كيفية وضع الإجهاد في كلمة "مستوصف"

مستوصف

(مؤسسة طبية تعمل ليس فقط في العلاج ، ولكن أيضا في الوقاية من الأمراض)

معلومات حول أصل الكلمة:
  تم استعارة الكلمة من اللغة الروسية الإنجليزية ، الأربعاء   الاستغناء مع الضغط على مقطع لفظي ، من خلال الفرنسية ، الأربعاء   dispensaire مع الضغط على مقطع لفظي ثالث.
أمثلة مع التركيز الخاطئ:
  ينتج الشعراء أحيانًا ضغوطًا غير معيارية في عملهم:

بشكل عام ، حسنا ، لقد أتيت إلى الاجتماع.

وكان ، كما أتذكر ، أول واحد.

بالطبع ، أخذت النشرة مقدما

وقطعة من الورق vARوnsera   عصبية.

أ. أ. غاليتش ، المثلث الأحمر

"عقدة للذاكرة":
  إذا كان الضغط على هذه الكلمة يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك ، فعندئذ ربما تساعد الجمعية. dispansالبريدص - لمحاتوktika: في كلتا الحالتين يقع الضغط على مقطع لفظي ثالث.

قاموس الإجهاد للغة الروسية.

مرادفات:

انظر ما هو "مستوصف" في القواميس الأخرى:

مستوصف   - مستوصف ، مستوصف ، زوج. (الفرنسية. موزع) (neol. العسل). مؤسسة طبية بهدف علاج الأمراض والوقاية منها. مستوصف تناسلي. مستوصف السل. قاموس توضيحي أوشاكوف. DN أوشاكوف. 1935 1940 ... قاموس توضيحي أوشاكوف

مستوصف   - (من اللغة الإنجليزية. مستوصف للفقراء ، والصيدلية الفرنسية. الصيدلية الخيرية الصيدلية) ، والعسل. سان. مؤسسة (لزيارة المرضى) ، إلى سرب في الاتحاد السوفياتي يحدد مهمتها ، بالإضافة إلى دراسة متأنية للشخص الذي طلب المساعدة ... ... موسوعة طبية كبيرة

مستوصف   - a ، m. dispensaire m. مؤسسة طبية وقائية تتمثل مهمتها في تحديد المرضى الذين يعانون من أشكال مبكرة من أمراض معينة ، ومراقبة الحالة الصحية لفئات معينة من السكان بشكل منهجي من أجل ... القاموس التاريخي للآثار الروسية

مستوصف   - (مستوصف خاطئ). وضوحا [مستوصف] ... قاموس النطق والتوتر الصعوبات في اللغة الروسية الحديثة

مستوصف   - مؤسسة طبية ووقائية متخصصة تقدم الرعاية الطبية للمرضى الخارجيين. بدء تاريخ المرض لكل مريض د. يحق للطبيب D. إصدار شهادة الإعاقة. قاموس الأعمال ... ... قاموس الأعمال

مستوصف - (موزع فرنسي ، أقوم بتوزيعه من مستحضر لاتيني) ، مؤسسات طبية متخصصة: السل ، الأمراض الجلدية والتناسلية ، الأمراض العصبية النفسية ، الأورام ، الرياضة البدنية ، إلخ ... الموسوعة الحديثة

مستوصف   - (French. Dispensaire من Lat. Dispenso distribute) ، وهي مؤسسة طبية ووقائية خاصة توفر الرعاية الطبية لبعض أفراد السكان وتجري مراقبة منهجية لحالتهم الصحية. هناك ... ... قاموس موسوعي كبير

مستوصف   - [حد ذاته] ، زوج. مؤسسة طبية تتعامل مع وحدة معينة من المرضى ، تراقب صحتهم بشكل منتظم. السل ، الأورام د. | صفة. مستوصف ، ث ، هه. قاموس Ozhegova. سي ... قاموس Ozhegova

مستوصف   - ن. ، عدد المرادفات: 11 بائع المستوصف (1) المحدودة (1) مستوصف المخدرات (1) ... قاموس المرادفات

مستوصف   - (موزع فرنسي ، من التوزيع اللاتيني اللاتيني) ، مؤسسات طبية متخصصة: السل ، الجلد والتناسل ، الأمراض النفسية والعصبية ، الأورام ، الرياضة البدنية ، إلخ ... قاموس موسوعي مصور

مستوصف   - (الاب. dispensaire) المواصفات. مؤسسة طبية ووقائية تتمثل مهمتها في تحديد المرضى الذين يعانون من أشكال مبكرة من أمراض معينة ، وعلاج المرضى ، ومراقبة صحة مجموعات معينة من السكان بشكل منتظم في ... ... معجم الكلمات الأجنبية للغة الروسية

جاءت كلمة "مستوصف" إلى اللغة الروسية من اللغة الفرنسية (تعني كلمة dispensaire باللغة الفرنسية كما هي في اللغة الروسية - نوع من المؤسسات الطبية التي لا تتعامل فقط مع العلاج ، ولكن أيضًا مع الوقاية من الأمراض). كما تعلمون ، بالفرنسية ، يقع الضغط دائمًا على المقطع الأخير. والعديد من الكلمات في الاقتراض تحتفظ بخصائص نطق اللغة المصدر.

حدث هذا مع كلمة "مستوصف" - يقع الضغط عليها على مقطع لفظي آخر ، على حرف العلة "E". هذا هو البديل الوحيد للنطق المعياري باللغة الروسية الحديثة ، وهو الصحيح - وهذا هو ما القواميس إصلاحه.

عندما يتم رفض كلمة "مستوصف" ، يظل الضغط على المقطع الثالث بدون تغيير في جميع الحالات.

يعتقد البعض أن ضغوط "dispAnsar" صالحة أيضًا في الكلام - لكن هذه وجهة نظر خاطئة. على سبيل المثال ، يشدد قاموس "الإجهاد بالكلمة الروسية" على وجه التحديد على أن "المستوصف" مع الضغط على المقطع الثاني هو خطأ في النطق.

نظرًا لأن اللغة الروسية تميل إلى تحويل التركيز إلى منتصف الكلمة ، فربما ينتقل الضغط في كلمة "مستوصف" في المستقبل تدريجياً إلى مقطع لفظي ، وستبدأ القواميس في إصلاح هذا المتغير من النطق أولاً كصحيح في خطاب المحادثة ثم كمعياري. لكن هذا لم يحدث حتى الآن ، والتركيز على كلمة "مستوصف" في كلمة "مستوصف" يعتبر خطأً غير صحيح.

تهتم الكتب المرجعية للنطق الروسي بدقة واحدة أخرى في نطق كلمة "مستوصف": وفقًا للقواعد ، يجب أن يكون الحرف "C" في المقطع الأخير ثابتًا ، ويكون حرف العلة "E" (المستوصف) واضحًا.

"مستوصف" - الضغط على مقطع لفظي ثالث

في صفة "المستوصف" ، يظل الضغط بجميع أشكاله كما هو في الاسم - في "E" في المقطع الثالث ("محاسبة المستوصف" و "مريض المستوصف" وما إلى ذلك).

لا تزال الحروف الساكنة في المقطع المقيد ثابتًا وضوحا من خلال "E".

تم حفظ تهجئة وعلامات الترقيم للمصدر الأصلي

هناك عاصفة حقيقية في البرلمان: قانون الهجرة القادم قيد المناقشة. يأتي بعض النواب للدفاع عن ما يسمى "أولئك الذين جاءوا بأعداد كبيرة" ، في محاولة لتوضيح لزملائهم أنه بدون المهاجرين ، فإن اقتصاد البلد يكاد لا يكون فعالاً ... غرق صوته في الطنين والبكاء: "نعم ، أنت تنظر إلى أسواقنا ، من يعمل هناك؟ هناك أيضا بعض الناس دون gA zhdanstva!”

لتجنب إغراء تكرار الإصدار الخطأ ، تقدم جميع القواميس توصية: اتساق المدنية. فقط بهذه الطريقة. المواطنون N. جرا زدان. المواطن نكا. بالمناسبة ، يتم تقديم هذه الكلمة الأخيرة "مواطن" مرتين في القواميس: من ناحية ، "المواطن" هي امرأة مواطنة ، من ناحية أخرى - في خطاب الجيش هذا هو الخدمة المدنية.

هناك أيضا الصفة "المدنية" ، وأخيرا ، المذكورة بالفعل " اتساق المدنية“.

بالنسبة لأصل الكلمة ، استعارتها اللغة الروسية من الكنيسة السلافية (كانت اللغة الروسية في الأصل كلمة أخرى معروفة لك باسم "المواطن").

لكن نداءات "المواطن ، المواطن" ، وفقًا للمعايير التاريخية ، حديثة جدًا ، فهي عمرها أقل من قرن. لقد تم استخدامها على نطاق واسع بعد ثورة فبراير من العام السابع عشر بدلاً من "السيد والسيدة" الملغاة

أين هو المستوصف ع؟

على الرغم من أن الشخص يتمتع بصحة جيدة ، فإنه لا يفكر حتى في شكل المؤسسات الطبية في العالم! ولكن إذا مرض ، فإنه يواجه خيارًا على الفور. يبدو فقط أن الطبيب - هو طبيب ، يذهب إلى أي شخص. تذكر: هناك العيادات والمستشفيات والمستشفيات والعيادات والمراكز الطبية والمكاتب الخاصة. وهناك ...

ثم تذكرت كيف وصلني رجل في الشارع مؤخرًا مع بعض الورق في يده وسألني: "أنت لا تعرف من أين dispA ncer“?

ماذا ماذا ، أنا أسأل؟ ويكرر: dispA nser ".

كنت أعرف أين كانت المنطقة. dispansE ص- على بعد خطوتين من المترو ، لم يكن هناك شيء معقد حول هذا الموضوع. وفي الوقت نفسه تذكرت هذه الكلمة dispansE صالذي قاله لي عشرات المرات عندما أخبرني مواطن في الشارع. لن أكرر الخيار الخطأ مرة أخرى ، لكنني سأكرره بشكل أفضل كما تشير القواميس: dispansE ص.

سأوضح ، بجانب الإصدار الخاطئ في قاموس Orthoepic وقاموس لهجات هو القمامة المقابلة ("خطأ!"). وعلامة تعجب.

الكلمة " dispansE ص"- الفرنسية. هناك يبدو بهذه الطريقة - موزع - ويعني نفس الشيء كما هو الحال في الروسية (وهذا هو ، " dispansE ص"- مؤسسة طبية تعالج مجموعة معينة من المرضى وترصد صحتهم بشكل منهجي). من موزع الفعل الفرنسي (توزيع ، توزيع ، وكذلك تسليم ، حرر شخص من شيء ما). مصدر الكلمة الفرنسية dispenser هو Latin: dispensare يعني "التوزيع".

لكن ، بشكل عام ، إذا كنت تتذكر أن الكلمة الفرنسية ، فربما يكون الأمر أسهل مع الروسية بلغتنا. بعد كل شيء ، بالفرنسية ، التأكيد على المقطع الأخير هو في كل مكان "مستوصف ع"   وفقط dispansE ص“.

مارينا كوروليفا ، كاتبة عمود في موسكو. صحيفة روسية