Come mettere lo stress nella parola "dispensario"
Dispensario [s]
(istituzione medica impegnata non solo nel trattamento, ma anche nella prevenzione delle malattie)
Informazioni sull'origine della parola:
La parola è presa in prestito dalla lingua russa inglese, mer dispensario con stress sulla seconda sillaba, attraverso il francese, mer dispensaire con lo stress sulla terza sillaba.
Esempi con l'enfasi errata:
I poeti a volte riproducono stress non normativo nel loro lavoro:
In generale, ok, vengo all'incontro.
Ed è stato, come ricordo, il primo.
Io, naturalmente, ho preso il bollettino in anticipo
E un pezzo di carta da vARensera nervoso.
A. A. Galich, Triangolo rosso
"Annoda per memoria":
Se mettere lo stress su questa parola rende più difficile per te, allora forse l'associazione ti aiuterà. dispanser - profiliektika: in entrambe le parole lo stress cade sulla terza sillaba.
Dizionario dello stress della lingua russa.
Sinonimi:Guarda cos'è "dispensary" in altri dizionari:
dispensario - DISPENSARY, dispensario, marito. (francese. dispensaire) (neol miele). Istituto medico in vista del trattamento e prevenzione delle malattie. Dispensario venerea. Dispensario di tubercolosi. Dizionario esplicativo Ushakov. DN Ushakov. 1935 1940 ... Dizionario esplicativo Ushakov
dispensario - (dall'inglese Ospedale di dispensa per i poveri, il francese Dispensaire), tesoro. san. istituzione (per i pazienti visitanti), allo sciame nei set dell'URSS come suo compito, oltre a uno studio attento della persona che ha richiesto l'aiuto ... ... Grande enciclopedia medica
dispensario - a, m. dispensaire m. Un'istituzione di prevenzione medica il cui compito è quello di identificare i pazienti con forme precoci di alcune malattie, monitorare sistematicamente lo stato di salute di alcuni gruppi della popolazione al fine di prevenire ... ... Dizionario storico dei gallicismi russi
dispensario - (dispensario sbagliato). Pronunciate [dispensario] ... Dizionario di pronuncia e difficoltà di stress in russo moderno
dispensario - Un'istituzione medica e preventiva specializzata che fornisce assistenza medica ambulatoriale alla popolazione. Una storia della malattia viene avviata per ogni paziente D. Il dottore D. ha il diritto di rilasciare un certificato di invalidità. Dizionario aziendale. ... ... Dizionario aziendale
dispensario - (dispensaire francese, distribuisco dal latino dispenso), istituzioni mediche specializzate: tubercolosi, dermatovenerologia, psico-neurologica, oncologica, fisicamente-sportiva, ecc ... Enciclopedia moderna
dispensario - (francese Dispensaire di Lat. Dispenso distribuisce), una speciale istituzione medica e preventiva che fornisce assistenza medica a determinati contingenti della popolazione e svolge un monitoraggio sistematico del loro stato di salute. Ci sono ... ... Grande dizionario enciclopedico
dispensario - [se], a, marito. Le istituzioni mediche che si occupano del trattamento di un determinato contingente di pazienti monitorano sistematicamente la loro salute. Tubercolosi, d. Oncologico | adj. dispensario, th, oe. Dizionario Ozhegova. Si ... Dizionario Ozhegova
dispensario - n., numero di sinonimi: 11 venditore ambulatorio (1) ltd (1) dispensario narcologico (1) ... Dizionario di sinonimi
dispensario - (dispensaire francese, dal latino dispenso distribuire), istituzioni mediche specializzate: tubercolosi, pelle e veneree, psico-neurologiche, oncologiche, fisicamente atletiche, ecc ... Dizionario enciclopedico illustrato
dispensario - (fr dispensaire) spec. un'istituzione medica e preventiva la cui missione è identificare i pazienti con le prime forme di alcune malattie, curare i malati, monitorare sistematicamente la salute di alcuni gruppi della popolazione in ... ... Dizionario di parole straniere della lingua russa
La parola "dispensario" è arrivata in russo dal francese (dispensaire in francese significa lo stesso che in russo - un tipo di istituzione medica che si occupa non solo del trattamento, ma anche della prevenzione delle malattie). Come sai, in francese, lo stress cade sempre sull'ultima sillaba. E molte parole in prestito mantengono le peculiarità della pronuncia della lingua di partenza.
Questo è successo con la parola "dispensario" - lo stress in esso cade sull'ultima sillaba, sulla vocale "E". Questa è l'unica variante della pronuncia che è normativa nel russo moderno, quella giusta - ed è quello che i dizionari lo aggiustano.
Quando la parola "dispensario" viene rifiutata, lo stress sulla terza sillaba rimane invariato in tutti i casi.
Alcuni ritengono che lo stress di "dispAnsar" sia valido anche per il discorso - ma questo è un punto di vista errato. Ad esempio, il dizionario "stress parola russa" sottolinea specificamente che il "dispensario" con lo stress sulla seconda sillaba è un errore di pronuncia.
Dal momento che la lingua russa tende a spostare l'enfasi al centro di una parola, forse in futuro lo stress nella parola "dispensario" passerà gradualmente alla seconda sillaba, e i dizionari inizieranno a correggere questa variante di pronuncia prima come valida nel discorso conversazionale e poi come normativa. Ma finora questo non è successo, e l'enfasi su "A" nella parola "dispensario" è chiaramente considerata un errore ortoepico.
I libri di riferimento della pronuncia russa prestano attenzione ad un'ulteriore sottigliezza nella pronuncia della parola "dispensario": secondo le regole, la consonante "C" nell'ultima sillaba deve essere ferma, e la vocale "E" è pronunciata "E" (dispensario).
"Dispensario": sottolinea la terza sillaba
Nell'aggettivo "dispensario" lo stress in tutte le forme rimane lo stesso del sostantivo - su "E" nella terza sillaba ("dispensario contabile", "dispensario paziente" e così via).
Le consonanti nella sillaba accentata rimangono ferme e vengono pronunciate attraverso "E".
Ortografia e punteggiatura della fonte originale salvata
C'è una vera tempesta in parlamento: la prossima legge sulla migrazione è in discussione. Alcuni deputati arrivano in difesa dei cosiddetti "coloro che sono venuti in gran numero", cercando di spiegare ai loro colleghi che senza i migranti, l'economia del paese è a malapena in grado di funzionare ... Dove sono! La sua voce sta annegando nel ronzio e grida: "Sì, guardi i nostri mercati, chi ci lavora? Ci sono anche alcune persone senza gA zhdanstva!”
Per evitare la tentazione di ripetere la versione sbagliata, tutti i dizionari danno una raccomandazione: coerenza della civile. Solo in questo modo. N cittadini. GrA zhdane. Citizen Nka. A proposito, quest'ultima parola "cittadino" viene presentata due volte nei dizionari: da una parte, un "cittadino" è una donna cittadina, dall'altra - nel discorso militare questo è il servizio civile.
C'è anche l'aggettivo "civile" e, infine, il già citato " coerenza della civile“.
Per quanto riguarda l'origine della parola, la lingua russa l'ha presa in prestito dallo slavo ecclesiastico (in origine il russo era un'altra parola a voi nota come "cittadino").
Ma gli appelli "cittadino, cittadino", secondo gli standard storici, sono molto recenti, hanno meno di un secolo. Sono entrati in largo uso dopo la rivoluzione di febbraio del 17 ° anno invece del cancellato "Mr., Mrs."
Dov'è il dispensario p?
Mentre una persona è in salute, non pensa nemmeno a quali istituzioni mediche sono come nel mondo! Ma se si ammala, si trova immediatamente di fronte a una scelta. Sembra solo che il dottore - lui è un medico, vai da chiunque. Ricorda: ci sono cliniche, ospedali, ospedali, cliniche, centri medici, uffici privati. E ci sono ...
E poi mi sono ricordato di quanto recentemente un uomo si è avvicinato per strada con un pezzo di carta in mano e mi ha chiesto: "Non sai dove dISPARI“?
Cosa-cosa, chiedo? E ripete: " dispAser ".
Sapevo dov'era il distretto. dispansE p- A due passi dalla metro, non c'era niente di complicato. E allo stesso tempo ho ricordato questa parola dispansE pche mi è stato pronunciato dozzine di volte quando mi è stato detto da un cittadino per la strada. Non ripeterò più l'opzione sbagliata, ma la ripeterò meglio come suggeriscono i dizionari: dispansE p.
Chiarirò, accanto alla versione sbagliata nel dizionario Orthoepic e il dizionario di accenti è la lettiera corrispondente ("sbagliato!"). E un punto esclamativo.
La parola " dispansE p"- Francese. Lì suona così - dispensaire - e significa lo stesso del russo (cioè, " dispansE p"- un'istituzione medica che tratta un certo numero di pazienti e controlla sistematicamente la loro salute). Dal dispensatore del verbo francese (distribuire, distribuire, oltre a consegnare, liberare qualcuno da qualcosa). La fonte del distributore francese di parole è latino: dispensare significava "distribuire".
Ma, in generale, se ricordi che la parola francese, forse sarà più facile con il russo nella nostra lingua. Dopotutto, in francese, lo stress sull'ultima sillaba è ovunque "Dispensary p" e solo dispansE p“.
Marina Koroleva, editorialista di Echo of Moscow. Giornale russo
