V požičaných oblastiach. "Crow v Pavlinih perie" - snobbery of thera v Pavlinich perie Význam frazeológa

V požičaných oblastiach. Osoba, ktorá sa chce zdať múdrejší ako on. V basnej "Voron" i.a. Krídla opísali vrany, ktoré z Raven zaostávali, a nelepili sa na Paravam.

Obrázok 52 z prezentácie "Hodnota frazeologizmu" Do lekcií ruského jazyka na tému "frazeologizmy"

Rozmery: 960 x 720 pixelov, formát: jpg. Ak chcete prevziať bezplatný obrázok pre lekciu ruského jazyka, kliknite na obrázok Kliknite pravým tlačidlom myši a kliknite na tlačidlo "Uložiť obrázok ako ...". Ak chcete zobraziť obrázky v triede, môžete si tiež stiahnuť "hodnotu frazeologissoms.pptx" hodnotu so všetkými obrázkami v archíve ZIP. Archív Veľkosť - 4897 kB.

Prečítanie prezentácie

Frazeológ

"Krátke frazeologizmy" - ako dva hrachy. Zaveste hlavu. Zázrak svetla. Nick. Prečo to hovoríme. Mauzóleum v halikarnsus. Socha Zeus v Olympii. Zlomiť si nohu. LED. Ôsmym zázrakom sveta. Beat Egglush. Frazeologizmus. Maják v Alexandrii. Mačka bola rád. Vytiahnite mačku na chvost. Puzzle. Pyramídy Egypta.

"Trvalo udržateľné výrazy, frazeologizmy" - zablokovať palivové drevo. Hore nohami. Trieť okuliare. Indiánske leto. Varenie storočia. Solovna Bass sa nepodáva. Počas nej. Syr - bor. Headlong. ANICA - WARRIOR. Ako vo vode. V nohách nie je pravda. Veľké ruské slovo. Čistiť. Shabby fruktúry a župany. Buďte upozornení. Späť na vaše peny.

"Frameologizmy s rastlinami" - cibuľa cibuľa. Zelenina-lekari v prechladnutí. Zelenina - Lekari. Reďkovky. Pepperové spaľovanie. Potravín. Jednoducho spárovaný TVP. TVP. Liečebná záhrada a frázologické jednotky. Pokračovať v obchodoch. Vyberte si z údajov v zátvorkách slov, ktoré sa používajú vo výslednej frazenkovej cirkulácii. Ponuka s frazeologizmom.

"Frameologizmy a ich významy" - požičať si na nose. Filkina gram. Frazeologizmus. Gogol chôdze. Pôvodu. Zdroje frazeologizmu. Poznať Izubok. Frazeologický "Bore na nose". Lexiálne nedeliteľná a holistická hodnota frázy. Frazeologizmus "Gogol chodiť." Frazeologizmus pre všetky príležitosti.

"Hodnota frazeologizmu" je tematickým slovníkom ruskej frazeológie. Kombinácia slov požičaných zo starých ruských a starých slovanských jazykov. Štvorročné dievča. Oko za oko. Držte svoje vrecko širšie. Sisyphers práce. Wilails na napísané vode. Frazeológovia spojené s historickými ľuďmi. Frazeologizmy v ruskom prejave. Funkcie definície "frazeologizmu".

"Frázológia" - tanec pre niekoho iného. Trvalo udržateľná nedeliteľná kombinácia slov. Odkiaľ pochádza frazeologizmus. Chyby pri používaní frazeologizmu. Zapamätajte si frázovú rýchlosť. Frázu. Perk. Predstaviť študentov s frazeológmi. Blízky priateľ. Pravidlá pre študentov. Zložte zbrane.

Spolu v prezentácii 21

Vráňa v Pavlinich perách. Osoba, zbytočná, ktorá sa snažila zdať dôležitejšie, významné, než je v skutočnosti, snaží sa hrať dôležitejšie, nie je to charakteristické pre neho. Anna Akimovna sa vždy bála, že o tom nie je premýšľať, že je hrdá na rozrušenie alebo vránu v peacockových perách (Chekhov. Indické leto).

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - m.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymá:

Sledujte, čo je "vrana v Pavlinich perie" v iných slovníkoch:

v požičaných plumech - Pozri bouncer ... slovník ruských synonymá a podobných výrazov v zmysle výrazu. pod. ed. N. Abramova, M.: Ruské slovníky, 1999. Voron v Pavlinich perách., Počet synonymá: 9 ... Synonymný slovník

V požičaných plumech - Z Basni "Voron" (1825) I. A. Krylova (1769 1844). Vrátenie, rozhodovanie každého, aby prekvapili, vložili pávové perie do chvosta. Ale ona nebola uznaná za jej padol ani vrany, a skončil s ňou v tom, že zaostávala za škriatkami, a nelepila sa na Paravam ... ... ... ... Slovník okrídlených slov a výrazov

V požičaných oblastiach. - Pozri Falcon Truma perie ... A. Dal. Príslovia ruského národa

V požičaných plumech - Preskúmanie. Železo. O osobe, ktorá priradí výhody iných ľudí, aby sa zdali byť významnejšie, a preto vyzerá vtipné a nešťastné. Dp, 738; Koncert. 1969, 270; FSER, 79; ZS 1996, 27, 517; Mokienko 1990, 92; BTS, 150; Yanin 2003, 68; SSF 2001 ...

v požičaných plumech - o tom, kto sa chce zdať zaujímavejšie a značnejšie, než je v skutočnosti ... Slovník mnohých výrazov

vrána v Pavlinich perie (v peacock perie) - CF. Počas mojej mladosti ... Nedovoľili sme sami (v rodinných domoch), aby sme sa neumovali ... Súčasná mládež ... ako vrana v perie páv, sa nosí s ich nápadmi, sa môže pochváliť, chce, aby ste ich chodili . Potemist. ZAP. Saladushki. 3. St ... ... Mikhelson je veľký hrubý-frazologický slovník

Vrana - vrána, vrany, manželky. Šedá s čiernym vtákom, jednou rodinou s havranom. || . Rotos, Zewaka (hovoriť.). Eh, ty, vrany, si nevšimol, ako bola peňaženka ukradnuté. ❖ Počet vráňov (R. FAM.), Aby bol otočný. Vráňa v Pavlinich Perie (Prel.) Muž, ... ... Vysvetľujúci slovník Ushakov

Vrana - Catch havran. Jednoduché. Neschopný Byť nepozorný, rotose. Pic 4, 155; Glukhov 1988, 82; F 1, 282. Vystrašený havran. . Nesený Železo. Volanie smiešne, orezané oblečenie, vzhľad. BTS, 150. Strieľať havran. VOLGA. Neschopný Tiež ... ... Veľký slovník ruských výrokov

vrana - s; g. Pozri TZH. Voroniy 1) vták s čiernou alebo sivastou s čiernym perím, súvisiacim s prácou, ale živá osoba je zvyčajne okolo bývania. * Punch Crow Bush sa bojí (posledný) pre ľudové myšlienky: rustikálny dav, non-historický, pomstychtivý ... Slovník mnohých výrazov

Vrana - vrána, s, manželky. 1. UNIMPORTNAGE BIRD SES. Voronov, sivá s čiernou alebo čiernou farbou. Biela. (O tom, kto je ostro odlišný od iných, nevyzerá ako iné). Crow sa počíta (catch) (Ind.: Rotoseying; River). B. V Pavliniche perie (o tom, kto chce ... ... Vysvetľujúci slovník ozhegov

Knihy

• Crow in Pavlinich perie: Original Waterville v troch akciách, N.I. Kulikov. Reprodukované v pôvodnom autorovi pravopisu publikácie z roku 1860 (vydavateľ`izd.?, Stellovskago "). V ... Kúpiť za 805 UAH (Ukrajina)
• Vráňa v Pavlinich perie, Nikolai Ivanovich Kulikov. Reprodukované v pôvodnom pravopise autora. V ...

Čo znamená výraz "vrana v Pavlinich perie"? A dostal tú najlepšiu odpoveď

Odpoveď z Nina Duk [Guru]
Tam je veľký ruský umelec V.serova výkres - ilustrácie na jeden z bassenu I. A. Krylova. Tri hrdých pávoch s prekvapením a posmechom pozrite sa na podivnú postavu podivného postavy: vrana na krátke labky, pre márnosť, ktorej dlhé, ale shabby a ako keby masquerade pávový chvost.
Varenie páv na chvost, vrána s Pavami išiel chodiť rýchlosť ...
Nič dobré z korunnej fikcie, ak si myslíte, že Basnopista, nefungovala. Úspech Crow-Fashionista nemá.
A skončil ju v tom, že spadla za orasmi, a nelepila sa na Paravam ...
História tohto obrazového výrazu má mnoho storočí. Už staroveká rímska komédia Luciana hovorí! "Galka fanúšikovia zdobené podivnými perím." Pavlini perie sú často uvedené v stredovekých basoch a podobenstvách. V starých dňoch pod "Voronou v Pavlinich perách" zvyčajne tam bola zvyčajne Chvany Junk, osoba, ktorá sa snaží preniknúť do niekoho iného a viac "vysokého" verejného kruhu. Teraz hovoríme, aby tí, ktorí sa chcú zdať lepšie, múdrejší ako on.
Takáto osoba, ako hovoria, "havaruje v perách iných ľudí," a preto vyzerá vtipné a nešťastné.

Odpovedať Elena Badareu[guru]
Chudák, NICHAM MAN, ktorý sa chce pozrieť do očí spoločnosti, je lepší, múdrejší, krajší, vyšší v sociálnom postavení atď.

Odpovedať Nadyushka[guru]
pravdepodobne

Odpovedať Twilight[guru]
Z Basni "Voron" (1825) a A. Krylova (1769-1844). Vrátenie, rozhodovanie každého, aby prekvapili, vložili pávové perie do chvosta. Ale nebola uznaná za jej padnú, žiadne kroky:
A skončil ju na témach
Že je za havran,
A pavams sa nelepili.
Alegoricky o osobe, ktorá sa snaží hrať úlohu niekoho iného, \u200b\u200bnejakým spôsobom, aby sa na sebe, a tým zdôrazňuje svoje nedostatky, vtipné v očiach iných (železo).

Ivan Andreevich Krylov sa narodil 2 (13) Február 1769 v Moskve v rodine vojenskej, ruskej publicisti, vydavateľom saturskej časopisu "Mail duchov", autor komédie a tragédie, a od roku 1841 - Acadeicijský akademik Petrohradu Academy vedy. Ale on sa stal slávnym na písanie bájky, ktorá sa vyznačovala štítkom a akútnou satirou. Francúzsky povodie Jean de lafontiton (8. júla 1621-1 16. apríla 1995), ktorý zase vypožičal si pozemky a nápady väčšinou v veľkom starodávnom gréckom povodí Ezopa, ktorý žil asi 600- ročného bc, ako aj Rímsky básnik Fedra (20. až NE-50s, NE). Za celú dobu i.a. Krylov napísal 236 Basen. Mnohé výrazy a citácie z týchto bájkov sa pokryli a išli do ľudí. Niektoré frazeologické jednotky, ktoré používame v obvyklom hovorenom prejave, neprestali byť relevantné a dnes.

Malo by sa spomenúť spisovateľ a učiteľa ruského jazyka a literatúra Vladislav Feofilovich Kenevich (1831-1879), ktorí preskúmali a systematizovali diela IA Krylov na literárnom poli, písanie ošetrovania "bibliografické a historické poznámky k Básky Krylov. "

Hodnota a pôvod frazeológa "Crow v Pavlinich perie"

Hodnota a pôvod frazeológa "ani pav

Tieto frazeologizmy boli široko distribuované v ruštine po publikácii Basni I.A. Krylova "Crow". Podobný pozemok bol použitý nielen v Basny "Soyuka, zdobená pávovým perím" Lafontana, z ktorej i.a. Krylov niekedy si požičal témy Basen. Podobný príbeh je dokonca predtým zistený v dielach takýchto uznávaných majstrov-Basnokisti, ako Fedra v Basna "Streľba a páv" a, samozrejme, Ezopa a Basna "Soyuka a Polabyi".

Táto základňa je venovaná ilustrácii veľkého ruského maliara a portrétu Valentina Alexandrovich Serov (1865-1911) "Crow in Pavlinich perie", ktorá sa nachádza v štáte Ruské múzeum. Zobrazuje hrdých pávoch, pri pohľade na prekvapenie ďalšej malého vrána s visiacim pávovým chvostom.

Keď nechcete byť smiešne,

Udržujte titul, v ktorom sa narodíte.

Simpolyn s nie je známy vedieť;

A ak sa vytvorí Karla,

Potom v obri neťahajte,

A pamätajte svoju výšku častejšie.

Varenie páv na chvost

Vrána s Pavami išiel rýchlosť -

A myslí si na ňu

Príbuzní a starí priatelia

Každý bude vyzerať na DIVO;

Že bola sestra

A to prišlo čas

Buďte ozdobiť Juonin Yard.

Aké bolo ovocie jej arogancie?

Že prechádza ona označená s kruhom

A to, že sa z nich utieklo, takmer kĺb,

Nehovorí o niekom inom,

Na ňu a existuje niekoľko peria.

Bola späť k nej; Ale tí vôbec

Sklopné vrany nepoznali

Preplnený víťazný

A skončil ju na témach

Že je za havran,

A pavams sa nelepili.

Budem vám objasniť túto umývadlo.

Matrey, dcéra obchodníka, myšlienka klesla,

Tak ako natívna prihlasovacia sestra.

Mohli ste pol milióna.

Tu som zradiť MATREUS PRE BARON.

Čo sa stalo? Nové vzhľadom na jej valcovacie oči

Popin, že sa narodila narodením,

A staré za to, že to bolo pozoruhodné:

A môj matrac bol hotový

Ani Pava, žiadna vrana.

Ako vidíme z Basni, vrany, chcú sa ocitnúť v stáda krásnych a pôvabných pávoch, vyliezť na pávsky chvost, aby bol podobný. Ale nebolo to tam. Krásne vtáky usporiadali lano dobrého víra. A tu je porazená vrana sa snaží vrátiť sa do svojho starého balenia. Ale vrany nepoznali alebo nechceli rozpoznať a neprijali vránu.

Tu MESHMAKA MATRENA, s veľkým veno, sa oženil s barónom, aby sa stal viac nonx. Noví príbuzní však naďalej odlišovali Matreus a falošný jej pôvod.

Spoločnosť vždy a vždy bola rozdelená na bohatých a chudobných, šikovných a hlúpe, v silnej a slabej atď. A ísť do vyššej fázy hierarchického schodiska, musíte urobiť veľa úsilia a času. A niekedy urýchliť tento proces, niektorí, ako ravén a matrey, choďte na trik, podvod a iné triky. Ale nie vždy nový okruh priateľov vníma takýto osobu "pre ich". Všetko ostatné a bývalé kamaráty na neho nie sú priateľské.

To je aký druh nešťastia a povedať: "vrána v Pavlinich perách" a "ani pava, alebo vrána". Hodnota týchto výrazov je rovnaká. V podstate, takže hovoria o osobe, ktorá sa chce zdať významnejšie v očiach iných, z ktorých vyzerá len smiešne. Snažím sa svietiť s ich neexistujúcimi výhodami, osoba sa stáva univerzálnymi písmenami, pretože to vyzerá nejako nešikovne, nepríjemné a smiešne. Viac takýchto ľudí sa nazývajú len konektory.

Tu sú niektoré príklady používania výrazov "vrána v Pavlinich perie" a "ani pavou, alebo vrany" v fikcii:

Anna Akimovna sa vždy bála, že o ňu nemyslia, že je hrdá na pripútanosť alebo vránu v Pavlinichovom perle.

A. P. Chekhov (1860-1904), "Babia Kingdom", 1893

Počas mojej mladosti. . . V rodinných domoch sme neumožnili nevedomky. . . Súčasná mládež. . . Ako sa vrána v Pavlinichovom perle nosí s ich myšlienkami, sa môže pochváliť. Chce ich zomrieť.

A. F. Pisemsky (1821-1881), "Poznámky zo šalátu".

Hodnota a pôvod frazeológa "Užitočný blázon je nebezpečnejší pre nepriateľa"

Hodnota a pôvod frazeológie "medveď"

Počiatočný bod vzhľadu výrazov "Užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ a" Bear-Friendly Service "v ruštine by sa mali považovať za bassya i.a. Krylova" Dressman a medveď ", publikovaný v roku 1808 v časopise" Dramatic Bulletin ".

Neexistuje žiadny výraz "Bear Service" v Basne, ale veľmi presne charakterizuje význam samotného Basni. Prvýkrát táto fráza použila francúzskymisinopol Lafontane v Basna "Bear And The Gardener", odkiaľ v skutočnosti sprisahania Basinie "Dressman a medveď" požičal I.A. Krylov.

Treba poznamenať, že frazenkový obrat medveďovej služby s rovnakým významom je prítomný v niektorých jazykoch Európy. Napríklad v nemčine - Bärendienst a dánčine - "BjørnetJenest". Pridať, niektoré lingules sa domnievajú, že primárnym zdrojom je bájky z Indie, kde úloha medveďa je daná opicou.

Jedným alebo iným spôsobom, ale to bola BASNYA I.A. Krylova, ktorá popularizovala tieto výrazy v Rusku, najmä vyjadrenie "Bear-Friendly Service", ktorý bol neskôr široko používaný v umeleckej literatúre.

"V našom nervovom veku sme otrokov ich nervov; Sú to naši majitelia a robia s nami, čo chcú. Civilizácia v tomto ohľade nám poskytla službu medveďa. "

A.p.chechov, duel, 1891

"Iba zaneprázdnený-free-satirický časopis, ktorý bol posilnený na ochranu a odôvodnenie svojho správania, ale tieto ich úsilie malo len to, čo sa nazývala medveďová služba."

V. Krestovsky, "Panargovo stádo", 2007

"V septembri 1871, niektoré noviny priznali verejnosť o návrate Dostoevského spisovateľa zo zahraničia a to bola služba medveďov. Naši veritelia, ktorí boli tiché, okamžite sa objavili s požiadavkami platby na dlhú dobu. "

A. G. Dostoevskaya, "spomienky", 1925

R. Shatilmark, "dedič na Kalkatta", 1958

Ale text Basni:

Hoci služba je počas potrieb cesty,

Ale pre ňu nie každý vie, ako užívať:

Boh zakazil bláznovi kontaktovať!

Užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ.

Žil niekto veril, osamelý,

Od mesta, na púšti.

O živote opustených, as sladkým ani písaním,

A sám nie je schopný žiť nie?

Sme konzistentní a smútok, a radosť je rozdelená.

Poviem: "A Lúka a Dark Dubrov,

Trigaski, potoky a Murava Shelkov? "-

"Krásne, čo povedať!

A každý sa obťažuje, ako volať slová s nikomu. "

Tak divočina

Zmeškal, aby ste boli navždy jeden.

Ide do lesa, ktorý sa otáča späť od susedov,

Zoznámiť sa s niekým s niekým.

V lese, ktorý sa zdvihne,

Okrem vlkov alebo medveďov?

A presne sa stretol s veľkým medveďom,

Ale nie je nič spoločné: vzdáva si klobúk,

A pekný sused luku.

Sused vytiahne svoju labku

A slovo pre slovo, zoznámi sa,

Potom priatelia

Potom nemôžete súčasť

A celok strávite dni.

Čo majú, a čo sa stalo hovoriť,

Il hovorí, Il vtipy

A ako konverzácia s nimi išla,

Nepoznám čas.

Voľne žijúcich živočíchov bol neverný;

Micheuk z prírody ticho:

Takže z chaty neboli vykonané.

Ale bez ohľadu na to, ako je divočina veľmi šťastná

Čo mu dal Boha v inom pokladni.

Všade pre Mišu, bez Miša, je chorý,

A Misha nemôže odvolať.

Akonáhle sa rozhodol priateľom

V deň, keď horúca blúdia okolo hájov, v lúkach,

A dolárov a hory;

A keďže medveď muža je relaxačný,

A divočina je naša

Ako Misha, unavená

A zaostávajú.

Vidieť, hovorí, ako pekný, medveď priateľovi:

"PLIRAG-KA, brat a odpočinok,

Áno, ak chcete, tak borovice;

A budem tu na voľný čas. "

Wilderness bola dohodnutá: Lea, zív

Áno, okamžite zaspal.

A medveď na hodinách - áno nie je bez podnikania:

Majte priateľa na nose lietania obce.

Bojoval s priateľom;

Pozrelý

A lietať na tvár; poháňané a lietať znova

U priateľa na nose,

A prekrytie hodiny od hodiny.

Tu je Misha, nehovoriac slovo,

Počasie Coblerstone v labkách

Squatted, neloží ducha,

Myslí si: "Tichý, som, ja, Vostanu!" -

A priateľ na čele Podkaraul Muhu,

Že sú sily - roztrhať priateľ na čele!

Úder bol tak deft bol, že lebka od seba bola vypočutá,

A Mishin priateľ ležiaci na dlhý čas zostal tam!

Ako môžeme vidieť z Basni, medveďa, ktorý chce dať službu vášmu spiacemu priateľovi, destilovať od neho na Mukh, takže to nemohlo rušiť jeho spánok. Ukázalo sa však, a alebo Sfins, či už Herso, zabil nielen lietať, ale aj jeho súdnictvo, ktorý bol taký zle šťastný s priateľom.

Ako hovorí príslovie: "Urobte blázna Bohu, aby sa modlil, bolí jeho čelo." Ešte horšie, ak je toto čelo úplne iná osoba, ako v tomto base. A hovoria: "horšie ako blázon - blázon s iniciatívou." Len neviete, čo očakávať od takejto osoby, z ktorej sa stane nejakým spôsobom "nie samo o sebe".

Výraz "užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ" znamená osobu, ktorá, úprimne chcieť pomôcť a byť užitočná v niečom, naopak - len všetky koristi a je ešte horšie, než to bolo. Jedným slovom, s vlastnou "Pomocou" vytvára len problémy a problémy. Okrem toho, ten, kto je, táto "pomoc" poskytuje. Chcel som, ako najlepšie, ale ukázalo sa, ako vždy. To je tá istá pomoc a nazývaná "medvedí."

Táto fráza je vyslovená po spáchaní "Služby" a zostáva len pokúšať sa opraviť skutok, kráľa, aby sa pýtal na pomoc a "asistent" sám pre svoju "pomoc".

Ale "Bear Service" môže mať mierne odlišný význam, keď sa predpokladá, že došlo k skutočne potrebnej pomoci, ale v budúcnosti tento "služba" môže "Auch." Napríklad, aby ste urobili nejakú prácu pre inú osobu, aj keď v tom by mal byť schopný pochopiť. To znamená, že v budúcnosti rovnaká práca spôsobí veľké ťažkosti osobe. Alebo napríklad urobte školské domáce úlohy pre dieťa. Čo je príliš dobré pre nič.

Takže "medveďová služba" je poskytovaná pomoc, ktorá je nakoniec škodlivá ako výhoda.

Hodnota a pôvod frazeológie "Martysskin Lock"

Pod výrazom "Marmushkin", chápeme nezmyselnú a inherenciu pracovať. Okrem toho nezáleží na tom, koľko úsilia bude vynaložené na túto prácu, výsledkom je nula.

Pôvod frázy "Martishkin Labor" sa považuje za Basnya I.A. Krylova "Monkey", ktorá sa najprv vytlačila v kolekcii "New Basni" v roku 1811:

Ako chcete pracovať;

Ale nenechajte sa

Nie vďaka, ani; sláva

Roľník na svitania

Cez kapelu pracovala;

Pracoval tak môj roľník,

Čo sa potešilo potu;

Muž pracovník bol rovný.

Ale kto prechádza buď

Zo všetkého k nemu: Ďakujem, žobranie!

Martie to vstúpi do závisti.

Chvála je návnada, - ako im prianie!

Marthawn Uphew do práce:

Našiel som Chuban, a dobre, ty si pokazí!

Hasič

Martyushka plná úst:

Churban bude trpieť

Potom tak, potom sa suspenzia chytí,

To sa zmení, bude to riadiť;

Rieka s chudobnými tokmi tokov;

A nakoniec, ona, puff, rake dýchať:

A všetko od každého, kto sa chválil, nepočuje.

A nie zázrak, moje svetlo!

Pracujeme veľa z vás, ale nie je prínos.

Avšak, takýto graf je prítomný v Basy "Pakhac a Monkey" jedného z najvýraznejších predstaviteľov ruskej literatúry 18. storočia, kritiky, básnika a dramatiky Alexander Petrovich Shusarov (1717-1777). To v žiadnom prípade nevyžaruje zásluhy nášho veľkého povodia I.A. Krylov, ale sudca pre seba - pozemok je jeden na jeden:

Narodila sa práca človeka na svete

Muži Pakhal, spálený, muž pracoval,

A požitie

Čaká na jeho plod.

Jasne chválil zamestnanca cesty.

Potom vypočutie zdvihnutých a opíc nôh,

A chcela chválu tým, že zrejmosť,

Z lásky a jej, risms plameňa,

Vzal skvelý kamn

A stal sa kameňom na prepravu,

Umiestniť miesto

A kameň nie je koláč, a nie z cesta;

Takže ak chceme chcieť chcieť

Samozrejme, malo by byť potrebné potiť:

Potene a starosti.

Iný,

V pôrode

A on hovorí: čo to urobilo?

Madman ani, keď nie je uložená.

Dopredu sa nerozmazali

Na skutky mňa, rozprávala:

Jeho kameň hodil, pracoval pracovať,

A krutá roptala

Čo chválite ostatných, pretože som sa o mňa obával.

Ako vidíme, v oboch dielach, ťažšie práce roľníka, čo spôsobuje početné chvály a schválenie, a hlúpy "Markupkin Lock", ktorý zostal nikto nevidel.

Hoci fyzické úsilie hrdinov základných sú rovnaké, ale výsledok je v podstate opačný. V práci roľníka vidíme význam a v úsilí o opiciach nie je zdravý rozum. Koniec koncov, opicu, žiarlivá na roľník, že všetky jej prednášky ju, si myslel, že ak ona robí niečo (bez ohľadu na to, čo), päty, ako aj roľník, potom by určite všimla a ďakujem jej tvrdej práci.

Len nezohľadnil Marty, že práca by mala byť užitočná. Koniec koncov, miera práce nie je únava, ale užitočná. Morálka je jednoduchá v samotnom base:

Nie vďaka, ani; sláva

Kohl nie je vo vašich prácach alebo používaní alebo zábave.

TRUE, výraz Marshinkovej práce v Basny nie je. Prvýkrát to bolo oznámené literárnym kritikom a publicistom Dmitry Ivanovich Pisarev (1840-1868):

Martyshkin Lock nie je práca. Ak sa takáto práca Markupkkin uskutoční celkom vedome, to znamená, že ak sa pracovník človek rozumie jeho zbytočnosť a seba samého, sám a ostatným: Ja som drone a chcem byť drone, pretože je to pre mňa pekné, potom, samozrejme, , Nič, čo by sa malo interpretovať, pretože nevyliečiteľní pacienti nepotrebujú priateľské rady, ani v lekárskej starostlivosti. Ale možno povedať, že je to pravdepodobne, že väčšina práce Marmusskina sa vyrába v každej ľudskej spoločnosti v čistom nedorozumení.

D. I. Pisarev, "literárna kritika v troch zväzkoch", Tom druhý, "Realists", 1864-1865.

Tu d.I. Pisarev tvrdí o výhodách samostatnej osoby pre spoločnosť. Takže nie je prekvapujúce, že to bola fráza "Martishkinová práca" používaná ako znamenie zbytočného úsilia a márneho úsilia. Po tom, frazeologizmus pevne vstúpil do ruského jazyka a našiel aplikáciu, a to ako v literatúre av konverzačnej reči.

Padli hranicu Caponia, vzali lopaty a začali škrípať sneh. Ticho pracoval, Osthervell ... Sanya sotva stála na nohách. - Hlava vydáva, že je to Martishinkova práca. Teraz uvidíte - zajtra s svitaním, odídeme tu, "povedal Gunner.

V.A. Korroskin, "vo vojne, ako vo vojne", 1970

Mať pohľad na roh zimy, AKIM, som bol rád, že som si zaznamenal: Hut sediment je rovnaký ako začiatkom jesene, "preto nie je Martyshkin Lock je, že Taletz, ktorý má pripravovateľa obydlia, je pridelený AKIM IN "Záhrada" hrúbka, zostala ÁNO PODLATANN Strecha strechy - ľudské ruky, stavajú a obchod, bez nich, aj lesná chata muchy.

V. P. Astafiev, "cár-ryby", 1974

Bol skutočne majiteľom, a preto sa snažil minimalizovať "Matyushkin Pracovisko" alebo pracovať podľa príslovia: "Čo my, Malári, - dážď ide, a môžeme maľovať."

Chuev Felix, Ilyushin, 1998

"Teraz chápem, čo je Martyshkin Works," Kozintsev zhrnul, a všetka prevádzka sa dostala späť, nie Solono Chlieb.

Vasily Katanyan, "Dotknite sa Idolam", 1998

V požičaných plumech

V požičaných plumech
Z Basni "Voron" (1825) I. A. Krylova (1769-1844). Vrátenie, rozhodovanie každého, aby prekvapili, vložili pávové perie do chvosta. Ale nebola uznaná za jej padnú, žiadne kroky:
A skončil ju na témach
Že je za havran,
A pavams sa nelepili.
ALEGORICKÉ: O osobe, ktorá sa snaží hrať úlohu niekoho iného, \u200b\u200bnejakým spôsobom ozdobiť seba, a teda len zdôrazňuje svoje nedostatky, čím sa vtipné do očí druhých (ión.).

Encyklopédový slovník okrídlených slov a výrazov. - m.: "Zámok". Vadim Serov. 2003.

Synonymá:

Sledujte, čo je "vrana v Pavlinich perie" v iných slovníkoch:

Pozri bouncer ... slovník ruských synonymá a podobných výrazov v zmysle výrazov. pod. ed. N. Abramova, M.: Ruské slovníky, 1999. Voron v Pavlinich perách., Počet synonymá: 9 ... Synonymný slovník

V požičaných plumech - železo. Osoba, zbytočná, ktorá sa snažila zdať dôležitejšie, významné, než je v skutočnosti, snaží sa hrať dôležitejšie, nie je to charakteristické pre neho. Anna Akimovna sa vždy bála, že o tom nemyslia, že bola hrdá na rozrušenie alebo ... ... Fraseologický slovník ruského literárneho jazyka

Pozri Falcon Voronenové perie ... A. Dal. Príslovia ruského národa

. Železo. O osobe, ktorá priradí výhody iných ľudí, aby sa zdali byť významnejšie, a preto vyzerá vtipné a nešťastné. Dp, 738; Koncert. 1969, 270; FSER, 79; ZS 1996, 27, 517; Mokienko 1990, 92; BTS, 150; Yanin 2003, 68; SSF 2001 ...

v požičaných plumech - o tom, kto sa chce zdať zaujímavejšie a značnejšie, než je v skutočnosti ... Slovník mnohých výrazov

CF. Počas mojej mladosti ... Nedovoľili sme sami (v rodinných domoch), aby sme sa neumovali ... Súčasná mládež ... ako vrana v perie páv, sa nosí s ich nápadmi, sa môže pochváliť, chce, aby ste ich chodili . Pesemist. ZAP. Saladushki. 3. St ... ... Mikhelson je veľký hrubý-frazologický slovník

Vráňa, vraky, manželky. Šedá s čiernym vtákom, jednou rodinou s havranom. || . Rotos, Zewaka (hovoriť.). Eh, ty, vrany, si nevšimol, ako bola peňaženka ukradnuté. ❖ Počet vráňov (R. FAM.), Aby bol otočný. Vráňa v Pavlinich Perie (Prel.) Muž, ... ... Vysvetľujúci slovník Ushakov

Chytiť havran. Jednoduché. Neschopný Byť nepozorný, rotose. Pic 4, 155; Glukhov 1988, 82; F 1, 282. Vystrašený havran. . Nesený Železo. Volanie smiešne, orezané oblečenie, vzhľad. BTS, 150. Strieľať havran. VOLGA. Neschopný Tiež ... ... Veľký slovník ruských výrokov

vrana - s; g. Pozri TZH. Voroniy 1) vták s čiernou alebo sivastou s čiernym perím, súvisiacim s prácou, ale živá osoba je zvyčajne okolo bývania. * Punch Crow Bush sa bojí (posledný) pre ľudové myšlienky: rustikálny dav, non-historický, pomstychtivý ... Slovník mnohých výrazov

Crow, S, manželky. 1. UNIMPORTNAGE BIRD SES. Voronov, sivá s čiernou alebo čiernou farbou. Biela. (O tom, kto je ostro odlišný od iných, nevyzerá ako iné). Crow sa počíta (catch) (Ind.: Rotoseying; River). B. V Pavliniche perie (o tom, kto chce ... ... Vysvetľujúci slovník ozhegov

Knihy

• Crow in Pavlinich perie: Original Waterville v troch akciách, N.I. Kulikov. Reprodukované v pôvodnom autorovi pravopisu publikácie z roku 1860 (vydavateľ`izd.?, Stellovskago "). V ...
• Vráňa v Pavlinich perie, Nikolai Ivanovich Kulikov. Reprodukované v pôvodnom pravopise autora. V ...