Jó estét portugálul. Orosz-portugál kifejezéstár turistáknak (utazóknak) kiejtéssel

Ezért ezen a nyelven a tetoválásokhoz is választanak kifejezéseket. Ebben a gyűjteményben érdekes idézeteket, aforizmákat gyűjtöttünk össze Önnek, idiómákés nyilatkozatok híres emberek. Bármely testrész díszítésére alkalmasak: csukló, kulcscsont, hát, váll.

Quando dez passos nos separam, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer
Ha tíz lépés választ el minket, a kilenc csak a fele annak az útnak, amelyet le kell győznünk.
O que não nos mata, só nos faz mais fortes
Ami nem öl meg, az megerősít
Semper digo a verdade, sequer quando minto
Mindig igazat mondok, még ha hazudok is
Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada
Ne zavard a nekem adott békét. Újra hallani a hangodat olyan, mintha sós vízzel oltanád a szomjadat
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros
Ha te nem tanulod meg kezelni magad, mások fognak irányítani téged.
Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor
Mindig beszélj hozzám, ha szomorú vagy, bár boldogságot nem tudok hozni, sok szeretetet adok neked.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza
Ne ereszkedj alá a szegénységben, és ne emelkedj fel a gazdagságban
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz
Minél gyorsabban repül az idő, annál boldogabb
Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias
Néha, és talán mindig, csak a leglassabb emberek tanulják meg a legnyilvánvalóbb leckéket.
O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como
Hogy mi vagyok, azt minden ember láthatja; de amit senki nem tud elképzelni, hogy mire vagyok képes és hogyan
O amor e um passo do ódio
A gyűlölettől a szerelemig egy lépés
Só Você Decision se pode levantar-se
Csak te döntöd el, fel tudsz-e emelkedni
Uma vida, uma esély
Egy élet – egy esély
Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém
Egyszer szerelmes voltam beléd, hogy elfelejtsek valakit, ma pedig, hogy elfelejtselek, nem szeretek senkit.
Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti
Minden lépés, amit önmagaddal ellentétes irányba teszel, egy újabb lépés, amelyet önmagad felé teszel.
Passo a passo ate o sonho
Lépésről lépésre az álom felé
O destino ajuda aos decididos
A sors segít a bátornak
Cada cabeça, sua sentença
Minden fejnek megvan a maga büntetése
Que belo e que natural é ter um amigo!
Milyen szép és természetes, hogy van barátod!
Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar
Hagyja, hogy az álmok megvalósítsák azt, amit a valóság nem enged meg álmodozni
Se a tua vida, depender do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor
Ha az életed az én szerelmemen múlik, akkor élni fogsz, mert jobban szeretlek, mint magát a szeretetet.
O que me é nocivo, não me tenta
Ami nekem ártalmas, az nem csábít

Deleita-te com a vida
Élvezd az életed
Nunca te rendas
Soha ne add fel
Escolhes semper o amor; mas: e o teu amo
Mindig válaszd a szerelmet; hanem hogy a te szerelmed volt
Protegido por Deus
isten őrizte
Obterei tudo o que quero
mindent megkapok, amit akarok
A minha vida e o meu jogo
Az életem a játékom
Semper ha uma saida
Mindig van kiút
Tudo o belo e raro
Minden szép ritka
Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar
Isten ad nekem türelmet és egy vékony pamutdarabot, hogy betakarjam magam.
Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho
Ne örülj felebarátod szerencsétlenségének, mert hamarosan eljön a szerencsétlenség
Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções
Játszhatunk a testünkkel, de soha az érzéseinkkel.
Uma mulher sincera é a coisa mais excitante do mundo
Egy őszinte nő a legizgalmasabb dolog a világon
Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz
A nagy szerelem nagy csapással végződik - mindig heget hagy maga után
O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individuais
A világ objektív valóság, amely több milliárd egyéni valóságra oszlik.
Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão
Szeretni azt jelenti, hogy elszenvedni egy pillanatnyi gyötrelmet, azt jelenti, hogy érezni egy pillanatnyi féltékenységet, azt jelenti, hogy egy pillanatot szenvedéllyel élünk
O futuro pertence a Deus
A jövő Istené
O meu anjo da guarda semper está comigo
Az őrangyalom mindig velem van
Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz
Lehet, hogy a szavak nem azt mondják, amit a szív érez, de azt éreztetik, amit a szív mond.
Na vida ha coisas egyszerű és fontos. Simples como eu e fontoses como você
Vannak egyszerű és fontos dolgok az életben. Az egyszerűek olyanok, mint én, a fontosak pedig olyanok, mint te
Mal de muitos consolo e
A gonosz sokak számára vigasz
O amor vence tudo
A szerelem mindent legyőz
Respeita o passado, cria o futuro
Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt

O amor mata lentamente
A szerelem lassan öl
O meu coração é inconstant
A szívem változékony
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você
Bármit megtehetsz, ha van a közelben egy ember, aki hisz benned.
Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma
Sorsot kapni azt jelenti, hogy nem férünk bele a bölcsőbe, ahol a test született – annyi, mint egymás után átlépni a határokat, és meghalni anélkül, hogy átlépnénk
Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente; então: porque não respiras
Mindent megtettél, hogy szabadon lélegezzen; akkor miért nem vesz levegőt
Eu amo aos que me amam
Szeretem azokat, akik szeretnek engem
Salva e protege
Áldd meg és mentsd meg
O Deus está no meu coração
Isten a szívemben
Amo a vida
szeretem az életet
O fantástico da vida estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento
A legfantasztikusabb dolog az életben valaki mellett lenni, aki tudja, hogyan lehet a legkisebb pillanatból is nagy pillanatot csinálni.
Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome e diferente
Ha valaki szeret téged, másképp ejted ki a nevét
A unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem
Az ember egysége olyan, hogy egyetlen gesztus is elég ahhoz, hogy megnyilvánuljon.
Não há céu que me queira depois disto
Nincs az a mennyország, amely ezek után akarna engem
Pai, perdoe por todos os meus pecados
Atyám bocsásd meg minden bűnömet
A quem que é capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo
Aki meg tudja szelídíteni a szívét, annak az egész világ hódol
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la
Ne ítélj meg a múltam alapján. Már nem élek ott
Não sei se percebeu que a distância nos separa, mas o pensamento nos une
Nem tudom, érzem-e, hogy a távolság elválaszt minket, de a gondolat egyesít
A vingança e um prato que se serve frio
A bosszú legjobb hidegen tálalva.
Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora
Hét halálos bűnöm közül az egyik az abszolút szeretet iránti szomjúság, amely felemészt
É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre
Sokkal kevésbé fájdalmas meghalni, mint a halálvággyal élni.

Tempo para viver

Gyakori kifejezések
Oroszországból származom	eu souda Oroszország	eu so de russa


	obrigado/obrigada (nők)	obrigado / obrigado
Örömömre		naw a de ke
Sajnálom		dishkulpe
Jó reggelt, jó napot, jó estét	bom dia, boa tarde, boa noite	bon dia, boa tarde, boa noite
Viszontlátásra		a te avista
nem ertem		nau entendu
Mi a neve, uram/hölgyem?	como se chama o senhor/senhora	akinek se shama u sener / a sener
Hogy vagy?		kinek kell?
Köszönöm, OK		baym obrigado
Hol van itt a wc?	onde e a casa de banho?	onde e a kaza de banyu?
Mi az ára...?		kuantu kushta
Egy jegyet kérek...	por favor, um bilhete de…	pur favor, um billete de...
Mennyi az idő most?		ke Orash Cay?
Ne dohányozz	e proibido fumar	e proybidu fumar


Beszélsz angolul (oroszul)?	fala ingles russo?	fala inglash/ russu?
Hol van...		onde fika
Szálloda
Egyágyas/kétágyas szobát szeretnék	Queria um quarto individual/de casal	kria um quartu individual/de kazal

A számlát legyen szíves	a conta, szíveskürt	a conta, tiszta szívesség
		passaporte
szoba szám
Bolt (vásárlás)
Készpénz		dineiro
kártya
Ezt be tudnád csomagolni ajándékba?	pode-mo embrulhar para oferecer?	podem embrular para ufereser?



		dashcontu
Nekem túl drága	isso e muito caro	isu e muytu kapy

Szállítás
	autocarro	autucarru


Álljon meg		parajen
Indulás


A repülőtér		repülőtér
sürgősségi esetek
Tűzoltóosztag		bombeiros

Mentőautó		mentőautó
Kórház

		gyógyszertár

Étterem
Egy asztal (két, hat)	uma mesa para uma/duas/seis pessoas	uma meza para uma / duash / seysh pesoash

Portugália nyelve

Mi a nyelv Portugáliában?

Az ország fő területén egy nyelvet beszélnek. A lakosság nagy része portugálul beszél. De ez nem ad neki kizárólagos jogokat.

Portugáliában a hivatalos nyelvet a mirandese egészíti ki, amelyet az ország északkeleti régiójában beszélnek. Miranda do Douro, Vimioso és Mogadoro településeken a Mirandese-t kommunikációban és írásban használják. Portugália fő nyelvével azonos státuszú.

Ma a beszélők mintegy nyolcvan százaléka Brazíliában él. A portugál nyelvet afrikai országokban is beszélik. Ez azzal magyarázható, hogy Angola, a Zöld-foki-szigetek és más országok egykor gyarmatai voltak.

Portugália ábécéjét a latin ábécé képviseli, és 23 betűből áll.

A szóbeli beszédben és a dialektusokban számos kifejezés jelentősen csökken. Ezért a spanyol hivatalos nyelvet tanuló diákok néha nehézségekbe ütköznek a helyiek megértésében. De meg lehet szokni a kiejtés sajátosságait, és a jövőben sem lesz gond.

Az összes kifejezés, aforizma, monda, idézet portugálról oroszra és oroszról portugálra fordítását a TRUST Fordítóiroda végezte.

Isten védi.
Protegido por Deus.

Áldd meg és mentsd meg.
Salva e protege.

mindent megkapok, amit akarok.
Obterei tudo o que quero.

A szívem változékony.
O meu coração é inconstant.

A szerelem mindent legyőz.
O amor vence tudo.

Ne ítélj meg a múltam alapján. Már nem élek ott.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la.

Isten a szívemben van.
O Deus está no meu coração.

Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt.
Respeita o passado, cria o futuro.

Szeretem azokat, akik szeretnek engem.
Eu amo aos que me amam.

Ha nem tanulod meg uralkodni magadon, mások irányítani fognak.
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

Bármit megtehetsz, ha van a közelben egy ember, aki hisz benned.
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

Minden szép ritka.
Tudo o belo e raro.

Minél gyorsabban repül az idő, annál boldogabb.
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz.

Lépésről lépésre az álom felé.
Passo a passo ate o sonho.

A sors segít a bátornak.
O destino ajuda aos decididos.

A szerelem lassan öl.
O amor mata lentamente.

Itt az ideje élni.
Tempo para viver.

Az életem a játékom.
A minha vida e o meu jogo.

Szeretem az életet.
Amo a vida.

Mindig van kiút.
Semper ha uma saida.

A gyűlölettől a szerelemig csak egy lépés van.
O amor e um passo do ódio.

Atyám, bocsásd meg minden bűnömet.
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

Egy élet – egy esély.
Uma vida, uma esély.

Csak te döntöd el, fel tudsz-e emelkedni.
Só Você Decision se pode levantar-se.

Ami nekem ártalmas, az nem csábít.
O que me é nocivo, não me tenta.

Aki meg tudja szelídíteni a szívét, annak az egész világ hódol.
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

Mindig megmondom az igazat, még ha hazudok is.
Semper digo a verdade, sequer quando minto.

Ami nem öl meg, az megerősít.
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

Élvezd az életed.
Deleita-te com a vida.

Minden fejnek megvan a maga büntetése.
Cada cabeça, sua sentença.

Ne ereszkedj alá a szegénységben, és ne emelkedj fel a gazdagságban.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

A jövő Istené.
O futuro pertence a Deus.

Az őrangyalom mindig velem van.
O meu anjo da guarda semper está comigo.

Kifejezések portugálul
a szerelemről oroszra fordítva.

Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor.
Mindig beszélj hozzám, ha szomorú vagy, bár boldogságot nem tudok hozni, sok szeretetet adok neked.

Quando dez passos nos separam, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
Ha tíz lépés választ el minket, a kilenc csak a fele annak az útnak, amelyet le kell győznünk.

Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz.
A nagy szerelem nagy ütéssel végződik – mindig heget hagy maga után.

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
Lehet, hogy a szavak nem azt mondják, amit a szív érez, de azt éreztetik, amit a szív mond.

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém.
Egyszer szerelmes voltam beléd, hogy elfelejtsek valakit, ma pedig, hogy elfelejtselek, nem szeretek senkit.

Se a tua vida, depender do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor.
Ha az életed az én szerelmemen múlik, akkor élni fogsz, mert jobban szeretlek, mint magát a szeretetet.

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão.
Szeretni azt jelenti, hogy elszenvedni egy pillanatnyi gyötrelmet, azt jelenti, hogy érezni egy pillanatnyi féltékenységet, azt jelenti, hogy megélünk egy pillanatnyi szenvedélyt.

Na vida há coisas simples e importantes… Simples como eu e fontoses como você…
Vannak egyszerű és fontos dolgok az életben... Az egyszerű dolgok olyanok, mint én, a fontosak pedig olyanok, mint te...

Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une.
Nem tudom, érzem-e, hogy a távolság elválaszt minket... de a gondolat egyesít.

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
Játszhatunk a testünkkel, de soha az érzéseinkkel.

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar.
Az álmok kényszerítsenek bennünket arra, hogy megvalósítsuk azt, amit a valóság nem enged meg álmodozni.

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento…
A legfantasztikusabb dolog az életben valaki mellett lenni, aki tudja, hogyan lehet a legkisebb pillanatból is nagy pillanatot csinálni...

Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome e diferente.
Ha valaki szeret téged, másképp ejted ki a nevét.

Portugál közmondások oroszra fordítva.

Mal de muitos consolo e.
A gonosz sokak számára vigasz.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.
Ne örülj felebarátod szerencsétlenségének, mert hamarosan eljön a szerencsétlenség.

A vingança é um prato que se serve frio.
A bosszú legjobb hidegen tálalva.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
Isten ad nekem türelmet és egy vékony pamutdarabot, hogy betakarjam magam.

Aforizmák, mondások, híres emberek idézetei portugálul, orosz fordítással.

Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(Miguel Esteves Cardoso)
Néha, talán mindig, csak a leglassabb emberek tanulják meg a legnyilvánvalóbb leckéket.
(Miguel Esteves Cardoso)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(Miguel Torga)
Hogy mi vagyok, azt minden ember láthatja; de amit senki nem tud elképzelni, hogy mire vagyok képes és hogyan.
(Miguel Torga)

Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora.
(Miguel Torga)
Hét halálos bűnöm közül az egyik az abszolút szeretet iránti szomjúság, amely felemészt.
(Miguel Torga)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(Miguel Torga)
A sors nem azt jelenti, hogy beleférünk abba a bölcsőbe, ahol a test született – ez annyi, mint egymás után átlépni a határokat, és meghalni anélkül, hogy átlépnénk azokat.
(Miguel Torga)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individuais.
(Miguel Torga)
A világ objektív valóság, amely több milliárd egyéni valóságra oszlik.
(Miguel Torga)

Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(Miguel Torga)
Ne zavard a nekem adott békét. Újra hallani a hangodat olyan, mintha sós vízzel oltanád a szomjadat.
(Miguel Torga)

Que belo e que natural é ter um amigo!
(Miguel Torga)
Milyen szép és természetes, hogy van barátod!
(Miguel Torga)

A unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem.
(Miguel Torga)
Az ember egysége olyan, hogy puszta gesztus is elég ahhoz, hogy megnyilvánuljon.
(Miguel Torga)

Não há céu que me queira depois disto.
(Miguel Torga)
Nincs az a paradicsom, amely ezek után szeretne engem.
(Miguel Torga)

Uma mulher sincera e a coisa mais excitante do mundo.
(Pedro Chagas Freitas)
Egy őszinte nő a legizgalmasabb dolog a világon.
(Pedro Chagas Freitas)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre.
(Pedro Chagas Freitas)
Sokkal kevésbé fájdalmas meghalni, mint a halálvággyal élni.
(Pedro Chagas Freitas)

Escolhes semper o amor; mas: e o teu amo.
(Pedro Chagas Freitas)
Mindig válaszd a szerelmet; hanem hogy a szerelmed legyen.
(Pedro Chagas Freitas)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
(Pedro Chagas Freitas)
Minden lépés, amit önmagaddal ellentétes irányba teszel, egy újabb lépés, amelyet önmagad felé teszel.
(Pedro Chagas Freitas)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente; então: porque não respiras.
(Pedro Chagas Freitas)
Mindent megtettél, hogy szabadon lélegezzen; akkor miért nem vesz levegőt.
(Pedro Chagas Freitas)

A portugál (Português, Língua Portuguesa) egy romantikus nyelv, amely közeli rokonságban áll a galíciai és spanyol nyelvvel, és 250 millió ember hivatalos nyelve Portugáliában, Brazíliában, Mozambikban, Angolában, Bissau-Guineában, Kelet-Timurban, Makaóban, a Zöld-foki-szigeteken és São Toméban. Principe, valamint néhány nemzetközi szervezet, köztük a Mercosur, az Ibero-Amerikai Államok Szervezete, a Dél-Amerikai Nemzetek Szövetsége, az Amerikai Államok Szervezete, az Afrikai Unió és az Európai Unió. A portugál egy nagyon nemzetközi és növekvő nyelv, és még ha csak néhány szót tudsz is, akkor is jelentős lesz.

Lépések

1. rész

Üdvözlet

Tanulj meg köszönni. Talán a legjobb módja annak, hogy köszöntéssel kezdjem el a portugál tanulást. Tanuld meg őket, és köszönthetsz és elköszönhetsz a portugál anyanyelvűeknek! Az alábbiakban felsoroljuk a leggyakoribb példákat:

Ismerje meg a napszakhoz kapcsolódó üdvözléseket. Más nyelvekhez hasonlóan a portugálul is sokféleképpen köszönhet, beleértve a napszak megemlítését, amikor a találkozóra sor került:
- jó reggelt bom dia( Boh-n dih-ah vagy Boh-n djih-ah brazil változatban) - szó szerint "jó napot" fordítva, de leggyakrabban ezt a kifejezést reggel használják.
- Jó napot: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - délután, szürkület előtt használjuk.
- Jó estét / jó éjszakát: Boa noite ( Boh-ah ne-ee-tay) - alkonyattól hajnalig használatos.
Tanulj meg kérdezni, hogy mennek a dolgok. Miután portugálul köszönt, nem lesz felesleges megkérdezni, hogy van beszélgetőpartnere. A következő kifejezések használhatók erre a célra:
- Hogy vagy?: Como está? ( Coh-moh esh-tah? vagy Coh-moh es-tah? brazil változatban)
- Hogy vagy?: Como vai? ("Coh-moh vye?" - n.v.
- Hogy vagy? (csak brazil verzióban): E ai? ( E-aye(egy szótagként ejtve)) - n.v.
Tanuld meg saját magad válaszolni erre a kérdésre. Ha megkérdezel valakit valamiről, akkor minden esély megvan rá, hogy ugyanazt kérdezzék tőled. Hogyan válaszoljunk? így:
- Jó / nagyon jó: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
- Rossz / nagyon rossz: Mal / muito mal ( mao / moo-ee-toh mao)
- Többé-kevésbé / úgy-úgy: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
- Álságom ó)
- Örülök, hogy találkoztunk: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- Vegye figyelembe, hogy a conhecê-lo/a-nak különböző végződései lehetnek, nevezetesen o vagy a. Itt minden egyszerű: kommunikálj egy férfival - o, egy nővel - a. Ebben a cikkben nemegyszer láthat majd erre példát.
2. rész
A párbeszéd alapjai
1. Tanulj meg a nyelvről beszélni. Még csak most kezdi megtanulni a portugál nyelvet, így a kommunikáció nem lesz olyan egyszerű az Ön számára. Ne aggódj, mindenki átmegy rajta. A helyzet magyarázatához használja a következő kifejezéseket:
  - Nem beszélek portugálul - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh szegény-túl-gess)
  - Angolul beszélek: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
  - Beszélsz angolul?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - hivatalos változat (továbbiakban f.v.)
  - Beszélsz angolul?: Você fala inglês? ( Voh-mond fah-lah inn-gless) - jelenlegi
  - Nem értem: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
  - Meg tudná ismételni?: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)
2. Tanuld meg az udvariasság képleteit. Az udvariasság megtanulása portugálul nagyon fontos mindenki számára, aki nyelvet tanul – nem akar durvának tűnni, még ha véletlenül sem?! Annak érdekében, hogy ne keltsen rossz benyomást, ne felejtse el időben használni a következő kifejezéseket egy beszédben:
  - Kérem: Előre ( Micimackó-r fah-voh-r)
  - Köszi: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - a hímnemű alakot a férfiak, a női alakot a nők használják.
  - Kérem: De nada ( Dee nah-dah) - jelenlegi
  - Kérem: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm the queh) - f.v.
  - Elnézést: Desculpe( Desh-cool-pah)
3. Tanulj meg kérdéseket feltenni másoknak (és válaszolni.) Ez a készség hűségesen szolgál majd, és nagy valószínűséggel új barátokat is szerezhet! Az egyszerű párbeszéd fenntartásához használja az alábbi kifejezéseket:
  - Mi a neved?: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. Vegye figyelembe, hogy a férfi nemben a senhornak nincs "o" végződése.
  - Mi a neved?: Qual é o seu nome? ( Jaj-jaj-jaj-jaj-nem-meé) - jelenlegi
  - A nevem...: Me chamo [a neved] ( Álságom ó)
  - Honnan származol?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee saját-djah oh/ah sen-your/ah eh)
  - Honnan jöttél?: De onde você é? ( Djee saját-djah voh-mondd eh) - jelenlegi
  - innen származom...: Eu sou de [a városod] ( Ee-ó, óóó djee)
  - Mi történik / mi a baj?: O que aconteceu? ( Ó kulcs ah-cone-teh-see-oo)
4. Tanulj meg segítséget kérni. Jaj, a terveink néha a lefolyóba repülnek, és segítséget kell kérnünk. És ha rájön, hogy segítséget kell kérnie portugálul, akkor a következő kifejezések hűségesen szolgálják Önt:
  - Hány óra van?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
  - Eltévedtem: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(a brazil változatban))
  - Kérem, tudna segíteni?: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
  - Segítség!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - ezt a kifejezést kell használni, ha veszélyben vagy
3. rész
Dolgozz a szókincsen
1. Tanulj meg általános kérdéseket feltenni. A kérdések a mindennapi kommunikáció fontos részét képezik, mert lehetőséget adnak arra, hogy többet megtudjunk a minket körülvevő világról. Tanulja meg az alábbi szavakat, hogy mindig feltehessen kérdést:
  - Ki?: Quem? ( Cang?)
  - Mi?: O que? ( Oh kee?)
  - Mikor?: Quando? ( Quan doo?)
  - Hol?: Onde? ( Saját djee?)
  - Melyik?: Qual? ( Hú-óó?)
  - Miért?: Porqué? ( Poohr-queh)
  - Mert: Porque ( Poohr-queh)
  - Mennyi?: Quanto? ( Kwan-toh)
  - Mennyibe kerül?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)
2. Tanuld meg az emberek közötti kapcsolatok leírására használt szavakat. Hasznosak lesznek számodra:
  - Apa: Pai pa-ee)
  - Anya: Mae ( ma-ee) - f.v.
  - Anya: Mamae ( muh-ma-ee) - jelenlegi
  - Férfi: Homem ( Ómen)
  - Nő: Mulher ( Mooh-lyehr)
  - Barát: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
  - Lány (akivel a személy kapcsolatban áll): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
  - Barát (akivel a személy kapcsolatban áll): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)
3. Tanuld meg az emberek megszólítására használt kifejezéseket. A portugálban gyakori, hogy speciális kifejezéseket használnak a nálad idősebb vagy magasabb társadalmi helyzetben lévők megszólítására. Természetesen az informális kommunikációból ez hiányzik, de emlékeznie kell erre: Amíg erre fel nem kérik, ne szólítsa meg az embereket egyszerűen a kereszt- és vezetéknevükön.
  - Mester: Senhor ( Sen-yed) - a „te” névmással együtt használjuk.
  - Úrnő: Senhora ( Sen-your-ah) - a „te” névmással együtt használjuk, amikor nőre vonatkozik.
  - Úrnő: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - lányra utalva használják
  - Hölgy / Hölgyem / Hölgyem: Dona ( Don-nah) – hivatalos megszólítás nőkhöz
  - Orvos: Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
  - Professzor: Professor/a ( pro-fess-or/-ah) a megfelelő tudományos fokozattal rendelkező személyekre vonatkozik.
4. Tanuld meg az állatok nevét. Ez meglepően hasznos lehet, különösen, ha Brazília vagy Angola esőerdőiben találja magát. Íme egy rövid lista:
  - Kutya: Cão ( Cah-oohm)
  - Kutya (csak Brazíliában): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
  - Macska: Gato ( Gah-tooh)
  - Madár: Passaro ( Pah-sah-row)
  - Hal: Peixe ( fizetés-shay)
  - Majom: Macaco ( Mah-cah-coh)
  - Gyík: Lagarto ( Lah-gar-toh)
  - Bogár: Percevejo ( Pair-sair-ve-zhoh)
  - Pók: Aranha ( Ah-rah-nyah)
5. Tanuld meg a testrészek nevét. Enélkül te magad érted meg, sehol, főleg, ha olyan helyzetbe kerülsz, hogy megsérültél (vagy te magad sérültél meg), és el kell magyaráznod az orvosnak, hogy mi fáj. Tehát a következőket kell tudnia:
  - Fej: Cabeça ( Cah-beh-sah)
  - Kar: Braco ( Brah-so)
  - Láb: Perna ( Pár-nah)
  - Tenyér: Mão ( Mah-oohm")
  - Láb: Pe ( Peh)
  - Kéz ujja - Dedo - Deh-dooh
  - Toe - Dedo (igen, ugyanaz) - mondhatja, hogy "Dedo do pé" ( Dáááááááááááááá), ami szó szerint azt jelenti: "ujj a lábon".
  - Szemek: Olhos ( Ole-yus)
  - Száj: Boca ( Boh-cah)
  - Orr: Nariz ( Nah-reese)
  - Fülek: Orelhas ( Oh-rel-yase)
6. Tanuld meg leírni a test problémáit. Egy másik országban megbetegedni nagy öröm. Sokkal könnyebb és könnyebb dolgod lesz, ha legalább az ujjadon elmagyarázod az orvosnak, hogy mi és hol fáj:
  - Nekem fáj: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
  - A [testrészem] elromlott: Meu [testrészem] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
  - vérzek: Eu estou sangrando ( Eh-ó ees-toh san-grand-oh)
  - rosszul érzem magam: Me sinto mal ( Mee látott-toh ma-oo)
  - Beteg vagyok: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
  - Lázas vagyok: Estou com febre ( Ees-toh cohn febr-ray)
  - Köhögök: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
  - Megfulladok: Eu não posso respirar ( Eh-o nah-oo po-so ray-spee-rar)
  - Doktor!: Orvos! ( Meh-jee-coh)