ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन बहुत सरल है। ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

कैसे एक परिवर्तन लिखने के लिए

शब्द पर जोर दें। यदि शब्द में दो या अधिक उच्चारण हैं, तो द्वितीयक की जाँच करें। उदाहरण के लिए: ऑन-मो-लो-dé होना,और̀ यह बात है̀ -तो-trá एनएस बंदरगाह। प्रतिलेखन में, जोर दिया जाना चाहिए।

कमी की डिग्री निर्धारित करें, जो प्रत्येक अस्थिर शब्दांश में स्वरों की विशेषता है। अस्थिर स्वरों की कमी I (बहुत मजबूत नहीं) और II (बहुत मजबूत) डिग्री है।

कमी की डिग्री निम्नलिखित मामलों में देखी गई है: 1) पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में (मुख्य या द्वितीयक तनाव से पहले शब्दांश), 2) किसी भी अन्य पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में यदि इसे उजागर किया जाता है (यानी, यह एक स्वर ध्वनि से शुरू होता है)।

कमी की II डिग्री अन्य सभी मामलों में देखी जाती है - विशेष रूप से, सभी तनाव वाले सिलेबल्स में।

उदाहरण के लिए: पर द्वितीय -M ओ द्वितीय -lo मैं -de, Т, а̀в कुछ द्वितीय -M ओ̀ -क्या द्वितीय टीआरए́ एनएस बंदरगाह द्वितीय .

अब आप एक प्रतिलेखन लिख सकते हैं।

रूसी परंपरा में, प्रतिलेखन सिरिलिक वर्णमाला के आधार पर लिखा जाता है।

माउस खऔर रोंकेवल कमी के द्वितीय डिग्री के स्वरों को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है। आइकन ईप्रतिलेखन में कभी इस्तेमाल नहीं किया।

व्यंजन के लिए चिह्न रूसी वर्णमाला के सामान्य अक्षरों के अनुरूप हैं; पत्र वेंउपयोग नहीं किया गया: इसी ध्वनि को लैटिन आइकन द्वारा दर्शाया गया है j। इसकी कोमलता आमतौर पर इंगित नहीं की जाती है (मध्य भाषिक मध्य-ध्वनि ध्वनि नरम नहीं हो सकती है), लेकिन हम कोमलता (एकरूपता के लिए) नामित करेंगे:।

आमतौर पर पत्र द्वारा प्रेषित ध्वनि को संदर्भित करने के लिए यूमानक [wn] है, हालांकि हम परिचित आइकन का उपयोग करेंगे यू: [यू ‘]

यह याद रखना महत्वपूर्ण है: प्रतिलेखन में कोमलता का पदनाम आवश्यक है, यहां तक ​​कि हमेशा नरम ध्वनियों के लिए [h]] और [n]। यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि रूसी में एक स्थितिगत ध्वनि दिखाई दे सकती है [h] - उदाहरण के लिए, शब्द में इसे हँसाओआत्मसात के कारण [t] और [br], उच्चारण ठोस [h]। भाषण की धारा में, जो ध्वनियाँ रूसी भाषा के एक वक्ता द्वारा नहीं बोली जाती हैं, उनका उच्चारण किया जा सकता है: [,] - एक आवाज़ वाला संस्करण [x], [dz] - एक आवाज़ वाला संस्करण [n], [dzh ’] - एक आवाज़ वाला विकल्प [h’]

सामान्य तौर पर: एक शब्द के अंत में आत्मसात, प्रसार, तेजस्वी ध्वनियों की सभी प्रक्रियाएं, व्यंजन समूहों के सरलीकरण और अन्य ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं को प्रतिलेखन में परिलक्षित किया जाना चाहिए।

किसी व्यंजन की ध्वनि का देशांतर एक पंक्ति की मदद से प्रेषित होता है: [н]।

रूसी में तनाव के तहत, 6 ध्वनियों को प्रतिष्ठित किया जाता है: [а,], [о,], [́́], [е и], [и], [у́]। अस्थिर स्थिति में, रूसी में स्वर स्वरों को मात्रात्मक के अधीन किया जाता है (<ы>, <и>, <у>) और गुणवत्ता (<а>, <о>, <э>) कमी। इस कंट्रास्ट को प्रतिबिंबित करने के लिए, विभिन्न ध्वनियों का उपयोग कम ध्वनियों को दर्शाने के लिए किया जाता है, भले ही वास्तविक ध्वनि समान हो। उदाहरण के लिए, साहित्यिक भाषा में एक ही लग रहा है जंगलोंऔर लोमड़ीअलग-अलग तरीकों से लिखित रूप में: [l’i e sa] और [l'isa]। ऐसा इसलिए किया जाता है क्योंकि कुछ बोलियों में संगत स्वरों को अलग-अलग उच्चारण किया जाता है। उधार में अनसेफ [o] उच्चारण के दुर्लभ मामले ( palazzo) और सेवा ( लेकिनa) शब्द वास्तविक उच्चारण के अनुसार दर्ज किए जाते हैं। किसी को यह भी ध्यान से सुनना चाहिए कि भाषण के प्रवाह में प्रस्तावना और कण कैसे ध्वनि करते हैं: वे या तो मुख्य शब्द रूप के साथ एक ध्वन्यात्मक शब्द में प्रवेश कर सकते हैं, या अलग से दिखाई दे सकते हैं।

रूसी साहित्यिक भाषा में, 4 ध्वनियों को कमी की पहली डिग्री में प्रतिष्ठित किया जाता है: [a b], [और e] = [i], [s e] = [s] और [y], और दूसरी कमी की डिग्री में - 3: b] = [s̯], [Ь] = [и and] और [у।]।

नरम व्यंजन के बाद अस्थिर स्थिति में, केवल सामने वाला स्वर या गोलाकार ([और e] = [और], [b] = [और [], [y] और [y᷃]) खड़े हो सकते हैं, और कठोर व्यंजन के बाद केवल गैर-सामने स्वर ( [a b], [s e] = [s], [c] = [s,], [y] और [y।])।

	कड़ी मेहनत के बाद तनाव में	नरम के बाद तनाव के तहत	कमी पी / ठोस की डिग्री	कमी पी / नरम की डिग्री है	कमी पी / ठोस की द्वितीय डिग्री		द्वितीय कमी पी / नरम की डिग्री

पत्नी [xye पर], ट्राम [tra v mvai'ch'i ]k]।

आधुनिक रूसी भाषा के गहन अध्ययन के लिए पाठ्यपुस्तक को निरंतर शिक्षा की प्रणाली में निरंतरता को ध्यान में रखते हुए विकसित किया गया है और इसमें शैक्षिक और शैक्षिक कार्यों का कार्यान्वयन शामिल है।

मूल प्रतिलेखन नियम

  प्रतिलेखन में:

1. ध्वनि, शब्द, एक शब्द का हिस्सा या भाषण का एक वर्ग वर्ग कोष्ठक में संलग्न है -।

2. पाठ को उच्चारण के रूप में दर्ज किया गया है।

3. बड़े अक्षरों का प्रयोग न करें।

4. विराम चिह्न नियम लागू नहीं होते हैं; विराम चिह्नों को विराम के साथ बदल दिया जाता है: एक छोटे से ठहराव को एक ऊर्ध्वाधर बार द्वारा इंगित किया जाता है - /; एक दूसरे से वाक्यांशों को दो विशेषताओं से अलग किया जाता है- //, एक लंबे ठहराव को दर्शाते हुए।

5. प्रत्येक संकेत का उपयोग एक ध्वनि को दर्शाने के लिए किया जाता है।

6. लागू विशेषांक   (ग्रीक। diakritikos- विशिष्ट), जो अक्षरों के ऊपर, उनके नीचे या उनके पास रखे जाते हैं। उदाहरण के लिए,

ए) यह जोर देने के लिए अनिवार्य है: मुख्य बात एक संकेत है एक्यूट एक्सेंट(́ ), एक साइड साइन ग्रेविस (`);

बी
) पत्र के ऊपर आगे की रेखा व्यंजन के देशांतर को इंगित करती है - [s];

सी) व्यंजन की कोमलता एक एपोस्ट्रोफ द्वारा इंगित की जाती है - [एम "];

डी) आधिकारिक शब्द, महत्वपूर्ण के साथ एक साथ उच्चारण, जुड़े हुए हैं kamoroy-

  [[] - [ l "ई में ́ s]।

7. व्यंजन के क्षेत्र में पत्र का उपयोग नहीं किया जाता है। केन्द्र शासित प्रदेशों, और [w̅ "] के रूप में निर्दिष्ट है, स्वर क्षेत्र में कोई अक्षर नहीं हैं ई, ई, यू, आई।

8. ध्वनि को निर्धारित करने के लिए [y], [j] दिया गया है: [ jई ́ l "], [मो ́ j].

9. आवाज वाले और बहरे व्यंजन को इंगित करने के लिए, संबंधित अक्षरों का उपयोग किया जाता है: [ba ́ एल], [के साथ ́ करने के लिए]।

10. स्वर लगता है, शब्द में स्थिति के आधार पर, ध्वनि में बड़े बदलाव का अनुभव करते हैं:

ए) स्वर लगता है [और], [एस], [y] एक अस्थिर स्थिति में गुणात्मक रूप से परिवर्तन नहीं करते हैं, वे केवल तनाव के तहत कम ध्वनि करते हैं, और प्रतिलेखन में इस तरह के बदलाव का संकेत नहीं दिया जाता है:

[सुइयों́ / सुई́ / होगा́ l / था́ / लू́ to / घास का मैदान́ ];

बी) बिना स्वर वाले स्वर [ए], [ओ], [ई] मात्रात्मक और गुणात्मक दोनों शब्दों में बदलते हैं:

• 
  कठिन स्वरों के संकेत के बाद शब्द के पूर्ण आरंभ में और पहले प्री-स्ट्रेस्ड सिलेबल में अनस्टर्ड स्वर [ए], [ओ] [ ] – ध्वनि कम []: [  rBÚ ग], [  पी ”ई́ x], [एन रा́ ], [डब्ल्यू रा́ ];
• 
  दुखी स्वरों [a], [o], [e] दूसरे पूर्व-तनावग्रस्त और टकराव के सिलेबल्स में कठोर व्यंजन के संकेत के बाद संकेत दिया जाता है [els] - यह एक अति लघु ध्वनि है [s]: [मिलीलीटर को́ ], [ओप्पोच हो́ t], [को́ lkl], [zhlt "izná ];
• 
  कठोर स्वरों के संकेत के बाद पहले से तनावग्रस्त शब्द में अस्थिर स्वर [ई] [रों ई ] - [एस] और [ई] के बीच की औसत ध्वनि: [ZHY ई l ”एर́ zo], [शर्मीला ई एलसीए́ ] ;
• 
  नरम स्वर के बाद पहले से शब्दांश में अस्थिर स्वर [ई], [ए] संकेत दिए गए हैं [और ई ] - [और] और [ई] के बीच औसत ध्वनि: [साथ ”और ई आरे́ ], [में और ई नींद́ ], [एच "और ई एसवाई́ ], [एम "और ई एसएन "और́ k];
• 
  2 स्वरों में पहले से तनावग्रस्त और प्रभाव वाले सिलेबल्स के बिना [स्वर], [a] [ख] - ध्वनि सुपर कम है [यू]: [बी "yr" और ई हैक्टर́ ], [r "yn" और ई रा́ एल], [एच "एस पीएन ̅ "और́ के], [डी "ए́ टी "एल], [डी" ए́ d "बी]।

अलग-अलग ट्रांसक्रिप्शन सिस्टम हैं। छात्र को एक का चयन करना चाहिए और लगातार इसका पालन करना चाहिए ताकि उभरते प्रतिलेखन कौशल को नष्ट न करें।

यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि कुछ मामलों में, वैकल्पिक उच्चारण को प्रतिबिंबित करने वाले वेरिएंट्स जो साहित्यिक भाषा में वास्तव में मौजूद हैं, उन्हें अनुमति दी जाती है। इस प्रकार, उच्चारण की शैली के आधार पर, विभिन्न स्वर पूर्ण अंत में ध्वनि कर सकते हैं: पूर्ण में, अलग उच्चारण के साथ, - [[], [और ई ], [एस ई ], और बोलचाल में, धाराप्रवाह उच्चारण के साथ, - कम हो गया [[], [ь]।   की तुलना करें: ऊंचे स्वर से – [gró यू ]   और [gró mk] ; क्षेत्र – [पर́ l ”और ई ]   और [पर́ एल "बी] ; बड़ा – [बो́ l ”शर्मीला ई ] और [बो́ l "श] .

प्रश्न:

1. 
   प्रतिलेखन क्या है?
2. 
   ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन की मुख्य विशेषताओं का वर्णन करें।

संदर्भ शब्द और वाक्यांश:

प्रतिलेखन; ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन; प्रतिलेखन नियम; विशेषक के निशान; तीव्र, ग्रेविस; कक्ष; देशांतर, कोमलता; अस्थिर स्वर।

3. रूसी भाषा का सारांश

ध्वनिक पक्ष   ध्वनि को सुनने से माना जाता है। इस दृष्टिकोण से, ध्वनि उच्च और निम्न, मजबूत और कमजोर, उच्च समय और कम, आदि हो सकती है। उदाहरण के लिए, ध्वनि [ओ] कम, मजबूत और [ई] है - उच्च, कमजोर ध्वनि

कलात्मक पक्ष   उच्चारण की ध्वनियों को उनके उच्चारण के संदर्भ में मानते हैं, अर्थात अभिव्यक्ति।

जोड़बंदी- यह अंगों का काम है: फेफड़े; सांस की गला; गला; स्वरलोक में स्थित मुखर तार; मौखिक गुहा, होंठ गुहा, जीभ, आदि।

इस प्रकार, स्वर ध्वनियों के उच्चारण में, जीभ और होंठों द्वारा एक सक्रिय भूमिका निभाई जाती है। व्यंजन की अभिव्यक्ति में न केवल जीभ और होंठ खेलते हैं, बल्कि आकाश भी। उदाहरण के लिए, ध्वनि [y] होठों (वे गोल होते हैं) से निर्मित होती है, और ध्वनि [p] - जीभ की नोक के कंपन से।

भेद का भाव   इस तथ्य में निहित है कि ध्वनि शब्दों और उनके रूपों के ध्वनि के गोले के बीच अंतर कर सकती है। किसी भाषा की सबसे छोटी ध्वनि इकाइयाँ, जिसके द्वारा किसी शब्द के अर्थ को प्रतिष्ठित किया जाता है, कहलाती है स्वनिम। उदाहरण के लिए, शब्दों के ध्वनि के गोले स्क्रैप, कैटफ़िश, रम, घर स्वर और शब्दों में भिन्नता बैल, शाफ़्ट- फोनमेस,।

रूसी में 43 ध्वनियाँ हैं: 6 स्वर और 37 व्यंजन। स्वर और व्यंजन में विभाजन सीधे उच्चारण की विशिष्टताओं से संबंधित है और एक समूह या किसी अन्य को ध्वनि का असाइनमेंट इस बात पर निर्भर करता है कि कौन से अंग अंगों और कैसे वे इसके गठन में भाग लेते हैं।

स्वर और व्यंजन ध्वनियाँ कई विशेषताओं में भिन्न होती हैं:

1) ध्वनि-विज्ञान: स्वर केवल आवाज से बनते हैं; व्यंजन - शोर, आवाज और शोर;

2) जोड़बंदी: वाणी के स्वरों के निर्माण के दौरान अंगों में रुकावट पैदा नहीं होती है, इसलिए हवा स्वतंत्र रूप से मौखिक गुहा में गुजरती है; भाषण के व्यंजन अंगों का गठन एक बाधा बनाता है;

3)   विशिष्ट पक्ष से   व्यंजन बो के अधिकारी हैं ́ स्वरों की तुलना में बेहतर विशिष्ट विशेषताएं; उदाहरण के लिए, यदि शब्द आस्तीन   उच्चारण करते समय हम पहले व्यंजन (p, k, c), और फिर स्वर (y, a) को छोड़ देते हैं, तो यह स्पष्ट है कि शब्द व्यंजन से शब्द का अनुमान लगा सकता है, लेकिन स्वर से नहीं।

रूसी भाषा के स्वर और व्यंजन ध्वनियों को निम्न तालिका में प्रस्तुत किया जा सकता है (तालिका 1 देखें)

स्वर और व्यंजन

तालिका 1

ध्वनि कैसे उत्पन्न होती है:

क्या एयर जेट मुंह में रुकावट डालता है?

  "रशियन फिनेटिक ट्रांसिशन

I. स्कूल में अध्ययन की आवश्यकता

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन उच्चारण को दर्शाता है। यह कैसे ठीक करता है
  शब्द उनके लेखन से ध्यान भटकाते हैं। तो, दांत शब्द को ट्रांसकोड किया जाता है [knop],
  संकीर्ण - [usk "yy], रहते थे - [zhyl], हैंड ओवर - [zdat"], बच्चे - [d "etsk"]। पालन ​​करने के लिए महत्वपूर्ण है
  ताकि प्रतिलेखन की वर्तनी में भटका न हो। नरम व्यंजन द्वारा इंगित किए जाते हैं
  a apostrophe ["]। उदाहरण के लिए, [l"], [t "]। U को [sh.], यानी लंबे नरम
  [sh]: ढाल - [sh̅it]। कोमलता [एच]], हालांकि यह मुश्किल नहीं है, जरूरी है
  निरूपित कोमलता [सेंट] (एक और प्रतिलेखन संस्करण [जे]) कभी नहीं
  द्वारा चिह्नित किया गया। डबल व्यंजन एक क्षैतिज बार द्वारा इंगित किए जाते हैं।
  ऊपर: [н:] = [нн], [ш =] = [шш], आदि। उदाहरण के लिए, लंबी - [डीएल "iny], सीना [sh̅yt"]।
  प्रतिलेखन जरूरी तनाव है।

TASK 1. शब्दों को लिखें: जीवन, दस्तक, इनपुट, भाग, सिफर, निम्न,
  सर्कल, ब्रोच, पुरस्कार, कम्पास, मशरूम, निचोड़, छुट्टी, उदास, परियों की कहानियां, पुल।
   अक्षर ई, ई, यू, आई - तथाकथित इरोटाइज़्ड, या यूटनीए, या
  yotovye - पढ़े जाते हैं और, तदनुसार, दो तरीकों से, पर निर्भर करता है
  शब्द में प्रावधान।
   (a) किसी शब्द की पूर्ण शुरुआत में (यानी, यदि शब्द इस अक्षर से शुरू होता है),
  स्वरों के बाद और बी और बी को विभाजित करने के बाद, उन्हें उच्चारण किया जाता है और, तदनुसार,
  स्वर के साथ संयोजन के रूप में प्रेषित:
   ई - [तु]
   o - [यो]
   यू - [यु]
   मैं [हां] हूं
   उदाहरण के लिए, शब्द की पूर्ण शुरुआत में:
   स्प्रूस - [येल ’]
   हेजहोग - [योश]
   दक्षिण - [युक]
   विष - [यत]
   स्वरों के बाद: आगमन - [पूर्व ”अर्थात
   चबाना - [ruyum]
   आराम - [yyu --t]
   चमक - [iheat "के साथ]
   बी और बी के बाद: खाया - [क्रम]
   डालना - [l "iot]
   पैक - [व्युक]
   जज - [कोर्ट "य ओ]
   (b) व्यंजन के बाद E, E, Yu, I, क्रमशः, [e], [o] [y], के रूप में पढ़ा जाता है,
  [ए] एक नरम व्यंजन के बाद:

वन - [l "तों]
   शहद - [एम] से
   चोंच - [кл "уф]
   पंक्ति - [p "पर]

TASK 2. शब्दों का उच्चारण करें: याक, एफिड, गंध, सफलता, मेपल, रफ, प्लस,
  बर्फ, समुद्र तट, भँवर, गर्जना, स्टेपी, पेय, कुंजी, दिन, रात, सब कुछ, प्यार, हुक, काटने,
  काउंटी, युवा, स्थानीय, थप्पड़, खाई, बात, स्कोर, कास्टिक, नौका, नशे, मार,
  चाबुक, प्रवेश, ग्राहक, पाद, विषय, हेरिंग।

TASK 3. पिछले असाइनमेंट से शब्दों को वितरित करना, शीर्षकों में तोड़ना: (a)
  yotovannye शब्द की पूर्ण शुरुआत में, (b) स्वर के बाद yotovannye, (b) b के बाद
  और बी, (डी) व्यंजन के बाद।

द्वितीय। सार्वजनिक रूप से कटौती

रूसी में, बिना किसी शब्दांश के स्वर स्वर अलग-अलग होते हैं
  तनाव से। वे ड्रम (मात्रात्मक) से कम हैं
कमी) और उनकी गुणवत्ता को बदल सकते हैं, अर्थात अन्य ध्वनियों की तरह लगता है (गुणवत्ता
  कमी)। इस प्रकार, [ओ] अस्थिर स्थिति में, ध्वनि [ए] तक पहुंचती है; लेकिन
  तनाव के तहत [ओ] और [ए] से अलग ध्वनि।

RULE 1. [o] और [a] अस्थिर स्थिति में समान प्राप्त करते हैं
  ध्वनि।
  (ए) पहले से तनावग्रस्त शब्दांश (यानी, तुरंत पूर्ववर्ती) में
  टक्कर के संबंध में पिछला) [ओ] और [ए] ध्वनि में मेल खाता है [(] (करीब
  [a]), लेकिन अधिक पीछे, शब्द में स्वर में अंग्रेजी के समान लेकिन।
  उदाहरण के लिए, पानी - [vʌda], पैकेज - [p "k "et]।

RULE 2. अन्य मामलों में, अर्थात्। दूसरे, तीसरे आदि में। pretonic
  सिलेबल्स में, साथ ही साथ सदमे में, अस्थिर स्वर [ओ] और [ए] उत्कीर्ण हैं
  as ["] (इस चिन्ह को" ep "कहा जाता है - अक्षर ъ का पुराना नाम) और साधन
  फजी गुणवत्ता के साथ अत्यधिक कम गैर-सामने स्वर।
  उदाहरण के लिए, दूध [दूध], डिब्बा - [कृपांक], सोना - [सोना]।
  नोट 1. गैर-एकीकृत यूनियनों में स्वर लेकिन [लेकिन] और यह कि [INTO] के अधीन नहीं हैं
  कमी।

RULE 3. यदि अविवाहित [a] या [o] शब्द की पूर्ण शुरुआत है
  (यानी यह शब्द इस ध्वनि से शुरू होता है), फिर एक कमजोर कमी है, अर्थात्। ध्वनि
  तनावपूर्ण शब्दांश से दूरी की परवाह किए बिना [∧] के रूप में उत्कीर्ण।
  उदाहरण के लिए, अनानास [∧н ,на ]с]
  हालांकि शब्द का पहला शब्दांश दूसरा पूर्वाभास है।

TASK 4. शब्दों का वर्णन करें: पट्टी, लोकोमोटिव, गाय, कुत्ता, जहाज,
  जहाज, कहानी, कान, नाव, जूते, गेराज, बिजूका, प्रगति, केबिन, खगोलशास्त्री,
  तंत्र, कृषि।
  नंबर 1 के साथ शीर्ष पर चिह्नित करें प्रत्येक शब्द में पहला prestitched शब्दांश।
  नोट 2. स्वर [एस] और [एस] गुणवत्ता में कमी और ध्वनि के अधीन नहीं हैं
  समान रूप से तनावग्रस्त और अस्थिर सिलेबल्स में।

आरयूएलई 4. पहले में एक नरम व्यंजन के बाद स्वर और ई (यानी, [ई])
  पूर्व-तनावपूर्ण शब्द लगता है जैसे [ee], अर्थात् [और] एक कॉलआउट के साथ [ई] - ध्वनि
  [और] और [ई] के बीच मध्यवर्ती।
  उदाहरण के लिए: नींबू - [एल "उसे], वनपाल - [एल" Eesn’i lemonk]
  ध्वनि, वर्तनी पत्र से संकेत मिलता है, एक अस्थिर स्थिति में
  इसी तरह से घटाया:
   कसाई - [m "jesn" i --k]
   पुल - [t "yenuit"]
  CHA, SCHA के संयोजन में स्वर के साथ भी ऐसा ही होता है।
   घंटे - [एच "iesy]
   खुश - [श "tesl" वाह]
  RULE 5. स्वर और, E दूसरे, तीसरे आदि में। प्रभाव से पहले और साथ ही में
  छिद्रित सिलेबल्स को [ь] के रूप में स्थानांतरित किया जाता है (संकेत को "ер" कहा जाता है) - दृढ़ता से
  कम स्वर। उदाहरण के लिए:
   संक्रमण - [n "yr" iohit]
   साक्षी - [sv "Yed" यह "l" n "ets]
नोट 4. पहले तनावग्रस्त स्वर में स्वर [और] भी अनुमेय है
  [और], अर्थात् गुणवत्ता में कमी के बिना। तो, मिलर शब्द
  [m "el" n "yk] और [m" el "n" ik] के रूप में स्थानांतरित किया जा सकता है।
  रूसी अध्ययनों में, अभी भी कमी [और] पर विवाद हैं। एक नजरिया है
  कि [और] गुणवत्ता में कमी के अधीन नहीं है।

TASK 5. शब्दों का उच्चारण करें: सत्य, पैटीज़, मूविंग, टीवी,
  दोस्त, उत्तराधिकारी, सूची, बकाइन, प्रवासी, नारंगी, सामंजस्य,
  पीला, भतीजा, अकादमी, मांस की चक्की।
  नोट 5. विदेशी मूल के कुछ शब्दों में, पत्र ई को बताता है
  ध्वनि [ई] पिछले व्यंजन को नरम किए बिना: परीक्षण - [परीक्षण]। एफ के बाद वही,
  डब्ल्यू और सी: इशारा - [zhest], चेन - [cep ”] /
  नोट 6. एक अस्थिर स्थिति में अक्षर E, [[] के करीब ध्वनि संचारित करता है,
  जो [एस] (प्रतिलेखन [ईआर] का एक प्रकार भी है) का अनुवाद किया गया है।
  उदाहरण के लिए, मंजिल [आटेला] है। इसी तरह, अनस्ट्रेस्ड E के बाद ट्रांसलेट किया जाता है
  एफ, डब्ल्यू और सी: पत्नी - [zhyena], मूल्य - [tsyen "it")।

तृतीय। अधिकारी (और अन्य ग्राहक)
7

पूर्व शब्द अगले शब्द के साथ एक एकल ध्वन्यात्मक समूह बनाता है (इसलिए
  फोनेटिक शब्द कहा जाता है), इसलिए उसी कमी के नियमों का पालन करता है,
  जिस पर शब्द के अंदर संबंधित शब्दांश का स्वर बदल जाता है।
   खिड़की के नीचे - [आईडी-kno windowm] - पूर्वसर्ग दूसरा बनाता है
   prestress शब्दांश
   घर के पीछे - [z [-dom'm] - पूर्वसर्ग पहले है
   prestress शब्दांश
   पाठ से पहले - [n "yr" id-urok]
   छत के नीचे - [pat-patъlko ceilingm]
  झुंझलाहट से - [∧d-d∧sa ]dy] - ध्यान देना (ए) को आवाज देना,
  (b) यह तथ्य कि किसी प्रस्ताव की पहली ध्वनि किसी शब्द की पूर्ण शुरुआत है।
  पठनीयता के लिए प्रतिलेखन में प्रस्तुतिकरण निम्नलिखित शब्द के माध्यम से लिखा गया है
  हाइफ़न।

TASK 6. संयोजन संयोजन: शहर के बाहर, इतिहास से, साथियों के बारे में,
  मलबे से, स्वीडन के लिए, पथ के साथ, दोस्तों के साथ, नाटक में, सूर्यास्त में, अंडर
  पेड़, ईंट, एक सेब के पेड़ के नीचे, एक पाल के नीचे, एक परिवार के लिए, पेड़ों में, से
  दु: ख।

चतुर्थ। पाठ परिवहन
   वाक्य के प्रतिलेखन में शब्दों को रिक्त स्थान द्वारा अलग किया जाता है। अंदर रोकें
  वाक्य लंबवत संकेत देते हैं | उदाहरण के लिए:
   बूथों, महिलाओं, लड़कों, दुकानों, लाइटों में चमकती अतीत ...
   [m "iel" kayyut m "i'm'y buktk" b | baby | ml "h" i "shk "| la hfk '' | furnur" और ]
   मैं, आपके पुराने मैचमेकर और गॉडफादर, आपके साथ काम करने आए ...
   [य [| आपका बूढ़ा और जवान आदमी और kum | pr "ishomol m" ier "its'k-va -m]
   वाक्य एक दूसरे से दो लंबवत रेखाओं से अलग होते हैं ||
  एक लंबे ठहराव को दर्शाता है।
   वसंत आ गया है। सूरज खूब चमकता है।
[प्र "" जेहल "" जेस्ना "|| यर्रुक sv "et" t sonts]
  ध्यान दो! ठहराव हमेशा कॉमा के साथ मेल नहीं खाता है! उदाहरण के लिए: नहीं
  नींद, कोसैक: अंधेरे में, एक रात चेचन नदी के पार चलता है।
   [n "यानी- sp" और ∧ k∧zak | M-t "m" e n∧chnoj | h "ihech" een "ts h "d" тt z'-r "ieokoj]
  नोट: अल्पविराम के स्थान पर कोई ठहराव नहीं है, और दूसरे ठहराव के स्थान पर कोई ठहराव नहीं है
  कोई संकेत नहीं।

TASK 7. वाक्यों को प्रसारित करें।
  1) दसवीं कक्षा का छात्र इस समस्या को हल कर सकता है। 2) अगर तुम आ गए
  एक बार फिर, सब कुछ अलग होगा। 3) पीटर कल ही आया था। 4) दोस्त
  मुश्किल में हैं। 5) कल का कंसर्ट सफल रहा। 6) बंद ज़िप
  आकाश को विभाजित, पास मारा।

TASK 8. वाक्य लिखिए।

1) पानी से नमी खींची, सड़ने वाले बादाम की तीखी कड़वाहट, और दूर से
  कोहरे की लीलाज धुन्ध में डूबता हुआ प्रॉपर स्टेप्स, हवा का रुख
  चिरस्थायी रूप से युवा, भूमि की बमुश्किल बोधगम्य सुगंध हाल ही में बर्फ के नीचे से मुक्त हुई
  (Sholokhov)। 2) जब आप शाम को बगीचे से अतीत घर लौटते हैं, तो यह उसमें से खींचता है
  चेरी खाँस का सुगंधित धुआँ। चारों ओर झोपड़ी लाल आग की लपटें
  किसी के काले सिल्हूट उसे (आई। बन) ले जाते हैं।

TASK 9. एस.आई. कलाबीना की पुस्तक "प्रैक्टिस ऑफ़ द कोर्स" के अनुसार
  भाषाविज्ञान ", एम।, 1985 व्यायाम 13 (पी। 100) से, पहले तीन का वर्णन करें
  पैराग्राफ। "

एक विदेशी भाषा सीखना शुरू करने के लिए, एक व्यक्ति को नए शब्दों का सही उच्चारण करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। स्लाव भाषाओं के विपरीत, जिसमें अधिकांश शब्दों को कुछ नियमों के अनुसार पढ़ा जाता है, उसी अंग्रेजी में शब्दों को पढ़ने के नियमों के लिए कुछ अपवाद हैं। शब्दों का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन शब्दों को सही ढंग से उच्चारण और पढ़ने में मदद करेगा। और यद्यपि यह अक्सर लगता है कि यह एक जटिल अवधारणा है, वास्तव में, सब कुछ बहुत सरल है, अगर एक दिन इस मुद्दे से निपटने के लिए।

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन की अवधारणा

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन भाषण की ध्वनियों को रेखांकन करने का एक तरीका है। प्रतिलेखन अविश्वसनीय सटीकता की विशेषता है और सही उच्चारण पर आधारित है। इसे प्राप्त करने के लिए, प्रतिलेखन के प्रत्येक चरित्र में एक समान ग्राफिक प्रतीक होता है, और प्रत्येक चरित्र, बदले में, स्पष्ट रूप से परिभाषित ध्वनि के साथ मेल खाता है।

प्रतिलेखन की सहायता से, न केवल ध्वनियों और शब्दों के उच्चारण को रिकॉर्ड करना संभव है, बल्कि एक पत्र में वाक्य और ग्रंथ भी हैं।

मूल प्रतिलेखन नियम

1) सबसे पहले, प्रतिलेखन हमेशा विशेष वर्ग कोष्ठक में दर्ज किया जाता है:।
2) यदि एक पारगमन शब्द में दो या दो से अधिक शब्दांश हैं, तो जोर जरूरी है।
3) यदि दो शब्दों को एक साथ पढ़ा जाता है, तो ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन में यह लीग आइकन की मदद से तय किया जाता है: [v_dom]।
4) प्रतिलेखन में बड़े अक्षर नहीं लिखे जाते हैं।
5) यदि किसी वाक्य या पाठ को स्थानांतरित किया जाता है, तो कोई विराम चिह्न नहीं जोड़ा जाता है। इसके बजाय, उन्होंने एक खड़ी या अर्धविराम की तरह, (यदि विराम छोटा है, तो अल्पविराम की तरह), / (लंबी विराम के साथ)
6) व्यंजन के कोमलता को एक एपोस्ट्रोफ का उपयोग करके प्रतिलेखन में इंगित किया गया है, पत्र के दाईं ओर रखा गया है।
7) गैर-शब्दांश ध्वनि को इसके नीचे चाप द्वारा इंगित किया गया है।
8) ध्वनि की लंबाई को एक बृहदान्त्र [a:] द्वारा इंगित किया जाता है, कभी-कभी पत्र के ऊपर एक क्षैतिज रेखा द्वारा।
9) शब्दों को लिखने के लिए एक विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला है, जो लैटिन अक्षरों पर आधारित है, साथ ही ग्रीक वर्णमाला से लिए गए कुछ आइकन भी हैं।


10) सिरिलिक में स्लाव भाषा को सिरिलिक अक्षरों में भी लिखा जा सकता है (यह पूर्वी स्लाव भाषाओं पर लागू होता है)।

रूसी में प्रतिलेखन

इसकी स्पष्ट सादगी के बावजूद, रूसी ट्रांसक्रिप्शन में बहुत सारी बारीकियां हैं, जिनके ज्ञान के बिना, ट्रांसकोड किए गए शब्द को सही ढंग से वर्तनी करना मुश्किल होगा। सामान्य प्रतिलेखन नियम रूसी में प्रतिलेखन पर लागू होते हैं, लेकिन अतिरिक्त विशेषताएं हैं।


1) एक्स और वाई के अपवाद के साथ व्यंजन वर्णमाला के सिरिलिक अक्षरों के सभी व्यंजन की सहायता से दर्ज किए जाते हैं।
2) बी और बी ध्वनियों को नामित नहीं करते हैं, इसलिए वे प्रतिलेखन में दर्ज नहीं किए जाते हैं।
3) ध्वनियाँ [y] और [h] हमेशा नरम होती हैं, इसलिए प्रतिलेखन में उन्हें एक नरम प्रतीक के साथ संकेत नहीं दिया जाता है।
4) साउंड्स [w], [w], [c] हमेशा सॉलिड होते हैं, हालाँकि दुर्लभ मामलों में लेटर w एक सॉफ्ट साउंड [w] दे सकता है। अगर उनके बाद कोई लेटर आता है, तो इसे ट्रांसक्रिप्शन में [e]: "c" लिखा जाता है। [ई] धागा।
5) अक्षर u, प्रतिलेखन में ध्वनि है [w: "] या [w"]।
6) यदि स्वरों पर जोर दिया जाता है, तो उन्हें स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाता है और छह वर्णों का उपयोग करके रिकॉर्ड किया जाता है: [a], [y], [o], [u], [e], [s]।
7) डिप्थोंग्स यू, आई ई, ई दो ध्वनियों को दर्शाते हैं और क्रमशः प्रतिलेखन में लिखे जाते हैं, [यू], [य], [तु], [यो], बशर्ते कि वे या तो शब्द की शुरुआत में हों, या स्वर के बाद, बी या बी , अन्य मामलों में - व्यंजन के बाद - वे पिछले व्यंजन व्यंजन के पदनाम के साथ एक ध्वनि [y], [a], [e], [o] निरूपित करते हैं।
8) अक्षर और डी अलग होने के बाद डिप्थॉन्ग हो जाता है और इसका ट्रांसक्रिप्शन [yy] - मुरा [[y]] में होता है।
9) कुछ शब्दों के ट्रांसक्रिप्शन में Th को [j] उदाहरण के लिए "cha [j] ka" लिखा जाता है।
१०) अक्षर ओ और ए, एक शब्द की शुरुआत में या पहले शब्दांश में, उच्चारण के बिना, प्रतिलेखन ध्वनि में [जैसे], लेकिन [^] आइकन का उपयोग उन्हें लिखने के लिए किया जाता है।
11) बिना उच्चारण के शब्दांशों में नरम व्यंजन के बाद, प्रतिलेख में ई और I को एक प्रकार की ध्वनि के रूप में दर्ज किया जाएगा [ee]: [r'ieb’ina] - "पहाड़ की राख"।
  दिलचस्प बात यह है कि अधिकांश रूसी शब्दकोशों में, शब्दों का प्रतिलेखन इंगित नहीं किया जाता है, इसलिए आपको या तो इसे स्वयं करना सीखना चाहिए, या इसे बनाने वाले ऑनलाइन संसाधनों की सेवाओं का उपयोग करना चाहिए।

अंग्रेजी में प्रतिलेखन

यदि रूसी प्रतिलेखन लैटिन, यहां तक ​​कि सिरिलिक में भी लिखा जा सकता है, तो अंग्रेजी प्रतिलेखन हमेशा एमएफए लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके लिखा जाता है। यह सभी भाषाओं के लिए सामान्य नियमों के अधीन है और शब्दों के प्रतिलेखन के लिए प्रतीक हैं। हालांकि, रूसी के विपरीत, अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण में अधिक ऐतिहासिक परंपरा है और अक्सर नियमों का पालन नहीं होता है। ऐसे मामलों में, शब्द को सही ढंग से उच्चारण करने के लिए प्रतिलेखन एकमात्र तरीका है। इसलिए, शब्दकोशों में अधिकांश अंग्रेजी शब्द प्रतिलेखन के साथ लिखे गए हैं। नीचे दी गई तालिका अंग्रेजी शब्दों के ट्रांसक्रिप्शन में उपयोग किए जाने वाले मुख्य पात्रों को दिखाती है।

यह जानने के लिए कि ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन क्या है - यह बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह ज्ञान किसी को न केवल किसी विदेशी भाषा में शब्द को सही ढंग से पढ़ने की अनुमति देता है, बल्कि मूल भाषा के शब्दों का सही उच्चारण भी करता है।

ध्वनियों के सटीक हस्तांतरण के लिए विशेष प्रकार के अक्षर का उपयोग किया जाता है - ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन, जिसमें, अक्षरों के अलावा, विशेष आइकन भी उपयोग किए जाते हैं।

बुनियादी नियम और निशान ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन:

1. बोल की ध्वनि या खंड खंड वर्ग कोष्ठक में संलग्न है: ओक - [डुप], चम्मच - [घोड़ा ^ पानी के ऊपर - [छुट्टी]। भाषण चक्रों को एक ऊर्ध्वाधर पट्टी द्वारा अलग किया जाता है, दो से पूरा वाक्य। बड़े अक्षरों का उपयोग नहीं किया जाता है।

2. दो-शब्दांश और बहु-शब्दांश शब्दों में, जोर दिया जाता है, एकल-शब्दांश शब्दों में, जोर नहीं दिया जाता है: [हाथी]।

3. परावर्तित स्वर [a], [e], [y], [u], [y] हमेशा अक्षर a, o, e, y, u, y द्वारा निरूपित किए जाते हैं।

4. आइकन [ ^] (एक टोपी के साथ "ए") एक कमजोर ध्वनि को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है, [एक] के करीब है, जो एक शब्द की पूर्ण शुरुआत में या पहले एक में पहले से स्पष्ट है! वर्णों के स्थान पर अक्षर और कठिन व्यंजन के बाद ओ: ककड़ी [^ Gurets], लैंपशेड - [^ b ^ पत्रिका], पानी - [e ^ हाँ], बाग - [साथ ^ डाई] (स्कूल अभ्यास में - [a])।

5. आइकन [The] (ер) कम ध्वनि को दर्शाता है, [s] और [a] के बीच का औसत, जो कई अस्थिर सिलेबल्स में उच्चारित होता है, शब्द की पहली पूर्व-तनावग्रस्त और निरपेक्ष शुरुआत को छोड़कर, अक्षरों की जगह a, o, e; माली - [यहाँ से], प्रिय - [पेड़ ^ गोई], नाली - [पैर ^ ओर], जगह - [m’est], छड़ी - [छड़ी], भी - [tozh]।

6 | |] ध्वनि को इंगित करता है, [और] और [ई] के बीच का औसत, जो इस के अक्षरों के स्थान पर नरम व्यंजन के बाद पहले से तनावग्रस्त शब्दांश में उच्चारित होता है: वन - [l'Iesa], पाँच [p'iet'y] स्कूल अभ्यास में [और])।

[Ze] संकेत का उपयोग ध्वनि को नामित करने के लिए किया जाता है, [s] और [e] के बीच का औसत, जिसे हार्ड हिसिंग और q: छह ~ [shyes'th] के बाद पहले अस्थिर शब्दांश में उच्चारित किया जाता है, इसकी कीमत स्कूली अभ्यास में [tsyena] है - [एस])।

7. चिन्ह [ь] (ер) एक कम ध्वनि को दर्शाता है, जो [और] के करीब है, जो सभी पहले से प्रभावित ध्वनि में उच्चारित होता है, पहला पूर्व प्रभाव ध्वनि को छोड़कर, अक्षर e और i के स्थान पर सॉफ्ट व्यंजन के बाद: Piglet - [pt ^ h'ok ], डेमोक्रेट - [डीएएम ^ क्रैट]।

8. अक्षर y, s के स्थान पर अनस्ट्रेस्ड लगता है, और आमतौर पर ड्रम के समान ही चिन्हित होते हैं, जैसे चिन्ह [y], [s], [u]: लोहा - [ut'uk], मछुआरा - [मछुआरा] - [id'y]।

9. व्यंजन ध्वनि की कोमलता को अक्षर के ऊपरी दाहिने हिस्से में अल्पविराम द्वारा दर्शाया गया है: पट्टा - [l'amk], गर्जन - [р'jф], सिंह - [l'ef], खरीदें - [खरीदें]।

10. व्यंजन ध्वनि का देशांतर पत्र के ऊपर एक क्षैतिज रेखा से इंगित होता है: स्नान - [वैन], गुलजार - [गुलजार]।

11. संकेत [जे] व्यंजन ध्वनि "यॉट" को दर्शाता है, जो कि तनावग्रस्त स्वरों से पहले उच्चारण किया जाता है: गड्ढे - [जाम], रफ -, स्प्रूस -।

इस ध्वनि का एक कमजोर संस्करण अन्य सभी पदों पर स्पष्ट किया जाता है, जो आमतौर पर संकेत [और] ("और गैर-शब्दांश") द्वारा इंगित किया जाता है: मेरा है [मेरा], झुंड [पैक], (स्कूल अभ्यास में, दोनों मामलों में, संकेत (nd] का उपयोग किया जाता है)।

प्रतिलिपि   यह न केवल पूर्ण हो सकता है, बल्कि चयनात्मक भी हो सकता है, जब वर्ग कोष्ठक उसके सभी शब्द नहीं होते हैं, लेकिन केवल प्रश्न में तत्व - ध्वनि की ध्वनि या ध्वनि। ध्वनियों के सही उच्चारण को इंगित करने के लिए शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों में उदाहरण के लिए, उदाहरण के लिए, उपयोग करने की यह विधि है: स्टेक - बीफ [ते] ओवरकोट - shee [n’e] l।

www.traktat.com