Fonetica e analisi fonetica

Il linguaggio scritto consiste di lettere e il discorso orale consiste di suoni. La classificazione della struttura sonora della lingua è impegnata in fonetica. Come può aiutare un madrelingua russo?   analisi fonetica?Ad esempio, non c'è bisogno di andare lontano. Di regola, per pronuncia puoi capire immediatamente che il tuo interlocutore è straniero o è arrivato dalle province. Se una persona distorce i suoni in parole, mette in modo errato lo stress, sarà considerato ignorante o analfabeta, e un tale discorso è fiammeggiante. In una moderna società altamente sviluppata, questo sembra abbastanza comico.

Quindi, perché provare il soggetto del ridicolo, quando è così facile imparare a pronunciare correttamente lettere e suoni nelle parole! Se stai pianificando una carriera sostitutiva, scegliendo la professione di media, giornalista, redattore, agente di pubbliche relazioni o hai piani di vasta portata per una posizione di leadership, allora il discorso corretto e la conoscenza della retorica ti aiuteranno molto sulla strada verso l'obiettivo desiderato.

Cosa sta studiando la fonetica del linguaggio come sezione della linguistica?

Ecco cosa dicono i dizionari al riguardo:

• La fonetica (dal telefono - fonema) è un campo della linguistica, studia il parlato vocale (ciò che ascoltiamo), così come le norme, le tradizioni e le regole di pronuncia delle unità sonore e le forme verbali da esse formate.
• La fonetica è una sezione della scienza linguistica che studia il lato acustico della voce umana, la varietà di combinazioni di suoni, intonazione. Quando l'analisi fonetica della parola, i modelli di fusione delle unità sonore in sillabe della lingua russa e la loro pronuncia corretta vengono rivelati.
• La fonetica del linguaggio esplora le proprietà dei suoni della parola, nonché le peculiarità della loro formazione nell'apparato articolatorio. Altrimenti, se il bambino non pronuncia o pronuncia erroneamente suoni e lettere nelle frasi, viene indirizzato a un logopedista. Quest'ultimo insegna come posizionare la lingua, i denti, le labbra, il palato (organi della parola) e dirigere l'espirazione per pronunciare correttamente la vocale o la consonante.
• Fonetica russa: la descrizione scientifica della comunicazione vocale (acustica e articolazione). Spiega i modelli di fusione dei fonemi nella catena del discorso, la loro interazione, l'alternanza, la specificità della pronuncia e i cambiamenti (a seconda dei vicini). Per classificare i suoni (vocale-consonante, sonoro-sordo, shock-non accentato, sibilante, sonoro, ecc.) Viene eseguita l'analisi fonetica. Sulla base delle regole della fonetica, le norme letterarie della pronuncia (questa sezione si chiama orthoepy) e vengono stabilite le impostazioni dello stress.

Suona a parole o a cosa serve la fonetica?

Per riassumere Un fonema è un'unità iniziale in qualsiasi lingua. Non esiste una lingua in cui ci sarebbe una sola unità sonora, ad esempio: [o]. Da esso si potevano formare parole del genere: ooo, ooo, ooo, oooo, e così via. Di conseguenza, sarebbe impossibile distinguerli l'uno dall'altro, anche a dispetto della diversa impostazione degli accenti. È ovvio che ci dovrebbero essere molti fonemi in qualsiasi lingua. Sulla base di questo, lo scopo del suono è quello di distinguere le parole l'una dall'altra.

Il suono in sé non ha senso, ma in combinazione con altri fonemi forma sillabe e morfemi (le parti minime significative delle parole: radice, prefisso, suffisso, fine e così via). Inoltre, sono collegati in unità semantiche: parole d'ordine e frasi.

Immagina di poter usare unità fonetiche a tuo piacimento, in qualsiasi sequenza e combinazione. Quindi formeresti costantemente nuove parole sconosciute a chiunque, e il discorso colloquiale perderebbe significato agli altri. In questo caso, la lingua orale stessa perderebbe il suo scopo come mezzo di comunicazione. Ecco perché la formazione delle parole, la pronuncia nelle parole di lettere e fonemi obbedisce a certe leggi.

La fonetica - una sezione della scienza del linguaggio, studia le leggi che governano la combinazione e l'alternanza delle unità sonore. La fonetica della lingua russa analizza il discorso e mette in evidenza:

• segni e differenze di alcuni fonemi da altri;
• peculiarità della loro pronuncia con combinazioni in sillabe;
• così come stabilisce le norme di pronuncia, posizionamento di accenti e intonazione in parole e frasi.

Queste caratteristiche vengono visualizzate quando si emettono le vocali e le consonanti. Ora sai che tutte le parole sono fatte di suoni. Senza di loro, le persone semplicemente non potevano comunicare verbalmente ed esprimere pienamente i loro pensieri ed emozioni.

Analisi fonetica della parola

Analisi fonetica della parola

Se non vuoi approfondire le sfumature dell'analisi della lettera sonora, usa l'analizzatore online automatico. Ti aiuterà a comprendere rapidamente la frase sui suoni online. Per fare ciò, inserisci la parola desiderata nella casella di ricerca senza errori grammaticali e fai clic su:

"Analisi fonetica della parola."

Si noti che la corretta definizione dei fonemi dipende in gran parte dall'ambiente nella sillaba e anche dal contesto della frase. Il programma contrassegnerà automaticamente i suoni nella parola e offrirà le opzioni. Scegli tra loro adatti al tuo caso particolare. L'analisi alfabetica online mostrerà:

• numero di sillabe;
• sillabe accentate e non accentate;
• numero totale di suoni e lettere;
• analisi letterale di ogni vocale e consonante;
• caratteristica fonetica nella trascrizione.

Alcune forme di parole ortograficamente identiche differiscono nell'analisi delle lettere sonore, poiché possono essere omonimi, oppure possono variare nella posizione di stress quando si cambiano numeri e casi. Tieni traccia del contesto della tua proposta. Se vuoi fare un'analisi fonetica delle parole in modo indipendente, imparare come identificare i suoni e le foneticamente li caratterizzano, il seguente è uno schema generale.

Analisi fonetica "scarpe":

Caratteristiche del suono

Analisi della lettera sonora della parola: qual è la differenza tra suoni e lettere?

Prima di passare all'analisi fonetica con esempi, attiriamo la vostra attenzione sul fatto che lettere e suoni in parole non sono sempre gli stessi.

lettere  - Queste sono lettere, simboli grafici con l'aiuto di cui viene trasmesso il contenuto del testo o la conversazione è delineata. Le lettere sono usate per trasmettere visivamente il significato, le percepiamo con i nostri occhi. Le lettere possono essere lette Quando leggi le lettere ad alta voce, quindi forma suoni - sillabe - parole.

Un elenco di tutte le lettere è solo un alfabeto.

Quasi tutti gli studenti sanno quante lettere sono nell'alfabeto russo. Esatto, solo 33. L'alfabeto russo è chiamato cirillico. Le lettere dell'alfabeto sono disposte in una sequenza specifica:

Alfabeto russo:

In totale, l'alfabeto russo utilizza:

• 21 lettere per indicare le consonanti;
• 10 lettere - vocali;
• e due: b (soft sign) e b (hard sign), che indicano le proprietà, ma non definiscono di per sé alcuna unità sonora.

Suona in frasi che pronunci spesso in modo diverso da come scrivi in ​​una lettera. Inoltre, più lettere che suoni possono essere usate in una parola. Ad esempio, "bambini" - le lettere "T" e "C" si fondono in un fonema [u]. Al contrario, il numero di suoni nella parola "annerire" è più, poiché la lettera "Yu" in questo caso è pronunciata [yu].

Cos'è l'analisi fonetica?

Suono che ascoltiamo all'udienza. Sotto l'analisi fonetica della parola c'è una composizione sonora caratteristica. Nel curriculum scolastico, tale analisi è più spesso chiamata analisi "lettera sana". Quindi, con l'analisi fonetica, descrivi semplicemente le proprietà dei suoni, le loro caratteristiche a seconda dell'ambiente e la struttura sillabica della frase, uniti da una parola comune stress.

Trascrizione fonetica

Per l'analisi della lettera sonora, applicare una trascrizione speciale tra parentesi quadre. Ad esempio, è scritto correttamente:

• nero -\u003e [h "terribile"]
• mela -\u003e [yablaka]
• ancora -\u003e [yakar "]
• albero -\u003e [yolka]
• sole -\u003e [soce]

Nello schema di analisi fonetica usato caratteri speciali. A causa di ciò, è possibile identificare e distinguere correttamente il lettering (ortografia) e la definizione del suono delle lettere (fonemi).

• parola assortita foneticamente è parentesi -;
• la morbida consonante è indicata dal segno della trascrizione ['] - un apostrofo;
• shock ['] - stress;
• nelle forme verbali complesse di diverse radici, viene applicato il segno dello stress secondario [`] - gravis (non praticato nel curriculum scolastico);
• le lettere dell'alfabeto Yu, I, E, E, b e b nella trascrizione non sono MAI usate (nel curriculum);
• per consonanti raddoppiate, [:] è il segno della longitudine del suono pronunciato.

Di seguito sono elencate le regole dettagliate per l'analisi ortoepica, alfabetica e fonetica e delle parole con esempi online, in conformità con le norme scolastiche della lingua russa moderna. Nei linguisti professionisti, la trascrizione delle caratteristiche fonetiche si distingue per gli accenti e altri caratteri con caratteristiche acustiche aggiuntive dei fonemi delle vocali e delle consonanti.

Come fare un'analisi fonetica di una parola?

Il seguente schema ti aiuterà a eseguire un'analisi delle lettere:

• Scrivi la parola necessaria e pronunciala più volte ad alta voce.
• Conta quante vocali e consonanti ci sono dentro.
• Segna la sillaba accentata. (Lo stress con l'aiuto dell'intensità (energia) mette in evidenza nel discorso un certo fonema da un certo numero di unità sonore omogenee).
• Dividere la parola fonetica per sillabe e indicare il loro numero totale. Ricorda che la sezione sillaba è diversa dalle regole di trasferimento. Il numero totale di sillabe coincide sempre con il numero di vocali.
• Nella trascrizione, ordina la parola per suono.
• Scrivi le lettere dalla frase nella colonna.
• Di fronte a ciascuna lettera di parentesi quadre, indica la sua definizione del suono (come si sente). Ricorda che i suoni nelle parole non sono sempre identici alle lettere. Le lettere "b" e "b" non rappresentano alcun suono. Le lettere "e", "ё", "u", "i", "e" possono significare 2 suoni contemporaneamente.
• Analizza separatamente ciascun fonema e contrassegna le sue proprietà con una virgola:
  • per la vocale indichiamo nella caratteristica: il suono è una vocale; shock o non accentati;
  • nelle caratteristiche delle consonanti indicare: sana consonante; duro o morbido, sonoro o sordo, sonoro, accoppiato / non abbinato per durezza-morbidezza e sonorità-sordità.
• Alla fine dell'analisi fonetica della parola, traccia una linea e conta il numero totale di lettere e suoni.

Questo schema è praticato nel programma scolastico.

Esempio di analisi fonetica delle parole

Ecco un esempio della composizione fonetica della parola "fenomeno" → [Personale '' '' '].
In questo esempio, ci sono 4 vocali e 3 consonanti.
Ci sono solo 4 sillabe: i-vle'-ne-e.
L'accento cade sul secondo.

Caratterizzazione del suono delle lettere:

io [nd] - d'accordo, disaccordo, morbido, spaiato, sonoro, sonoro
  [e] - pubblico., non accentato
in [v] - double, doppia stella.
l [l '] - d'accordo, abbinato morbido, spaiato suono stellare
e [e '] - pubblico., shock
n [n '] - accetto., accoppiato morbido., non accoppiato. suono stellare
e [e] - pubblico., non accentato
e [s] - concordato, disaccoppiato. dolcemente, spaiato suono stellare
  [e] - pubblico., non accentato
________________________
In totale, la parola fenomeno - 7 lettere, 9 suoni
La prima lettera "I" e l'ultima "E" indicano due suoni.

Ora sai come fare da solo un'analisi alfabetica. Inoltre, viene fornita una classificazione delle unità sonore della lingua russa, delle loro interrelazioni e regole di trascrizione per l'analisi delle lettere sonore.

Fonetica e suoni in russo

Quali sono i suoni?

Tutte le unità sonore sono divise in vocali e consonanti. I suoni vocali, a loro volta, sono percussioni e non accentati. Un suono di consonante nelle parole russe può essere: duro - morbido, sonoro - sordo, sibilante, sonoro.

Quanti suoni nel parlato dal vivo russo?

La risposta corretta è 42.

Quando si esegue l'analisi fonetica online, si troveranno 36 consonanti e 6 vocali coinvolte nella formazione delle parole. Molti hanno una domanda ragionevole, perché c'è una strana incoerenza? Perché il numero totale di suoni e lettere differisce in base alle vocali e alle consonanti?

Tutto questo è facilmente spiegato. Un numero di lettere con la partecipazione alla formazione delle parole può designare 2 suoni contemporaneamente. Ad esempio, coppie di morbidezza-durezza:

• [b] - vigoroso e [b '] - proteina;
• o [d] - [d ']: la casa da fare.

E alcuni non hanno una coppia, per esempio [h '] sarà sempre morbida. Dubbio, cerca di dirlo con fermezza e assicurati che sia impossibile: torrente, branco, cucchiaio, nero, Chegevara, ragazzo, coniglio, uccello ciliegia, api. A causa di una soluzione così pratica, il nostro alfabeto non ha raggiunto le scale senza dimensioni e le unità sonore sono completate in modo ottimale, unendosi l'una con l'altra.

Vocali suona nelle parole della lingua russa

Suoni vocaliin contrasto con le consonanti melodiose, liberamente come se cantassero dalla laringe, senza ostacoli e tensioni dei legamenti. Più forte proverai a pronunciare la vocale, più ampio dovrai aprire la bocca. Viceversa, più si sforza di pronunciare una consonante, più si chiude vigorosamente la bocca. Questa è la differenza articolatoria più evidente tra queste classi di fonemi.

Lo stress in qualsiasi forma di parola può solo cadere sul suono vocalico, ma ci sono anche vocali non accentate.

Quanti suoni vocalici nella fonetica russa?

In russo, si usano meno fonemi vocalici delle lettere.

Ci sono solo sei suoni di percussioni: [a], [e], [o], [e], [y], [s].
Una lettera, ricordiamo, dieci: a, e, e, e, o, u, s, i, yu.
Le vocali E, E, Yu, I non sono suoni "puri" nella trascrizione   non usatoSpesso, quando l'analisi alfabetica delle parole sulle lettere elencate diminuisce.

Fonetica: la caratteristica delle vocali percussive

La principale caratteristica fonemica della lingua russa è la pronuncia chiara dei fonemi vocalici nelle sillabe accentate. Le sillabe di shock nella fonetica russa differiscono nella forza espiratoria, aumentano la durata del suono e sono pronunciate non distorte. Dal momento che sono pronunciate distintamente ed espressivamente, l'analisi sonora delle sillabe con fonemi vocalici accentati è molto più facile.
Viene chiamata la posizione in cui il suono non è soggetto a modifiche e mantiene la vista principale   posizione forteQuesta posizione può occupare solo un suono stressato e una sillaba. I fonemi e le sillabe non accentati rimangono   in una posizione debole.

• La vocale nella sillaba accentata è sempre in una posizione forte, cioè pronunciata più chiaramente, con la massima forza e durata.
• Una vocale in una posizione non accentata si trova in una posizione debole, cioè pronunciata con meno forza e non così distinta.

In russo, le proprietà fonetiche immutabili vengono salvate solo da un fonema "Y": aa ar aper, compresse a, ah acampeggio, aamore, - in tutte le posizioni è pronunciato chiaramente come [Y]. Ciò significa che la vocale "U" non è soggetta a riduzione qualitativa.
Attenzione: sulla lettera, il fonema [y] può anche essere indicato con un'altra lettera "Yu": muesli [m ' aСлsl'i], la chiave [cl ' a"''] E così via.

Parsing vocali di percussioni

Il fonema vocale [o] si trova solo in una posizione forte (sotto lo stress). In questi casi, "O" non è soggetto a riduzione: cat [to o't'ik], campana [pugno o'l'ch'yk], latte [malak o'], otto [in o's'im '], cerca [cerca o'vaya], parlando [r o'var] autunno [ o's'in '].

L'eccezione alla regola di una posizione forte per "O", quando il non accentato [o] è pronunciato, è anche distinta, rappresentano solo alcune parole straniere: cacao [cacao " su], patio [pa "ti su] radio [ra "di su], boa [b sua "] e un numero di unità di servizio, ad esempio unione ma.

Il suono [o] in forma scritta può essere riflesso da un'altra lettera "Yo" - [o]:  la svolta [t ' o'ph], falò [kas't ' o'p].

Anche l'analisi dei suoni delle quattro vocali rimanenti in una posizione sotto lo stress non presenterà difficoltà.

Vocali e suoni non accentati nelle parole della lingua russa

È possibile fare la corretta analisi del suono e determinare con precisione la caratteristica di una vocale solo dopo aver messo lo stress nella parola. Non dimenticare l'esistenza dell'omonimia nella nostra lingua: per "mok - zamo" e per cambiare le qualità fonetiche a seconda del contesto (caso, numero):

• Sono a casa [ya d su"Ma].
• Nuove case [ma "tu d ema "].

il posizione non sollecitata  La vocale è modificata, cioè pronunciata in modo diverso da come è scritta:

• montagne - montagna = [g su"ry] - [g era "];
• è online = [ su"n] - [ enla "yn]
• certificato di Inventor et elino = [svid'id e"T ' el'n'itsa].

Si chiamano tali variazioni delle vocali nelle sillabe non accentate riduzione.  Quantificare quando cambia la durata del suono. E una riduzione della qualità quando cambia la caratteristica di un suono iniziale.

La stessa lettera vocale non accentata può modificare la caratteristica fonetica a seconda della posizione:

• principalmente rispetto alla sillaba accentata;
• all'inizio o alla fine di una parola;
• in sillabe nude (consistono di una sola vocale);
• sotto l'influenza di segni vicini (b, b) e consonanti.

Quindi, differisce 1 ° grado di riduzione. Lei è esposta a:

• vocali nella prima pre-sillaba;
• sillaba nuda all'inizio;
• ripetendo le vocali.

Nota: per effettuare un'analisi della lettera sonora, la prima sillaba precaricata viene determinata non in base alla "testa" della parola fonetica, ma in relazione alla sillaba accentata: la prima alla sinistra di essa. In linea di principio, potrebbe essere l'unico prevenibile: il non [n'is'd'e'shn'ii] non locale.

(sillaba scoperta) + (2-3 sillaba di prestress) + 1a sillaba ← sillaba d'impatto → sillaba d'impatto (sillaba temporale +2/3)

• im- d-di [fp'i r'id'i '];
• e-stabilità [ yees't'e'ss't'v'in: a];

Qualsiasi altra sillaba pre-stressata e tutte le sillabe sonore in analisi del suono appartengono alla riduzione di 2 ° grado. Viene anche chiamata la "posizione debole di secondo grado".

• bacio [pa-tsy-la-va't '];
• simulare [ma-d-l'i'-ra-vat '];
• ingoiare [la'-st e-ch'k e];
• kerosene [k'i-ra-s'i'-n-oh].

Anche la riduzione delle vocali in una posizione debole differisce in passi: la seconda, la terza (dopo hard e soft concordano - questo è al di fuori del curriculum): per imparare [uch'i'ts: a], per intorpidire [atsip'in'e't '], spero [nad'e'zhda].
Nell'analisi alfabetica, una riduzione della vocale in una posizione debole nella sillaba aperta finale (= alla fine assoluta della parola) apparirà leggermente:

• calice e;
• bogin i;
• con le canzoni e;
• cambiamento a.

Analisi della lettera sonora: suoni iota

Foneticamente, le lettere E - [yo], E - [yo], Yu - [yu], I - [ya] spesso denotano due suoni contemporaneamente. Avete notato che in tutti i casi indicati, il fonema aggiuntivo è la "Y"? Ecco perché queste vocali sono chiamate iotazed. Il significato delle lettere E, E, U, I è determinato dalla loro posizione posizionale.

Quando l'analisi fonetica delle vocali e, e, u, i forma 2 SUONI:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya]  nei casi in cui ci sono:

• All'inizio della parola "Yo" e "Y"  sempre:
  • - brivido [ yo'zhyts: a], albero di natale [ yo'hatch], riccio [ yo'zhyk], capacità [ yo'mkast '];
  • - gioielliere [ yUV'Il'i'r], yule [ dyla'], gonna [ yu'pca], Giove [ dyp'i't'ir], vivacità [ dy'Rkas't'];
• all'inizio della parola "E" e "I"  solo sotto stress *:
  • - abete rosso [ ye'l ', guido [ ye'g: y], huntsman [ ye'g'ir '], eunuco [ ye'vnuh];
  • - yacht [ ya'hta], ancora [ ya'kar '], yaki [ ya'ki] apple [ ya'blaka];
  • (* per eseguire un parsing alfabetico sonoro di vocali non accentate "E" e "I", viene utilizzata un'altra trascrizione fonetica, vedi sotto);
• nella posizione immediatamente dopo la vocale "Yo" e "Y"  sempre. Ma "E" e "I" sono in batteria e in sillabe non accentate, ad eccezione dei casi in cui le lettere indicate si trovano dietro la vocale nella prima sillaba precaricata o nella sillaba 1a, 2a sequenza nel mezzo delle parole.
  Analisi fonetica online ed esempi dei casi di cui sopra:
  • - pr iyominik [pr'iyo'mn'ik], p oot [payo't], cl yuot [cl'u yo'T];
  • - ayurveda [a dyr'v'eda], p oyut [pa dy'Т], disgelo [ta' dyt], cabina [ka dy'Ta]
• dopo la separazione solido "b"  contrassegno "Yo" e "Y"  - sempre
  e "E" e "I"  solo sotto stress o alla fine assoluta della parola:
  - volume [ab yo'm], tiro [syo'mka], aiutante [diavolo dy"Ta'nt]
• dopo la separazione morbido "b"  contrassegno "Yo" e "Y"  - sempre, e "E" e "I"  sotto lo stress o alla fine assoluta della parola:
  - intervista [intyrv ' yu'], alberi [d'ir'e'v ' ya] amici [amici ya'] fratelli [brother't ' ya], scimmia [ab'iz ' ya'on], blizzard [in ' yu'ha] famiglia [s'em ' ya']

Come puoi vedere, nel sistema fonematico della lingua russa, gli accenti sono cruciali. Le vocali in sillabe non accentate sono soggette alla riduzione maggiore. Continuiamo l'analisi del suono dei restanti quelli iotated e vediamo come possono ancora cambiare le caratteristiche a seconda dell'ambiente in parole.

◊ Vocali non accentate  "E" e "I"  designare due suoni e nella trascrizione fonetica e registrati come [YEE]:

• all'inizio della parola:
  • - unity [ yeed'in'e'n'i'yy], abete [yil'viy], mora [yizhiv'i'ka], il suo [yivo '], il suo ego [yigaza], Yenisei [yin'is'e'y ] Egitto [yig'i'p'it];
  • - Gennaio [ yeenwa'rik], il nucleo [yidro'], yazvit [yiz'v'i't], l'etichetta [yyrly'k], il Giappone [yipo'n'iyi], l'agnello [yign'öknak];
  • (Le eccezioni sono solo rari forme di parole straniere e nomi: Caucaso [ voivrap'io'idnaya], Eugene [Ye]in europeo, europeo voivrap'ejits], diocesi [Ye]parh e TP).
• immediatamente dopo la vocale nella prima sillaba precaricata o nella sillaba 1a, 2a battuta, eccetto per la posizione alla fine assoluta della parola.
  • puntuale [sposati yeevr'e'm'ina], treni [na yeeha ", mangia [pa yeeio sono d'] straddle [in yeeg: a't '], belga [b'il'g'i' yeen], studenti [studio] yeec'a], frasi [pr'idlaj'n'i yeem'i], vanità [su yeeta ']
  • abbaiare yeet '], pendolo [ma' yeetn'ik], hare [za ' yeec] cintura yeec], dichiarare [per yeein'i't '], si manifesterà [a destra yeev'l'u ']
• dopo la separazione solido "b"  o morbido "b"  mark:
  - ubriaco [p ' yeen'i't], esprimere [di yeein'i't '], annuncio [ab yee  vin'e'n'iye], commestibile [con yeedo'bny].

Nota: per la scuola fonologica di Petersburg è caratterizzata da "ekane", e per Mosca "ikane". In precedenza, la "E" annotata veniva pronunciata con un "y" più accentato. Con il cambiamento delle maiuscole, eseguendo analisi del suono e delle lettere, aderiscono alle norme di Mosca per quanto riguarda l'ortografia.

Alcuni dicono che la vocale "I" fluisce ugualmente in sillabe con posizioni forti e deboli. Tale pronuncia è considerata un dialetto e non è letteraria. Ricorda, la vocale "io" sotto stress e senza stress è espressa in modo diverso: giusto [ ya"Mark], ma l'uovo [ yeeytso '].

È importante:

La lettera "I" dopo il segno "b" rappresenta anche 2 suoni - [YI] nel caso dell'analisi delle lettere. (Questa regola è rilevante per le sillabe nelle posizioni sia forti che deboli).
Condurremo un campione di analisi audio-online:
- usignoli [salav ' yi'], su cosce di pollo [sul cou'r ' yi 'x "but'shook], coniglio [cro'l'ich ' yee], nessuna famiglia [s'im ' yi'], giudici [su'd ' yee] disegna [n'ich ' yi'], i ruscelli yi'], volpi [li'c ' yee].

ma:
vocale "O"  dopo un segno morbido "B"  trascritto come un apostrofo di morbidezza [’]   prima consonante e [Chi], sebbene mentre pronuncia il fonema, è possibile ascoltare jotyirovannost: broth [bul'o'n], pavil bon [pav'il'o'n], allo stesso modo: ho letto bon champagne bon, pneumatici bon, compagno bon medaglia bon batal bon gil botasca tina bola min bon e altri.

Analisi fonetica delle parole, quando le vocali "Yu", "E", "E", "I" formano 1 SOUND

Secondo le regole della fonetica della lingua russa, in una certa posizione delle parole, le lettere indicate danno un suono quando:

• unità sonore "Yo" "Yu" "E"  sono sotto stress dopo la consonante spaiato in durezza: bene, w, c.
  Quindi indicano i fonemi:
  • yo [o]
  • e - [e]
  • u - [y].
  Esempi di analisi online dei suoni: giallo [Bene o'liuto], seta [sh o'lx], intero [q e'lyy], ricetta [r'its e'ven], perle [w e'mch'uk], sei [w e'st '], calabrone [w e'rshen '], paracadute [paracadute y 't];
• lettere "I" "Yu" "E" "Yo"  e "I"  indica la morbidezza della consonante precedente [’] . Eccezione solo per: [W], [W], [W].
  In questi casi in posizione di shock  formano un suono vocalico:
  • ё - [o]:  tour [put ' o'fka], luce [l ' o'hk'y] agarico miele [ap ' o'nack] attore [act ' o'p] bambino [r'ib ' o'cON];
  • e - [e]:  sigillo [t'ul ' e'n '], mirror [z' e'rkala], più intelligente [intelligente] e'voi], trasportatore [può ' e'yir];
  • i - [a]:  gattini [gatto ' un'ta], delicatamente [m ' un'hka] giuramento [cl ' un'twa], ha preso un'l], pallet [t'u f ' un'a], cigno [l'ib ' un'zHY];
  • u - [y]:  becco [cl ' y 'f] persone [l ' y 'd'am] gateway [shl ' y 's], tulle [t ' y 'l '], costume [cas' ' y 'm].
  • Nota: in parole prese in prestito da altre lingue, la vocale accentata "E" non indica sempre la morbidezza della consonante precedente. Questo ammorbidimento posizionale cessò di essere una norma obbligatoria nella fonetica russa solo nel XX secolo. In questi casi, quando si effettua un'analisi fonetica della composizione, tale suono vocalico viene trascritto come [e] senza un precedente apostrofo di morbidezza: l'hotel [a e'l '], la tracolla [br'it e'l'ka], test [t e'st] tennis [t e'n: is], cafe [kaf e'], purè di patate [p'ur e'], ambra [ambra] e'], delta [d e'l'ta], tenero [t e'nder], capolavoro [shad e'vr] tablet [tablet e't].
• Attenzione! Dopo le morbide consonanti in sillabe precompresse  le vocali "E" e "I" sono soggette a riduzioni qualitative e vengono trasformate in suono [E]  (escluso per [q], [g], [br]).
  Esempi di analisi fonetica di parole con fonemi simili:
  - h ep [h ' erno '], W eblah [z ' eml'a'], in erurale [in ' es'ohly] stella enit [z'v ' en'i't], l eassonnato [l ' esnoi], m evitello [m ' eth'l'itsa], n ero [n ' ero'], accetta esla [pr'in ' esla '], in iochiama [a ' eza't '], l iogat [l ' ega't '], n iograttugia [n ' et'o'rka]

Analisi fonetica: consonanti della lingua russa

Consonanti nella maggioranza assoluta russa. Quando pronuncia un suono di consonante, il flusso d'aria è ostruito. Sono formati da organi di articolazione: denti, lingua, palato, vibrazioni delle corde vocali, labbra. A causa di ciò, c'è rumore, sibili, fischi o voicing nella voce.

Quanti suoni di consonanti in russo?

L'alfabeto è usato per designarli. 21 lettere.  Tuttavia, eseguendo un'analisi alfabetica del suono, lo troverai nella fonetica russa suoni consonanti  di più, vale a dire - 36.

Analisi della lettera sonora: quali sono i suoni della consonante?

Nella nostra lingua ci sono le consonanti:

• duro - morbido   e forma le coppie corrispondenti:
  • [b] - [b ']: banan - balbero,
  • [in] - [in ']: inaltezza - inyun,
  • [g] - [g ']: gcittà - gil duca,
  • [d] - [d ']: dah - delfin,
  • [s] - [s ']: sfuori - sefir,
  • [to] - [to ']: aonfeta - aengure,
  • [l] - [l ']: lode - luCS,
  • [m] - [m ']: magia - mechty,
  • [n] - [n ']: nnuovo - neKTAR,
  • [p] - [p ']: nalma- nyoshiko,
  • [p] - [p ']: romashka - rveleno
  • [с] - [с ']: conuvenir - conentità legale
  • [t] - [t ']: tuchka - tyulpan,
  • [f] - [f ']: fritardo - fevral,
  • [x] - [x ']: xorek - xischnik.
• Alcune consonanti non possiedono un paio di durezza-morbidezza. Per non accoppiati includono:
  • suoni [OK], [C], [W]  - sempre solido ( beneife, unoi siamo ws);
  • [h '], [y' ']  e [th ']  - sempre morbido (fino a hka cha ueh tuo esimo).
• suoni [g], [h '], [w], [y' ']  nella nostra lingua sono chiamati sfrigolanti.

Può essere suonando - sordocosì come suono e rumoroso.

Determina la sonorità-sordità o sonorità consonanti possibili dal grado di rumore-voce. Queste caratteristiche variano a seconda del metodo di formazione e partecipazione degli organi di articolazione.

• Sonoric (l, m, n, p, d) sono i fonemi più risonanti, sentono il massimo della voce e un po 'di rumore: ls, re esimo, nsu ls.
• Se, quando una parola viene pronunciata durante un suono di analisi, si formano sia una voce che un suono, quindi una consonante sonora (g, b, s, ecc.) È di fronte a te: se insu d, bliu da proposito, benee shb.
• Quando pronunciate le consonanti sorde (n, s, me altre), le corde vocali non si irrigidiscono, viene prodotto solo rumore: articolosu pCe, fe wke, asu articolohume, uirk, per waverlo

Nota:  Nella fonetica delle unità sonore consonanti, c'è anche una divisione secondo la natura della formazione: l'arco (b, p, d, t) - la fessura (f, w, s, s) e il metodo di articolazione: labiale (b, p, m), labiale -i denti (f, c), frontale (t, d, s, s, c, f, w, w, h, n, l, p), lingua / e media / e, lingua posteriore (c, g, x). I nomi sono dati sulla base degli organi di articolazione coinvolti nella formazione del suono.

Suggerimento: se stai appena iniziando a praticare l'analisi fonetica delle parole, prova a premere il palmo sulle orecchie e pronunciare un fonema. Se sei stato in grado di ascoltare la voce, il suono che stai esaminando è una consonante sonora, se c'è un rumore, allora è sordo.

Suggerimento: per i link associativi, ricorda le frasi:
"Oh, non abbiamo dimenticato l'amico." - questa proposta contiene assolutamente l'intera serie di consonanti sonore (escluse le coppie di morbidezza-durezza).

"Stepka, vuoi mangiare guancia? "Fie!" - analogamente, le osservazioni specificate contengono un insieme di tutte le consonanti sordi.

Cambiamenti di posizione delle consonanti nella lingua russa

Il suono della consonante e la vocale subiscono cambiamenti. La stessa lettera può foneticamente indicare un suono diverso, a seconda della posizione. In un flusso di parole, il suono di una singola consonante viene confrontato con l'articolazione di una consonante vicina. Questo effetto facilita la pronuncia ed è chiamato assimilazione in fonetica.

Stordimento posizionale / voicing

In una certa posizione per le consonanti, è in vigore la legge fonetica sull'assimilazione secondo la sordità. La doppia consonante doppiata è sostituita da una sorda:

• alla fine assoluta della parola fonetica: ma bene  [ma ' wun sogno g  [s'n'e ' a] Ogoro d  [Agaro' t] Klu b  [KLU' n];
• prima delle consonanti sordi: nezaby dcaun [n'izabu' tka] o buebastone [a nxwat'i't '], marornik [ fto'rn'ik], tru bce [tru' pCa].
• facendo online un'analisi alfabetica del suono, noterai che la consonante sordo è in piedi di fronte a quella sonora (eccetto [i '], [v] - [v'], [l] - [l '], [m] - [m'] , [н] - [ñ '], [р] - [р']) suonerà anche, sarà sostituito con la sua coppia sonora: resa [dell'edificio], kosba [kaz'ba], trebbiatura [malad 'ba'], per favore [pro'z'ba], indovina [adgada 't'].

Nella fonetica russa, la consonante sorda rumorosa non è combinata con il successivo squillo rumoroso, ad eccezione dei suoni [in] - [in ']: presocrema rotta In questo caso, la trascrizione di entrambi i fonemi [s] e [s] è ugualmente valida.

Quando si analizzano i suoni delle parole: totale, oggi, oggi e TP, la lettera "G" è sostituita da un fonema [c].

Secondo le regole dell'analisi alfabetica nelle desinenze del "th", "-h" dei nomi degli aggettivi, dei participi e dei pronomi, la consonante "G" è trascritta come suono [in]: rosso [bordo ', blu] [s'i'n'iva] , bianco [b'e'lava], acuto, pieno, precedente, quello, quello, chi.

Se dopo l'assimilazione si formano due consonanti simili, si uniscono. Nel curriculum scolastico per la fonetica, questo processo è chiamato la contrazione delle consonanti: per separare [inferno: 'il'i't'] → le lettere "T" e "D" sono ridotte ai suoni [d'd '], senza cwintelligente [b'i w:u'mny].

Quando si analizza la composizione di una serie di parole in un'analisi della lettera sonora, si osserva la dissimilazione - il processo è l'opposto dell'assimilazione. In questo caso, la caratteristica comune delle due consonanti in piedi cambia: la combinazione "GK" suona come [xk] (invece dello standard [kk]): light [l'o'h'k'iy], soft [m'a'x ' k'y].

Morbide consonanti in russo

Nello schema di analisi fonetica, un apostrofo ['] è usato per indicare la morbidezza delle consonanti.

• Il rammollimento delle consonanti solide accoppiate avviene prima di "b";
• la morbidezza della consonante nella sillaba sulla lettera aiuterà a determinare la seguente lettera vocale (e, e, u, i, i);
• [yo '], [h'] e [y]  di default, solo soft;
• il suono si attenua sempre [N]  prima delle morbide consonanti "Z", "C", "D", "T": un reclamo [pr'ite n'Z'Iya], recensione [r'itse n'Z'Iya] pensione [pe n 'iya], ve [n'z ']abete rosso, faccia [n'z ']iya, Ka [n'd ']idat ba [n'd ']um e [n'd ']edera blo [n'd ']in, stipe [n'd ']oh ba [non ']ik v [non ']ik zo [non ']uk, ve [non ']iL e [non ']ichny, a [non ']testo, Remo [non ']lla;
• le lettere "H", "K", "P" con analisi fonetica della composizione possono ammorbidire prima dei suoni morbidi [h '], [y' ']: stack lFik [stak'n'ch'ik] hmik [cm'e'n'sc'hik], di lFik [pohn'ch'ik], kame hmik [kam'e'n'sc'chik], boulevard pmina [bul'va'r'sc'in], bo pm  [Bo'r'sch '];
• spesso suona [3], [ñ], [ð], [ë] prima che la consonante morbida subisca l'assimilazione in morbidezza-durezza: articoloenka [s't'e'nka], dal vivo zn  [zhyz'n '], bldgtutti [z'd'es '];
• per eseguire correttamente un'analisi alfabetica del suono, considera le parole di eccezione quando la consonante [р] è prima di quelle molli e labiali, e anche prima di [h '], [u'] è pronunciato saldamente: artel, feed, cornet, samovar;

Nota:  la lettera "b" dopo che una consonante è stata disarmata in durezza / morbidezza in alcune forme di parole svolge solo una funzione grammaticale e non impone un carico fonetico: studio, notte, topo, segale e così via. In tali parole, quando l'analisi alfabetica in parentesi quadre di fronte alla lettera "b" viene messa [-] trattino.

Cambiamenti posizionali di coppia sordo-sordo di fronte alle consonanti sibilanti e loro trascrizione durante l'analisi delle lettere sonore

Per determinare il numero di suoni in una parola, è necessario prendere in considerazione i loro cambiamenti posizionali. Ringing-sordo abbinato: [D-t]  o [S, c]  prima di sibilare (f, sh, u, h) sono foneticamente sostituiti da sibilanti consonanti.

• Analisi letterale ed esempi di parole con suoni sibilanti: ricezione zzhiy [pr'iye ' lJs], in cwazione [va sHSHe'stv'iye], e zzhyelta [i ' lJeLTA] sJversare [ lJa'l'its: a].

Il fenomeno, quando due lettere diverse sono pronunciate come una, è chiamato completa assimilazione per tutti i motivi. Quando si esegue un'analisi letter-sound di una parola, è necessario designare uno dei suoni ripetuti nella trascrizione con il simbolo della longitudine [:].

• Lettere sibilanti "Zh" - "zh"pronunciato come doppia consonante dura [W:]e "USA" - "shh"  - come [W:]: spremuto, cucire, senza una gomma, in forma.
• combinazioni "Zzh", "LJ"  quando l'analisi del suono è scritta all'interno della radice, è scritta nella trascrizione come una lunga consonante [W:]: Guido, urlo, dopo, le redini, il lievito, il bruciore.
• combinazioni "MF", "AF"  all'incrocio tra la radice e il suffisso / prefisso pronunciato come un lungo morbido [u ':]: account [ tu:o't], copista, cliente.
• All'incrocio della preposizione con la seguente parola in atto "MF", "AF"  trascritto come [uh ']: senza numero [b'e u 'h'isla'], con qualcosa [ sch'ch 'e'mta].
• Quando suona la combinazione di lettere "Tch", "Dq"  all'incrocio dei morfemi si definisce doppio morbido [h ':]: pilot [l'o' h ':uk], molo dquk [piccolo ' h ':uk] oh tchem [a h ':o't].

Cheat Sheet sull'assimilazione dei suoni consonantici nel luogo di studio:

• sch → [u ':]: felicità [ tu:a's't'ye] arenaria [p'i tu:a'n'jak], pedlar [razno ' tu:uk], cobbled, calculations, exhaust, clear;
• pC → [u ':]: carver [p'e ' tu:uk], loader [gru' tu:uk], il narratore [rask' tu:uk];
• rC → [u ':]: defector [p'ir'ibe' tu:uk], uomo [mu tu:i'na];
• shch → [u ':]: lentigginoso [nell'isnu tu:ità];
• stch → [u ':]: più duro tu:er], hlestche, snap;
• ciao → [u ':]: buster [abye' tu:uk], grooved [baro' tu:ità];
• ssch → [u ':]: split [pa tu:ip'i't '], diventa generoso [ra tu:e'dr'ils'a];
• mon → [ch'sche ']: split [a ch'sch 'ip'i't '], fare clic su [a ch'sch 'ok'lk'ivat '], invano [ ch'sch 'etna], attentamente [ ch'sch 'at'el'na];
• tch → [h ':]: rapporto [a h ':o't], patria [a h ':izna], ciliare [r'is'n'i ' h ':i'ty];
• dch → [h ':]: sottolinea [pa h ':o'rk'ivat '], figliastra [na h ':ir'itsa];
• comp → [W:]: spremere [ bene:un 't'];
• zzh → [W:]: sbarazzarsi di [e bene:s't '], accensione [ro' bene:yk] lasciare [yi bene:un 't'];
• uSA → [W:]: portato [pr'in'o ' w:th], ricamato [ra w:y'ty];
• shush → [W:]: inferiore [n'i w:y'y]
• gio → [Pc], in forma di parole con "cosa" e i suoi derivati, facendo un'analisi alfabetica sana, scriviamo [Pc]: a [ pezzio'by], non per niente [n'e 'per pezzia] qualcosa [ pezzio n'ibut '], qualcosa;
• gio → [Ch't]  in altri casi, l'analisi letterale: il sognatore [m'i ch'ta'th'il '], mail [di' ch'ta] preferenza ch't'Erh] e tp;
• hn → [Shek]  in parole d'eccezione: ovviamente [kan'e ' sheka '], noioso [sku' sheka '], panetteria, lavanderia, uova strapazzate, giocherellare, casetta per gli uccelli, addio al nubilato, intonaco di senape, straccio, così come nella terminazione patronimica femminile in "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, ecc .;
• hn → [Ch'n]  - analisi alfabetica per tutte le altre opzioni: favoloso [tell ch'nyy] dacia [si' ch'nth] strawberry [z'im'l'in'i ' ch'nth], svegliarsi, nuvoloso, soleggiato, ecc .;
• treno → al posto della combinazione di lettere "Ferrovia"  la doppia pronuncia e la trascrizione sono accettabili [u ']  o [pcs ']  nella parola pioggia e nella forma formata da essa: piovosa, piovosa.

Suoni di consonanti indicibili nelle parole della lingua russa

Durante la pronuncia di una parola fonetica con una catena di molte diverse lettere di consonante, l'uno o l'altro suono può essere perso. Di conseguenza, nello spelling delle parole ci sono lettere prive di significato sonoro, le cosiddette consonanti impronunciabili. Per eseguire correttamente l'analisi fonetica online, la consonante non pronunciata non viene visualizzata nella trascrizione. Il numero di suoni in tali parole fonetiche sarà inferiore alle lettere.

Nella fonetica russa, il numero di consonanti inamovibili include:

• "T"  - in combinazioni:
  • stn → [CN]: I sTNth [m'e ' cHth], reed [tra s'N'I'k]. Per analogia, puoi eseguire un'analisi fonetica delle parole sTNita, che sTNoh, lo so sTNoh felice sTNoh gru sTNoh insegnamento sTNuk, ve sTNuk, nena sTNprima, veemenza sTNy e altri;
  • stl → [CL]: felice tbsalice [yu ': a ff"E 'tuo"], felice tbcane, gufo tbedera, hwa tbsalice (parole di eccezione: ossuto e poslat, in esse viene pronunciata la lettera "T");
  • ntsk → [Phr]: giga nTMiy [g'iha ' nSC'S], età nTMvoi presiedete nTMs;
  • qui → [S:]: oltre ne vale la penada [lei con:o't], prendi ne vale la penaio [vye] con:a] kl ne vale la penaio [cl'a ' con:a];
  • cTC → [S:]: tour sTSspunto [tour'i' con:k'yi], max sTScue [max'imal'i ' con:k'yi] rasi sTSspunto [ras'i' con:k'yi] essere sTSheller, propaganda sTSstecca, espressione sTSindizio sTScarriera di cue sTSspunto;
  • ntg → [Ng]: re iGTit [r'e ng'E'n];
  • "-Avendo", "- per andare" → [C:]  nelle desinenze dei verbi: sorridi tsya  [Ulyba' q:a] noi tsya  [Il mio' q:a] guarda tsya, Si adatta tsyaverso il basso e di culto tsya, brie tsya, Godi tsya;
  • tC → [N]  avere aggettivi in ​​combinazioni alla giunzione della radice e suffisso: de tssegnale [d'e ' uk'y] sconce tscue [bra ' ucue];
  • tC → [c:] / [cc]: controversia tsuomini [spar q:m'e'n] o tsinvia [a cAyla't '];
  • centro commerciale → [C:]  all'incrocio dei morfemi nell'analisi fonetica online è registrato un lungo "ts": applique centro commercialee [bra ' q:a] o centro commercialebruciare q:ыпP'i't '], a circa centro commercialey [a a q:y '];
• "D"  - quando si analizzano i suoni nelle seguenti combinazioni di lettere:
  • zdn → [ZN]: di zdndi [ z'n 'iy] stella zdnth [z'v'o' zNprima] grande zdnuk [great ' z'n'Ick], bezvozme zdnnd [b'Izvism'e ' zNst];
  • ndsh → [NS]: mu ndshbussare [mu nSHtu'k], la ndsha poppa [la nSHa'ft];
  • ndsk → [Phr]: golla nDSKyi [gala' nSC'S] nutriva nDSKdi [taila] nSC'S] regola nDSKoi [narma' nSC'S];
  • hLC → [AI]: sotto {!LANG-7d769b255bbdc793aceebf4d15630d2b!}{!LANG-128e27d41fc2437618693008e6e95451!} {!LANG-df249f950e344053789439a568458a69!}{!LANG-85fb391adda4a9a79fc624e389b515dc!}
  • {!LANG-65ecd65915ae322ce285e37ff448adff!} {!LANG-3939a6327be26d6ed3847fd270b5d981!}: golla {!LANG-c0586bbbcd209d1889d194692f61ce95!}{!LANG-6d22eb726fbef544d94539110080af30!} {!LANG-d7270d6be02493dd6b85b0acd0d8ad0b!}{!LANG-2de1e7e00ae347900c43348dab2b06d1!}
  • {!LANG-e114600692b5f095203766b4483abfef!} {!LANG-7445a51d301fee3d2574c25d2cf7b572!}{!LANG-d27d1f4a4c6a1a2db0cf4292018d22b5!} {!LANG-78cc088ee43c105e8e075fd479a68c4b!}{!LANG-b6b4b7e6c488370b3f82bbaeb6a2bf69!} {!LANG-d0d7a161a698b2cc6c5916a10e056dd6!}{!LANG-42bf28c88c8d799ffbe3aed17c527ff4!} {!LANG-78cc088ee43c105e8e075fd479a68c4b!}{!LANG-311a2f8763fe751ddc206745b511bb1e!} {!LANG-d0d7a161a698b2cc6c5916a10e056dd6!}{!LANG-da99f71761488c548a67c7110bf4eaa7!}
  • {!LANG-8f6c4ad53731ddf3c4f58f9accda8d93!} {!LANG-3949b34ea9469109bc158c95e36db6f8!}{!LANG-d27d1f4a4c6a1a2db0cf4292018d22b5!} {!LANG-5d396737f0903fd01f26ed99b6633d08!}{!LANG-c3dbe4448303cffa74dd4165ce74310b!} {!LANG-b71d7f4ae6b5d15533aa42c3a040ada6!}{!LANG-441ee59871d5aa3cbf2615d10c04d147!}
  • {!LANG-dbbc813483e741c8fa89873c1cfeab1d!} [C:]{!LANG-02b05cac5832baca6c2bfd79cdb34543!} {!LANG-24a7ac96c2b1f6f5c7407e9ff3773257!}{!LANG-fae2e6eccfdd3cda424f24d46bd7a136!} q:{!LANG-0490c1b9a736e16593a2cd2ea36b0863!} {!LANG-24a7ac96c2b1f6f5c7407e9ff3773257!}{!LANG-dc1a8d3af5fa04cdc55029538e3c120c!} q:{!LANG-8c56596d9957185242138d2dd969c6ac!}
  • {!LANG-1e623a73c983178352ecdc8421e5f575!} [N]{!LANG-771f4b197f872df90c5f84ae4aafc7e5!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-ff43fbbd05b94bef3bd40754119ecae2!} u{!LANG-af0a77acd595aef688dc1fd3d5af641f!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-491b9440227a2c7057c8a156588588ed!} u{!LANG-ba8a38dacdfb699529b9ecb3ffb17d18!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-aa00634fefeb7e77520349258a560b73!} u{!LANG-450686a561399ad65f3ad035d845b86d!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-d91735847dcd7d0a1f3c4dc9fb92d5e8!} u{!LANG-ac777ec95c6d03c97828a2fcb154bcfe!}
• {!LANG-daadc1c37fc7ed4918aec2963f7fc12d!}  - in combinazioni:
  • {!LANG-f3c1ecae8308dfefeed4710dff6ea979!} {!LANG-3939a6327be26d6ed3847fd270b5d981!}{!LANG-97d234ed3bc0375c8bed56ea90582e4b!} {!LANG-aee1d18d183287586107281e07eb02bb!}{!LANG-a7a43da35acc0a8bb262f0ece0b07263!} {!LANG-d7270d6be02493dd6b85b0acd0d8ad0b!}{!LANG-219f6d13525d4d45fe5a86c759cc258a!} {!LANG-aee1d18d183287586107281e07eb02bb!}{!LANG-47e49c724b15f90da56f514de3814a3e!}
• {!LANG-33916b3871fc56a7e271d94fedec5da7!}  - in combinazioni:
  • {!LANG-806da7cc60af31cf5a0fc7902510a4f9!} {!LANG-94a2fb7a7de557ab5286ea2732907bb0!}{!LANG-730794687bb35ef83b6f23cacb4bd9a7!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-f468d5f3e9bf065238a31520d2b95a43!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-cd65f8dda0d8601b67c068b952d06110!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-cd210aefb58158886eab5f03eba08d53!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-7e63bfbb78390f7f40c04a6a6a457b34!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-6445d131c580560faed8c5ace9f68954!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-845e0f09d81e2afceb82d252689012a4!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-d4a645e6a4bebfbc69c81d1928cd8c1e!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-72314a0e3581cd19452db5a0e5c62614!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-1fe46886e2f860bcc209e018e21ba406!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-0fb3df9e07540279ce6e08c39633daaf!}

Nota:{!LANG-c844f55e61b31c6612f61cb59852ca23!}

• {!LANG-13312638ca199fd9c971a9adc376cdcf!}
• {!LANG-e220bb05c67bd4faff9d45c09d35c064!}

{!LANG-8be2ad5abede00a1fc065871494b8e48!}

{!LANG-1ef72db6a60ade4b26a00c2e208b366d!}

{!LANG-84e71ee9acb1c55027414520521bc00a!}

{!LANG-34178e921bdc627cff530af180f563b5!}

{!LANG-452aa88191b6da63af7775b72f21e409!}

{!LANG-35d42bb2ee0e90d26b240ef2fc1ec904!}

{!LANG-4c351995ab34cb87b8f2aa1d8426f955!}

{!LANG-cda150f26ae6a3ddbb05c1dc2f9d233f!}

{!LANG-6138eb9b896c02c194ad17ef2bd8209d!}

{!LANG-c7d00304e847b73862ff43d622677f4b!}

{!LANG-2a8deceea7bb9c09af07228e79f44ac3!}

{!LANG-72539da3ee7a1ca16444f89cec8a6ca4!}

		{!LANG-bf7e84e0aaca7e3a8a67c90a8f63059e!}
	{!LANG-0eba28b329bb2c5d1f124e3612f72c18!}	{!LANG-d69f170466b5252629d1bbef9bf8742d!}
		{!LANG-c7636879dafc988e3e44cc4416be1308!}
	{!LANG-d3a7f728ea003fe8818be567ddb97108!}	{!LANG-19593485bb44e55d1b5e309a777eb48b!}
	{!LANG-79c6aa15d3d9130de96dba43d43e13e3!}	{!LANG-45df428c38c6a6085b4765ba23dfec84!}
		{!LANG-ccc0529f027a1806460eac125b1447b2!}
		{!LANG-9b5fe1ca60bc3206a64fd2235de0d5a0!}
	{!LANG-9dc12dbf13b3ec720b6835ffa4622829!}	{!LANG-fd6a3870a0cbba3a58c1b84503c9ff35!}
		{!LANG-c3f03602f893250d48540f8cc61efb51!}
		{!LANG-9cd86c6473d96db32469a25f66a5430f!}
		{!LANG-4516a96cd6c232bcb2552ef2faaf828b!}
	{!LANG-5c57a473bed5204b0a497fd165650542!}
		{!LANG-816293c95991f27bc6795322684003c8!}

{!LANG-70c6f2283995d5c99de41138766726b9!}

{!LANG-ac206cf479ea43b929813d1c22fc1088!}

{!LANG-f04134f270aca9e22b4ad7393879500f!}

{!LANG-d4b8d59c015d24aaa6bff61235a517e7!}

	{!LANG-d1e0c714c76969f86c6578ae7e6df751!}	{!LANG-e07e1191b5de4ddd0b981d8235d59f9e!}
		{!LANG-5960f37a3a4fd8d9a6304b6a8bf0fb61!}
		{!LANG-12f0ee0dcfcb835d3e08e6e6c625004e!}
	{!LANG-e2e34cd2d8643433ba10f53445d75415!}	{!LANG-ccbeb652d8d8832c64e0719222f0c924!}
		{!LANG-af4d4b2c57117e789aab3636e6efcaed!}
		{!LANG-4c0aa2a2810ab909469a3948b075a638!}
{!LANG-267e61f798203de6054e312e58f97c39!}	{!LANG-c6edd6f14fcece25ef983438e2ed1bab!}	{!LANG-855179658975f4f5247053969da7ec4b!}
		{!LANG-42418768aab29b1e633a32e44ab9ba8a!}
	{!LANG-f8b73073b440d71d3676511c9579100a!}	{!LANG-31f71d822e5ebe44716c1a0005f3a218!}

{!LANG-f8106d8c5eddd875485ae2a0901c3d67!}

{!LANG-5eaf4c2505239c1b36f13162f13150a5!}

{!LANG-f05a05b048f61547b971234fdfd117a8!}

{!LANG-933051e3e848d0643db76ab2bf87817b!}

{!LANG-18962eabb3f94cc6c037e59211bfc331!}

{!LANG-4f96d1d712d21caca646fc196ecb433a!}

{!LANG-3c13922ed4bb2b105bb937e159d6d7c2!}

{!LANG-28c943e611658c4e5d7686a147d89304!}

{!LANG-f20df94550db8dfc419fcb5c7f72f1b3!}

{!LANG-e53ee28232a9e8469faf97ab9edd062e!}

{!LANG-ad508fbc41e743524a6fec7d50d3ea34!}

{!LANG-b4e07bf90b9802a6c264643baf1b6df8!}

{!LANG-14219ebe23086b620bbcfbe03244d35d!}

{!LANG-7ed9ad59964e20954dd158680121d9d5!}

{!LANG-881fdedc26d0dfb326296964de649f4e!} {!LANG-5e2f4670bd47e43598827d774aed3c73!} 2012

→ {!LANG-6916b836918330454a43c634feae1192!} {!LANG-3372f886d9926a02175da1d9da1e5c95!}

{!LANG-23dde11efba42bef9b0d5d92db974e93!}
{!LANG-0d2c7c9ca927a5feeccd66f5e64492a8!}

{!LANG-8687dd463cb1b07e4da4e78f5cc54697!}

• {!LANG-b9d5ffc01075c3573ed99dbe061842ed!}
  {!LANG-d36029d336d60094722c16530ad91097!}
• {!LANG-15ab0d76bf217e04e3643dae7cc4c49a!}
  {!LANG-a066bf2d70b33dfcb090225556e04072!}
• {!LANG-b9d5ffc01075c3573ed99dbe061842ed!}
  {!LANG-8918c096eecd76bb1baae28a973d118d!}
• {!LANG-3a51b3d48682f1cf8f4220ca35a0aa1e!}
  {!LANG-8918c096eecd76bb1baae28a973d118d!}
• {!LANG-2d42f790812c42c4695cfbc1edcce338!}
  {!LANG-84c9c7c71257b76304524355e46da47c!}
• {!LANG-fa9d0bf4ad010a237f3c0f3767c7e7c8!}
  {!LANG-6d10281a1b8aeb1e434030542290d946!}
• {!LANG-8d2470a31e367cedcfcdd93c474ae60d!}
  {!LANG-cfb450a87f57294055e0bddbf0543623!}
• {!LANG-250a89f21972a057ff94db978e68cceb!}
  {!LANG-22e0979f6d6c53565b8d49564b8180c8!}
• {!LANG-08f5417383c8b741e0960b352ec123c8!}
  {!LANG-9fc308fefe58bcc59793e1f96079b85d!}
• {!LANG-6557c048856a0570f0b330fd6d490e1f!}
  {!LANG-22a9e695ff464d8eaeeaac12b77a0fc5!}
• {!LANG-24a29b65244709eb79e2c69642048ee2!}
  {!LANG-5b4a96e3ef37a1e113764062635d393b!}
• {!LANG-df870c358727837136e7e0d225ad77a0!}
  
• {!LANG-a6f3b266694fb6b27ab3bb8e33173ae3!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-5cd7a92a95cf46cf80f4543575f02722!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-65ac48de4d3d3481725daaed8857389f!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-2d031ff71f3b5ea942400720f2e149c1!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-d0de93c368e79768d97f877460ac2f74!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}

{!LANG-ddcbef99c4e345f26d691891ee60c816!}

• {!LANG-a4438065a00707b5d1ef6303daead6c3!}
• {!LANG-89ab1ca800c171f1e60de5a1151bbd9b!}
• {!LANG-548bc7ba9dc9f5710c162a2fe0447164!}
• {!LANG-98b852270b7355e7194d0d6b9991d88f!}
• {!LANG-1d19a6045f274359b31f85f8c978acb9!}
• {!LANG-ac25a87ad6de573f992064b0a34c06f2!}