´ sch ': hic] ، المرصوفة بالحصى ، الحسابات ، العادم ، واضح ؛
zch → [sch ':]: كارفر [r'e sch ': hic] ، محمل [gru´ sch ': hic] ، الراوي [raca´ sch ': hic] ؛
zhch → [sch ':]: المنشق [p'ir'ibe´ sch ': ik] ، رجل [mu sch ':في]؛
shh → [sch ':]: منمش [v’isnu ′ sch ':إيطاليا]؛
stch → [sch ':]: أصعب [جو sch ':ه] ، أكثر حدة ، مناور ؛
zdc → [sch ':]: باستر [abye´ sch ': ik] ، مجعد [baro´ sch ':إيطاليا]؛
ss → [sch ':]: انقسام [ra sch ': ip’i′t '] ، أصبح كريمًا [ra sch ':دررلس] ؛
tw → [حشيش]: انقسام [أ حشيش ip’i′t '] ، المفاجئة [أ حشيش o’lk’ivat ’] ، عبثًا [ حشيشإتنا] ، بعناية [ حشيش at'el'na] ؛
مساءا → [ح ':]: تقرير [أ ح: o′t] ، الوطن [a ح: izna] ، مهدبة [r’is’n’i ′ ح:أنا] ؛
dh → [ح ':]: تسطير [pa ح: o’rk’ivat ’] ، ربيبة [pa ح: ir'itsa] ؛
szh → [و:]: إنكمش [ و:في']؛
zzh → [و:]: تخلص من [و و: y´t '] ، الاشتعال [po´ و: yk] ، اترك [uyi و:في']؛
ssh → [w:]: إحضار [pr'in'o ′ ث:عشر] ، مطرزة [ra ث: y´ty] ؛
zsh → [w:]: أقل [n'i ث: y′y]
خميس → [أجهزة الكمبيوتر]، في أشكال الكلمات مع "ماذا" ومشتقاته ، نقوم بتحليل الحروف الصوتية ، نكتب [أجهزة الكمبيوتر]: ل [ الكمبيوتر o′by] ، ليس من أجل أي شيء الكمبيوترأ] ، أي شيء [ الكمبيوتر o n’ibut ’] ، شيء ما ؛
خميس → [لا]في حالات أخرى من التحليل الحرفي: الحالم [m'i ليس a´t’il '] ، البريد [عن طريق´ ليس a] ، التفضيل [pr'itpa ليس'e´n’iye] وهلم جرا ؛
ح → [sn]في كلمات الاستثناء: بالطبع [kan'e ش a ′] ، ممل [sku´ ش a ′] ، مخبز ، مغسلة ، بيض مخفوق ، تافه ، بيت الطيور ، حفلة توديع العزوبية ، جص الخردل ، خرقة ، وكذلك في عائلتها الإناث المنتهية بـ "-ichna": Ilyinichna ، Nikitichna ، Kuzminichna ، إلخ ؛
ح → [ch'n]- تحليل الحروف لجميع الخيارات الأخرى: رائع [حكاية ch'nال] ، البلد [نعم´ ch'nعشر] ، الفراولة [z’im’l’in’i´ ch'n th] ، استيقظ ، غائم ، مشمس ، إلخ ؛
! zhd → بدلاً من تركيبة الحروف "zhd"يُسمح بالنطق المزدوج والنسخ [sch ']أو [الكمبيوتر']في كلمة مطر وفي أشكال الكلمات المتكونة منه: ممطر ، ماطر.

الحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها في كلمات اللغة الروسية

أثناء نطق كلمة صوتية كاملة بسلسلة من العديد من الحروف الساكنة المختلفة ، قد يتم فقد صوت واحد أو آخر. نتيجة لذلك ، في تقويم الكلمات هناك أحرف خالية من المعنى الصوتي ، ما يسمى بالحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها. لإجراء تحليل صوتي عبر الإنترنت بشكل صحيح ، لا يتم عرض الحرف الساكن غير المنطوق في النسخ. سيكون عدد الأصوات في هذه الكلمات الصوتية أقل من الأحرف.

في علم الصوتيات الروسية ، تشمل الحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها ما يلي:

"T"- في مجموعات:
- stn → [sn]: أنا stnال [m'e´ snال] ، القصب [tra s'n'i´k]. عن طريق القياس ، يمكنك إجراء تحليل صوتي للكلمات le stnإيتا ، تشي stnأوه ، إيزفي stnأوه ، سعيد stnأوه ، غرو stnأوه ، التدريس stn ik، ve stn ik ، نينا stnأوه ، بشدة stnال وغيرها ؛
- stl → [sl]: scha stlالصفصاف [w ': أ sl"and´vyy"] ، scha stlالصفصاف ، البومة stlالصفصاف ، هوا stlالصفصاف (باستثناء الكلمات: عظمي وانتشار ، يتم نطق الحرف "T" فيها) ؛
- ntsk → [nsk]: جيجا نتسك iy [g'iga´ nsk'y] ، أجل نتسكأه رئاسة نتسكالثاني ؛
- sts → [مع:]: هي stsمن [هي مع: o´t] ، الارتفاع stsاخذتها مع:لعنة stsأنا [كلاء مع:أ]؛
- sts → [مع:]: توري stsجديلة [tour'i´ مع: k’y] ، أمثال stsجديلة [max'imal'i´ مع: k'y] ، راسي stsجديلة [ras'i´ مع: k'y] ، كن stsالدعاية stsجديلة ، تعبير stsجديلة الهندية stsجديلة المحجر stsإشارة؛
- ntg → [نغ]: يكرر NTG en [r'e نانوغرام'e´n] ؛
- "–tsya" ، "-tsya" → [ج:]في نهايات الأفعال: ابتسم يكون[يبتسم ج:و نحن يكون[نحن ج:أ] انظر tsya، لو سمحت tsya، قَوس يكون، بري يكونغودي tsya;
- ts → [ج]للصفات في مجموعات عند تقاطع الجذر واللاحقة: de tsجديلة [d'e´ ج k'y] ، الشمعدان tsجديلة [bra´ جإشارة]؛
- ts → [c:] / [cs]: ينازع tsالرجال [الصاري ج:أنا] ، أوه ts ylat [أ tss yla´t '] ؛
- مول → [ج:]عند تقاطع الأشكال أثناء التحليل الصوتي عبر الإنترنت تتم كتابة حرف "tss" الطويل: حمالة الصدر مجمع تجاريأ [bra´ ج:أ] ، س مجمع تجارييشرب [أ ج: yp’i´t '] ، إلى حوالي مجمع تجاريص [إلى ج:ذ '] ؛
"د"- عند الإعراب عن طريق الأصوات في مجموعات الحروف التالية:
- zdn → [zn]: بواسطة zdn uy [by´ z'n 'ذ] ، نجمة zdnال [z’v’o´ زنال] ، صحيح zdn ik [برا ′ زن'ik] ، بدون تعويض zdn th [b'izvazm'e ′ زنذ]؛
- ndsh → [nsh]: مو ندشطرق [مو nsh Tu´k] ، لا ندشالخلف [la nsh a´ft] ؛
- ndsk → [nsk]: جولا ndsk iy [حفل nsk'y] ، تيلا ndsk iy [Taila´ nsk'y] ، القاعدة ndsk iy [narma´ nsk'ذ] ؛
- zdc → [sc]: تحت ذ العاصمة ضق [وسادة ذ الشوريس]؛
- ndc → [ن ج]: جولا NDCق [حفل ncس]؛
- rdc → [RC]: حد ذاتها RDCه [s’e´ RCه] ، حد ذاتها RDC evina [s'i RC yv’i´na] ؛
- rdc → [الترددات اللاسلكية"]: حد ذاتها rdch ishko [s'e الترددات اللاسلكية"إيشكا] ؛
- dts → [ج:]عند تقاطع الصرفيات ، في كثير من الأحيان عند الجذور ، يتم نطقها ، وعندما يتم تحليل الكلمة ، يتم كتابتها على أنها مزدوجة [c]: دتسللشرب [pa ج: yp’i´t ’] ، اثنان دتسعند الثانيه ج: yt '] ؛
- س → [ج]: مصنع سكوي [زافا ج ko´y] ، ro سلك [را ج yours´] ، sre سلك [راجع] ج tva] ، كيسلوفو سإلى [k'islavo´ جل]؛
"L"- في مجموعات:
- lnc → [ن ج]: co lntsسابقة بمعنى البِيْئَة ncسابقة بمعنى البِيْئَة lntsولاية؛
"في"- في مجموعات:
- inv → [stv]تحليل الرسالة للكلمات: مرحبًا vstvاذهب بعيدا [مرحبًا stv uit’e] ، تشو vstvس [سوف stvأ] ، تشو vstvقيمة [ch’u´ stv'inas't'] ، بالو vstvيا [بالا stv o´] ، de vstv enny [d'e´ stv'in: y].

ملحوظة:في بعض كلمات اللغة الروسية ، مع تراكم الأصوات الساكنة "stk" و "ntk" و "zdk" و "ndk" ، لا يُسمح للصوت [t] بالسقوط: رحلة [paye´stka] ، ابنة - في القانون ، طابع ، جدول أعمال ، مساعد مختبر ، طالب ، مريض ، ضخم ، إيرلندي ، اسكتلندي.

يتم نسخ حرفين متطابقين مباشرة بعد حرف العلة المجهد على أنهما صوت واحد وحرف طول [:] أثناء التحليل الحرفي: فئة ، حمام ، كتلة ، مجموعة ، برنامج.
يشار إلى الحروف الساكنة المضاعفة في المقاطع سابقة الإجهاد في النسخ ويتم نطقها بصوت واحد: نفق [tane´l '] ، شرفة ، جهاز.

إذا وجدت صعوبة في إجراء تحليل صوتي للكلمة عبر الإنترنت وفقًا للقواعد المشار إليها أو كان لديك تحليل غامض للكلمة قيد الدراسة ، فاستخدم مساعدة قاموس مرجعي. يتم تنظيم القواعد الأدبية لتقويم العظام من خلال المنشور: “النطق الأدبي الروسي والتوتر. القاموس - كتاب مرجعي. م 1959

الآن أنت تعرف كيفية تحليل الكلمة إلى أصوات ، وإجراء تحليل صوتي لكل مقطع لفظي وتحديد عددهم. توضح القواعد الموصوفة قوانين الصوتيات في شكل منهج مدرسي. سوف يساعدونك في توصيف أي حرف صوتيًا. إذا كانت مواردنا مفيدة لك ، فسنكون ممتنين للدعم في الشبكات الاجتماعية.

مراجع

Litnevskaya E.I. اللغة الروسية: دورة نظرية قصيرة لأطفال المدارس. - جامعة موسكو الحكومية ، موسكو: 2000

بانوف م. الصوتيات الروسية. - التنوير ، م: 1967

بيشينكوفا إي في ، إيفانوفا أو. قواعد الإملاء الروسي مع التعليقات.

درس تعليمي. - "معهد التكوين المتقدم للمعلمين" ، تامبوف: 2012

Rosenthal D.E. ، Dzhandzhakova E.V. ، Kabanova N.P. دليل التهجئة والنطق والتحرير الأدبي. النطق الأدبي الروسي - م: تشيرو ، 1999

لماذا نحتاج اللاتينية؟
(suzlek.ru ، تم اختصاره وتحريره بواسطة KhayR)

لقد تحول العديد من الشعوب التركية أو هم بصدد التحول إلى النص اللاتيني. تنتمي لغة التتار أيضًا إلى الأخيرة. الانتقال إلى الأبجدية اللاتينية ، على الأقل جزئيًا ، أمر لا مفر منه. سأحاول أن أشرح لماذا تعتبر الرسومات اللاتينية مثالية لغة التتار.

أولاً ، تعكس الأبجدية اللاتينية بشكل مناسب نطق اللغة. في كلمات مثل "sәgat" [sәғәt] و "dikkat" [diққәt] و "tankyit" [tәnқit] ، فإن الأشخاص الذين اعتادوا على نطق الكلمات الروسية ، والتي ستنطق الغالبية العظمى منها هذه الكلمات بعبارة "ناعمة". ر ". على الرغم من أنه ، كما يعرف الأشخاص الذين يعرفون اللغة ، لا يوجد صوت "t" في لغة التتار ، كما هو الحال في معظم اللغات الأوروبية! اللافتة الناعمة في كلمة "sәgat" تخفف من "a" السابقة ، والتي بدورها تنقل الصوت الصلب "ғ" (гъ). هذا الصوت غير موجود باللغة الروسية.

بطريقة غريبة ، لم يتم إدخال الحروف التي تدل على الأصوات "" و "" في لغة التتار ، كما حدث في اللغات التركية الأخرى: الباشكيرية ، الكازاخستانية ، الأوزبكية ، إلخ. تم عدم إدخال هذه الأصوات ، وبالتالي الارتباك في الأبجدية السيريلية التتار عمدا في أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين. لم يتم التفكير في قرار تبديل لغة التتار إلى السيريلية والموافقة عليه من قبل المثقفين التتار. يشرح المؤيدون المتحمسون للأبجدية السيريلية عدم وجود هذه الأحرف على أنها استخدام ذكي للحروف الساكنة دون إدخال علامات التشكيل الإضافية. ومع ذلك ، فإن هذا التفسير غبي على الأقل. أيضًا ، لم يتم تقديم حرف منفصل ، يعكس الصوت الشفوي "v" (w). لذلك ، في الكلمتين "kotlau" و "kotlavy" يتناوب الحرف "y" مع "v". وهذا بدوره يتناقض مع القاعدة الصارمة المتمثلة في تراص التتار واللغات التركية بشكل عام. هنا ، تتجلى رغبة السيريليين (الذين بدأوا الأبجدية السيريلية واستمروا في استخدامها) في عدم إدخال حرف آخر وبالتالي "سحب" لغة التتار إلى اللغة الروسية ، لحل التتار باللغة الروسية. دعونا نذكر بعض الأخطاء الفادحة في الأبجدية السيريلية التتار. في الكلمات "yash" [yәsh] ، "yam" [yәm] ، يشير الحرف "b" إلى أن "I" في هذه الكلمة يُقرأ على أنه "yә" ، وليس "ya". في كلمة "yashe" ، لا يتم وضع علامة ناعمة ، حيث سيتم قراءتها بالطريقة الروسية مثل yashye [yashye] ، وهذا ليس صحيحًا بشكل عام! هنا مرة أخرى ، لا يتم اتباع قواعد التراص الصارمة. هذه هي "إضافة" الكلمة علامة ناعمةيفسر من خلال حقيقة أن الحرف "ya" في بداية الكلمة أو بعد علامة ناعمة أو صلبة أو حرف متحرك يشير إلى صوتين "ya" أو "ya" ، اعتمادًا على ما إذا كانت الكلمة ناعمة أو صلبة ، وفقًا لـ قاعدة التزامن ، والتي يتم الالتزام بها بدقة. في الكلمات "yaulyk" [yawlyk] ، "yabalak" [yabalak] وغيرها ، تتحدث الأحرف "a" ، "y" ، "y" ، "o" عن صلابة الكلمة. في الكلمات "yaki" [yәki] ، "yaisә" [yisә] ، تتحدث الأحرف "ә" ، "" ، "i" ، "ө" ، "e" ، "e" عن نعومة الكلمة. في كلمة "yash" ، يشير الحرف "b" إلى النعومة ، لأنه لا توجد أحرف ناعمة أخرى في الكلمة ، على عكس كلمة "yashe" أحادية الجذر. وبالمثل ، يمكن أن يبدو الحرف "u" مثل "yu" أو "yu" يظهر الحرف "ё" فقط في الكلمات المستعارة الروسية. في الكلمات "yort" و "yok" و "yomran" ، لا يتم نقل تركيبة الأحرف بالحرف "yo" مثل الأحرف "ya" و "yu" ، على سبيل المثال ، مثل "yort" ، "yok" ، "عمران" ، وهو نقل نسخ أكثر منطقية. يمكن أيضًا تفسير هذه الظاهرة: في الكلمات الروسية ، يتم التركيز دائمًا على الحرف "" وهذا يمكن أن يربك القارئ الناطق باللغة الروسية ، لأنه في الغالبية العظمى من الكلمات في لغة التتار ، يكون التركيز على الحرف الأخير مقطع لفظي.

الحرف "e" في بداية الكلمة ، بعد الأحرف "b" و "b" والحروف المتحركة ، ينقل صوتين "yy" أو "ye" كما في الكلمات "avyraerga" [awyrayyrga] ، "buencha" [ buyyncha] ، "eget" [يجيت] وفقًا للقواعد الأساسية للترابط والتزامن. على عكس الحرفين "u" و "ya" ، تم العثور على الحرف "e" بين الحروف الساكنة في الكلمات التتار (غير المقترضة): "sәlәt" ، وليس "salat" و "suz" وليس "suz" ، ولكن "إيجيت" ، وليس "إيجيت". من أجل نقل الحرف neyotirovanny "e" في بداية الكلمات المستخدمة رسالة ناعمة"e" ، كما في الكلمات "esh" ، "et" ، "ez". في كلمة "أكل" [yyl] ، نعومة أو صلابة الكلمة غير واضح (تحتاج فقط إلى معرفة طريقة النطق).

هناك خطأ فادح آخر مرتبط باستخدام "ь" و "". في اللغة الروسية ، كما تعلم ، يتم استخدام الحرف "b" لنقل الصوت "y" بين البادئة والجذر: "congress" ، "عطف" ، "مساعد". في لغة التتار ، لا يوجد شيء مثل البادئة! ولكن لا يزال ، يتم استخدام "b": في الكلمات لفصل الكلمات ذات الجذرين مع جذر أول صلب وثاني مُقلد: "ashyaulyk" [ashyaulyk] ، "yanyozar" [yanyozәr]. يتم استخدام "b" بالمثل ، ولكن في حالة الجذر الرخو الأول: "bishyallyk" [bishyyllyk]. يتم استخدام "b" أيضًا لنقل الصوت "y" مثل "donya" [donya]. تستخدم "Ъ" أيضًا للتأكيد على الأصوات "қ" و "": "dikkat" ، "g'za" [za] ، "ig'lan" [iglan]. يستخدم "ب" للتأكيد صوت ناعم"k" في كلمة "pack" [pack].

في الكلمات "avyraerga" [awyrayyrga] ، "avyraya" [awyraya] ، "buencha" [buyyncha] ، يعكس استخدام الأحرف "e" و "ya" بشكل غير منطقي التراص الصارم للغة: "avyr-ay- yrga "،" avyr-ay- a "،" bui-eun-cha "

كانت هذه الأبجدية السيريلية هي التي فرضها علينا النظام الشيوعي في أواخر الثلاثينيات. يتعرف السيريليون المتحمسون (بمستوى كافٍ من المعرفة بلغة التتار) ، بالطبع ، على كل هذه الأخطاء ، لكنهم يستمرون في رفض اللاتينية للغة التتار ، ويرون في شيء جديد ، أكثر منطقية ، ولكنه غير معتاد ، ادعاءات بالعزلة ، الانفصالية.

هل من الممكن استخدام السيريلية للغة التتار؟ بالتأكيد تستطيع. بشكل عام ، يمكن لأي لغة استخدام أي رسومات. بالنسبة للغة التتار ، من الممكن أيضًا استخدام الأبجدية السيريلية ، ولكن بدون "سحب الأذنين" قواعد نطق كلمات التتار لقواعد نطق الكلمات الروسية ، باستخدام نفس الأبجدية ، أي بدون أخطاء فادحة مماثلة المذكور في الأعلى. على وجه التحديد ، إدخال الأحرف (ربما مع علامات التشكيل الإضافية) "" ، "" ، "w" ، وعدم استخدام الأحرف المزودة بخاصية iotized "u" ، "ya" ، "" ، واستخدام أحد الحروف "e" أو "e". وهكذا نتخلص من الحروف "ب" ، "ب". لا يمكن استخدام الأحرف المستبعدة إلا في الاقتراضات الروسية: "فرشاة" ، "أسمنت" ، "شمع" (من الأفضل بالطبع استبدال هذه الكلمات بأخرى تمامًا).

في بعض الطرق الصوفية ، لا توجد أحرف iotized في الأبجدية اللاتينية ، هناك حرفان يمكن الإشارة إليهما كـ "k" - "k" و "қ" - "q" ، هناك حرفان لتعيين حرفين أصوات مختلفة"in" - "v"، "w". لتعيين الأصوات "ғ" ، "ә" ، "ө" ، "h" ، "sh" ، "ү" ، "ң" ، "җ" يمكننا استخدام علامات التشكيل. وكانت النتيجة أبجدية مكونة من 26 حرفًا لاتينيًا و 8 أحرف مع علامات التشكيل. في المجموع ، نحصل على 34 حرفًا مع العرض الصحيح لجميع أصوات التتار ومراسلات فردية بين تهجئة ونسخ الكلمة بدلاً من 39 حرفًا سيريليًا مع استخدام "ماكر" جدًا لتركيبات الحروف. بالطبع ، سيعترض السيريليون المتحمسون: في اللغة الإنجليزية والفرنسية ، لا يوجد تطابق واضح بين النطق والتهجئة ، كما يتضح من النسخ في القواميس. الإجابة على هذا السؤال هي كالتالي: الكتابة الإنجليزية والفرنسية والأيديوجرافية لها تقاليد عمرها قرون ، ووفقًا لعلماء اللغة ، فهي ليست ميزة للغة ، بل هي عيب.

لماذا لا تعود إلى النص العربي أو حتى أعمق - إلى الكتابة الرونية؟ حسنًا ، أولاً ، لم يتم إضفاء الطابع الرسمي على الرونية - لا توجد أبجدية رونية واحدة. ثانيًا ، الرسومات العربية أيضًا لا تعكس نسخ كلمة التتار. من المعروف أنه في اللغة العربية لا يوجد مفهوم التزامن ولا فرق في نعومة وصلابة حروف العلة "a" - "ә"، "o" - "ө"، "y" - "" . أيضًا ، يتم كتابة الأصوات "v" و "w" و "y" و "ү" بنفس الطريقة. ولتمييزها تم استخدام عناصر إضافية مختلفة مثل "الهمزة" ، "الفتحة" ، "الضمة" ، "الكسرة". علاوة على ذلك ، يختلف الكتاب بطرق مختلفة. كان على القارئ تحديد نعومة أو صلابة الكلمة حسب السياق.

الأبجدية اللاتينية هي ، أولاً وقبل كل شيء ، نافذة على فضاء المعلومات العالمي في عصر العولمة ، في عصر الإنترنت. تصبح لغة التتار فيها أكثر جاذبية للدراسة والتطوير والتوزيع. لا يجب أن تكون لغتنا في ظل اللغة الروسية المعقدة والمعقدة.عدد قليل من المزايا الأخرى لاستخدام الأبجدية اللاتينية ، وهي صامتة. تجعل الأبجدية اللغة أكثر حداثة ، وتصبح الكلمات أقصر بنسبة 20-30٪ ، الأمر الذي يصبح ضروريًا للمنشورات المطبوعة ، والأهم من ذلك أنها تعكس روح اللغة وعقلية المتحدثين الأصليين.

الحروف الهجائية اللاتينية
(أخذت بعض الأجزاء من موقع suzlek.ru - KhayR)

هناك العديد من أشكال الحروف الهجائية للغة التتار. ومع ذلك ، فإن العديد منهم يختلفون فقط في تهجئة بعض الأحرف. لذلك ، لا معنى للكتابة عن كل منهم.

كانت أول أبجدية التتار اللاتينية ينالف، تم إنشاؤه على أساس الأبجدية التركية (أحد الإصدارات الأولى من الأبجدية التركية الشائعة).

ينالف -2تم اعتماده في 15 سبتمبر 1999 واستند إلى أبجدية ينالف. ومع ذلك ، في 16 نوفمبر 2004 ، حظرت المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي استخدامه (هراء! كيف يمكنك إخبار شخص أجنبي بأي أبجدية يجب استخدامها؟!). في عام 2000 ، تم نشر العديد من الكتيبات والكتب التي تحمل عناوين مثل "Tatar telenén spelling" ، والتي تصف مبادئ وقواعد تهجئة الأبجدية التترية اللاتينية. على الرغم من حقيقة أن Yanalif-2 قد تمت الموافقة عليه رسميًا ، إلا أنه للأسف لم يتم تضمينه في تخطيط Windows القياسي ، على عكس Tatar Cyrillic. علاوة على ذلك ، تمت إضافة الحرف "n مع ذيول" إلى Unicode فقط من الإصدار 6.0 ، أي في عام 2010! وحتى الآن ، هذه الرسالة موجودة في عدد صغير جدًا من الخطوط.

زمانالفموصى به للاستخدام في تكنولوجيا المعلومات. لمزايا هذه الأبجدية ، أود أن أفرد العرض المضمون لهذه الرسومات في المتصفحات والهواتف الذكية والمراسلات الفردية بين زمانالف ويانالف 2. ومع ذلك ، فإن التواجد المفرط لعلامات التشكيل الإضافية في الكلمات ليس ملائمًا جدًا للقراءة. أيضًا ، لا توجد جميع الأحرف في تخطيطات لوحة المفاتيح القياسية ، وهو عيب كبير في هذه الأبجدية التي تم إنشاؤها لتقنية المعلومات.

إن فكرة استخدام الأبجدية اللاتينية الصحيحة دون تثبيت برامج أو لوحات مفاتيح أو تخطيطات إضافية ، باستخدام 26 حرفًا فقط من الأبجدية اللاتينية ، ليست فكرة جديدة. تستخدم هذه الفكرة في مختلف اللغات الأوروبية ، وكذلك في اللغات التركية. بالنسبة للغة التتار ، تم اقتراحها لأول مرة في الأبجدية إينالف. في هذه الأبجدية ، من أجل تعيين الحرف "ı" ، يتم استخدام "y" ، كما هو الحال في التهجئة اللاتينية للألقاب الروسية ، حيث يوجد "y" ، يتم استخدام "j" للإشارة إلى "y" ، كما في قبل الحرب ياناليف ، كذلك ، لتعيين "j" تستخدم "zh" بالطريقة الإنجليزية. نادرًا ما يتم استخدام "j" ، لأنها كلمة مستعارة من اللغة الروسية ، لذلك لا تطيل كلمة "zh" كثيرًا. للإشارة إلى أحرف مثل "" ، "" ، "ь" ، يتم استخدام أحرفها المتشابهة شكليًا مع فاصلة عليا بعدهم: "a" ، "o" ، "u" ، على التوالي. هنا يبدو أن الفاصلة العليا تخفف الحروف "a" ، "o" ، "u". لتعيين الأحرف "z" ، "ş" ، "x" ، يتم استخدام تركيبات الأحرف "ch" ، "sh" ، "kh" ، على التوالي ، بالطريقة الإنجليزية. وبالمثل ، للدلالة على الحرف "ğ" ، يتم استخدام تركيبة الحروف "gh". لا يسبب استخدام "h" لمثل هذه التركيبات من الحروف غموضًا ، لأنه نادرًا ما يتم استخدام الحرف "h" في لغة التتار (مستعار من الفارسية) وفي بداية الكلمات أو نهايتها أو بين أحرف العلة. للدلالة على "" ، يتم استخدام تركيبة الأحرف "ng". ومع ذلك ، يمكن أن يساء فهم تركيبة الأحرف هذه من قبل الأشخاص الذين لا يعرفون اللغة جيدًا: "to'nge" تعني كلمة "tөnge" ، وليس "tөŋe" ، وتعني "singa" كلمة "siŋa" ، وليس "singa". يتم تصحيح هذا القصور من خلال تعديل الأبجدية إيناليف 2(suzlek.ru): يستخدم تركيبة الحروف "n" للإشارة إلى الحرف "ŋ" ، والذي لا يمكن تفسيره بشكل غامض. أيضًا في هذه الأبجدية ، من أجل تعيين الحرف "x" ، يتم استخدام "x" المعتاد بدلاً من "kh" ، لتعيين الحرف "y" ، ويتم استخدام "y" المعتاد بدلاً من "j" ، تعيين الحرف "ı" ، يتم استخدام الإملاء الوثيق "i". "، بدلاً من" y "، للإشارة إلى الحرف" j "، يتم استخدام" j "المعتاد بدلاً من" zh ". وهذا يعني أن أبجدية Inalif2 هي أقرب ما يمكن إلى الحروف الرسمية Yanalif-2 ، بحيث لا يتم الخلط بين المستخدم في كتابة الأحرف "x" ، "y" ، "j" بدافع العادة. Inalif2 ، مثلإينالفمخصص بشكل أساسي للطباعة على الكمبيوتر ، وليس للقراءة. Inalif2 له أيضًا عيوب. على سبيل المثال ، لم يتم تعريف "һәmзә" على الإطلاق. أخبرني مبتكر suzlek.ru أنه يجب كتابة هذا الصوت كـ "". ومع ذلك ، لاحظت أنه قد يكون هناك ارتباك. على سبيل المثال ، "maemai" - "ma" may ". وفقًا للقواعد المذكورة أعلاه ، يمكن للأشخاص الذين لا يعرفون اللغة قراءة هذه الكلمة كـ" may "/" أ""="ә "/.

هناك أيضا أبجدية Diphthong imlәseأو ديليف. إنه أيضًا تناظرية لـ Inalif ولا يستحق دراسة منفصلة ، على عكس Inalif2. وأذكرها فقط لأنها مدرجة في مقال عن كتابة التتار على موقع ويكيبيديا.

تمت الموافقة في 24 ديسمبر 2012 قانون جديدحول وضع لغة التتار في جمهورية تتارستان التي اعتمدت أبجديات جديدة مبنية على الأبجدية اللاتينية والعربية. سيتم استخدامها جنبًا إلى جنب مع السيريلية. في الواقع ، الأبجدية اللاتينية الجديدة هي نسخة كاملة الأبجدية التركية المشتركة.يحتوي على جميع أفضل ميزات Yanalif-2 الرسمية المستخدمة سابقًا و Zamanalif الشهير.

ما الأبجدية التي يجب استخدامها؟

بالنظر إلى أن السيريلية فقط مسموح بها على أراضي الاتحاد الروسي ، فسيتعين علينا استخدامها. ومع ذلك ، فإن القانون الجديد لجمهورية طاجيكستان يسمح بالاستئناف للدولة. الأرغن باللغة اللاتينية وحتى باللغة العربية. لذلك يمكنك استخدام الأبجدية التركية بأمان باعتبارها التتار اللاتينية الرسمية!

أ أ Ә ә ب ب ج ج د د ه د ه و Ё ё

F g Җ җ Z z I i Y y K k L l M m

N Ң ң O o Ө ө P p R r S s T t

U y Y Y F f X х Һ һ Z z H h W w

Shch y b y y b y

تم تحديد ترتيب الحروف الأبجدية هذا في يناير 1997 بموجب مرسوم صادر عن مجلس الدولة لجمهورية تتارستان. قبل ذلك ، كانت الأحرف الإضافية Әә و Өө و Үү و و Ңң و موجودة في نهاية الأبجدية.

تم استخدام هذه الأبجدية مؤخرًا نسبيًا: منذ عام 1939 ، منذ اللحظة التي قررت فيها السلطات السوفيتية أن جميع الشعوب في الدولة السوفيتية يجب أن تكتب باللغة السيريلية. من ناحية ، إنه أمر جيد: الآن أصبح من الأسهل تعلم لغات جميع شعوب بلدنا الكبير ، لكن من ناحية أخرى ، لا يمكننا قراءة كتب أجدادنا. قبل ذلك ، كتب أجدادنا بالأحرف العربية لتسعمائة عام ، وحتى قبل ذلك - بالرونية.

ما لم يفعلوه بـ "الأبجدية التترية" بعد تركهم للرسومات العربية. كل هذا يدل على أنه سيكون من الأفضل لو تركوا لنا كتابات أجداد أجدادنا.

في عام 1989 ، تقرر إدخال أحرف إضافية Ққ و Ғғ و للإشارة إلى أصوات uvular (يتم نطقها بمساعدة الأنف) kъ (q) و гъ (ğ) ، بالإضافة إلى شبه المقاطع غير المقطعية في (w) . ومع ذلك ، لم يتم تنفيذ هذا القرار جزئيًا بسبب توقع الانتقال المبكر إلى الأبجدية اللاتينية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن إدخال هذه الأحرف سيغير تمامًا تهجئة لغة التتار.

في 15 سبتمبر 1999 ، غيّر قانون جمهورية تتارستان "بشأن استعادة الأبجدية التترية على أساس النص اللاتيني" الأبجدية ، ولكن تم تعليق تأثير هذا القانون. على أي حال ، فإن مبادرة السلطات لاستعادة الأبجدية اللاتينية ، التي كانت مستخدمة لمدة 12 عامًا (1927-1939) بأمر من نفس السلطات السوفيتية ، هي مبادرة غريبة وليست الكتابة العربية ، التي كان تاريخها قديمًا. تستخدم لمدة 9 قرون.

أ أ Ə ə ب ب ج ج ç د د هـ هـ و و

G g Ğ ğ H h I ı i i J j K k Q q

L l M m N n Ŋ ŋ O o Ɵ P p R r

S s Ş ş T t U u Ü ü V v W w X x

مرحبًا!

لنبدأ التعلم باستخدام الأبجدية التتار. يعتمد على رسومات روسية ، ويتكون من 39 حرفًا:

Aa Zz Pp Hh
Әə Ii Rr Shsh
Bb yy ss schsch
فف ك ك ت ب
Gg Ll Uu Yy
DD مم YY ب
لها Nn وما يليها اه
Yoyo Ңң Xx Yuyu
Zhzh أوو Һһ يايا
Җҗ Өө Цц

كما ترى ، هناك 6 أحرف إضافية في لغة التتار ليست باللغة الروسية. بعد ذلك ، سوف نتناول المزيد من التفاصيل حول كل حرف جديد.

1. تدل الأصوات بأحرف إضافية من الأبجدية التتار

تتضمن هذه المادة الصوتية جميع الأصوات والتمارين الخاصة بهم ، والتي سيتم مناقشتها أدناه. يمكنك تقسيم دراسة الأصوات إلى عدة أيام من أجل امتصاص المادة بشكل أكثر شمولاً. يستمر التسجيل الصوتي لمدة 14 دقيقة تقريبًا ، قبل كل تمرين ، سيتم الإشارة إلى أوقات بدء النص وانتهائه في التسجيل الصوتي.

[ә]

[ә] - يمكن وصف هذا الصوت بأنه ناعم جدًا ["أ]. إنه قريب من ["أ] الروسي في الكلمات" الجلوس "،" النظر "،" الصف ". عند نطق الحرف "ә" ، اخفض طرف اللسان إلى الأسنان السفلية. بالمناسبة ، الصوت [ә] موجود اللغة الإنجليزية: قبعة سوداء - ، .

اسمع و كرر

الصوت 00: 08-00:54

Ә افازا - صوت ә

الصوت 00: 55- 01:28

Әti Belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әytә: “Aidә، mәktәpkә barabyz”. أمي وأبي يذهبان إلى العمل. يقول الأب لأمي: "لنذهب إلى المدرسة".

أيتي مينا: "Ber ayber da Aitep bulmy" - dide. "قال لي أبي:" لا يمكنك قول أي شيء. "

أشلي ، أوليم ، أشلي. أشلوقون كيشدي خورمات بلير. العمل ، الابن ، العمل. العامل يحصل على الاحترام.

Әrәmәdәge әrem әche (طقطقة). - يوجد مرارة في شجرة الصفصاف.

عند لفظ [ә] ، يكون الخطأ الأكثر شيوعًا بسبب تأثير الرسومات: عند القراءة ، يتم الخلط بين الحرف نفسه والحرف الروسي "e". يجب أن يلاحظ على الفور أنه لا توجد علاقة بينهما. علاوة على ذلك ، غالبًا ما تتبادل الأصوات [e] و [ә] نفسها في مواضع متشابهة ، مما يؤثر على معنى الكلمة. على سبيل المثال: ishetә - ishette (يسمع ، يسمع) ، إلخ.

[ө]

[ө] - هذا حرف العلة هو الأصعب بالنسبة للقارئ الناطق باللغة الروسية. يمكن العثور على أقرب متغير من التتار [ө] في الكلمات "القيقب" ، "العسل" ، "بيتر". لكن في لغة التتار [ө] قصيرة ، والروسية ['س] موجودة فقط تحت الضغط. حاول نطق هذه الكلمات الروسية في أقرب وقت ممكن وبتقريب أكثر ، وستكون قريبًا من الصوت المطلوب. إنه مشابه للصوت الشائع في اللغة الإنجليزية: طائر ، عمل. و. لكن صوت اللغة الإنجليزيةقلة القبح.

اسمع و كرر:

الصوت 01: 31- 02:05

Ө افازا - صوت ө

الصوت 02: 08- 02:32

Өydә gөllar matur bula. - الزهور جميلة في المنزل.

كوزين كونار كيسكارا. - الأيام تصبح أقصر في الخريف.

Tonlә uramda matur koy ishetelde. - سمعت لحن جميل في الشارع ليلا.

مين التتار telen өyrәnәm. - أنا أتعلم لغة التتار.

بييل أبييم شيلوني. أخي سيتزوج هذا العام.

[ү]

[ү] - ناعمة وأكثر تقريبًا ['y]. تم العثور على صوت قريب منه في الكلمات الروسية "بيل" ، "خندق". قل هذه الكلمات ، مع إعطاء [u] المزيد من التقريب (لف شفتيك في أنبوب) ، وستحصل تقريبًا على الصوت الذي تبحث عنه.

اسمع و كرر:

الصوت 02: 34 - 03:10

Ү افازا - صوت ү

الصوت 03: 12 - 03:50

Kүldә kүp Balyk Bula ، ә chүldә bulmy Balyk. يوجد الكثير من الأسماك في البحيرة ، لكن لا توجد أسماك في الصحراء.

Urdak kup asharga yarata. Ul үlәn ashhy һәm tiz үсә. البطة تحب أن تأكل كثيرا. تأكل العشب وتنمو بسرعة.

Utkәn Elny min үzәkkә bardym. Anda bөtenese үzgәrgәn. - ذهبت العام الماضي إلى المركز. هناك تغير كل شيء

Min үzem dә zeshchәn هو فنان من kyn. "أنا نفسي مجرد فنان هواة.

Tizaytkech- تويستر اللسان:

Kuper bashynda kүp kүrkә ،

Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrpә. هناك الكثير من الديوك الرومية على الجسر ، و عدد كبيرتحتاج الديوك الرومية إلى الكثير من الحبوب.

[җ]

[җ] - غالبًا ما يوجد هذا الصوت باللغة الإنجليزية ، وفي الاقتراضات من اللغة الإنجليزية بالروسية يتم إرساله بواسطة تركيبة الأحرف j: "jumper" ، "Jack" - Jack. كما يتم وضع قروض التتار: dzhilyan - ilәn ، و Jalil - lil. دائمًا ما يكون الصوت [zh] باللغة الروسية صعبًا ، ولكن ليس من الصعب عادةً على القارئ الناطق بالروسية تكوين نسخة ناعمة منه. وتجدر الإشارة إلى أن الـ hard [zh] غير معهود أيضًا للغة التتار ، مثل ['zh] للغة الروسية. لذلك ، لا يحدث خلط هذه الأصوات كقاعدة عامة.

اسمع و كرر:

الصوت 03: 52-4: 27

Җ افازا - صوت җ

الصوت 04: 29- 04:54

Yegetkә җitmesh ide nәr dә az. - رجل وسبعة وسبعون مهنة لا تكفي.

Minem җyrym җirdә tudy һәm җildә yangyrady. - ولدت أغنيتي على الأرض ورنّت في الريح.

Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. - في مزرعة الماعز ، الأغنام لن تكون العشيقة.

Tizaytkech - إعصار اللسان

Җәyneң yamle konnәrendә җilәk җyya Җәmilә - في حالة جيدة أيام الصيفيجمع توت جميل.

[ң]

[ң] - صوت أنفي يتكون بمساعدة لسان صغير. يمكن اعتبار الأقرب باللغة الروسية عبارة عن تركيبة صوتية [ng] في كلمة "gong" عند نطقها من خلال الأنف. غالبًا ما يوجد هذا الصوت بالفرنسية: jardin و bien و chien (إذا كان شخص ما يعرف الفرنسية) وأيضًا باللغة الإنجليزية: work، play-.

اسمع و كرر:

الصوت 04:56 - 05:37

Ң افازا - صوت ң

الصوت 05: 39- 06:05

Ale karangy بيئة تطوير متكاملة. يانجير يافا باشلادي. "كان لا يزال مظلما. بدأت تمطر.

مين سونججا كالديم. - أنا متأخر.

Bu esh inel bulmasa نعم ، مين أي anladym ، shūna tiz bashkardym. - حتى لو لم يكن هذا العمل سهلاً ، فقد فهمته ، لذلك قمت به بسرعة.

شريط التتار җrynyң nindider ber mony ، أي anlap ta bulmyy ، أي kүңel asha sizeep kenә bula. - أغنية التتار لها نغمة خاصة لا يمكن فهمها بل يمكن الشعور بها فقط

[һ]

Һ افازا - صوت һ

[ح] - صوت بلعومي. يتشكل في البلعوم وينطق مع التنفس. يوجد صوت قريب منه في اللغة الإنجليزية: قبعة ، يد ، أرنبة. في اللغة الروسية ، يمكن اعتبار الصوت الأقرب [x] في الكلمات robe ، chill ، إذا قمت بنطقه بدون نغمة حلقية. يجب أن نتذكر أن التتار [һ] من أصل بلعومي خلفي.

اسمع و كرر:

الصوت 06: 08- 06:50

الصوت 06:54 - 07:20

Җөmһһuriyatebezdә zur yokle avtomobillәr yasylar. - في جمهوريتنا ، تصنع المركبات الثقيلة.

Һәr egetneң yakhshy һөnәre bulyrga تايش. طاهر - igenche. يجب أن يحصل كل رجل على عمل جيد. طاهر مزارع حبوب.

Shәһәrebezdә ykәllәr kүp. Galimҗan Ibrahimovka yes ber ykәl kuelyr inde. هناك العديد من المعالم الأثرية في مدينتنا. ويومًا ما سيقام نصب تذكاري لـ Galimdzhan Ibragimov.

تمارين إضافية

قل عدة مرات في كل صف:

ak-k ، az-әz ، at-t ، ar-әr ، am-m ؛

ak-k ، uk-k ، az-az ، uz-үz ، uky-ke ؛

he-өn، om-öm، ok-ök، as-әs-us-үs-os-өs ؛

zhi-җi و zhe-җe و zhu-җu ؛

un-un ، an-an ، in-yin ؛

لحم خنزير م ، خاس ، قبعة شفا.

يُشار إلى الأصوات بنفس الحروف الأبجدية التتارية والروسية

لا تقتصر تعقيدات النظام الصوتي للغة التتار على أحرف تتارية محددة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك تناقض بين الحروف المشتركة بين التتار والحروف الهجائية الروسية.

[أ]

أ - في لغة التتار ، يشير هذا الحرف إلى صوت خلفي أوسع وأوسع دائريًا إلى حد ما.

اسمع و كرر

الصوت 07: 22- 07:52

و avaza - الصوت أ

الصوت 07:54 - 08:28

قيردان - من الأغنية:

Ay Yugars ، Ay Yugars ،

آي يوغاري سالكينج ؛

أجاش بولسا ، ينار بيئة تطوير متكاملة

Echemdage yalkynga.

شيغيردان - من القصيدة:

المار يوا العاني

Tezep kuya өstәlgә.

آشا ، أولم ، ألما ، - عميق ،

Bersen suzdy Rөstәmgә.

حتا حجم رستم سوزد:

- آشا ألما ، disenme؟

"آشا" ديغاتش ، "ألما" ديما ،

"علم" بولسين إيسمي.

[س] ، [ق] ، [هـ]

o ، e ، s - بالنسبة إلى حروف العلة هذه للأبجدية التتار ، فإن الإيجاز هو سمة مميزة مقارنة بالروسية.

[س]

اسمع و كرر

الصوت 08:30 - 08:47

حول avaza- صوت حول

اسمع و كرر:

الصوت 08: 50- 09:06

Y avaza-sound

اسمع و كرر

الصوت 09: 07- 09:20

E avaza - صوت إي

in - يستخدم هذا الحرف في لغة التتار لتعيين صوتين: [v] و [yy]. الصوت الثاني باللغة الإنجليزية: ويليام ، ويل.

اسمع و كرر:

الصوت 09: 22- 09:38

Telendage التتار في Avaz - الصوت في لغة التتار

[ز] ، [ك]

g - يشير هذا الحرف أيضًا إلى صوتين: صوتي g والصم g وهذان صوتان مختلفان تمامًا. الصم r ، الذي تم تشكيله بمساعدة لسان صغير ، مألوف للقارئ الناطق بالروسية: يتم الحصول عليه عندما يتأرجح الشخص ولا ينطق [r].

[ز]

اسمع و كرر

الصوت 09: 40- 09:53

Tatar Telendage G avaza - الصوت g في لغة التتار:

ك - على غرار الحرف g ، فإنه يشير إلى صوتين: صوتي k وأصم k.

[ل]

اسمع و كرر

الصوت 09: 54-10:07

Shundy UK إلى avaza - نفس الصوت لـ

3. الأنماط الصوتية للغة التتار

الآن أنت تعرف عمليًا نطق جميع أحرف التتار.

في لغة التتار ، القاعدتان الرئيسيتان لعلم الصوتيات العملي هما:

- قانون التوافقية ؛

- نطق واضح للمقطع الأخير.

3.1. قانون التآلف

في لغة التتار ، يتم تقسيم جميع الكلمات حسب النطق إلى قاسي وناعم. نسمي الكلمات الصعبة تلك التي تستخدم فيها حروف العلة غير الأمامية: [أ] ، [س] ، [ص] ، [ق]. والكلمات الناعمة تستخدم فيها حروف العلة الأمامية: [ә] ، [ө] ، [ү] ، [هـ] ، [i].

الأصوات الناعمة: [ә] ، [ө] ، [ү] ، [هـ] ، [و].

الأصوات الصلبة: [أ] ، [س] ، [ص] ، [ق].

انتبه للمعارضة المزدوجة للصلابة والنعومة.

هذا القانون له أهمية كبيرة ، لأنه ليس فقط كل الكلمات ، ولكن أيضًا جميع اللواحق تخضع لقانون التزامن. وفقًا لذلك ، تحتوي جميع اللواحق تقريبًا على خيارين: صلبة وناعمة. لذلك ، تحتاج إلى معرفة كيفية تحديد نعومة أو صلابة كلمات التتار عن طريق الأذن.

استمع وكرر عدة مرات ، حاول معرفة الفرق بين نطق الأعمدة المختلفة بالأذن.

الصوت 10: 09-11:01

Nechka suzlar kalyn suzlar

كلمات ناعمة كلمات صعبة

өstәl (طاولة) أريش (الجاودار)

بورني (سجل) باليك (سمك)

eshlәpә (قبعة) سان (رقم)

خريف حرف باش (رأس)

سوز (كلمة) أفيل (قرية)

رسيم (رسم) ألتين (ذهب)

بير (واحد)

ike (اثنان) tugyz (تسعة)

өch (ثلاثة) syynif (فئة)

حذاء كون (النهار) (حذاء)

tәrҗemә (ترجمة) كايدا (أين)

nәrsә (ماذا) kaychan (متى)

Nichek (مثل) بارا (يذهب)

أسكامية (مقعد) توربا (أنبوب)

سننظر في قانون الترادف بمزيد من التفصيل في الدرس 2.

3.2 حكم النطق الواضح للمقطع الأخير

بالنسبة للتوتر ، في لغة التتار تختلف نوعياً عن اللغة الروسية. تذكر أنه يجب نطق جميع المقاطع في لغة التتار بوضوح. لذلك ، منذ بداية التدريب ، يجب أن تجعل لهجة ضعيفة على المقطع الأخير ، لذلك ستتخلص من الخطأ الشائع للمتحدثين الروس الذين يدرسون اللغات الأجنبية: "ابتلع نهايات الكلمات".

الصوت 11:02 - 12:32

Kaiber kүnegүlәr - بعض التمارين

Almashtyngannardyr ، achulanuchylar ، miyatlelekne ، bashlangychnyky ، gomum dәүlәtchelek ، җavaplylyk ، kulyaulyklarsyz ، maсәlәlәrdәn ، mөstәkyyllek ، nucheshmbenyergly ، үzlәshterүchәn ، үzәkcheleklәrneң.

الصوت 12: 34-13: 03

Chagyshtyrygyz - قارن

مثل (الروسية) - مثل ، محكمة (روسية) - محكمة ، فرز حسب (روسي) - فرز ، بدون (روسي) - بدون ابن (روسي) - سون ، ҩл- هدف (روسي) ، بطاقات (روسية) - بطاقات ، العد (الروسية) - العد.

اقرأ ، مع الانتباه إلى الأحرف الصوتية الجديدة (حاول تخمين معنى الكلمات المميزة):

الصوت 13: 04 - 14:12

ماك ، فأر، shәp، fәn، bәlesh، tәrtә، chainek ، talinka ، eshlәpә ، kabesta ؛

Mүk ، kүk ، kүl ، kүp ، bүre ، kүrәgә ، kusәk ، bүrәnә ؛

Kөn ، tөn ، köl ، tölke ، örpäk ، köräk ، östäl ؛

كاҗә، җen، җil، җir، җәй، җyyu، җyly، җyr، rәnҗү؛

الابن ، في ، ، الأمم المتحدة ، تان ، تانري ، بارانج ؛

Һava، һich، һәр، һөнәр.

عند إجراء التمرين ، يتم نطق المقطع الأخير بوضوح.

اختبر نفسك

معاني الكلمات المميزة: الخشخاش ، الصف ، الإبريق ، الطبق ، القبعة ، الكرنب ، الماعز.

في إعداد المواد للدرس ، تم استخدام المواد من الموقع

دورة تمهيدية

من أجل إتقان اللغة الهدف ، فإن معرفة الكلمات وحدها ، بالطبع ، ليست كافية. من الضروري إتقان قواعد الجمع بين الكلمات ، وتشكيل أشكال الكلمات ، أو ، بعبارة أخرى ، قواعد اللغة الجديدة. تسعى الدورة التمهيدية لهذا البرنامج التعليمي على وجه التحديد إلى هذا الهدف: تعريف القارئ الناطق باللغة الروسية بالقواعد الأساسية لقواعد اللغة التتار بأبسط الطرق وأكثرها قابلية للفهم. لقد اعتمدنا باستمرار على معرفة القارئ بقواعد اللغة الروسية واهتمنا أكثر بالعناصر المتناقضة بين التتار واللغة الروسية.

يتكون الجزء التمهيدي من عشر فقرات وسيكون بمثابة مرجع نحوي لك عند العمل مع الدورة التدريبية الرئيسية. بالإضافة إلى هذا البرنامج التعليمي ، ستحتاج إلى قاموس تعليمي التتار روسي والصبر.

♫ مادة صوتية للدرس

§ 1. الصوتيات

1.1 تستند رسومات لغة التتار إلى الأبجدية السيريلية. هذا يعطي بعض المزايا للقارئ الروسي ، لكنه من ناحية أخرى ، يساهم في ظهور أخطاء بسبب عدم تناسق بعض الحروف.

استندت رسومات لغة التتار على مدى 1000 عام إلى الكتابة العربية ، حتى عام 1927. من عام 1927 إلى عام 1939 ، تم استخدام الأبجدية اللاتينية ، والتي تم على أساسها تطوير قواعد التهجئة بعناية. تم استخدام المبادئ الأساسية للتهجئة أيضًا في الانتقال إلى الرسومات الروسية. في كتابة التتار الحديثة ، تُستخدم جميع أحرف الأبجدية الروسية مع إضافة أحرف خاصة لفونيمات تتار محددة: ә ، ө ، ү ، җ ، ң ،.

لا يمكن لتغييرات أبجدية خلال قرن واحد إلا أن تؤثر على حالة تهجئة اللغة. نظام صوتيتم تجديد لغة التتار بالصوتيات الروسية<ч>, <ц>- ،. وفي تهجئة لغة التتار مبدأ التصميم الجرافيكي للروس والاقتراضات التي جاءت عن طريق اللغة الروسية ، أي تتم كتابة الكلمات الروسية والأوروبية الجديدة في لغة التتار على غرار نسختهم الروسية.

الأبجدية التتار

أ أ و و ن ن ن يو ذ ص

Ә ә Җ җ ң Y ү ъ

ب ب ض ض يا و و ث

B في I و Ө ө X x b

G g Y y P p һ E e

D d K k R r ts y u

E e L l S s h h i

يو يو م م ت ت ش ث

إن نطق الحروف الستة المحددة لأبجدية التتار ، بالطبع ، يُمارس بشكل أفضل بتوجيه من معلم متمرس. ولكن إذا تعلمت نطقهم التقريبي بمساعدة هذه النصائح والتمارين التالية ، فلن يكون هذا عقبة أمام تعلم اللغة.

[ә] = [æ] - يمكن بخلاف ذلك الإشارة إلى هذا الصوت كـ ['a] ، أي أنه ناعم جدًا [a]. إنه قريب من اللغة الروسية ["أ]" في الكلمات "الجلوس" ، "النظر" ، "الصف". عند نطق ["أ] ، اخفض طرف اللسان إلى الأسنان السفلية ، وستحصل على الصوت [æ]. بالمناسبة ، باللغة الإنجليزية: أسود ، قبعة - ،.

[ү] = [ü] - ناعمة وأكثر تقريبًا ['y]. تم العثور على صوت قريب منه في الكلمات الروسية "bale" ، "ditch" ، "lute". قل هذه الكلمات ، مع إعطاء [u] المزيد من التقريب (لف شفتيك في أنبوب) ، وستحصل تقريبًا على الصوت الذي تبحث عنه.

[ө] = [ә: °] - هذا الحرف المتحرك هو الأصعب بالنسبة للقارئ الناطق باللغة الروسية. يمكن العثور على أقرب نوع من التتار [ө] في الكلمات "القيقب" ، "العسل" ، "بيتر". لكن في لغة التتار [ө] قصيرة ، والروسية ['س] موجودة فقط تحت الضغط. حاول نطق هذه الكلمات الروسية بأسرع وقت ممكن وبتقريب أكثر ، وستكون قريبًا من الصوت المطلوب. يبدو صوتًا متكررًا في اللغة الإنجليزية: طائر ، عمل ، لكن الصوت الإنجليزي يفتقر إلى الاستدارة.

[җ] - غالبًا ما يوجد هذا الصوت باللغة الإنجليزية ، وفي الاقتراضات من اللغة الإنجليزية بالروسية يتم إرساله بواسطة تركيبة الأحرف j: "jumper" ، "Jack". كما يتم وضع قروض التتار: dzhilyan - ilәn ، و Jalil - lil. دائمًا ما يكون الصوت [zh] باللغة الروسية صعبًا ، ولكن ليس من الصعب عادةً على القارئ الناطق بالروسية تكوين نسخة ناعمة منه. وتجدر الإشارة إلى أن الـ hard [zh] غير معهود أيضًا للغة التتار ، مثل ['zh] للغة الروسية. لذلك ، لا يحدث خلط هذه الأصوات كقاعدة عامة.

[ң] - صوت أنفي يتكون بمساعدة لسان صغير. يمكن اعتبار الأقرب باللغة الروسية عبارة عن تركيبة صوتية [ng] في كلمة "gong" عند نطقها من خلال الأنف. غالبًا ما يوجد هذا الصوت بالفرنسية: jardin ، bien ، chien [òjeŋ]. لقد لوحظ أن إتقان هذا الصوت بمساعدة مدرس استشاري ليس بالأمر الصعب على الإطلاق. وإذا كانت لديك الفرصة للتحقق من نطقك ، فلا تهمل هذه الفرصة.

[ح] = [ح] - صوت بلعومي. يتشكل في البلعوم وينطق مع التنفس. يوجد صوت قريب منه في اللغة الإنجليزية: قبعة ، يد ، أرنبة. في اللغة الروسية ، يمكن اعتبار الصوت الأقرب [x] في الكلمات robe ، chill ، إذا قمت بنطقه بدون نغمة حلقية. يجب أن نتذكر أن التتار [һ] من أصل بلعومي خلفي.

تمارين

أ) قل عدة مرات في كل صف:

ak-k ، az-әz ، at-t ، ar-әr ، am-m ؛

ak-әk-uk-k ، az-az-uz-үz ، uky-ke ؛

he-өn، om-öm، ok-ök، as-әs-us-үs-os-өs ؛

zhi-җi و zhe-җe و zhu-җu ؛

un-un ، an-an ، in-yin ؛

لحم خنزير م ، خاس ، قبعة شفا.

ب) اقرأ ، مع الانتباه إلى الأحرف الصوتية الجديدة (حاول تخمين معنى الكلمات المميزة):

mәk ، rәt ، shәp ، fәn ، bәlesh ، tәrtә ، chәynek ، tәlinkҙ ، eshlәpә ، kәbestә ؛

mүk ، kүk ، kүl ، kүp ، bүre ، kүrәgә ، kusәk ، bүrәnә ؛

kөn ، tөn ، köl ، tölke ، örpäk ، köräk ، ästäl ؛

kәҗә، en، җil، ir، җәй، җyyu، җyly، җyr، rәnҗү؛

الابن ، في ، ، الأمم المتحدة ، تان ، تانري ، بارانج ؛

һava، һich، һәr، һөнәр.

عند إجراء التمرين ، انطق المقطع الأخير بوضوح.

1.2 لا تقتصر تعقيدات النظام الصوتي للغة التتار على أحرف تتارية محددة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك تناقض بين الحروف المشتركة بين التتار والحروف الهجائية الروسية.

أ - في لغة التتار ، يشير هذا الحرف إلى صوت خلفي وأوسع نطاقًا ومستديرًا إلى حد ما [а]. عند نطقها بكلمة قلم رصاص ، حاول أن تخلق مساحة أكبر في فمك قدر الإمكان ، وستحصل على التتار تقريبًا [a].

o ، e ، s - بالنسبة إلى حروف العلة هذه للأبجدية التتار ، فإن الإيجاز هو سمة مميزة مقارنة بالروسية. نظرًا لعدم وجود معارضة ذات مغزى بين أحرف العلة في خطوط الطول في اللغة الروسية ، سيبدو هذا غير مهم للقارئ الناطق باللغة الروسية في البداية. لكن التعود على هذه الظاهرة ليس بالأمر الصعب. من المهم الانتباه إلى هذا من بداية التدريب ، حتى يصبح استخدام هذه الأصوات هو القاعدة.

v - يستخدم هذا الحرف في لغة التتار لتعيين صوتين: [v] و [w]. الصوت الثاني باللغة الإنجليزية ، وفي الاقتراض يتم نقله بطريقتين: William - William. نفس الشيء مع الاقتراضات الإقليمية من لغة التتار: avyl - aul، karavyl - guard. في لغة التتار نفسها ، يمكن الإشارة إلى هذا الصوت بالحرف y: sorau [soraw] - soravy [sorawy].

ز - يشير هذا الحرف أيضًا إلى صوتين. هذه أصوات مختلفة تمامًا. هذا الصوت ، الذي تم تكوينه بمساعدة لسان صغير ، مألوف للقارئ الناطق باللغة الروسية: يتم الحصول عليه عندما يتأرجح الشخص ولا ينطق [r].

k - على غرار الحرف g ، فإنه يشير إلى صوتين [k] و []. الصوت [k] هو زوج أصم [g].

ح - اللغة الروسية ، أي أنه لا يوجد عمليا أي صوت معقد [tsh '] في لغة التتار. يتم استخدامه فقط في الاقتراض بسبب معرفة اللغة الروسية من قبل غالبية التتار ، وكذلك في بعض اللهجات. يشير الحرف h في لغة التتار تقريبًا إلى الصوت [sh '] ، أو ما يُشار إليه باللغة الروسية بالحرف u.

يمارس

اقرأ النسخ:

كيف [كيف] - كيف [aқ] ؛ محكمة [كورت] - محكمة [қŏrt] ؛ syrt [sĭrt] - فرز [فرز] - فرز [فرز] ؛ بدون [بدون] - بدون [bĕz] ؛ ابن [ابن] - ابن [سن] ؛ gөl [gөl] - الهدف [الهدف] ؛ البطاقات [البطاقات] - البطاقات [art]: العد [العدد] - العد [كل] ؛ شانا [شانا] - تشان [تشان] ؛ chyk [sh'ĭk] - فرشاة [sh'otka] - بوضوح [tsh'otka] ؛ كوتش [كوش] - توسوك [كوتشكا].

1.3 أنت الآن تعرف عمليًا نطق جميع أحرف التتار (هناك بضع لحظات غريبة أكثر في نظام صوت التتار ، لكنها تعمل المرحلة الأوليةليست لها أهمية). تحتاج أيضًا إلى معرفة القوانين الأساسية لصوتيات التتار. هم بأي لغة ، ويجب تذكرهم باستمرار خلال الدروس الأولى. في لغة التتار ، القواعد الرئيسية الثلاثة للصوتيات العملية هي:

- قانون التوافقية ؛

- قاعدة الكفاح من أجل مقطع لفظي مفتوح ؛

- نطق واضح للمقطع الأخير.

الأصوات الناعمة: [ә] ، [ө] ، [ү] ، [هـ] ، [و].

الأصوات الصلبة: [أ] ، [س] ، [ص] ، [ق].

انتبه للمعارضة المزدوجة للصلابة والنعومة.

هذا القانون له أهمية كبيرة ، لأنه ليس فقط كل الكلمات ، ولكن أيضًا جميع اللواحق تخضع لقانون التوحيد. وفقًا لذلك ، تحتوي جميع اللواحق تقريبًا على خيارين: الصلبة واللينة. لذلك ، تحتاج إلى معرفة كيفية تحديد نعومة أو صلابة كلمات التتار عن طريق الأذن.

اقرأ بصوت عالٍ عدة مرات ، حاول أن تسمع الفرق بين نطق الأعمدة المختلفة:

كلمات ناعمة - كلمات صعبة

өstәl (طاولة) -اريش (الجاودار)

بورني (سجل) - باليك (سمك)

eslәpә (قبعة) -سان (رقم)

خريف (حرف) - باش (رأس)

سوز (كلمة) - أفيل (قرية)

rәsem (رسم) -altyn (ذهبي)

بير (واحد) - آخر (ستة)

ike (اثنان) -tugyz (تسعة)

өch (ثلاثة) -سينيف (فئة)

كون (اليوم) - حذاء (حذاء)

tәrҗemә (ترجمة) -كايدا (أين)

nәrsә (ماذا) -كايشان (متى)

مكانة (مثل) -بارا (يذهب)

مين (من) -كاتيك (كاتيك مشروب وطني يشبه الكفير)

إسكامية (مقعد) - توربا (أنبوب)

بالنسبة للغة التتار ، فإن جوار اثنين أو أكثر من الحروف الساكنة غير معهود. بالطبع. تم العثور عليها ، ولكن بالمقارنة مع اللغة الروسية ، فهي قليلة العدد. في أغلب الأحيان ، تتعايش الحروف الساكنة مع السونانتس (السونانتات: [p] ، [l] ، [m] ، [n] ، [th] ، [w]) أو عند تقاطع الجذر واللاحقة.

لفهم علم النفس الصوتي للغة التتار بشكل أفضل ، يمكنك اللجوء إلى الاقتراضات المتقنة من الروسية: الطاولة - өstәl ، الأخدود - البني ، المكدس - eskert ، القفص - kelәt ، الأنابيب - الحقيبة ، الراتنج - سومالا ، الجاودار - أريش ، خندق - كانو.

قانون آخر مهم للغة التتار هو المبدأ الصوتي للتهجئة ، أي "كما نسمع ، نكتب". هناك استثناءات قليلة جدًا لهذا القانون: أولاً وقبل كل شيء ، هذه اقتراضات من اللغة العربية والاقتراضات الجديدة من اللغة الروسية. ولكن ، على الرغم من ذلك ، يجب تذكر القاعدة "كما تُسمع ، لذا فهي مكتوبة" ، لأنها تختلف اختلافًا جوهريًا عن التهجئة الروسية.

يقارن:

لغة التتار الروسية

kolobok [kalabok] kitap [kitap]

kolobok [kalapka] kitabyn [kitabyn]

حليب [مالاكو] كولاجيم [كولاغيم]

حفر [دوامة '] كولاكتان [كولاكتان]

يمارس

أ) اكتب هذه الكلمات في عمودين وقراءتها بصوت عالٍ عدة مرات:

كلمات ناعمة كلمات صعبة

ishek (الباب) ، өstәl ، uryndyk (كرسي) ، nәrsә ، bu (this) ، كارا (أسود) ، ber ، berenche (الأول) ، kөl (الرماد) ، الحصة (العبد) ، Idel (Volga) ، bәrәңge (البطاطس) ، أونور (حرفة) ، كرامة (دردار) ، تشوتشك (زهرة) ، اسكيميا ، اسكيتر (مفرش طاولة) ، بشليك (غطاء محرك) ، ألتين (ذهب) ، ساريك (غنم) ، كولاك (أذن) ، أفيز (فم).

عند إضافة لواحق ملكية إلى الكلمات التي تنتهي بأصوات صماء ، يحدث النطق ، وهو ما ينعكس في الحرف.

ب) اكتب الكلمات المفقودة:

kitap - kitabym، saryk - ...، uryndyk - uryndygym، ... - kolagym، ishek - ...، balyk - ...، cockroach (comb) - ....

kitap - kitabyn، ... - sarygyn، uryndyk - ...، ... - kolagyn، ... - ishegen، ... - Balygyn، ... - ....