Parovi samoglasnika i suglasnika. Nepareno na mekoću tvrdoće

na tvrdoću - mekoću

BB "P-GG V-V" FF "GG" KK "D-D" T-G 3-3 "C-C

LL "M-M" N-N "RR" X-X "

W F C ​​- uvijek čvrsta.

Y CH - uvijek mek.

Vežba 1.Pročitajte pesmu. Koja su pisma izmijenjena za vrijeme radnje? Napišite ova slova. Razmotrite elemente od kojih su oni sastavljeni. Zapišite ova pisma u izmijenjenom i ispravnom obliku.

Šta se dogodilo Šta se dogodilo

Pismo je palo s peći.

Uganuća noga bolno

Veliko slovo M,

T udario malo,

Dobro se raspao!

Izgubili smo pismo Yu

Prečnik svoj!

Našla se na podu

Slomio rep U.

F siromašna, tako otečena,

Nemojte je ni na koji način čitati!

Slovo P se okrenulo naopako -

Pretvoren u mekani znak!

Slovo C je potpuno zatvoreno,

Pretvoreno u slovo O.

Pismo A, kada sam se probudio,

Nije nikoga prepoznao!

S. Mikhalkov


Vežba 2.Razmotrite slova i napišite slično u obliku.

Vežba 3.Dodajte jedan element svakom znaku da biste napravili slova od njih.



Vežba 4. Uza svako slovo promenite elemente da biste napravili druga slova.


Vežba 5.Ponovite slova engleske abecede u slovima ruskog.



Vežba 6.Napravite redove slova i slova koja:

a) izgledaju slično;

b) imaju najmanje jedan veliki štapić;

c) nalikuju gornjem dijelu.

Vežba 7.Razvrstajte slova prema broju elemenata. Napišite samo slova koja se sastoje od:

a) iz jednog elementa _____________________________;

b) dva elementa ______________________________;

c) od tri elementa ______________________________;

d) od četiri ili više elemenata ___________________.

Vežba 8.

a) izgrađen od dva štapića ______________________;

b) izgrađen od tri štapića ______________________;

c) izgrađena od četiri šipke ___________________;

d) imaju oval ___________________________________;

e) imaju veliku polu-_______________________;

e) imaju mali polu-oval.

Vežba 9.Napišite blok-slova koja:

a) izgleda ravno ________________________________;

gledajući desno __________________________________;

looking left ___________________________________;

b) „otvoreno“ ____________________________________;

"Zatvoreno" ______________________________________.

Vežba 10.Pišite prvo odštampane, a zatim pisana slova koja uopšte nisu kao A. Pišite pisma koja uopšte nisu kao 3. Pišite pisma koja uopšte nisu kao B. Napišite pisma koja uopšte nisu slična B. Pišite pisma koja su potpuno Nemojte izgledati kao G. Nađite slova u abecedi koja su najsličnija Y.


Vježba 11.Pomozite paucima da tkaju mrežu - povežite slova koja su slična pravopisu (slika 16).


Vežba 12.Navedite broj elemenata u svakom slovu:

  m   str   s   th   E   C   F   u   B   H

Vežba 13.Pronađite zajednički element u slovima. Nacrtaj ga.

B, C, D G, M, b ______________________

Vežba 14.Sastavite reči iz slova i pronađite “ekstra” reč:

k, sh, a, a, a, n, p, d ___________________________;

t, v, o, k, m, s, a, _________________________;

m, l, e, m, r, k, y, o, p _____________ __________;

k, y, e, h, n, b, i ______________________________;

u, to, r, r, a, a, i, t ____________________________.

Vežba 15.Pronađite među riječima "tuđi" i zapišite ga u bilježnicu:

ovde, vol, napolje, lopov, wop; kažu: mula, oprana, kreda, mel, zgužvana, kreda, mala; brana, zavijao, počeo, urlati, urlati, kovrčati; urla, vili, vodio, wali, wali, wyali; vat, url, vyat, vit.

Vježba 16.Prikupite niz riječi, gdje se svaka razlikuje od prethodnog slova.

Prašina je cilj.

Stolica - oprana.

Lopta - njuška.

Sych - sam. Kaciga - Baskijski. Syllable - butt.

Vježba 17.Rasporedite slova u ispravnom redoslijedu. Koju generalizujuću riječ (e) možete nazvati sve stavke šifrirane u ovom snimku?

Tuka, eledeb, yugs, chmgoa, mdrknaaiya, lfmaniog, le-pinak, lyopka, plesač, yachak, sortabla, stnikaverub, pituk, oshula.

Vježba 18.Kombinujte imenice i pridjeve koji počinju jednim slovom. Obratite pažnju na koordinaciju vrste:

drveni čovjek

državna kuća

amazing himhem

jutarnji tender

karamelna jela

long candy

čist put

niska šuma

cherry sky

džem od lišća

kefir sweet

viši sirup

sestra kisela

Vježba 19.Reči u tekstu su napisane obrnuto. Pročitajte i pišite ispravno.

Akpash os moktsivs

Amam enm alazyavs ukpash. Yuukat I onwad letok. On, akpash! Lazhebop I do ulakrez en ibez Loftomsop. Heh, tosark! Mindo Mokko Junrevop iz Migurda. Hej, povrće! Yonipsovrevop - alacresis en je živio, bio je onvar ryvorodz.

Ja sam mlad i vozač. A onda od-adukto tsivs yasteadzar. Yaslavida i Iamoud: “Vi ste otkrili? Amam en titsivs, apap en titsivs ... "

Un as akkopash? - Tikhirk Amazi Inkhuk. - Tedy?

Više kao riba! - uchirk i zi arodirok. - Okolot ano svih vremena titsivs.

Amam Ysalividu, Eonrevan, umotop otzars u rodnom mjestu Alazhebyva. Tioti i tirtomi iz Yan-a, iz Ukpash-a, iz Ukpash-a, Yan-a. Motope i tirovog:

Hee, jeste! Ote hedgehog akpash. Odavde su agrotsovsitsivs.

Jaslulsirp Ja sam podrivač. I advvarp. Od-akpash tichlom. Evo me peče.

Gelo Vazhruk


Vežba 20.Pišite reči unazad.

Kobolok -_________________________________.

Hut -___________________________________.

Akabos -___________________________________.

Skitnica -____________________________________.

Current -______________________________________.

Murmur -____________________________________.

Natipak -__________________________________.

Skupo -___________________________________.

Aterak -____________________________________.

Vježba 21.Pročitaj reči. U svakoj od njih je skrivena druga riječ. Odredite koje su riječi skrivene i pišite ih abecednim redom:

štap za pecanje, ubod, patka, vuk, puk, kosa, utor, pol, bizon, krtica, brak, proza, cijev, klupica, javor, krpelj, zaklon, rub, rak, zec, špilja, oko, grom heljda, sport, sorta, daska, brat, štand, barque, snowstorm.

Vežba 22.Unesite različita slova. Nabavite različite riječi.

B_k, b_k, b_k, b_k.

Om, __ ohm, __ ohm, __ ohm

D_m, d_m, d_m

M_ l, m_ l, m_ l, m_ l, m_ l.

Sy_, sy_, sy_, sy_

Co, co, co. Su_, su__, su_. Ca__, ca_.

Kod kuće i na ulici možemo čuti mnoge zvukove: korake čovjeka, otkucavanje sata, zvuk kiše, pjevanje ptica, trzaj automobila. Međutim, zvukovi ljudskog govora se izdvajaju i razlikuju se od drugih, jer uz njihovu pomoć možete formirati riječi. Poznato je da su svi zvukovi ruskog jezika podeljeni u dve grupe: suglasnici i samoglasnici. Sa formiranjem samoglasnika za vazduh ne postoji opstrukcija u usnoj duplji. Ali u slučaju izgovora suglasnika u usnoj šupljini postoji barijera. Dakle, na koje se grupe mogu podijeliti, što znači izraz “upareni suglasnici”?

Gluhi i zvučni konsonanti

Podela na ove grupe odvija se na sledeći način: glasovni suglasnici se izražavaju uz pomoć buke i glasa, ali gluvi se sastoje od jedne buke. Prvi i drugi mogu formirati parove gluvoće / glasa. Korelativno uparivanje je predstavljeno sa 12 redova. Na primjer: "d" - "t", "g" - "k", "z" - "s" i drugi. Takvi zvukovi su upareni suglasnici. Ali nisu svi suglasnici mogu biti upareni. Oni se ne formiraju glasom "n", "m", "l", "d", "p", kao i gluvim "c", "x", "u", "h". Na slovu su zvukovi naznačeni odgovarajućim slovima. Važno je biti pažljiv. Upareni i nespareni suglasnici na kraju riječi ili u sredini prije suglasnika mogu zvučati isto, ali biti označeni različitim slovima. Da biste proverili njihovo pisanje, potrebno je da nađete reč sa istim korenom, tako da posle proverenog konsonanta postoji samoglasnik, a zvuk ne ostavlja sumnje u pravopisu. Na primjer:

gris b  - gris bs, gri pp  - gris ppozny;

po t  - po tovum d  - po dnovo (zaključavanje).


Meki i čvrsti suglasnici

U zavisnosti od pozicije jezika u izgovoru zvukova, svi suglasnici se dijele na tvrde i meke. To su različiti fonemi. Tu su upareni suglasnici i nespareni. Primeri parova: "in" - "in,", "to" - "to", "p" - "p" i drugi. Ikona (\\ t , ) označava mekoću zvuka tokom transkripcije. Parovi ne formiraju mekani "u", "h", "d", kao i uvijek čvrsti "sh", "f", "c". Naravno, veoma je važno razlikovati parne zvukove tvrde i meke. Ponekad čak razlikuju reči. Na primjer:

mjeo mol, IU l  - Ja ls

In " myel i ja ll "odabrani suglasnici - meki, i riječima" mol "i" ja l "  - čvrsta. Zahvaljujući ovom posebnom izgovoru, riječi nisu zbunjene.

Kada pišete reči, mekoća konsonanata može biti naznačena na sledeće načine:

  • Uz pomoć "û". Na primjer: klizaljke, los, pogodak.
  • Koristeći slova "i", "I", "e", "e", "u". Evo ovih slučajeva: točak, posađeno, lopta.

Važno je zapamtiti da u sredini riječi prije suglasnika, mekoća nije označena mekim znakom u sljedećim kombinacijama: "St", "Schn", "Nt", "Psch", "Chn", "Chk", "Nsch", "LF". Obratite pažnju na riječi: lFina rschita mo stiki. U odabranim kombinacijama, prvi suglasnik se čuje tiho, ali se piše bez

Slova "I", "e", "e", "u" mogu predstavljati zvukove "a", "e", "o", "u" + mekoću konsonanta ispred njih. U drugim slučajevima (na početku reči, posle posle "ü", "ú") oni znače dva zvuka. I prije zvuka "i" suglasnici će se uvijek izgovarati tiho.

Dakle, bilo je moguće primijetiti da je stvaranje parova osobina vrlo karakteristična za sistem suglasničkih zvukova ruskog jezika. Upareni suglasnici se kombiniraju u grupe i istovremeno se međusobno suprotstavljaju. Često pomažu u razlikovanju riječi.


b

b ’

u

u ’

g

g ’

d

d '

dobro

  s

h ’

n

n '

f

f '

to

do

t

t

sh

sa

c '

Solid

Soft

dobro

sh

c

h ’

u ’

y '

Na primjer : zvuk [d "] - c dosljedno, zvučno dvostruko, meko dvostruko.

Važno je!


  • B, b, e, y, yu, i letter! Ne mogu se prepisati!

  • Mekoću suglasnika označava mekani znak.   B i slova E, Y, Y, I, I.

  • [q], [g], [br] - samo solid: miš [miš], [živo], cirkus [cirkus].

  • [h "], [y" "] - samo meko: noć [noć"], debela [h "asch" a], chum [h "mind].

  • B obavlja tri funkcije  i ne znači zvuk:

    1. služi da označi mekoću suglasnika: moje eh  [mo l "onda ehto l "co];

    2. djeluje kao separator (kao solid signa) nakon suglasnika prije pisma   e, e, y, i ipotiče pojavu zvuka [st “]: in yuha [in] th "yha], zec yy  [Zah "ah" th "and];

    3. označava gramatičku formu reči, bez uticaja na izgovor: samo tišina [t] ish] s[l “ish], breza s[b "er" ech].

  • Solidni znak b  ne označava zvukove, razdvaja prefikse od suglasnika prije slova E, Y, Y, I, oslobađanje zvuka: o euovdje [ab th "uhst ", pod eum [pad nd "aboutm].
^

Promjena samoglasnika


  • U nenaglašenom položaju

    • [e], [o] i zvuk koji označavam [a] nakon mekih suglasnika nisu izraženi;

    • slovo O u bezgresnom slogu označava [a];

    • umesto e, er, i - često [i].

  • Pismo I

    •   poslije B   znači dva zvuka: h yy  [h] th "andlisica yy  [lisica] th "and];

    • after sizzling F, W, C   prenosi zvuk [s].

  • E, Y, Y, I :

    • nakon konsonanta, suglasnik je mekan i jedan glas samoglasnika: med [m];

    • odredite 2 zvuka (konsonant [th]] i samoglasnik [st "e], [st" o], [st "y], [" st]) u

      • na početku reči:   jama [ th "ama], yubka [ th "ypka];

      • nakon samoglasnika: bo ec [ba th "uhn], oboje jabe [aba th "at "];

      • nakon podjele b i b: rastu eovdje [pad th "uhst], v yuha [u th "yha]
^

Usklađivanje nespecificiranih samoglasnika i slova koja ih označavaju:


(na Litvinevskaya “Praktični kurs ruskog jezika”)

  • Nakon tvrdog suglasnika, osim [W], [W], [W]

    • at -> [y]  ruka [ru] ka;

    • a -> [a]  ma [sa] ma;

    • o -> [a]  soma [sa] ma;

    • s -> [s] \\ t  operemo se;

    • e -> [s] \\ t  testirajte [st];

  • Nakon [W], [W], [W]:

    • at -> [y]  napraviti buku [shu]

    • e -> [s] \\ t  šesti stid

    • o -> [s] \\ t  čokoladna kolad;

    • o -> [a]  šok za šut;

    • a -> [a]  lopte [sha] ry;

    • a -> [s] \\ t  konji lo [shy] dei;

    • s -> [s] \\ t  filmovi za piliće;

    • i -> [s] \\ t  širok [sramežljiv] roky.

  • Nakon mekog suglasnika:

    • yu -> [y]  ljubavi [l “y] tuku;

    • at -> [y]  divna [h "y] guma

    • i -> [i]  svjetovi [m] i ry;

    • e -> [i]  promena [m] i] nyat;

    • ja -> [i]  nickle [n] i];

    • a -> [i] sati [h] i] sy.

  • Na početku fonetske reči:

    • at -> [y]  lekcija [y] rock;

    • a -> [a]  lubenica [a] rbuz;

    • o -> [a]  prozor [a] dugme;

    • i -> [i]  igra [i] gra;

    • uh -> [i]  pod [i] tazh.
^

Promjene suglasnika


  • Isto slovo može da označava različite zvukove u zavisnosti od zauzete pozicije. Na primjer: slovo c može označavati zvukove [c], [g], [g "], [yi"], [g:]: sleep [ sahe] hay saena], kolekcija [ sbor], molim [o tome s "ba], stisnuti [ oK:at "], kalkulacija [ra u "od].

  • Zapanjujući par glasova izraženih suglasnika :

    • na kraju reči: pru d  [pru t] ;

    • pred dvostrukim gluvim suglasnikom: ska ska saka], ravno dobroka shka];

  • Zvuk para gluvih suglasnika   prije par glasova: u tohala [va ghala], sado [ s "d "elat"], about saheba [o s"ba];

  • Omekšajte uparene čvrste suglasnike :

    • pre b: mo eh  [mo l "], ;

    • pre samoglasnika E, Y, Y, I, I : hatch [ l "yk], n zajednoms [n p "ams];

    • k, n, p prije mekog h, u: lFuk [by n "h"uk],

    • suglasnici (često w, s, n, p) prije bilo kojeg mekog suglasnika: snijeg [ san "ek], sovdje [ s "d "ek], \\ t

  • Hardening soft   consonant  pred čvrstim: vrata -\u003e vrata [dv “ernoy], konj -\u003e konj [konsk" i "].

  • Nepoznati izraz suglasnika (pojednostavljenje konsonantne grupe od 3-4 slova):

    • vstv -\u003e [STV]: zdravo imovineyu sTVyi "];

    • stn -\u003e [sn]: me stny [m] u snyy "], tro stnuk [tra sa "n"uk];

    • stl -\u003e [cl]: sretan stlvrba cl"vrba"];

    • zdn -\u003e [zn]: zdnyy [by h "n"i"];

    • zdts -\u003e [sc]: pod zdtss [fallu scs];

    • ntg -\u003e [ng]: re ntgen [p “e ng"en];

    • nDC -\u003e [nc]: golla nDCs [gala ntss];

    • rdc -\u003e rts: se rdce [s] e rtse];

    • rdch -\u003e [rh]: se rdpishko [s “er rc"ishka];

    • lts -\u003e [nts]: sa lnte [s ntse];

    • ne izgovara [th]] između samoglasnika: mo ego [ma iu]

  • Usaglašeni suglasnici prema mjestu obrazovanja:

    • mF -\u003e [s] + [h "] -\u003e [y" "] / [y" h "]:   schastie [ u "ast "y" er], sa nečim [yi "emta] - [yi" h "emta];

    • ssh -\u003e [s] + [w] -\u003e [w:], [w]: namato je [w: ct "] = [syt"];

    • ssch -\u003e [s] + [yi "] -\u003e [yi"]: ra scto burn u"" un "it"];

    • sC -\u003e [s] + [h "] -\u003e [y" "]: gru hellouk [gru u "uk], rasska hellouk [rka] u "uk]

    • wL -\u003e + [W] -\u003e [W:]:   szhstaviti [pritisnuto];

    • zh -\u003e [s] + [g] -\u003e [g:], [g]: i zhit [i lJryt "] = [i dobroryt "];

    • mc, ds, biti -\u003e [t] + [s] -\u003e [cc], [c] ili [cc]: mi ovdjei [mi qca] = [mi ca] o mcsend [a csylat "];

    • mc -\u003e [t] + [c] -\u003e [cc], [c]: o shopping centerto burn qcyp "it"] = [a c"" to "];

    • tch -\u003e [t] + [h "] -\u003e [h" h "], [h"]: o tchem [a h "h"From"] = [a h "From ”];

    • fr -\u003e [t] + [y]] -\u003e [h "y"]: o temeljnoto burn h "u"un" it "];

    • Čet -\u003e [pc] / [h "t]:   thuoboje shtoby], ne thuo [n] uh h "ta];

    • chn -\u003e [shn]: konj wHo [cana shna], dosadno wHoh [sku shna];

  • Dupli suglasnici se nalaze

    • ppi [gru n:a], VA nnoh n:a];

    • lliOn [m] i l"iHon], i kkOrd [a toOrth], aleja [a l"Hej" a];

  • tsya tsya  u glagolima -\u003e [ca]: oprati tsya  [opere ca] -;

  • -sk  u pridevima -\u003e [ck]: de tskyy [d] e centralni komitet"i"].
^

Ostale kombinacije


  • U završnicama prideva CSO , HIS   consonant R izgovara se kao [in]: crvena wow  [crveno ua], syn his  [plava ua].

  • Zvuk [y “]  može se navesti na mnogo načina (vidi Pisanje reči kada se pojavi zvuk [Sch “].) :

    • letter u: uedrost [sh "adrast"];

    • kombinacije suglasnika:

      • hf: pjegav [na “istrošen“);

      • hc: defector [p "ir" ib "esh" ik];

      • sc: sreća [yu «kao« t »y», kladionica [raznots «ik];

      • sC: pripovjedač [prokas «ik], nosilac [n" iri iVosch "ik];

      • hello: buster
Fonetika  - Naučni dio jezika u kojem se proučavaju zvukovi govora.

Letters  - Ovo su grafički znakovi pomoću kojih se prilikom pisanja ukazuju zvukovi govora.

Zvuke koje izgovaramo i čujemo, slova - vidite i pisati Čitajući riječi vidimo slova i izgovaramo zvukove.

Zvukovi su samoglasnici i suglasnici.
^

Samoglasnici.


Pri izgovaranju samoglasnika, izdahnuti zrak slobodno napušta usta i ne susreće se sa preprekama. Glasovi samoglasnika se mogu pjevati. Oni se sastoje samo od glasa, koji se formira tokom drhtanja glasnica.

Postoji 10 samoglasnika na ruskom: AZ, OH, YY, YY, OH ,
ali 6 samoglasnika: [A], [O], [Y], [S], [E], [A] .


  • A, O, U, S, E - ovo su slova koja prethodnoj suglasnici daju naredbu: "Čitaj teško!", ali zvukovi [h "], [y"] su uvijek meki:
    spavati [ saon] dim dym], grašak [ h "a u "a] sat [ h "a sas].

  • I, Y, Y, I, E - to su slova koja prethodnoj suglasnici daju naredbu: "Pročitaj meko!" (označava mekoću prethodnog suglasnika), ali zvukovi [OK], [br], [u] uvijek ostaju čvrsti:
    mint [ m "ata], grater [ t "orca] muesli [ m "brkovi l "i], kreda [ m "el], šuma [ l "es], fat [ dobroyr] širi [ shyr "] figura [ cyfra].

  • Letters I, Y, Y, E - yoated. Mogu proizvesti jedan ili dva zvuka, ovisno o poziciji u riječi.

    • I, Y, Y, E stoje iza suglasnika, oni označavaju mekoću prethodnog suglasnika (osim uvijek čvrste [g], [w], [u]) i daju jedan glas samoglasnika: ja   - [a],yo   - [o],yu   - [y]e   - [e]:
      Ball [m "ah], okrenuti [t "aboutph], til [t "yl "], pena [n "uhon].

    • I, Y, Y, E dajte dva zvuka: suglasnik [th] i odgovarajući samoglasnik, ako koštaju

      • na početku reči:   jama [ th "ama], božićno drvce [ nd "aboutlka], yula [ th "y  la], eili [ th "uh  l "];

      • nakon vokala: ma jato [ma th "ado] yot [pa nd "aboutt], po yut [pa th "yt], po el [pa th "uhl];

      • nakon podjele B  i Bznakovi: drveće [d "ir" ev " th "a  ], volumen [ab nd "aboutm], mećava [u th "yha], izlaz [s th "uhst].

  • U transkriptu pisma I, Y, Y, Ene koristi se. Zvukovi [e], [e], [y], [me] ne postoji.

  • Pismo I poslije B th "and] lisice [lisice] th "and]

  • [th "] - suglasnik, uvijek zvoni, uvijek mekani zvuk.
The composition slog  Zvuk samoglasnika je uvek uključen: “Postoji mnogo slogova u riječi samoglasnici. Svaki učenik to zna! "

Za decu! Da biste odredili broj slogova u jednoj reči, stavite otvoreni dlan ispod brade i jasno izgovorite reč. Na vokalnoj bradi će udariti dlan. Izračunajte broj takvih poteza i saznajte broj slogova.
^

Cononant sounds.


Kada izgovara suglasnike, izdahnuti zrak susreće prepreke (usne, zube i jezik) u ustima. Samo 36 suglasnika.

Saglasnici su tvrdi i meki, zvoni i gluvi.


  • Voiced

    • formiran glasom (vibrira glasne žice) i šumom.

    • L, M, N, R, Y   - uvijek su izraženi najslavniji suglasnici (više glasa i vrlo malo šuma u zvuku).

    • B, C, D, D, F, D - zvonjenje [b], [v], [g], [d], [ž], [z], [b "], [v"], [g "], [d"], [z "], imaju uparene zvukove za izražavanje / gluvoću.

    • Fraza koju treba zapamtiti sadrži   svi su izrazili suglasnike : Nismo zaboravili prijatelja.

  • Deaf

    • izgovara se bez glasa (bez vibracija glasnica) i sastoji se samo od buke:

    • P, F, K, T, W, C - gluv [n], [f], [k, [t], [š], [s], [p "], [f"], [k "], [t"], [s]] imaju par glasova;

    • X, C, W, U   - [x], [x ’], [u], [h’], [y ''] su uvek gluvi, nemaju uparene u skladu sa glasom / gluvoćom.

    • Sjećanja koja sadrže   svi gluvi suglasnici:

      • "Stepka, hoćeš li obraz?" - "Fi!"

      • Fock, hoćeš li pojesti obraz?
Da bi utvrdilo da li je glas ili gluv suglasnik, dijete pokriva uši rukama i izgovara zvuk. Ako dete čuje glas kada izgovara, onda je to glasni suglasnik. Ako ne čuje glas, nego buka, onda je ovaj suglasnik gluv.

  • ^ Solid[b], [v], [g], [d], [ž], [z], [k], [l], [m], [n], [p], [r], [r] s], [t], [f], [h], [c], [š].

  • Soft: [b "], [v"], [g "], [d"], [z "], [j"], [k "], [l"], [m "], [n"] , []], []], []], []], []], []]], [] "], []"]. Za fonetsku analizu, mekani zvukovi su označeni sa [].
Kada se izgovara, tvrdi i meki suglasnici se razlikuju u položaju jezika. Važno je razlikovati ispravan izgovor i pravopis riječi: kažu [kažu] - krtica [kažu], kut [kut] - ugljen [nos], nos [nos].

  • L, M, N, R, Y   - uvek zvoni.

  • B-P, V-F, G-K, D-T, Ž-Š, Z-S - upareni suglasnici za glasovnu gluhoću.

  • X, C, W, U   - uvek gluvi suglasnici.

  • W, W, Y   - uvek meki suglasnici.

  • F, W, C   - uvek čvrsti suglasnici.

  • F, W, H, U -   sizzling.
^

FONETIČKA (ZVUČNA) ESALIJSKA ANALIZA


  1. Zapišite riječ.

  2. Stavite naglasak.

  3. Podijelite riječ na slogove. Nabrojite i zabeležite njihov broj.

  4. Zapišite sva slova riječi u koloni jedan ispod druge. Nabrojite i zabeležite njihov broj.

  5. Na desno od svakog slova, u uglastim zagradama, pišite zvuk koji ovo slovo označava.

  6. Opišite zvukove:

    • Samoglasan, šokiran ili bez pritiska.

    • Suglasni, gluhi ili glasovi, dublovi ili nespareni; tvrdi ili meki, u parovima ili nesparen.

  7. Brojite i snimite broj zvukova.

  8. Ponekad je potrebno objasniti karakteristike pravopisa (pravopis).

Primjeri


ko | leche | ko - 3 sloga, 7 b., 7 stars.

To

[to]

, gluv., tv.

Oh

[a]

voiceless

L

[l "]

dogovoreno, zvoni, tiho

E

[e]

glas

H

[h "]

gluv, mek

To

[to]

, gluv., tv.

Oh

[a]

voiceless

Jela - 1 slog, 3 b. 3 zvjezdice

E

[th "]

dogovoreno, zvoni, tiho

[e]

glas

L

[l "]

dogovoreno, zvoni, tiho

B

[-]

ne pokazuje zvuk, ukazuje na mekoću prethodnog konsonantnog zvuka L
^

Obratite pažnju!

  • Za samoglasnike.


    1. Letters I, Y, Y, E - yotirovannye.

      • Ako su ova slova iza suglasnika, oni daju jedan zvuk:

        • I - [a], E - [o], Yu - [y], E - [e]:  Lion - [l “o n)- 3 slova, 3 zvuka.

      • Ako su ta pisma na početku reči, posle samoglasnika i deljenjaB   iB znakovi, onda daju 2 zvuka:

        • Ja sam [a], E - [o], Yu - [st “y], E - [st] e]: Yolka - [y "o lk a] - 4 slova, 5 zvukova. Pjeva [dijeli] od t] - 4 slova, 5 zvukova.

    2. Pismo I

      • poslije B   znači dva zvuka: čiji [h] th "and] lisice [lisice] th "and];

      • nakon konsonanata F, W, C  daje zvuk [s]:

        • zazh im [zaž sm], w iovdje [w s  n s], cirkus [c spk];

    3. vowel Oh   pod naprezanjem daje zvuk [o], i bez naprezanja [a]:

      • to Ohoznačite - [do Oht "i k], SLE ortsy - [with to in   a  ptsy];

    4. vowel E   pod naprezanjem daje zvuk [e], i bez stresa [i]:

      • šuma, l esA [l] icA] (vidi l isA [l] isA]), proljeće [u «isna];

    5. u nekim stranim riječima   pre samoglasnikaE izgovoreni suglasnici:

      • kaf e  [ka fe], Kup e  [coupe] suite ep [swee tep] hotel [a tel "];

    6. samoglasnik I pod naprezanjem daje zvuk [a], i bez stresa [e], [i]:

      • lopta - [m "ach"], planinski pepeo - [p "eb" ina], mesto - [p "itno].
  • ^

    Za suglasnike.


    1. upareni za gluvoću / izražavanje suglasnika na kraju reči, pre nego što su gluvi suglasnici izgovoreni gluvi (omamljeni):

      • gljiva - [gr «i p], la uka - [l   f  na a];

    2. Y, H, U - [th "], [h"], [yi "] - uvijek meko;

    3. F, W, C   - [W], [W], [C] - uvijek čvrsta;

    4. Ako postoji nekoliko suglasnika u riječi, onda u nekim riječima zvuči [v], [d], [l], [t]   nisu izgovoreni (neobjašnjeni suglasnici), već slova v, d, l, t napisano je:

      • choo ustaniu [h «Ustva], sa lntse [so ntse], se rdce [sa “E rtser] rados tny snyy "].

    5. kombinacija STN   izgovara se [sn], PTA - [Potpis]:

      • star zdnth - [s u] o h n  s ”], le stnita - [l] er sa "n"i c a].

    6. ponekad umesto pisma R pred gluvim suglasnicima izgovaraju se zvukovi [k], [x]:

      • kandže - [ko kt i], meke - [m "ah" k "i d"];

    7. ponekad pismo Sa na početku reči pre glasovnog suglasnika, zvuči kao:

      • napravljen - [z "d" el l a l].

    8. između korena i sufiksa ispred mekih suglasnika, suglasnici mogu zvučati mekano:

      • zo ntuk - [z o n "t"i to];

    9. ponekad pismo H   označava zvuk mekog suglasnika prije suglasnika W, U:

      • čaša - [s t aka   n "h"  i to], changer - [vidi “u n "u"  i to];

    10. Dupli suglasnici se nalaze

      •   nakon naglašenog samoglasnika, onda dati dugi zvuk: ppi [gru n:a], VA nnoh n:a];

      • pre naglašenog samoglasnika nastaje uobičajeni konsonantni zvuk: mi lliOn [m] i l"iHon], i kkOrd [a toOrth], aleja [a l"Hej" a];

    11. kombinacije Tsya tsya   (glagoli) se izgovaraju kao dugi [n]:

      • brijanje - [br] i c: a];

    12. ponekad kombinacija CHN , THU izgovara se kao [sh]:

      • konj wHo - [kan] uh shna] sku wHo - [sku shna] to - [ sh  t o] do - [ shtoby];

    13. pismo   U i kombinacije slova MF, AF, MF odrediti zvuk [y]:

      • uabel [ u "av "el"], \\ t   schastily [ u "aslivy "], taksi [izvo u "uk] gfik [n "ir" ibe u "uk];

    14. u završnicama prideva CSO , HIS   consonant R izgovara se kao [u]:

      • bijela go - [više u  a].

Solid neparan: [OK], [W], [TS] .

Soft unpaired: [th "], [h"], [w ":].

Označavanje mekih suglasnika u pismu

Hajde da odstupimo od čiste fonetike. Razmotrite praktično važno pitanje: kako se označava mekoća suglasnika u pismu?

Na ruskom jeziku, postoji 36 saglasnih zvukova, među kojima je 15 parova tvrdoće-mekoće, 3 neparna tvrda i 3 neuparena meka konsonanta. Samo suglasnici 21. Kako 21 slovo može da prikaže 36 zvukova?

Da biste to uradili, koristite različite načine:

· Yotirovannye pisma e, e, y, i  nakon konsonanata osim w, w  i c,nespareni na mekoću tvrdoće, ukazuju da su ovi suglasnici meki, na primjer: tetka  - [T'o´t'a], djadya -  [d’a d'a] ;

· Pismo i  nakon konsonanata osim w, w  i c. Saglasnici, označeni slovima w, w  i c,  neparna čvrsta masa. Primjeri riječi s vokalom i: ne tvoje- [n'i´tk'i],   list  - [l'ist], slatko- [m'y ’];

· Pismo s  nakon konsonanata osim w, w,  nakon čega je meki znak indikator gramatičke forme. Primjeri riječi s mekim znakom : about  - [proz'ba],   nasukan  - [m’el ’],   distance  - [dao].

Dakle, mekoća suglasnika u pismu ona se ne prenosi posebnim slovima, već u kombinaciji slova suglasnika sa slovima i, e, y, y, i i   s Stoga, prilikom parsiranja, savjetujem vam da obratite posebnu pažnju na susjedna slova koja slijede suglasnike.

§8. Mesto formiranja suglasnika

Soglasnici se razlikuju ne samo u osobinama koje su vam već poznate:

· Izražavanje gluvoće,

· Mekoća tvrdoće

· Način obrazovanja: luk-prorez.

Poslednji, četvrti znak je važan: mjesto obrazovanja.
Artikulacija nekih zvukova se vrši usnama, drugi jezikom, različitim delovima. Dakle, zvukovi [p], [p '], [b], [b'], [m], [m '] - bilabial, [c], [c'], [f], [f '] ] - bilabo-zubni, svi ostali - jezički: front-lingual [t], [t '], [d], [d'], [n], [n '], [s], [s'], [s], ], [z '], [š], [ž], [š':], [č '], [c], [l], [l'], [r], [r '] , srednji jezik [st '] i zadnji jezični [k], [k ’], [g], [g’], [x], [x'].

Promjene pozicionih zvukova

Jako slabe pozicije za samoglasnike. Promjena pozicijskog vokala. Smanjenje

Ljudi ne koriste govorne zvukove u izolaciji. Ne treba im.
  Govor je zvučni tok, ali potok koji je organizovan na određeni način. Uslovi u kojima se javlja ovaj ili onaj zvuk su važni. Početak reči, kraj reči, naglašeni slog, nenaglašeni slog, položaj ispred samoglasnika, položaj ispred suglasnika su različite pozicije. Razumećemo kako razlikovati jake i slabe pozicije, prvo za samoglasnike, a zatim za suglasnike.

Jaka pozicija  onu u kojoj zvukovi ne prolaze pozicione promjene i djeluju u svom glavnom obliku. Snažna pozicija se razlikuje za grupe zvukova, na primer: za samoglasnike to je pozicija u naglašenom slogu. Za suglasnike, na primjer, položaj ispred samoglasnika je jak.

Za samoglasnike, jaka pozicija je pod stresom, a slaba je bez stresa.
  Kod neagrađenih slogova, samoglasnici prolaze promene: oni su kraći i ne izgovaraju se tako jasno kao pod stresom. Takva promjena samoglasnika u slaboj poziciji se naziva smanjenje. Zbog smanjenja slabe pozicije, manje je vokala nego u jakoj.

Zvukovi koji odgovaraju bubnjevima [o] i [a], nakon tvrdih suglasnika u slabom, neagresivnom položaju, zvuče isto. Normativni u ruskom jeziku je "akane", tj. nediskriminacija Oh  i A  u nenaglašenom položaju nakon tvrdih suglasnika.

· Pod stresom: [home] - [dame] - [o] ≠ [a].

· Bez stresa: [d ama´] -doma´- [d ala´] dal´ - [a] = [a].

Zvukovi koji odgovaraju bubnjevima [a] i [e] nakon mekih suglasnika u slabom, neosvijetljenom položaju zvuče isto. Normativni izgovor se smatra "ikakie", tj. nediskriminacija Uh  i A  u nenaglašenom položaju nakon mekih suglasnika.

· Pod stresom: [m'ech '] - [m’ach'] - [e] ≠ [a].

· Bez naglaska: [m'ich'o'm] -   sword'm -[m’ich’om] - lopta ´ - [i] = [i].

Ali šta je sa samoglasnicima [i], [s], [y]? Zašto ništa nije rečeno o njima? Činjenica je da su ovi samoglasnici u slaboj poziciji podložni samo kvantitativnom smanjenju: izgovaraju se kraće, slabije, ali se njihov kvalitet ne mijenja. To jest, kao i za sve samoglasnike, neozlijeđen položaj za njih je slaba pozicija, ali za učenike, ovi samoglasnici u nenaglašenom položaju ne predstavljaju problem.

[ly'zhy], [u _luhzhu], [n'i't'i] - u jakim i slabim pozicijama kvalitet samoglasnika se ne menja. I pod stresom, i na nenaglašenom položaju, jasno čujemo [s], [y], [i] i pišemo slova po kojima se ti zvukovi obično označavaju.

Jako-slabe pozicije za suglasnike. Promjene pozicionih suglasnika

Za sve suglasnike bez izuzetka, jaka pozicija je položaj prije samoglasnika. Pre samoglasnika, u glavnom obliku pojavljuju se suglasnici. Stoga, kada radite fonetsku analizu, nemojte se bojati da napravite grešku, karakterizirajući konsonant, stojeći u jakoj poziciji: [dacha]   - da,  [t’l'iv'i´zr] - TV,[s'ino'n'yima] \\ t - shino'nimamy[b'ir’o'zy] - breza,[karz "i´ny] - košare. Svi suglasnici u ovim primjerima su ispred samoglasnika, tj. u jakoj poziciji.

Jake pozicije u zvonjavu:

· Prije samoglasnika: [tamo] - tamo,[brana] - Daću,

· Prije neparnog zvonjenja [p], [p ’], [l], [l’], [n], [n ’], [m], [m’], [nd ']: [za]   - za,[tl'a]   - lisna uši,

· Prije [u], [u] ': [vaši] - Tvoj  [zvoni] - zvoni.

Zapamti:

{!LANG-a420d99b5c26761ab9f42a708c3b19d0!}

{!LANG-eee914d5f2a20aceb47a8cc3863a5e61!}

{!LANG-c3f48a7a0525ca0360650dd2f561b3c5!} {!LANG-66e4ad176b051bd077d475dae461c73b!}{!LANG-6ccd2958dfee4027ffd6e8863dd9fdb6!} {!LANG-a793128e06091244a95918d7c41a322c!}.

{!LANG-62c07e1e0902dbf2843f4acd59373329!}

{!LANG-c5ef9de72494854bf744e9081e9324a7!} {!LANG-7a450f63e926a235ce3fce86f5c37d27!}{!LANG-020f8f2581a38a2461cc25d0afe979b6!} {!LANG-a09f1618a07626361935cfad4d03bac0!}

{!LANG-3b4c600958861ea3ef8a7b1bb12a4360!}

{!LANG-697a40c9ae9ea4353d0ae5aa55408f7d!}


{!LANG-bd8537e67fab5869dd6e855a5e80d6a9!}

{!LANG-aa00d32705019ca6e30f01e42105ca45!}{!LANG-7dbd06d3cc2a58945ecc0a50555a296f!}

{!LANG-883056b9452159071f749e54fa5bca2c!} u{!LANG-ddb38ca9a967f524c31ae60fe73429dd!},

{!LANG-ee5ffbfdc836e06e997efeeb0fe69b8f!} {!LANG-583dbfbef7d2f7040b05d8836be89db0!}

{!LANG-838a9ad1a449e1c8c4324b01057b2d8f!}{!LANG-affaffd7057c78317fd4b040e1c8eebc!}

{!LANG-48a88478c31ff5d29b36e4e94c0f45d5!} {!LANG-9c2b670a34284636bd40aaa7b53eb088!} sa{!LANG-966562c7f4d20383328b8ba8980d765c!}

{!LANG-234662fa3689812d8a2bf19017d772f0!}

{!LANG-17765c0e36343c642ec4f147517a3dbc!} {!LANG-4b116b7fceb7a465385e4eea6b997462!}{!LANG-605470405370134f57e7d7a059df69d7!} {!LANG-8b2462e8dd7ecf03de03c8909b6d9e37!},

{!LANG-779d53cec3de18701e12725730867c62!} {!LANG-b7c2c01a1fe25530258263a8f3f10f54!}{!LANG-015652ec37caf4101ae22eabd7444af7!} {!LANG-ce6a8fee19be426b4b171c13ac0d5b14!},

{!LANG-dc0c3eb00551bb90969a3af01c401ac6!} {!LANG-153ec51a532cf9d7629fb81142adbe05!}{!LANG-c0460562f48ad6d144eea47d5fbb6af8!} {!LANG-bd1818866519d367b7203242abc0a658!}{!LANG-cac384d00d7f9af60312cd5571bd0958!} {!LANG-017a4ff48b4752ee657fe2bccb2340c1!}{!LANG-476161cfe39600dfaf0d1395077bff23!} {!LANG-ce4ae4b474ede7408df53bf3da51d68e!}

{!LANG-c54028a2a17d8893f26ad08e2ee79bd9!} {!LANG-107528d83721c461d888f817a4a08488!}{!LANG-f522c4e5909dd77c1624c380598d4e87!} {!LANG-6ae331cca5051e42fb311a7e486c04e0!}

Zapamti:

{!LANG-032f0976c2fa556f079230e26d903722!}

{!LANG-efecd7060f84f6071579a601ab815732!}

{!LANG-f7686f58e904f80f1b2092e724841679!}

{!LANG-27fa364801d6b2dcca2c4a7afa87130e!} {!LANG-2b545b3ced535dab9093134c8e42566a!}{!LANG-c1e0d014d0f9a3f5e9fa4d7210656d1f!} {!LANG-83b86fdf2957158883d8ca7452c343f8!}

Zapamti:

{!LANG-ad445954cf890002b7a12cf8782aaa90!}

{!LANG-723406a959c093a0f1766514272ee3a1!} {!LANG-650d67284c8abd9f700fe59747b10d58!}{!LANG-c289b8e696e76e9a99161c709284b6b5!} {!LANG-7f62ea1bb4a1a371ed9640e0de803cb1!}{!LANG-bc01a0ac88137924047c65ef17aa95c0!}

{!LANG-2273b31dba6ee7ecb8af34d694a50818!} {!LANG-b87566a1d3c3fafb5aefa53d8080378f!}{!LANG-c010cbf683633e84d2b894772e817954!} {!LANG-53b9e8f17eee0c240e68549585293ea5!}{!LANG-07c84a5d2ee196f1df37bb997df84694!}

{!LANG-30895ded9b410f74789286220d929276!} {!LANG-4a9784674c57982dbce2ef969d5ffb1c!}{!LANG-77b40a921a7acfe8d107000c8c4f97dc!} {!LANG-f4d076c373b22eed68d9bad8d95d9019!}{!LANG-5443b28d8e4f0d13abdfabbfd1ee5d6b!}

{!LANG-6ba5dbde2dbbe553795b99f1e3e266fa!} {!LANG-bc684b89cd7682741f65545aabebd2a3!}{!LANG-94f41a41ad48deaa69f130efb69301e5!} {!LANG-9ec7be8ba14037ff30fe089cbf347b11!}{!LANG-6158b7b1c1655c3634ce77ce39e57fec!}

Zapamti:

{!LANG-1a2ded55a0c216e8001ce6f112068efb!}
{!LANG-60718a47d4965ef72ee9ae4d384a00b0!}

{!LANG-9ca995c41f891232d301ffcfd6031e8e!}

Usaglašeni suglasnici

{!LANG-0a388578ca45cd5935f97035f6e7feac!}

{!LANG-4889355e539d6479f1d4c0919f81b4b7!}

{!LANG-931ac8b37430297c3da76b80c1eaf8a9!} {!LANG-80cca1ec4377c719f80a69035259bc9f!}

{!LANG-318b438eee31782a854dc285c9cfa964!} {!LANG-6f0b8311d9fbbcf548c106460fd00366!}

{!LANG-f6635ef61c8b784ee2ef1111e71bd91a!} {!LANG-2ce655e0cc76747e198fd9cb059db05e!} {!LANG-323d19dcbd2380c3d48b9034641274f7!}
{!LANG-b2cf39b2399c7d3de07cc9a1010110de!} {!LANG-08168bdfd2057d930139822dff2d2520!} {!LANG-c21dffb4a904afe9e3c9f4f83b94ce27!}{!LANG-e0bd88c61e8bca4342faf6e70d6e793e!}

{!LANG-23d72c263a0ad601cac22fc44fd323cd!} {!LANG-59418fa9d020c399ddaf966773901fd9!}

{!LANG-f8057c7962d62d373e10e28dff6c55d4!} {!LANG-feefc253a8e022a0569169c893a3ac2c!}
{!LANG-52d2c514ee328d4c56a4a95d3f0a25ea!} {!LANG-f663fd1c65d96be65933e8b6ddcf222a!} {!LANG-41397be42786f134cd05be33adc6dcd1!}

{!LANG-5c1283c59800350e0ea56993db045cde!} {!LANG-683a438174a667d59c0f460cdc35e3e2!}

{!LANG-e96ea81ba53390bf54cc59bf5b8e6e32!} {!LANG-941fa1df60ac80e2f98e36598912bc16!}

{!LANG-8276f83fd782f94011f0bd250450dc59!} {!LANG-8b56dc1ce22191a1fc693e269217bdb5!}

{!LANG-df76db60f82687fe74f594f4aa2033ec!} {!LANG-c903c2c447916736f5695f7be71bb69f!}

{!LANG-a3102c4e4ff168bc24ba0749096ac3d8!}

{!LANG-c0f118a82cd684af3720662c4d2528ac!}

{!LANG-a1213d43e55ae0b5113af64d090356e8!} {!LANG-a791eacb423667a8204ea4d550e716ad!}

{!LANG-f54bbeb7e71af1505ff7793aa9e583a0!}

{!LANG-4889355e539d6479f1d4c0919f81b4b7!}

{!LANG-9d245530b900c9de09cf5a3bbb538ec6!} {!LANG-5183344cf120dfb4df09372274f7d887!}
{!LANG-f74d42b2710c38b50bb0e4e4e809224e!} {!LANG-bb527ef049cb97c746b439a4ecb40b39!}
{!LANG-a90637c52c39b222f2d9a71b76207694!} {!LANG-deb36390465588a697710a42c8b9e4e8!}
{!LANG-d6b589f0bee20e5fcdfdfb17d26784c5!} {!LANG-baf15cbdf67ccc066a81a42bef5ee543!}
{!LANG-cfc141c09ecde773534c08ec6368a25c!} - {!LANG-bc452db58cea86426eaff5d345495dc6!} {!LANG-0fb221520831fde8141572227e53fb4d!}
{!LANG-8036c5613e59a2e89ac0d53cbafbffb9!} - {!LANG-bf0863d4640fa5aaacb4d5d734ac727d!} {!LANG-4248e4b7df60a5c2edefcff13e154d60!}
{!LANG-7e94b1dfc86149ed5924fa436c692e52!} {!LANG-a70c8003de7775b6ead56dfcfbd0de62!}
{!LANG-474cb0c04d8f9e9d9386e3e42355f630!} - {!LANG-cd137d873fd8d52d2f648148f5fe87aa!} {!LANG-3b4ff8da78bb9ac9f9142496f664f867!}
{!LANG-e85d4bbbb85a6b80d8896db18fc6bcc2!} - {!LANG-d6b7b0e4b287e6dcf4efac64c9108a1b!} {!LANG-8e51e5ddd9aa9d48f914be31abe30357!}
{!LANG-97b372442736d27514c0d15732a6eee6!} {!LANG-87efb984475ceae0e44f6982faf2c2e9!}
{!LANG-3a3c5749a65e4f8e239b4f29f4737dda!} {!LANG-29d7daf633ad0db469406623243a1484!}

{!LANG-978e45aaeb413e45de5cbadfb7f0f852!}

{!LANG-2ac9d145c27652e7c0035e8193a23713!} {!LANG-68502f0489d085607765bbc5250327e6!}{!LANG-7d7e760865ff7c3d3b7ef899dce62c8d!} g{!LANG-2ca6a5bc3411cad520bfd51eae9f1935!} {!LANG-3eceede5c48a99459020dc72fc71ea65!}.
{!LANG-00c2c9002092033128853b0c3d91c4be!} {!LANG-1e4645772113944218c90fc0e4d163f0!}{!LANG-a93daf4745e635e3c3f6b5a95bf981cd!}

{!LANG-6916d05c37261de3b837b5b1a0536b11!}

{!LANG-242d49b09da102ee758ed4057ebfab38!}

{!LANG-0d3026421191e98e5a2d92f27dc64f57!}

{!LANG-6a0289a3753bab83030a884ee6264230!} {!LANG-11e71fb67cd31b3eff68f14afa1c4131!}.

{!LANG-1207d2186e257fecb56ee47574bb3e4a!} s  i {!LANG-14246a4b33c68ba890784fbb80a6ad84!}: {!LANG-2aad5cd9ba0e0163785da239f1451f27!}

{!LANG-adf532e3537541b776deeb2f39787e04!} e, e, y, i{!LANG-49375728534561f5b62aa12176a1efa8!}

{!LANG-25ec06ca2da431744d4213f00f06c01e!}

{!LANG-1aa6de91395b9759d3ec2956a108f5c6!}

{!LANG-3f7c5a2eb48130fa6a93ffb37ca35541!} s  i {!LANG-14246a4b33c68ba890784fbb80a6ad84!}.

{!LANG-af9b5102d0942a9a87692e4c27ab2fd7!} i{!LANG-98233da6ef26e07469cd14504a3da9be!}

{!LANG-ac820c4fc7dba34c9dcac01072abb011!} s{!LANG-0428acd793985a1b78f83384d3baae38!} {!LANG-8156f92f6ec83b96152e7253999ab719!}

{!LANG-ea68ae585519dfd8d64ee55a6dc339a9!} {!LANG-d14bc43b86cb300e3eda7701311f9684!}

{!LANG-e4ee8f046261648426dd26f19d09d3d0!} {!LANG-389a68bb3bca61f09df1a8ce3c325457!}{!LANG-eb2f58c48c52e47afb0fbd9e710abcf9!}