बर्न्स, रॉबर्ट - संक्षिप्त जीवनी। रॉबर्ट बर्न्स जीवनी रॉबर्ट बर्न्स लघु जीवनी

रॉबर्ट बर्न्स का जन्मदिन, 25 जनवरी, स्कॉटलैंड में राष्ट्रीय अवकाश है। साथ ही, इस दिन को कवि के काम के प्रशंसक पूरी दुनिया में मनाते हैं।

रॉबर्ट बर्न्स - स्कॉटिश कवि, लोकगीतकार, कई कविताओं और कविताओं के लेखक - का जन्म हुआ 25 जनवरी, 1759किसान विलियम बर्नेस (1721-1784) के परिवार में, अलावे गांव में (आयर, आयरशायर से तीन किलोमीटर दक्षिण में)।

1765 मेंउसके पिता ने माउंट ओलिफंत फार्म को किराए पर लिया था, और लड़के को वयस्कों के साथ समान आधार पर काम करना पड़ा, भूख और अन्य कठिनाइयों को सहन करना पड़ा। 1781 मेंबर्न्स मेसोनिक लॉज में शामिल हो गए; फ्रीमेसनरी ने उनके काम को बहुत प्रभावित किया। 1783 सेरॉबर्ट आयशिर बोली में कविता लिखना शुरू करते हैं।

हालांकि बर्न्स एक ग्रामीण स्कूल में पढ़ते थे, उनके शिक्षक एक विश्वविद्यालय शिक्षा वाले व्यक्ति थे - जॉन मर्डोक (मर्डोक, 1747-1824)। स्कॉटलैंड तब राष्ट्रीय पुनरुत्थान के शिखर का अनुभव कर रहा था, यूरोप के सबसे सांस्कृतिक कोनों में से एक था, इसमें पांच विश्वविद्यालय थे। मर्डोक के निर्देशन में, बर्न्स ने अन्य बातों के अलावा, अलेक्जेंडर पोप की कविता का अध्ययन किया। जैसा कि पांडुलिपियों से पता चलता है, बर्न्स साहित्यिक अंग्रेजी में धाराप्रवाह थे (इस पर "सैटरडे नाइट ऑफ ए विलेजर", "सॉनेट टू द ब्लैकबर्ड" और कुछ अन्य कविताएं लिखी थीं)। अधिकांश कार्यों में स्कॉटिश (अंग्रेजी की "बोली", गेलिक - सेल्टिक स्कॉटिश के विपरीत) का उपयोग कवि की एक सचेत पसंद है, जिसे पहले संग्रह के शीर्षक में घोषित किया गया है।

1784 मेंउनके पिता की मृत्यु हो जाती है, और कृषि में जाने के असफल प्रयासों की एक श्रृंखला के बाद, रॉबर्ट और उनके भाई गिल्बर्ट मोसगिल चले जाते हैं। 1786 मेंबर्न्स की पहली पुस्तक, पोएम्स, मुख्य रूप से स्कॉटिश बोली में प्रकाशित हुई है। रचनात्मकता की प्रारंभिक अवधि में यह भी शामिल है: "जॉन बार्लेकॉर्न" (जॉन बार्लेकॉर्न, 1782 ), "द जॉली बेगर्स" 1785 ), "पवित्र विली की प्रार्थना", "पवित्र मेला", 1786 ) कवि जल्दी से पूरे स्कॉटलैंड में जाना जाने लगा।

1787 मेंबर्न्स एडिनबर्ग चले गए और राजधानी के उच्च समाज के सदस्य बन गए। एडिनबर्ग में, बर्न्स स्कॉटिश लोककथाओं के लोकप्रिय, जेम्स जॉनसन से मिले, जिनके साथ उन्होंने द स्कॉट्स म्यूज़िकल म्यूज़ियम का संग्रह प्रकाशित करना शुरू किया। इस संस्करण में, कवि ने अपने अनुकूलन और अपने स्वयं के कार्यों में कई स्कॉटिश गाथागीत प्रकाशित किए।

प्रकाशित पुस्तकें बर्न्स को एक निश्चित आय लाती हैं। उन्होंने रॉयल्टी से अर्जित खेत को पट्टे पर देने की कोशिश की, लेकिन केवल अपनी छोटी पूंजी खो दी। आजीविका का मुख्य स्रोत 1791 सेडमफ्रीज में आबकारी कलेक्टर के रूप में काम करना शुरू किया।

रॉबर्ट बर्न्स ने काफी स्वतंत्र जीवन व्यतीत किया, और आकस्मिक और अल्पकालिक संबंधों से उनकी तीन नाजायज बेटियां थीं। 1787 मेंउन्होंने अपने लंबे समय के प्रेमी जीन आर्मर से शादी की। इस शादी में उनके पांच बच्चे थे।

इस अवधि के दौरान 1787-1794 प्रसिद्ध कविताएँ "तम ओ'शान्टर" ("ताम ओ'शान्टर", 1790 ) और "ईमानदार गरीबी" ("ए मैन्स ए मैन फॉर ए' दैट", 1795 ), "ओड, श्रीमती ओसवाल्ड की स्मृति के लिए पवित्र", 1789 ) जॉन एंडरसन को समर्पित एक कविता में ( 1789 ), तीस वर्षीय लेखक अचानक जीवन की गिरावट, मृत्यु पर प्रतिबिंबित करता है।

वास्तव में, बर्न्स को मुख्य कार्य के बीच में कविता का अध्ययन करने के लिए मजबूर किया गया था। उन्होंने अपने अंतिम वर्षों को ज़रूरत में बिताया और अपनी मृत्यु से एक सप्ताह पहले, लगभग एक ऋण जेल में समाप्त हो गए।

रॉबर्ट बर्न्स का निधन 21 जुलाई, 1796 Dumfries में, जहां वह अपनी मृत्यु से 2 सप्ताह पहले ही आधिकारिक व्यवसाय पर बीमार हो गया था। वह केवल 37 वर्ष के थे। बर्न्स के जीवनी लेखक जेम्स करी ने सुझाव दिया कि अत्यधिक शराब पीना बर्न्स की आकस्मिक मृत्यु के कारणों में से एक था। हालाँकि, 20वीं सदी के इतिहासकारों का सुझाव है कि चूँकि जेम्स करी स्वयं संयमित समाज के एक कार्यकर्ता थे, तो शायद उनका दृष्टिकोण पूरी तरह से उद्देश्यपूर्ण नहीं था। आधुनिक जीवनी लेखक यह मानने के इच्छुक हैं कि बर्न्स की मृत्यु उनकी युवावस्था में कठिन शारीरिक श्रम और पुरानी आमवाती हृदय रोग के परिणामों से हुई, जो कवि बचपन से पीड़ित थे, और 1796 मेंपिछले डिप्थीरिया से रोग बढ़ गया था।

18वीं शताब्दी के स्कॉटिश कवि रॉबर्ट बर्न्स विश्व साहित्य के इतिहास में अपने लोगों के सच्चे देशभक्त के रूप में नीचे चले गए। सिर्फ एक किसान के परिवार से आने के बाद, उन्होंने अपना पूरा जीवन कविता के लिए समर्पित कर दिया: उन्होंने अपनी जन्मभूमि के लिए ओड्स गाए, मूर्खता और अज्ञानता को ब्रांडेड किया, प्यार के बारे में सुंदर गाथागीत रचे, स्कॉटिश लोककथाओं को ध्यान से संरक्षित किया। बर्न्स का काम, उनके नाम की तरह, दुनिया भर में जाना जाता है, और रूस में अनुवादों के लिए उनकी कविताओं की सुंदरता की सराहना की गई थी।

बचपन और जवानी

रॉबर्ट बर्न्स का जन्म 25 जनवरी, 1759 को आयरशायर के एलोवे गांव में हुआ था। लड़के के पिता एक किसान विलियम बर्नेस थे, जिन्होंने एक किसान बेटी एग्नेस ब्राउन से शादी की थी। परिवार अपने ही घर में रहता था, जिसे विलियम ने बनवाया था। लेकिन जब लड़का 7 साल का था, उसके पिता ने ओलीफंत पर्वत पर 70 एकड़ जमीन लेने के लिए अपना घर बेच दिया और पूरा परिवार वहां चला गया।

छोटे रॉबर्ट की कठोर रोजमर्रा की जिंदगी शुरू हुई। सबसे पुराने के रूप में, उन्हें वयस्कों के साथ समान आधार पर काम करने के लिए मजबूर किया गया, जिससे लड़के के स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा, वह कमजोर और बीमार हो गया। इसके बावजूद, बर्नेस अभी भी अत्यधिक गरीबी में रहते थे, बच्चों (उनमें से सात थे) को स्कूल जाने का अवसर भी नहीं मिला, उनके पिता ने उन्हें पढ़ना और लिखना सिखाया।

घर पर, रॉबर्ट और उनके भाई गिल्बर्ट ने पढ़ने, अंकगणित और लेखन में महारत हासिल की, इतिहास और भूगोल पढ़ाया। एग्नेस ने अपने बेटों को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया, लोग कविताओं और जॉन मिल्टन पर बड़े हुए, लेकिन कवि रॉबर्ट फर्ग्यूसन बर्न्स के पसंदीदा लेखक बन गए। इसके अलावा, लड़के ने अपनी मां से स्कॉटिश भाषा और लोककथाओं का ज्ञान और प्रेम लिया: गीत, परियों की कहानियां, गाथागीत।

बाद में, भाइयों ने जॉन मर्डोक के गांव के स्कूल में भाग लिया, उन्होंने उन्हें लैटिन और फ्रेंच पढ़ाया। रॉबर्ट ने समय-समय पर विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों (डेलरिम्पल, किर्कोसवाल्ड में) में अध्ययन किया, लेकिन हर बार वह फसल के साथ अपने पिता की मदद करने के लिए बाहर हो गया।

रोमांटिक आवेगों के प्रभाव में युवक 15-16 साल की उम्र में कविता के नमूने बनाता है। सबसे पहले, वह एक देशी लड़की, नेली किर्कपैट्रिक को काव्य स्वीकारोक्ति लिखता है। और किर्कोसवाल्ड स्कूल में, उनकी मुलाकात पैगी थॉम्पसन से हुई, जिन्हें उन्होंने अपनी पहली कविताएँ "नाउ वेस्टलिन" विंड्स "और" आई ड्रीम "डी आई ले" समर्पित की।

1777 में युवक का जीवन बदल गया, जब उसके पिता, असफल होने से थककर, टारबोल्टन के पास लोचली के एक खेत में चले गए। बर्नेस भाइयों ने शुरू किया, अपने पिता की झुंझलाहट के लिए, टार्बोल्टन के उच्च जीवन में भाग लेने के लिए, एक गाँव के नृत्य विद्यालय में नामांकित, "बैचलर क्लब" की स्थापना की। रॉबर्ट को स्थानीय सुंदरता एलिसन बेग्बी से प्यार हो गया, लेकिन उसने उसके सम्मान में लिखे गए गीतों के बावजूद, उस लड़के को अस्वीकार कर दिया।

बर्न्स के जीवन में वर्ष 1781 विशेष है: सबसे पहले, युवक सेंट डेविड के मेसोनिक लॉज में प्रवेश करता है, और दूसरी बात, वह नाविक रिचर्ड ब्राउन से मिलता है, जो आधी दुनिया की परिक्रमा कर चुका है, एक उत्कृष्ट कहानीकार था, कई रोचक तथ्य जानता था। ब्राउन ने खुद पर स्कॉट्समैन के विश्वास को मजबूत किया, उन्हें एक कवि के रूप में अनुमोदित किया। 1784 में, बर्न्स के पिता की मृत्यु हो गई, और युवक का अपेक्षाकृत लापरवाह जीवन समाप्त हो गया।

शायरी

खेत बेचने के बाद, बर्नेस बंधु मॉसगिल चले गए। एक दिन गरीबी से पीड़ित रॉबर्ट ने कुछ पैसे पाने और वेस्ट इंडीज जाने के लिए अपनी कविताओं को प्रकाशित करने का फैसला किया। सौभाग्य से, उनके पास बहुत सारी काव्य सामग्री थी। 1786 में, उनका पहला पुस्तक संग्रह, पोएम्स: मेनली इन स्कॉटिश, प्रकाशित हुआ था।

लेखक की अपेक्षाओं के विपरीत, सफलता एक पर्याप्त शुल्क के बाद मिली। एडिनबर्ग में एक युवा, अज्ञात कवि की कविताओं ने शैली के पारखी लोगों के दिलों को छुआ। बर्न्स से पहले (अब वह इस संक्षिप्त छद्म नाम के साथ हस्ताक्षर करता है), स्कॉटिश राजधानी में उच्च समाज की दुनिया के दरवाजे खोले गए थे।

कवि की लोकप्रियता अधिक से अधिक लाभ लाती है, उनकी कविताओं को एक से अधिक बार पुनर्मुद्रित किया जाता है, तुकबंदी उद्धरणों में बदल जाती है। नवोदित की कविता में व्यंग्य, रोमांस और उपदेश के लिए जगह है। वह आम लोगों के जीवन और जीवन के बारे में, स्कॉटलैंड की प्रकृति के बारे में, उदासीन प्रेम के बारे में, हंसमुख किसान छुट्टियों के बारे में एक सुलभ, आसान भाषा में लिखता है।

लेखक साहित्यिक सैलून और रचनात्मक शामों का पसंदीदा अतिथि बन जाता है। 1787 में उन्हें स्कॉटिश ग्रैंड मेसोनिक लॉज द्वारा "बार्ड ऑफ कैलेडोनिया" का दर्जा दिया गया था। हालांकि, धर्मनिरपेक्ष हित क्षणभंगुर है, और उच्च समाज बर्न्स से ऊब गया है। इसके अलावा, अपने स्वीकारोक्ति के अनुसार, उन्होंने अपने किसान मूल के कारण अभिजात वर्ग के कृपालु रवैये को महसूस किया। 1788 में, कवि गाँव लौटता है, जहाँ वह अपनी प्रेमिका से शादी करता है।

1789 में उन्हें एक आबकारी अधिकारी का पद प्राप्त हुआ। समानांतर में, वह स्कॉटिश संगीत संग्रहालय के लिए काम करता है, विभिन्न स्रोतों से ग्रंथों और धुनों को एकत्र करता है, जो उसे तुच्छ लगता है उसे संपादित करता है। इस काम ने स्कॉटलैंड की समृद्ध लोककथाओं की विरासत को संरक्षित करने में मदद की है।

सर्गेई युर्स्की रॉबर्ट बर्न्स की कविता पढ़ते हैं

हालांकि, सेवा और सामुदायिक सेवा के बावजूद, रॉबर्ट बर्न्स ने कलम नहीं छोड़ी। उनकी जीवनी की इस अवधि के दौरान, इस तरह के कार्यों को "ओड टू द मेमोरी ऑफ़ मिसेज ओसवाल्ड" (1989), "टैम ओ'शेंटर" (1790) के रूप में लिखा गया था। 1793 में, बर्न्स की कविताओं का दूसरा संस्करण दो खंडों में एडिनबर्ग में प्रकाशित हुआ था। इस समय तक, लेखक पहले से ही गंभीर रूप से बीमार था: वह तेजी से दिल के दौरे और बेहोशी से पीड़ित था।

1795 में, एक आदमी "ईमानदार गरीबी" कविता लिखता है, जिसमें वह रैंक और राज्य से ऊपर के व्यक्ति के व्यक्तित्व की प्रशंसा करता है। रॉबर्ट बर्न्स के काम में यह आखिरी काम था। स्कॉटलैंड के पीपुल्स पोएट ने एक समृद्ध साहित्यिक विरासत को पीछे छोड़ दिया: 500 से अधिक कविताएँ और 300 गीत।

बर्न्स को उनकी मृत्यु के बाद एक सच्ची प्रतिभा के रूप में वास्तविक पहचान मिली। दुनिया की दर्जनों भाषाओं में अनुवाद की बदौलत उनके काम की अविश्वसनीय सुंदरता को दुनिया भर में पहचाना गया। रूसी भाषी पाठक के लिए इसका बहुत श्रेय बच्चों के कवि सैमुअल याकोवलेविच मार्शक को है। उन्होंने स्कूली बच्चों के लिए "माई हार्ट इज इन द माउंटेन", "जॉन ए ग्रेन ऑफ जौ" और सैकड़ों अन्य कविताओं का अनुवाद किया।

व्यक्तिगत जीवन

जीवनीकारों ने महान कवि के निजी जीवन के लिए अलग-अलग किताबें समर्पित कीं - बर्न्स अपने कामुक स्वभाव के लिए प्रसिद्ध थे और काफी संख्या में नाजायज बच्चों को पीछे छोड़ गए। उनके कानूनी उत्तराधिकारियों के साथ, उनकी संख्या 12 थी, सभी का जन्म 4 महिलाओं से हुआ था। कवि सुंदर था - जीवित चित्र उसके चेहरे की विशेषताओं के आकर्षण को व्यक्त करते हैं - और अपनी युवावस्था में भी वह लड़कियों के दिलों को मोहित करने लगा।

उनकी पहली नाजायज बेटी एलिजाबेथ का जन्म तब हुआ जब उनके पिता 21 साल के थे। उन्हें मां बेट्टी पेटन की नौकरानी ने जन्म दिया था। रॉबर्ट ने लड़की को पहचान लिया, लेकिन बेट्टी ने उसे अस्वीकार कर दिया, और बच्चे को कवि की बहनों और मां ने पाला। गांव में, उस व्यक्ति की निंदा की गई, और यद्यपि उसे एक चर्च सेवा में भाग लेने की अनुमति दी गई थी, उसे "पश्चाताप की बेंच" पर बैठने के लिए मजबूर किया गया था।

हालांकि, यह बर्न्स के लिए एक सबक नहीं बना। देश के नृत्य में, वह हंसमुख हंसती हुई लड़की जीन आर्मर से मिलता है, जो एक अच्छे ठेकेदार की बेटी है। उत्साही युवक तुरंत प्यार में पड़ जाता है और सचमुच कविता में डूब जाता है (कई बाद में उसके पहले संग्रह में शामिल किए जाएंगे)। 1786 में जीन गर्भवती हुई और उसने जुड़वा बच्चों को जन्म दिया। यहां तक ​​कि गर्भावस्था के दौरान भी युवक ने गुपचुप तरीके से शादी कर ली। लेकिन लड़की के पिता ने गुस्से में आकर दस्तावेज रद्द कर दिया। वह एक भिखारी, इसके अलावा, एक हवादार दामाद से संतुष्ट नहीं था।

नाराज रॉबर्ट ने मैरी कैंपबेल की बाहों में सांत्वना मांगी, लेकिन वह जल्द ही टाइफस से मर गई। एडिनबर्ग में कामुक रोमांच से भरे जीवन के बाद, स्कॉटिश हार्टथ्रोब एक पिता के रूप में तीन बार गांव लौटा - उसके महानगरीय जुनून जेनी क्लॉ ने एक बेटे को जन्म दिया, जिसका नाम रॉबर्ट भी था। और, अंत में, एक निश्चित अन्ना पार्क चौथी महिला बन गई जिसने प्रतिभा को एक नाजायज बच्चा दिया - बेट्टी की बेटी।

1788 में, रॉबर्ट ने फिर भी जीन आर्मर से शादी की, जिसे उसके पिता ने उस समय तक घर से बाहर निकाल दिया था, और वह एक ऐसी महिला से लिपट गई जिसे वह जानता था। कुल मिलाकर, जीन ने बर्न्स के लिए 9 बच्चों को जन्म दिया, जिनमें से 6 की बचपन में ही मृत्यु हो गई। हालाँकि, जैसा कि जीवनी लेखक लिखते हैं, रॉबर्ट ने अपने जीवन के अंत तक व्यभिचार के जुनून को नहीं छोड़ा।

मौत

कवि के जीवन के अंतिम वर्षों को एक मजबूत आवश्यकता के रूप में चिह्नित किया गया था, और वह खुद एक हृदय रोग से कमजोर हो गया था, जिसे उसने एक खेत में एक बच्चे के रूप में "कमाया", हाथ से मुंह तक रहने और कड़ी मेहनत करने के लिए। 1796 में वे डम्फ़्रीज़ चले गए और स्थानीय गार्ड की स्वयंसेवी टुकड़ी में शामिल हो गए। यहां 21 जुलाई, 1796 को उस शख्स की मौत हो गई।

मृत्यु रुमेटिक हृदय रोग से हुई। बर्न्स 37 साल के थे। प्रसिद्ध स्कॉट्समैन को बड़े सम्मान के साथ डमफ्रीज़ में दफनाया गया था।

कवि की याद में, प्रशंसक उनका जन्मदिन - 25 जनवरी - तथाकथित "बर्न्स डिनर" के साथ मनाते हैं, जिसमें आवश्यक रूप से "हैगिस" का हलवा शामिल होता है, जिसे लेखक द्वारा पसंद और गाया जाता है।

उल्लेख

"दिल टूटे नहीं,
कि एक में मिलाप कर रहे हैं "

“मजबूत दोस्ती हमारी ताकत है।
दोस्ती की जय और तारीफ"

"हम रास्ते में खुशी पकड़ते हैं।
हमारी खुशी डरावनी है
यह गायब हो जाएगा - और खोजें
यह हमारे अधिकार में नहीं है"

"लेकिन थकावट की हद तक काम करना बेहतर है,
दयनीय जीवन के साथ सुलह की तुलना में "

कविता

• "मेरा दिल पहाड़ों में है"
• "स्कॉटिश महिमा"
• "रॉबिन"
• "मेरे पिता एक ईमानदार किसान थे"
• "ईमानदार गरीबी"
• "जॉन बार्लेकॉर्न"
• "ओड टू स्कॉटिश हैगिस पुडिंग"
• "हंसमुख भिखारी"
• "दहेज के साथ दुल्हन"

रॉबर्ट बर्न्स, एक प्रसिद्ध स्कॉटिश कवि, लोककथाओं के लोकप्रिय, का जन्म 25 जनवरी, 1759 को आयरशायर काउंटी, एलोवे गांव में एक गरीब किसान परिवार में हुआ था। 1760 में उनके पिता खेत के किरायेदार बन गए और बहुत जल्दी रॉबर्ट और उनके भाई को कठिन शारीरिक श्रम के लिए पेश किया। उन्हें पता चला कि भूख क्या है, और इस सब ने बाद में उनके स्वास्थ्य को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया। काम के बीच छोटे ब्रेक में, युवा बर्न्स ने अपने गांव में जो कुछ भी उसके हाथ में आ सकता है, वह सब कुछ पढ़ा। अक्सर ये सरल सामग्री के साथ सस्ते ब्रोशर थे, लेकिन उनके लिए धन्यवाद, साथ ही साथ उनकी मां और नौकर, रॉबर्ट स्कॉटिश लोककथाओं से बेहतर परिचित हो गए, जो उनके रचनात्मक जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया। पहली कविताएं उनकी ही कलम से 1774 में आई थीं।

1777 में लोचली फार्म में जाने से उनकी जीवनी में एक नए चरण की शुरुआत हुई। यहां उन्होंने दयालु आत्माएं पाईं, "क्लब ऑफ बैचलर्स" के आयोजक बने। हालांकि, 1781 में, बर्न्स को एक अधिक गंभीर कंपनी मिली: वह एक फ्रीमेसन बन गया, और इस परिस्थिति ने उसके रचनात्मक तरीके पर एक गंभीर छाप छोड़ी। अपने मूल स्कॉटलैंड में प्रसिद्धि व्यंग्य कविताओं "टू शेफर्ड्स" और "प्रार्थना ऑफ द होली विली" (1784 और 1785) के प्रकाशन के बाद आई। हालांकि, 1786 में "मुख्य रूप से स्कॉटिश बोली में लिखी गई कविताएं" प्रकाशित होने के बाद बर्न्स वास्तव में प्रसिद्ध हो गए।

1787 में, कवि एडिनबर्ग चले गए, जहां वे उच्च समाज में एक स्वागत योग्य अतिथि बने, प्रभावशाली लोगों का संरक्षण प्राप्त किया, और "बार्ड ऑफ कैलेडोनिया" का दर्जा प्राप्त किया, जो उन्हें स्कॉटिश ग्रैंड मेसोनिक लॉज द्वारा सौंपा गया था। स्कॉटलैंड की राजधानी में, उनकी मुलाकात स्कॉटिश राष्ट्रीय संगीत के उत्साही प्रशंसक जे. जॉनसन से हुई। बर्न्स द स्कॉटिश म्यूज़िकल म्यूज़ियम नामक संग्रह के प्रकाशन में शामिल हुए और अपने जीवन के अंत तक, वास्तव में, एक संपादक थे। उन्होंने विभिन्न स्रोतों से धुनों और ग्रंथों को सावधानीपूर्वक एकत्र किया, और यदि कुछ पंक्तियाँ खो गईं या बहुत तुच्छ थीं, तो उन्होंने उन्हें अपने साथ बदल दिया, और यह इतना कुशल है कि उन्हें लोक से अलग करना असंभव था। उन्होंने "मूल स्कॉटिश मेलोडीज़ का चयनित संग्रह" संग्रह पर भी काम किया।

अर्जित रॉयल्टी के साथ, लेखक ने एक खेत किराए पर लेने का फैसला किया, लेकिन इस व्यावसायिक उद्यम को सफलता नहीं मिली। 1789 में, उन्होंने एक व्यवसाय स्थापित करने के आगे के प्रयासों को छोड़ दिया, उपयोगी कनेक्शन के लिए उन्हें एक ग्रामीण क्षेत्र में उत्पाद कर के रूप में नौकरी मिल गई, जुलाई 1790 में उन्हें अच्छी सेवा के लिए डमफ्रीज़ में स्थानांतरित कर दिया गया, और उनका वेतन उनकी आय का मुख्य स्रोत बन गया। . अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण, बर्न्स कविता के लिए ज्यादा समय नहीं दे सके, हालांकि, उनकी जीवनी की इस अवधि के दौरान इस तरह की प्रसिद्ध रचनाएं "टैम ओ'शेंटर" (1790), "ईमानदार गरीबी" (1795) कविताओं के रूप में लिखी गईं; 1793 में एडिनबर्ग में कविताएँ दूसरी बार दो खंडों में प्रकाशित हुईं।

रॉबर्ट बर्न्स के पास करियर की अच्छी संभावनाएं थीं, लेकिन उन्हें गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं होने लगीं। 21 जुलाई, 1796 को एक 37 वर्षीय व्यक्ति का दिल रुक गया। यह डमफ्रीज़ में हुआ। जिस दिन प्रसिद्ध स्कॉटिश कवि को 25 जुलाई को दफनाया गया था, उस दिन उनकी और उनकी पत्नी जीन आर्मर की पांचवीं संतान थी। पिछली शताब्दी से पहले के जीवनीकारों ने प्रारंभिक मृत्यु को एक बहुत ही मुक्त जीवन शैली, अत्यधिक शराब पीने के लिए जिम्मेदार ठहराया, लेकिन 20 वीं शताब्दी में। प्रगतिशील आमवाती हृदय रोग की घातक भूमिका के बारे में शोधकर्ताओं का झुकाव अधिक था - एक कठिन बचपन और युवावस्था का परिणाम।

कवि-बार्ड के काम को न केवल उनकी मातृभूमि में बहुत सराहा गया, जहाँ उन्हें एक उत्कृष्ट लोक कवि माना जाता था। उनकी सरल, और एक ही समय में "जीवित", भावनात्मक, अभिव्यंजक कविता का बड़ी संख्या में भाषाओं में अनुवाद किया गया है, कई गीतों का आधार बना है।

25 जनवरी, जिसे स्कॉट्स खुद बर्न्स सपर कहते हैं, स्कॉटलैंड में एक राष्ट्रीय अवकाश है। यह दिन पूरी दुनिया में कवि के काम के प्रशंसकों द्वारा मनाया जाता है।

जीवनी

रॉबर्ट बर्न्स का जन्म 25 जनवरी, 1759 को एक किसान विलियम बर्नेस (1721-1784) के बेटे, एलोवे (आयर, आयरशायर शहर से तीन किलोमीटर दक्षिण में) गाँव में हुआ था। 1765 में, उनके पिता ने माउंट ओलिफंत फार्म को किराए पर लिया, और लड़के को वयस्कों के साथ समान आधार पर काम करना पड़ा, भूख और अन्य कठिनाइयों को सहन करना पड़ा। 1781 में, बर्न्स मेसोनिक लॉज में शामिल हो गए; फ्रीमेसनरी ने उनके काम को बहुत प्रभावित किया। 1783 से, रॉबर्ट ने आयशिर बोली में कविता लिखना शुरू किया। 1784 में, उनके पिता की मृत्यु हो गई, और कृषि में जाने के असफल प्रयासों की एक श्रृंखला के बाद, रॉबर्ट और उनके भाई गिल्बर्ट मोसगिल चले गए। 1786 में, बर्न्स की पहली पुस्तक, पोएम्स, मुख्य रूप से स्कॉटिश बोली में प्रकाशित हुई थी। रचनात्मकता की प्रारंभिक अवधि में भी शामिल हैं: "जॉन बार्लेकॉर्न" (जॉन बार्लेकॉर्न, 1782), "द जॉली बेगर्स" (1785), "होली विली की प्रार्थना", "होली फेयर" ("द होली फेयर", 1786)। कवि जल्दी से पूरे स्कॉटलैंड में जाना जाने लगा।

बर्न्स की लोकप्रियता के मूल पर, आई. गोएथे ने कहा:

1787 में, बर्न्स एडिनबर्ग चले गए और राजधानी के उच्च समाज के सदस्य बन गए। एडिनबर्ग में, बर्न्स स्कॉटिश लोककथाओं के लोकप्रिय, जेम्स जॉनसन से मिले, जिनके साथ उन्होंने द स्कॉट्स म्यूज़िकल म्यूज़ियम का संग्रह प्रकाशित करना शुरू किया। इस संस्करण में, कवि ने अपने अनुकूलन और अपने स्वयं के कार्यों में कई स्कॉटिश गाथागीत प्रकाशित किए।

प्रकाशित पुस्तकें बर्न्स को एक निश्चित आय लाती हैं। उन्होंने रॉयल्टी से अर्जित खेत को पट्टे पर देने की कोशिश की, लेकिन केवल अपनी छोटी पूंजी खो दी। 1791 से आजीविका का मुख्य स्रोत डम्फ्रीज में आबकारी कलेक्टर के रूप में काम कर रहा था।

रॉबर्ट बर्न्स ने काफी स्वतंत्र जीवन व्यतीत किया, और आकस्मिक और अल्पकालिक संबंधों से उनकी तीन नाजायज बेटियां थीं। 1787 में, उन्होंने अपने लंबे समय से प्रेमी जीन आर्मर से शादी की। इस शादी में उनके पांच बच्चे थे।

वास्तव में, बर्न्स को मुख्य कार्य के बीच में कविता का अध्ययन करने के लिए मजबूर किया गया था। उन्होंने अपने अंतिम वर्षों को ज़रूरत में बिताया और अपनी मृत्यु से एक सप्ताह पहले, लगभग एक ऋण जेल में समाप्त हो गए।

बर्न्स की 21 जुलाई, 1796 को डमफ्रीज़ में मृत्यु हो गई, जहां वह अपनी मृत्यु से 2 सप्ताह पहले ही आधिकारिक व्यवसाय में बीमार हो गए थे। वह केवल 37 वर्ष के थे। 19वीं शताब्दी के जीवनीकारों के अनुसार, बर्न्स की आकस्मिक मृत्यु का एक कारण अत्यधिक शराब पीना था। 20वीं शताब्दी के इतिहासकारों का मानना ​​है कि बर्न्स की मृत्यु उनकी युवावस्था में कठिन शारीरिक श्रम और जन्मजात आमवाती हृदय रोग के परिणामों से हुई, जो 1796 में उनके द्वारा पीड़ित डिप्थीरिया से बढ़ गई थी।

कवि के जीवन की मुख्य तिथियां

• 25 जनवरी, 1759 - रॉबर्ट बर्न्स का जन्म
• 1765 - रॉबर्ट और उनके भाई स्कूल गए
• 1766 माउंट ओलिफंत फार्म की ओर बढ़ना
• 1774 - रॉबर्ट ने पहली कविताएँ लिखीं
• 1777 लोचली फार्म में ले जाया गया
• 4 जुलाई, 1781 - सेंट डेविड लॉज नंबर 174, टारबोल्टन में फ्रीमेसन के ब्रदरहुड में शुरुआत।
• 1784 - अपने पिता की मृत्यु, मोसगिल चले गए
• 1786 बर्न्स ने अपने भाई को मॉसगिल फार्म के अधिकार हस्तांतरित किए; जुड़वां बच्चों का जन्म; एडिनबर्ग की यात्रा
• 1787 - स्कॉटलैंड के ग्रैंड लॉज में कवि का प्रवेश; कविताओं का पहला एडिनबर्ग संस्करण प्रकाशित हुआ; स्कॉटलैंड में यात्रा
• 1789 - आबकारी के रूप में काम करना
• 1792 - बंदरगाह निरीक्षण के लिए नियुक्ति
• 1793 - दो खंडों में कविताओं का दूसरा एडिनबर्ग संस्करण
• दिसंबर 1795 - जलन गंभीर स्थिति में है, संभवतः दांत निकालने से संबंधित है
• 21 जुलाई, 1796 - मृत्यु
• 25 जुलाई, 1796 - अंतिम संस्कार, उसी दिन बर्न्स के पांचवें बेटे मैक्सवेल का जन्म हुआ

बर्न्स भाषा

हालांकि बर्न्स एक ग्रामीण स्कूल में पढ़ते थे, उनके शिक्षक एक विश्वविद्यालय शिक्षा वाले व्यक्ति थे - जॉन मर्डोक (मर्डोक, 1747-1824)। स्कॉटलैंड तब राष्ट्रीय पुनरुत्थान के शिखर का अनुभव कर रहा था, यूरोप के सबसे सांस्कृतिक कोनों में से एक था, इसमें पांच विश्वविद्यालय थे। मर्डोक के निर्देशन में, बर्न्स ने अन्य बातों के अलावा, अलेक्जेंडर पोप की कविता का अध्ययन किया। जैसा कि पांडुलिपियों से पता चलता है, बर्न्स साहित्यिक अंग्रेजी में धाराप्रवाह थे (इस पर "सैटरडे नाइट ऑफ ए विलेजर", "सॉनेट टू द ब्लैकबर्ड" और कुछ अन्य कविताएं लिखी थीं)। अधिकांश कार्यों में स्कॉटिश का उपयोग ("गेलिक - सेल्टिक स्कॉटिश के विपरीत अंग्रेजी की बोली") कवि की एक सचेत पसंद है, जिसे पहले संग्रह के शीर्षक में घोषित किया गया है, "मुख्य रूप से स्कॉटिश बोली में कविताएं।"

"बर्न्स स्टांजा"

रूस में बर्न्स अनुवाद

बर्न्स (प्रोसिक) का पहला रूसी अनुवाद कवि की मृत्यु के चार साल बाद 1800 में दिखाई दिया, लेकिन ब्रोशर "स्कॉटलैंड में ग्रामीण शनिवार की शाम। आर। बोर्न्स आई। कोज़लोव की मुफ्त नकल "। पत्रिकाओं में कई प्रतिक्रियाएं दिखाई दीं, और उसी वर्ष रूस में एन। पोलेवॉय द्वारा "आर। बोर्न्स के जीवन और कार्यों पर" पहला साहित्यिक लेख दिखाई दिया। इसके बाद, वी। बेलिंस्की बर्न्स के काम में लगे हुए थे। ए. पुश्किन के पुस्तकालय में बर्न्स की दो-खंडों की एक पुस्तक थी। 1831 में, वी. ज़ुकोवस्की की कविता "कन्फेशन ऑफ़ ए कैम्ब्रिक शॉल" प्रकाशित हुई (लेकिन केवल 70 साल बाद प्रकाशित हुई थी) - उसी "जॉन बार्लेसीड" की एक मुफ्त व्यवस्था। एम। लेर्मोंटोव द्वारा प्रस्तुत बर्न्स क्वाट्रेन का युवा अनुवाद है ज्ञात। टी। शेवचेंको ने "गैर-साहित्यिक" (जैसा कि साहित्यिक रूप से विशेष रूप से रूसी था) यूक्रेनी में बनाने के अपने अधिकार का बचाव किया, बर्न्स का उदाहरण सेट किया, अंग्रेजी की स्कॉटिश बोली में लिखा: "और बोर्नज़ अभी भी लोक और महान गाते हैं" (प्रस्तावना अवास्तविक संस्करण " कोबज़ार ")।

एन। नेक्रासोव ने एक पत्र में आई। तुर्गनेव को बर्न्स के कई अनुवाद भेजने के लिए कहा ताकि "इसे पद्य में रखा जा सके", हालांकि, इन इरादों को महसूस नहीं किया गया था। कई लेखकों द्वारा बर्न्स का अनुवाद किया गया था, विशेष रूप से उनकी मृत्यु की शताब्दी के संबंध में स्कॉटिश कवि के काम में रुचि बढ़ी। इसने रूसी अनुवादों के कई संग्रहों को प्रकाशित करना संभव बना दिया, जिनमें "सस्ता पुस्तकालय" श्रृंखला से ए सुवोरिन के प्रकाशन गृह द्वारा "रॉबर्ट बॉर्न्स एंड हिज़ वर्क्स इन द ट्रांसलेशन ऑफ़ रशियन राइटर्स" शामिल हैं। 1917 की रूसी क्रांति के बाद, कवि के "किसान मूल" से बर्न्स में रुचि पैदा हुई। बर्न्स के कार्यों का प्रकाशन प्रकाशन गृह "वर्ल्ड लिटरेचर" एम। गोर्की (लागू नहीं) की योजनाओं का हिस्सा था। बर्न्स की व्यक्तिगत कविताओं का विभिन्न कवियों द्वारा अनुवाद किया गया था, इसलिए, 1917 में, के. बालमोंट की कविता "जॉन द बार्लीसीड" का एक अनुवाद प्रकाशित किया गया, जिसे सभी ने असफल बताया।

रॉबर्ट बर्न्स की कविता ने एस। या। मार्शक के अनुवादों की बदौलत यूएसएसआर में व्यापक लोकप्रियता हासिल की। मार्शक ने पहली बार 1924 में बर्न्स की ओर रुख किया, 1930 के दशक के मध्य में व्यवस्थित अनुवाद शुरू हुआ, अनुवादों का पहला संग्रह 1947 में प्रकाशित हुआ, और मरणोपरांत संस्करण में (रॉबर्ट बर्न्स। एस। मार्शक के अनुवाद में कविताएँ। - एम।, 1976) 215 काम करता है, जो रॉबर्ट बर्न्स की काव्य विरासत का लगभग दो-पांचवां हिस्सा है। मार्शक के अनुवाद मूल के शाब्दिक प्रतिपादन से बहुत दूर हैं, लेकिन वे बर्न्स की पंक्तियों के करीब, भाषा की सादगी और हल्केपन, एक भावनात्मक मनोदशा की विशेषता रखते हैं। 1940 के दशक में, लंदन टाइम्स में एक लेख छपा, जिसमें दावा किया गया कि बर्न्स अंग्रेजों के लिए समझ से बाहर थे और उनका केवल सीमित क्षेत्रीय महत्व था। लेख की समीक्षाओं में एक प्रतिवाद के रूप में, यूएसएसआर में बर्न्स की भारी लोकप्रियता का हवाला दिया गया था। 1959 में, मार्शक को बर्न्स फेडरेशन ऑफ स्कॉटलैंड का मानद अध्यक्ष चुना गया।

हाल ही में, मार्शक के अनुवादों की अक्सर अपर्याप्त के रूप में आलोचना की गई है, और मार्शक द्वारा अनुवादित कविताओं को अन्य लेखकों के अनुवादों में भी प्रकाशित किया गया है, हालांकि, सामान्य रूप से बर्न्स की लोकप्रियता बहुत अधिक है, और अब तक उनकी काव्य विरासत का नब्बे प्रतिशत रूसी में मौजूद है .

बर्न्स एंड म्यूजिक

डाक टिकट में जलता है

1959 में, ब्रिटिश डाकघर ने अपने इतिहास में पहली बार 1964 के लिए ब्रिटेन के एक डाक टिकट जारी करने की घोषणा की, जिसमें राज्य के सम्राट शेक्सपियर के अलावा किसी अन्य व्यक्ति को दर्शाया गया था। उसी समय, प्रेस रिपोर्टों के अनुसार, स्कॉट्समैन रॉबर्ट बर्न्स की उम्मीदवारी पर भी विचार किया गया था, लेकिन कवि के जन्म की 200 वीं वर्षगांठ के बावजूद इसे अस्वीकार कर दिया गया था। इसने उनके राष्ट्रवादी हमवतन लोगों के विरोध को भड़का दिया। विशेष रूप से, स्कॉटिश नेशनल पार्टी ने एक छोटे से शुल्क के लिए, बर्न्स के चित्र और "फ्री स्कॉटलैंड" शब्दों वाले प्रचार टिकटों को मुद्रित और वितरित किया। उनके विचार के अनुसार, टिकटों को शेक्सपियर के चित्र के साथ देश के आधिकारिक डाक टिकट के बगल में चिपकाया जाना था।

जनता की आवाज सुनी गई: ब्रिटिश पोस्ट कवि की मृत्यु की 170 वीं वर्षगांठ के वर्ष में, बर्न्स की स्मृति में एक डाक टिकट जारी करने के लिए सहमत हो गया, और यहां तक ​​​​कि जन्म तिथि की प्रतीक्षा किए बिना। संतुष्ट, वेंडी वुड ने फिर एडिनबर्ग के रॉयल पोस्टमास्टर को मुद्रित सर्किट बोर्ड भेजे जिससे उन्होंने अपने प्रचार टिकटों का उत्पादन किया। इस इशारे पर उनकी प्रतिक्रिया की सूचना नहीं दी गई है।

यह उल्लेखनीय है कि वेंडी वुड के अभियान की प्रभावशीलता के बारे में संस्करण केवल एक ही नहीं है। यहाँ बोरिस स्टालबाउम ब्रोशर में लिखते हैं कि एक डाक टिकट संग्रहकर्ता को क्या जानना चाहिए:

ऐसा लगता है कि ऊपर सूचीबद्ध सभी अभियानों, और उनमें से केवल एक ही नहीं, ने रॉबर्ट बर्न्स की स्मृति में एक डाक टिकट जारी करने के लिए ब्रिटिश पोस्ट की तत्काल आवश्यकता को बढ़ावा देने में भूमिका निभाई।

इसके अलावा, रॉबर्ट बर्न्स की याद में, आइल ऑफ मैन राज्य ने 1996 में 4 सिक्कों की एक श्रृंखला जारी की। 1 क्राउन (25 पेंस) के सिक्के 925 स्टर्लिंग चांदी के और वजन 28.28 ग्राम और तांबे-निकल के थे।

रूसी में कवि के कुछ संस्करण

• बर्न्स आर। मेरा दिल पहाड़ों में है: गाने, गाथागीत, एपिग्राम ट्रांस में। एस हां मार्शल / प्रस्तावना। यू बोल्डरेवा; गुरुत्वाकर्षण वी. फेवर्स्की। - एम।: बाल साहित्य, 1971. - 191 पी।
• एस मार्शल / नोट्स के अनुवाद में बर्न्स आर। कविताएँ। एम. मोरोज़ोवा; बनाया गया कलाकार वी. डोबर। - एम।: फिक्शन, 1976 ।-- 382 पी।
• बर्न्स आर। रॉबर्ट बर्न्स एस। हां। मार्शक के अनुवादों में: [गीत, गाथागीत, कविताएँ, एपिग्राम] / कॉम्प। आर राइट; प्रति. एस। हां मार्शल, आर राइट; गाद वी ए फेवोर्स्की। - एम।: प्रावदा, 1979 ।-- 271 पी।
• बर्न्स आर. कविताएँ: प्रति. अंग्रेज़ी से / NS। एस. वी. मोलेवा; प्रति. एस या मार्शल। - एल।: लेनिज़दत, 1981 .-- 175 पी। - (स्कूल पुस्तकालय)।
• बर्न्स आर. कविताएँ. संग्रह। अंग्रेजी में। और रूसी। लैंग / NS। आई एम लेविदोवा। - एम।: रादुगा, 1982 .-- 705 पी।
• बर्न्स आर। चयनित / संकलित, प्राक्कथन। बी.आई.कोलेसनिकोव। - एम।: मास्को कार्यकर्ता, 1982 ।-- 254 पी।
• बर्न्स आर। कविताएँ और गीत / प्रति। अंग्रेज़ी से एस। हां। मार्शक, वी। फेडोटोव; कॉम्प।, एड। प्रवेश कला। और टिप्पणियाँ। बी. आई. कोलेनिकोव; गुरुत्वाकर्षण वी. फेवर्स्की। - एम।: बाल साहित्य, 1987 ।-- 175 पी।
• बर्न्स आर। जॉन जौ अनाज / कॉम्प। ए. वी. पयातकोवस्काया; प्रति. वाई.आई. मार्शक, ए.वी. पयातकोवस्काया। - एम।: ज़र्कालो, 1998 ।-- 223 पी। - (नाम: XVIII सदी / एड। और कॉम्प। मालिनोव्स्काया एन.आर.)।
• बर्न्स आर। कलेक्टेड पोएटिक वर्क्स / वीस्टअप। लेख, कॉम्प. और टिप्पणियाँ। ईवी विटकोवस्की। - एम।: रिपोल क्लासिक, 1999 .-- 704 पी।
• बर्न्स आर. लिरिक्स: पोएम्स इन ट्रांस. एस या मार्शल। - एम।: एड। "एएसटी": एस्ट्रेल: ओलिंप, 2000. - 304 पी।

रॉबर्ट बर्न्स का जन्म 25 जनवरी, 1759एक किसान विलियम बर्नेस के परिवार में, अलावे (स्कॉटलैंड) के गाँव में।

1765 में, उनके पिता ने माउंट ओलिफंत फार्म को किराए पर लिया, और लड़के को वयस्कों के साथ समान आधार पर काम करना पड़ा, भूख से पीड़ित और अपने स्वास्थ्य को कमजोर कर दिया।

1781 में, बर्न्स मेसोनिक लॉज में शामिल हो गए; फ्रीमेसनरी ने उनके काम को बहुत प्रभावित किया।

1783 से, रॉबर्ट ने आयशिर बोली में कविता लिखना शुरू किया।

1784 में, उनके पिता की मृत्यु हो गई, और कृषि में जाने के असफल प्रयासों की एक श्रृंखला के बाद, रॉबर्ट और उनके भाई गिल्बर्ट मोसगिल चले गए।

1786 में, बर्न्स की पहली पुस्तक प्रकाशित हुई थी, कविताएँ, मुख्यतः स्कॉटिश बोली में("कविताएँ मुख्यतः स्कॉटिश बोली में हैं")। रचनात्मकता की प्रारंभिक अवधि में यह भी शामिल है: "जॉन बार्लेकॉर्न" (1782), "हैप्पी बेगर्स" (1785), "प्रार्थना ऑफ द होली विली", "होली फेयर" (1786)। कवि जल्दी से पूरे स्कॉटलैंड में जाना जाने लगा।

1787 में, बर्न्स एडिनबर्ग चले गए और राजधानी के उच्च समाज के सदस्य बन गए। एडिनबर्ग में, बर्न्स स्कॉटिश लोककथाओं के लोकप्रिय, जेम्स जॉनसन से मिले, जिनके साथ उन्होंने द स्कॉटिश म्यूज़ियम ऑफ़ म्यूज़िक का संग्रह प्रकाशित करना शुरू किया। इस संस्करण में, कवि ने अपने अनुकूलन और अपने स्वयं के कार्यों में कई स्कॉटिश गाथागीत प्रकाशित किए।

प्रकाशित पुस्तकें बर्न्स को एक निश्चित आय लाती हैं। उन्होंने रॉयल्टी से अर्जित खेत को पट्टे पर देने की कोशिश की, लेकिन केवल अपनी छोटी पूंजी खो दी। 1791 से आजीविका का मुख्य स्रोत डम्फ्रीज में आबकारी कलेक्टर के रूप में काम कर रहा था।

रॉबर्ट बर्न्स ने काफी स्वतंत्र जीवन व्यतीत किया, और आकस्मिक और अल्पकालिक संबंधों से उनकी तीन नाजायज बेटियां थीं। 1787 में, उन्होंने अपने लंबे समय से प्रेमी जीन आर्मर से शादी की। इस शादी में उनके पांच बच्चे थे।

1787-1794 की अवधि में, प्रसिद्ध कविताएँ टैम ओ'शेंटर (1790) और ईमानदार गरीबी (1795), और ओड टू द मेमोरी ऑफ़ मिसेज ओसवाल्ड (1789) लिखी गईं। जॉन एंडरसन (1789) को समर्पित एक कविता में, तीस वर्षीय लेखक अचानक जीवन के अंत, मृत्यु के बारे में सोचता है।

वास्तव में, बर्न्स को मुख्य कार्य के बीच में कविता का अध्ययन करने के लिए मजबूर किया गया था। उन्होंने अपने अंतिम वर्षों को ज़रूरत में बिताया और अपनी मृत्यु से एक सप्ताह पहले, लगभग एक ऋण जेल में समाप्त हो गए।

बर्न्स का निधन 21 जुलाई, 1796 Dumfries में, जहां वह अपनी मृत्यु से 2 सप्ताह पहले ही आधिकारिक व्यवसाय पर बीमार हो गया था। वह केवल 37 वर्ष के थे।