Fonetika i fonetska analiza

Pisani jezik se sastoji od pisama, a usmeni govor se sastoji od zvukova. Klasifikacija zvučne strukture jezika bavi se fonetikom. Kako može pomoći izvorni ruski govornik?   fonetska analiza?Na primjer, nema potrebe da idete daleko. Po pravilu, izgovorom možete odmah shvatiti da je vaš sagovornik stranac ili je došao iz provincija. Ako osoba iskrivljuje zvukove riječima, pogrešno stavlja naglasak, oni će ga smatrati neobrazovanim ili nepismenim, a takav razgovor kao phlogy. U modernom visoko razvijenom društvu, ovo izgleda prilično komično.

Pa zašto se onda osećate kao predmet ismevanja, kada je tako lako naučiti da se izgovaraju slova i zvuci ispravno! Ako planirate glumačku karijeru, birate profesiju medijske osobe, novinara, urednika, PR agenta, ili imate dalekosežne planove za lidersku poziciju, onda će vam ispravan govor i poznavanje retorike temeljito pomoći na putu do željenog cilja.

Šta proučava fonetiku jezika kao dio lingvistike?

Tako kažu rečnici:

• Fonetika (iz telefona - fonema) je oblast lingvistike, proučava govorni govor (ono što čujemo), kao i norme, tradicije i pravila izgovora zvučnih jedinica i formi riječi koje oni formiraju.
• Fonetika je dio lingvističke nauke koja proučava akustičnu stranu ljudskog glasa, raznolikost kombinacija zvukova, intonaciju. Kada se izvrši fonetska analiza riječi, otkrivaju se obrasci fuzije zvučnih jedinica u slogove ruskog jezika i njihov ispravan izgovor.
• Fonetika jezika istražuje svojstva zvuka govora, kao i osobitosti njihovog formiranja u artikulacijskom aparatu. Inače, ako dijete ne izgovori ili pogrešno izgovori bilo kakve zvukove i slova u izrazima, vodi ga logoped. Potonji uči kako postaviti jezik, zube, usne, nepce (organe govora) i usmjeriti izdah kako bi ispravno izgovorio samoglasnik ili suglasnik.
• Ruska fonetika - naučni opis govorne komunikacije (akustika i artikulacija). Objašnjava obrasce fuzije fonema u govornom lancu, njihovu interakciju, izmjenu, specifičnost izgovora i promjene (ovisno o susjednim). Da bi se klasifikovali zvukovi (samoglasni-suglasni; glasovi-gluhi; šok-neakcentirani; siktanje, zvučni i tako dalje.) Izvodi se fonetska analiza. Na osnovu pravila fonetike, utvrđuju se književne norme izgovora (ova sekcija se zove orthoepy) i postavke stresa.

Zvuči riječima ili za što je fonetika?

Da sumiramo Fonema je početna jedinica na bilo kojem jeziku. Ne postoji jezik u kojem bi postojala samo jedna jedinica zvuka, na primjer: [o]. Iz nje se mogu formirati takve riječi: ooo, ooo, ooo, oooo, i tako dalje. Kao rezultat toga, bilo bi nemoguće razlikovati ih jedni od drugih, čak i uprkos različitim postavkama akcenta. Očigledno je da bi trebalo biti mnogo fonema na bilo kom jeziku. Na osnovu toga, svrha zvuka je da razlikuju reči jedna od druge.

Sam zvuk nema smisla, ali u kombinaciji sa drugim fonemima formira slogove i morfme (minimalni značajni delovi reči: root, prefiks, sufiks, završetak i tako dalje). Dalje, povezani su u semantičke jedinice: buzzwords i rečenice.

Zamislite da možete koristiti fonetske jedinice kako želite, u bilo kom nizu i kombinacijama. Tada ćete stalno stvarati nove nepoznate riječi svakome, a govorni govor će izgubiti smisao za druge. U ovom slučaju, usmeni jezik bi izgubio svoju svrhu kao sredstvo komunikacije. Zato se formiranje reči, izgovor rečima slova i fonema pokorava određenim zakonima.

Fonetika - deo nauke o jeziku, proučava zakone koji regulišu kombinaciju i izmenu zvučnih jedinica. Fonetika ruskog jezika analizira govor i naglašava: \\ t

• znakovi i razlike nekih fonema od drugih;
• osobitosti njihovog izgovora kombinacijama u slogovima;
• kao i utvrđuje norme izgovora, stavljanja naglasaka i intonacije u riječi i rečenice.

Ove karakteristike su prikazane pri sondiranju samoglasnika i suglasnika. Sada znate da su sve reči od zvukova. Bez njih, ljudi jednostavno nisu mogli komunicirati verbalno i potpuno izraziti svoje misli i emocije.

Fonetska analiza riječi

Fonetska analiza riječi

Ako ne želite da se upustite u nijanse analize zvučnog pisma, koristite automatski online analizator. To će vam pomoći da brzo razumete frazu na zvukovima na mreži. Da biste to učinili, unesite željenu riječ u okvir za pretraživanje bez gramatičkih grešaka i kliknite:

"Fonetska analiza reči."

Napominjemo da ispravna definicija fonema u velikoj mjeri zavisi od okoline u slogu, pa čak i od konteksta rečenice. Program će automatski označiti zvukove u riječi i dati vam opcije. Izaberite od njih prikladne za vaš slučaj. Online abecedna analiza će prikazati:

• broj slogova;
• stresni i neagresivni slogovi;
• ukupan broj zvukova i slova;
• doslovna analiza svakog samoglasnika i suglasnika;
• fonetska karakteristika u transkripciji.

Neki ortografski identični oblici riječi razlikuju se u parsiranju zvučnih slova, jer mogu biti homonimi, ili se mogu mijenjati u položaju stresa pri promjeni brojeva i slučajeva. Pratite kontekst vašeg prijedloga. Ako želite samostalno napraviti fonetsku analizu riječi, naučiti kako ih identificirati i fonetski ih karakterizirati, slijedi opća shema.

Fonetska analiza "cipele":

Zvučne karakteristike

Zvučna analiza riječi: koja je razlika između zvukova i slova?

Pre nego što pređemo na fonetsku analizu sa primerima, skrećemo vam pažnju na činjenicu da slova i zvukovi u rečima nisu uvek isti.

Letters  - to su slova, grafički simboli uz pomoć kojih se prenosi sadržaj teksta ili se navodi konverzacija. Pisma se koriste za vizuelno prenošenje značenja, mi ih opažamo očima. Pisma se mogu čitati. Kada glasno pročitate slova, formirajte zvukove - slogovi - riječi.

Lista svih slova je samo abeceda.

Skoro svaki učenik zna koliko je slova u ruskom pismu. Tako je, samo njih 33. Rusko pismo se zove Ćirilica. Slova slova su raspoređena u određenom redoslijedu:

Ruski alfabet:

Ukupno, ruska abeceda koristi:

• 21 slova koja označavaju suglasnike;
• 10 slova - samoglasnici;
• i dva: b (meki znak) i b (čvrsti znak), koji označavaju svojstva, ali sami po sebi ne definišu nijednu zvučnu jedinicu.

Zvuči u izrazima koje često izgovarate na drugačiji način nego što pišete u pismu. Pored toga, više slova od zvukova može se koristiti u jednoj riječi. Na primjer, “djeca” - slova “T” i “C” spajaju se u jedan fonem. Nasuprot tome, broj zvukova u riječi „blacken“ je veći, budući da se slovo „Yu“ u ovom slučaju izgovara [yu].

Šta je fonetska analiza?

Zvuk čujemo na saslušanju. Pod fonetskom analizom riječi postoji karakteristična zvučna kompozicija. U školskom kurikulumu takva analiza se češće naziva analiza „zvučnog pisma“. Dakle, uz fonetsku analizu, jednostavno opisujete svojstva zvukova, njihove karakteristike u zavisnosti od okruženja i slogovnu strukturu fraze, ujedinjene uobičajenim rečnim stresom.

Fonetska transkripcija

Za analizu zvučnih slova primenite posebnu transkripciju u uglatim zagradama. Na primjer, ispravno je napisano:

• crno -\u003e [h "grozno"]
• jabuka -\u003e [yablaka]
• sidro -\u003e [yakar]
• stablo -\u003e [yolka] \\ t
• sunce -\u003e [soce]

U shemi fonetske analize korišteni su posebni znakovi. Zbog toga je moguće tačno identifikovati i razlikovati slova (pravopis) i zvučnu definiciju slova (fonema).

• fonetski razvrstana reč je zagrada -;
• meki suglasnik je označen znakom transkripcije [-] - apostrofom;
• šok [´] - stres;
• u složenim riječnim oblicima više korijena, primjenjuje se znak sekundarnog stresa [-] - gravis (ne prakticira se u školskom programu);
• slova abecede Yu, I, E, E, b i b u transkripciji NIKADA se ne koriste (u nastavnom planu);
• za duplirane suglasnike, [:] je znak dužine zvuka koji se izgovara.

U nastavku su detaljna pravila za ortoepske, abecedne i fonetske analize riječi sa primjerima na internetu, u skladu sa školskim normama modernog ruskog jezika. Kod profesionalnih lingvista transkripcija fonetskih karakteristika odlikuje se akcentima i drugim karakterima sa dodatnim akustičkim osobinama glasnih i konsonantnih fonema.

Kako napraviti fonetsku analizu riječi?

Sljedeća shema će vam pomoći da izvršite analizu pisma:

• Pišite potrebnu riječ i izgovorite je nekoliko puta naglas.
• Broji koliko samoglasnika i suglasnika u njemu.
• Označite naglašeni slog. (Stres uz pomoć intenziteta (energije) naglašava u govoru određenu fonemu iz niza homogenih zvučnih jedinica.)
• Podijelite fonetsku riječ slogom i naznačite njihov ukupan broj. Zapamtite da se slogovni odeljak razlikuje od pravila prenosa. Ukupan broj slogova uvijek se podudara s brojem samoglasnika.
• U transkripciji, razvrstajte reč zvukovima.
• Napišite slova iz fraze u koloni.
• Ispred svakog slova u uglastim zagradama označite njegovu zvučnu definiciju (kako se čuje). Zapamtite da zvukovi u riječima nisu uvijek identični slovima. Slova "b" i "b" ne predstavljaju nikakav zvuk. Slova "e", "ë", "u", "i", "i" mogu značiti 2 zvuka odjednom.
• Analizirajte svaki fonem odvojeno i označite njegova svojstva zarezom:
  • za samoglasnik, u karakteristici označavamo: vokalni zvuk; šok ili neagresivan;
  • u karakteristikama suglasnika označava: zvučni suglasnik; tvrda ili meka, zvučna ili gluva, zvučna, uparena / neparna za tvrdoću-mekoću i zvučnost-gluvoću.
• Na kraju fonetske analize reči nacrtajte liniju i brojite ukupan broj slova i zvukova.

Ova shema se praktikuje u školskom programu.

Primjer fonetske analize riječi

Evo primera fonetske kompozicije reči „fenomen“ → [Personal'En'I'e].
U ovom primjeru, postoje 4 samoglasnika i 3 suglasnika.
Postoje samo 4 sloga: i-vle'-ne-e.
Naglasak je na drugom.

Zvučna karakterizacija slova:

i [th] - dogovoreno, nespareno meko, nespareno zvučno, zvučno
  [i] - javni
u [v] - dogovoreno, dvostruko čvrsto, dvostruko.
ja sam se složio, uparen, mekan, nesparen zvuk zvezda
e [e ′] - javni., šok
n [n] - slažem se., uparen mek., nesparen. zvuk zvezda
i [i] - javni
e [s] - dogovoreno, nespareno. tiho, nesparen zvuk zvezda
  [e] - javna
________________________
Sveukupno, riječ fenomen - 7 slova, 9 zvukova
Prvo slovo "I" i poslednje "E" označavaju dva zvuka.

Sada znate kako sami napraviti abecednu analizu. Nadalje, daje se klasifikacija zvučnih jedinica ruskog jezika, njihovih međusobnih odnosa i pravila transkripcije za parsiranje zvučnih slova.

Fonetika i zvukovi na ruskom jeziku

Kakvi su zvuci?

Sve jedinice zvuka su podeljene na samoglasnike i suglasnike. Zvukovi samoglasnika, zauzvrat, su udaraljke i nenaglašeni. Zvuk suglasnika u ruskim riječima može biti: tvrd - mekan, zvučan - gluv, siktav, zvučan.

Koliko zvukova u ruskom govoru?

Tačan odgovor je 42.

Kada radite fonetsku analizu na mreži, uočićete da je u formiranju reči uključeno 36 suglasnika i 6 samoglasnika. Mnogi imaju razumno pitanje, zašto postoji tako čudna nekonzistentnost? Zašto se ukupan broj zvukova i slova razlikuje u zavisnosti od samoglasnika i suglasnika?

Sve ovo je lako objasniti. Broj slova sa učešćem u formiranju riječi može označiti 2 zvuka odjednom. Na primjer, para mekoće-tvrdoće:

• [b] - snažan i [b '] - protein;
• ili [d] - [d ’]: home-to-do.

A neki nemaju par, na primjer [h ’] će uvijek biti mekan. Sumnja, pokušajte to reći čvrsto i pobrinite se da je to nemoguće: potok, čopor, kašika, crna, Chegevara, dječak, zec, ptičja trešnja, pčele. Zahvaljujući takvom praktičnom rešenju, naša abeceda nije dostigla bezdimenzionalne skale, a jedinice zvuka su optimalno dopunjene, spajajući se jedna sa drugom.

Zvučni zvukovi u rečima ruskog jezika

Zvukovi zvukaza razliku od suglasnika melodičnih, oni slobodno kao da izgovaraju grkljan, bez prepreka i napetosti ligamenata. Što glasnije pokušavate izgovoriti samoglasnik, to ćete šire morati da otvorite usta. Nasuprot tome, što glasnije nastojite da izgovorite suglasnik, to snažnije zatvarate usta. Ovo je najupadljivija artikulacijska razlika između ovih klasa fonema.

Stres u bilo kojoj formi riječi može pasti samo na zvuk samoglasnika, ali postoje i nespecificirani samoglasnici.

Koliko zvuči samoglasnika u ruskoj fonetici?

Na ruskom jeziku koristi se manje glasnih fonema nego slova.

Postoji samo šest zvukova udaraljki: [a], [i], [o], [e], [y], [s].
Pismo, podsećamo, deset: a, e, e, i, o, u, s, u, i, yu.
Samoglasnici E, E, Yu, ja nisu „čisti“ zvukovi u transkripciji   ne koristi se.Često, kada abecedna analiza riječi na navedenim slovima pada na stres.

Fonetika: karakteristika udarnih vokala

Glavna fonemska osobina ruskog jezika je jasan izgovor samoglasnih fonema u naglašenim slogovima. Shock syllables u ruskom fonetika razlikuju u izdisaju sile, povećava trajanje zvuka i izgovara se neiskrivljen. Budući da se izrazito i ekspresivno izgovaraju, analiza zvuka slogova sa naglašenim glasovnim fonama je mnogo lakša.
Poziva se pozicija u kojoj zvuk nije podložan promeni i zadržava glavni prikaz   jaka pozicija.Ova pozicija može zauzeti samo naglašeni zvuk i slog. Neprilagođeni fonemi i slogovi ostaju   u slaboj poziciji.

• Sam vokal u naglašenom slogu uvijek je u jakoj poziciji, odnosno izraženije, sa najvećom snagom i trajanjem.
• Samoglasnik u nenaglašenoj poziciji je u slaboj poziciji, to jest, izgovara se sa manje sile i nije toliko različit.

Na ruskom, nepromenljive fonetske osobine se čuvaju samo od strane jednog fonema "Y": atto atstr atza tablete at, ath atc'mon atlov, - na svim pozicijama se jasno izgovara kao [y]. To znači da samoglasnik "U" ne podliježe kvalitativnom smanjenju.
Pažnja: na slovu, fonem [y] može biti označen i drugim slovom "Yu": muesli [m ’ atSlsl'i], ključ [cl “ at"’ "I tako dalje.

Razvrstavanje samoglasnika udaraljki

Fonem samoglasnika se nalazi samo u jakoj poziciji (pod stresom). U takvim slučajevima, "O" ne podleže redukciji: cat [to o´t'ik], zvono [pesnica o´l'ch'yk], mleko [malak o´], osam [u o´s'im ', pretraži [pretraži o´vaya], govoreći [r o´var] jesen [ o´s'in ’].

Izuzetak od pravila jake pozicije za "O", kada je neagresivan [o] izražen, takođe je različit, predstavlja samo neke strane reči: kakao [kakao] o], patio [pa] ti o] radio [ra] di o], boa [b oa)] i određeni broj jedinica za usluge, na primjer, sindikat ali.

Zvuk [o] u pisanom obliku može se odraziti drugim pismom “Yo” - [o]:  okret [t o´ph], krijes [kas't ' o´p].

Za analizu zvuka preostalih četiri samoglasnika u poziciji pod stresom neće biti poteškoća.

Nenaglašeni samoglasnici i zvukovi u rečima ruskog jezika

Moguće je napraviti ispravnu analizu zvuka i precizno odrediti karakteristiku samoglasnika tek nakon stavljanja naprezanja u riječ. Ne zaboravite na postojanje homonimije na našem jeziku: za "mok - zamo" i za promjenu fonetskih kvaliteta u zavisnosti od konteksta (slučaj, broj):

• Kod kuće sam [ya d oma \\ t
• Novi domovi [ali «vi d ama ”].

U položaj bez pritiska  Samoglasnik je modifikovan, odnosno izgovoreno drugačije nego što je napisano:

• planine - planina = [g o"ry] - [g ara ”];
• on je online = [ o"n] - [ anla "yn]
• svid et eflax = [svid'id uh"t" il'n'ica].

Takve promene samoglasnika u nestalnim slogovima se zovu smanjenje  Kvantifikujte kada se promeni trajanje zvuka. I smanjenje kvaliteta kada se promeni karakteristika početnog zvuka.

Isto nespecificirano slovo samoglasnika može da promeni fonetsku karakteristiku u zavisnosti od pozicije:

• prvenstveno u odnosu na naglašeni slog;
• na apsolutnom početku ili kraju riječi;
• u golim slogovima (sastoje se samo od jednog samoglasnika);
• pod uticajem susjednih znakova (b, b) i suglasnika.

Dakle, razlikuje se 1. stepen redukcije. Izložena je:

• samoglasnici u prvom pre-slogu;
• goli slog na samom početku;
• ponavljanje samoglasnika.

Napomena: Za analizu zvučnog pisma, prvi pre-stresni slog se određuje ne na osnovu “glave” fonetske reči, već u odnosu na naglašeni slog: prvi levo od njega. U principu, on može biti jedini koji se može spriječiti: ne-lokalna [n'is'd'e'shn'ii].

(nepokriveni slog) + (2-3 prednapregnuti slog) + prvi slog ← Udarni slog → utjecaj sloga (+2/3 vremenski slog)

• vp re-di [fp'i r'id'i´];
• e-stabilnost [ yis't'e'ss't'v'in: a];

Bilo koji drugi pre-stresni slog i svi zvučni slogovi u analizi zvuka pripadaju redukciji 2. stepena. Takođe se naziva i „slaba pozicija drugog stepena“.

• poljubi [pa-tsy-la-va´t];
• simulirati [ma-d-l'i'-ra-vat '];
• lastavica [la´-st a-ch'k a];
• kerozin [k'i-ra-s'i'-n-oh].

Smanjenje samoglasnika u slaboj poziciji takođe se razlikuje po koracima: drugi, treći (nakon tvrdog i mekog dogovora. - To je izvan nastavnog plana i programa): naučiti [uch'í´ts: a], da zatamni [atsip'in'e´t '], nada [nad'ezhda].
U alfabetskoj analizi, smanjenje samoglasnika u slaboj poziciji u konačnom otvorenom slogu (= na apsolutnom kraju riječi) će se pojaviti vrlo malo:

• cups a;
• boginja i
• sa pjesmama i;
• promena a

Analiza zvučnog pisma: zvukovi jote

Fonetski, slova E - [yo], E - [yo], Yu - [yu], I - [ya] često označavaju dva zvuka odjednom. Da li ste primetili da je u svim navedenim slučajevima dodatni fonem “Y”? Zato se ovi samoglasnici nazivaju iotazirani. Značenje slova E, E, U, I je određeno pozicijom pozicije.

Kada fonetska analiza samoglasnika e, e, u, i formira 2 SOUNDS:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya]  u slučajevima u kojima postoje:

• Na početku reči "Yo" i "Y"  uvek:
  • - shiver yo´zhyts: a], božićno drvce [ yo´hatch], jež [ yo´zhyk], kapacitet [ yo´mkast ’];
  • - jeweler [ yuv’Il'i´r], yule [ yula´], suknja [ yu´pca], Jupiter [ yup'i’t'ir], briskness [ yu“Rkass”;
• na početku reči "E" i "I"  samo pod stresom *:
  • - spruce \\ t yel '', ja vozim [ yeg: y], lovac [ yeg’ir ’], eunuch [ yeunuče];
  • - jahta [ ya´hta], sidro [ ya´kar ’], yaki [ ya´ki] jabuka [ ya´blaca];
  • (* za izvo enje zvučnog alfabetskog raščlanjivanja bez stresa samoglasnika "E" i "I", koristi se druga fonetska transkripcija, vidi dole);
• u položaju odmah nakon samoglasnika "Yo" i "Y"  uvek. Ali, "E" i "I" se nalaze u bubnjevima i neagresivim slogovima, osim u slučajevima kada su naznačena slova smještena iza samoglasnika u 1. prednapregnutom slogu ili u 1., 2. rafalnom slogu u sredini riječi.
  Fonetska analiza na internetu i primjeri gore navedenih slučajeva:
  • - pr herminik [pr'iyo´mn'ik], str oyt [payo´t], cl yuet [cl’u yo´t];
  • - ayurveda [a yur'v'eda], str oyut [pa yu´t], odmrznuti [ta´ yut], kabina [ka yu´ta],
• nakon razdvajanja solid "b"  znak "Yo" i "Y"  - Uvek
  a "E" i "I"  samo pod stresom ili na apsolutnom kraju reči:
  - volumen [ab yo´m], pucanje [syo'mka], adjutant [pakao yu"ta'nt]
• nakon razdvajanja meko "b"  znak "Yo" i "Y"  - Uvek, i "E" i "I"  pod stresom ili na apsolutnom kraju reči:
  - intervju [intyrv ' yu´], drveće [d'ir'e'v ' ya] prijatelji [prijatelji] ya´] braća [brat '' ya], majmun [ab'iz ’ ya´na], mećava [u yu´ha] porodica [s’em “ ya´]

Kao što vidite, u fonematskom sistemu ruskog jezika, akcenti su presudni. Samoglasnici u nenaglašenim slogovima podležu najvećem smanjenju. Hajde da nastavimo sa zvučnom analizom preostalih iotiranih i da vidimo kako oni još uvek mogu da promene karakteristike u zavisnosti od okruženja rečima.

◊ Unstressed vowels  "E" i "I"  odrediti dva zvuka i fonetsku transkripciju i snimiti kao [YI]:

• na samom početku reči:
  • - jedinstvo [ yid'in'e'n'i'yy], spruce [yilo'viy], kupina [yizhiv'i'ka], njegov [yivo '], njegov ego [yigaza], Yenisei [yin'is'e'y] ] Egipat [yig'i'p'it];
  • - januar yinwa'rik], jezgra [yidro´], yazvit [yiz'v'i´t], oznaka [yyrly´k], Japan [yipo'n'iyi], jagnje [yign'öknak];
  • (Izuzeci su samo rijetki strani oblici riječi i nazivi: bijelac yevrap'io´idnaya], Eugene [ye]u evropskom, evropskom yevrap'ejits], biskupija [ye]parh i TP).
• odmah nakon samoglasnika u 1. prednapregnutom slogu ili u prvom, drugom slogu sloga, osim lokacije na apsolutnom kraju riječi.
  • pravovremeno [ven yivr'e'm'ina], vlakovi [na yiha ”, jesti [pa yid'i'm] yig: a´t ’], belgijski [b'il’g'i] yin], studenti [studija] yic'a], rečenice [pr'idlaj'n'i yim'i], ispraznost [su yita´],
  • da laje yit ', klatno [ma yitn'ik], hare [za] yic] pojas yic], proglasi [za yiin'i´t ’], će se manifestovati [desno yiin’l'u]
• nakon razdvajanja solid "b"  ili meko "b"  znak:
  - pijan yin'i´t], express [of yiin'i´t ’], najava [ab yi  vin'e'n'iye], jestiva [sa yidobny].

Napomena: Za Petersburgsku fonološku školu karakteriše "ekane", a za Moskvu "ikane". Ranije, yotted "E" je izgovoreno sa "acc". Promjenom kapitela, obavljanjem analize zvuka i pisama, oni se pridržavaju moskovskih normi u pravopisu.

Neki ljudi jednako tečno govore samoglasnik "I" u slogovima sa jakim i slabim pozicijama. Takav izgovor se smatra dijalektom i nije književan. Zapamtite, samoglasnik "ja" pod stresom i bez stresa se izgovara drugačije: pošteno ya"Mark", ali jaje [ yiyko´].

Važno je:

Slovo “I” nakon mekog znaka “b” također predstavlja 2 zvuka - [YI] u slučaju analize slova. (Ovo pravilo je relevantno za slogove u jakim i slabim pozicijama).
Provest ćemo uzorak audio-online parsiranja:
- slavuji [salav ' yi´], na pilećim nogama [na kuvaru] yi ’x "but´shook", zec [cro´l'ich ' yi], nema porodice [s'im ' yi´], sudije [su´d ’ yi] izvlači [n'ich ' yi´], potoci yi´], lisice [li'c ' yi].

Ali:
Vowel "O"  nakon mekog znaka "B"  transkribovan kao apostrof mekoće [’]   prethodni suglasnik i [Oh] \\ tiako je izgovaranje fonema moguće čuti jotyirovannost: bujon [bul'o'n], pavil yon [pav'il'o´n], isto tako: čitam yon šampanjac yon, gume yon, kompan yon medalja yon batal yon gil yotina pocket yola min yon i drugi.

Fonetska analiza riječi, kada samoglasnici "U", "E", "E", "I" oblikuju 1 ZVUK

Prema pravilima ruske fonetike, na određenoj poziciji u rečima, označena slova daju jedan zvuk kada:

• jedinice zvuka "Yo" "Yu" "E"  su pod stresom nakon nesparenog suglasnika u tvrdoći: pa, w, c.
  Tada oni označavaju foneme:
  • yo [o]
  • e - [e]
  • u - [y].
  Primeri online analize zvukova: žuta [Pa o´lutnja], svila [š o´lx], cijeli [q e´lyy], recept [r'its e´fri], biseri [w e´mch'uk], šest [w e´st ’], hornet [w e´rshen '], padobran [padobran yt];
• Letters "I" "Yu" "E" "Yo"  i "I"  ukazuju na mekoću prethodnog suglasnika [’] . Izuzetak samo za: [W], [W], [W].
  U takvim slučajevima u položaju šoka  oni formiraju jedan samoglasnik:
  • ë - [o]:  tour [put ’ o´fka], svjetlo [l ' o´hk'ii] o´glumac [akt] o´p] dijete [r'ib “ o´nak];
  • e - [e]:  pečat e´n ’], ogledalo [z’ e´rkala], pametniji e´vi], transporter (može) e´yyr];
  • i - [a]:  mačići [mačka] a´ta], nježno [m ’ a´hka] oath [cl ’ a´twa], uzeo a´l], paleta [t'u f ’ a´na], labud [l'ib ' a´zhyy];
  • u - [y]:  kljun [cl “ yf] ljudi [l ' yd'am] gateway [shl ' ys], til [t yl '', kostim [cas “ ym].
  • Napomena: u riječima koje su posuđene iz drugih jezika, naglašeni vokal „E“ ne ukazuje uvijek na mekoću prethodnog suglasnika. Ovo pozicioniranje je prestalo da bude obavezna norma u ruskoj fonetici tek u 20. veku. U takvim slučajevima, kada napravite fonetsku analizu kompozicije, takav glas samoglasnika se transkribuje kao [e] bez prethodne apostrofe mekoće: hotel [ e´l '', naramenica [br e´l'ka], test [t e´st] tenis [t e´n: je], cafe [kaf e´], pire krompir [p'ur e´], jantar [žuta] e´], delta [d e´l'ta], tender [t e´nder], remek-djelo [shad e´vr] tablet [tableta e´t].
• Pažnja! Nakon mekih suglasnika u prednapregnutim slogovima  samoglasnici "E" i "I" su podvrgnuti kvalitativnom smanjenju i pretvaraju se u zvuk [i]  (osim za [q], [g], [br]).
  Primjeri fonetske analize riječi sa sličnim fonama:
  - h ep [h ’ irno '], W eblah [z ’ iml'a´], u eruralno is'ohly] star enit [z'v ' in'i´t], l euspavan [l ' isnoi], m etele [m ’ ith'l'itsa], n ero [n “ iro´], prihvati esla [pr’in ' isla '], u janazvati iza't ’], l jagat [l ' iga´t ’], n jagrater [n '' it'o'rka]

Fonetska analiza: suglasnici ruskog jezika

Suglasnici u ruskoj apsolutnoj većini. Prilikom izgovaranja konsonantnog zvuka, ometan je protok zraka. Oni se formiraju organima artikulacije: zubi, jezik, nepce, vibracije glasnica, usne. Zbog toga dolazi do buke, siktanja, zviždanja ili glasa u glasu.

Koliko zvukova suglasnika na ruskom?

Abeceda se koristi za njihovo označavanje. 21 slova.  Međutim, izvodeći zvučnu alfabetsku analizu, to ćete naći u ruskoj fonetici konsonantni zvukovi  više, naime - 36.

Analiza zvučnog pisma: koji su zvukovi suglasnika?

U našem jeziku postoje suglasnici:

• hard - soft   i formiraju odgovarajuće parove:
  • [b] - [b ’]: banan - bdrvo,
  • [in] - [in] uvisina - ueun,
  • [g] - [g ’]: ggrad - gvojvoda,
  • [d] - [d ’]: dah - dvilenjak,
  • [s] - [s] sout - seter,
  • [to] - [to ’]: toonfeta - tounguru
  • [l] - [l ’]: lode - lyux
  • [m] - [m]: magia - mechty
  • [n] - [n ']: nnovo - nectar
  • [p] - [p ']: nalma- nyosik
  • [p] - [p ']: stromashka - strotrov,
  • [s] - [s ’]: sauvenir - sapravno lice
  • [t] - [t] tuchka - tyulpan
  • [f] - [f ']: flag - fevral,
  • [x] - [x] xorek - xtragač.
• Pojedini suglasnici nemaju par tvrdoće-mekoće. Za neparene uključuju:
  • zvuci [OK], [C], [W]  - uvijek čvrsta ( dobroživot cikl we shb)
  • [h ’], [y“)  i [th ’]  - uvijek mekana (do hka cha ueh your th).
• Zvukovi [g], [h ’], [w], [y“)  u našem jeziku se nazivaju cvrčanje.

Može biti zvoni - gluvkao i zvuk i buka.

Utvrdite mogucnost glasa-gluvoce ili konsonantne sonornosti stepenom buke-glasa. Ove karakteristike će varirati u zavisnosti od načina formiranja i učešća organa za artikulaciju.

• Sonorni (l, m, n, p, d) su najzvučniji fonemi, oni čuju maksimum glasa i malo buke: lev, stra th, no ls
• Ako se, kada se izgovori riječ za vrijeme parsiranja zvuka, formiraju i glas i šum, onda je glasovni suglasnik ispred vas (r, b, c, itd.): sa uo d, bliu doh dobroi snb
• Kod izgovaranja gluvih suglasnika (n, s, m i dr.) Glasnice se ne napinju, proizvodi se samo šum: sto pca fi wka too styum, cirk, for shima ga.

Napomena:  U fonetici zvučnih jedinica suglasnika postoji i podjela prema prirodi formacije: luk (b, p, d, t) - prorez (f, w, s, s) i metoda artikulacije: labijalni (b, p, m), labijalni - zubi (f, c), frontalni (t, d, s, s, c, f, w, w, h, n, l, p), srednji jezik (i), jezik leđa (c, g, x). Imena se daju na osnovu organa artikulacije koji su uključeni u formiranje zvuka.

Napomena: Ako tek počinjete da vežbate fonetsku analizu reči, pokušajte pritisnuti dlan preko ušiju i izgovoriti fonem. Ako ste mogli da čujete glas, onda zvuk koji ispitujete je glasovni suglasnik, ako postoji šum, onda je on gluv.

Napomena: Za asocijativne veze zapamtite izraze:
"Oh, nismo zaboravili prijatelja." - ovaj prijedlog sadrži apsolutno cijeli skup izraženih suglasnika (isključujući parove tvrdoće mekoće).

„Stepka, da li želiš da jedeš obraz? “Fie!” - slično tome, navedene replike sadrže skup svih gluvih suglasnika.

Pozicione promjene suglasnika na ruskom jeziku

Zvuk konsonanta, kao i samoglasnik, prolazi kroz promene. Isto slovo može fonetski da označi drugačiji zvuk, u zavisnosti od pozicije. U toku govora, zvuk jednog konsonanta se poredi sa artikulacijom obližnjeg suglasnika. Ovaj efekat olakšava izgovor i naziva se asimilacija u fonetici.

Pozicioniranje / izražavanje

U određenoj poziciji za suglasnike, na snazi ​​je fonetski zakon asimilacije prema izražavanju gluvoće. Zvuk dvostrukog suglasnika zamijenjen je gluhim:

• na apsolutnom kraju fonetske reči: ali dobro  [ali] shsan g  [s'n'e ' toogodo d  [agaro´ t] Klu b  [cell] n];
• pred gluvim suglasnicima: nezaby dka [n'izabu´ tka] o bhštap [a nxwat'i´t ’], tueornik [ fto'rn'ik], tru bqi [tru´ pca].
• izvršavajući zvučnu alfabetsku analizu na mreži, primetićete da je gluvi par saglasan stojeći ispred glasovitog (osim [i '], [v] - [v'], [l] - [l '], [m] - [m'] , [n] - [n '], [r] - [r']) će takođe zvoniti, to jest, bit će zamijenjeno svojim odzvanjivim parom: predaja [zgrade], kosba [kaz'ba], vršidba [malad] 'ba'], molim [pro'z'ba], pogodi [adgada 't'].

U ruskoj fonetici, gluvi glasni suglasnik se ne kombinira sa kasnijim bučnim zvonjenjem, osim zvukova [in] - [in]: goreslomljena krema. U ovom slučaju, transkripcija i fonema [s] i [s] je jednako valjana.

Kada raščlanjujemo zvukove riječi: total, danas, danas i TP, slovo “G” zamjenjuje se fonemom [c].

Prema pravilima alfabetske analize na završetcima "th", "-h" naziva prideva, participa i zamjenica, suglasnik "G" se transkribuje kao zvuk [in]: crveni [edge ', blue] [s'i'n'iva] , bijela b'e'lava, oštra, puna, bivša, to, ono, koga.

Ako se nakon asimilacije formiraju dva slična suglasnika, oni se spajaju. U školskom kurikulumu za fonetiku, ovaj proces se naziva kontrakcija suglasnika: razdvojiti [pakao: ʻIl'i´t '] → slova “T” i “D” su svedeni na zvukove [d’d'], bez namasmart [b'i w:super

Kada se analizira kompozicija niza riječi u zvučnoj analizi, uočava se disimilacija - proces je suprotan asimilaciji. U ovom slučaju, mijenja se zajednička osobina dvaju stalnih suglasnika: kombinacija „GK“ zvuči kao [xk] (umjesto standardnog [kk]): svjetlo [l'o'h'k'iy], meko [m'a'x « c'y].

Meki suglasnici na ruskom jeziku

U shemi fonetske analize, apostrof [’] se koristi da označi mekoću suglasnika.

• Omekšavanje uparenih čvrstih konsonanata se dešava pre “b”;
• mekoća suglasnika u slogu slova pomoći će u određivanju sljedećeg slova samoglasnika (e, e, u, i, i);
• [yo], [h ’] i [y]  po defaultu, samo meko;
• zvuk se uvijek omekšava [n]  pred mekim suglasnicima "Z", "C", "D", "T": žalba [pr'ite n'z'Iya], pregledajte [r'itse n'z'Iya] penzija [pe n'siya], ve [n’z ’]smreka, lice [n’z ’]iya, ka [n'd ’]idat ba [n'd ’]um and [n'd ’]ivy blo [n'd ’]u, stipe [n'd ’]oh ba [n’t ’]ik v [n’t ’]uk [n’t ’]uk, ve [n’t ’]ili [n’t ’]ichny, to [n’t ’]tekst, Remo [n’t ’]irovat;
• slova "H", "K", "P" sa fonetskom analizom kompozicije mogu da se omekšaju pre mekih zvukova [h ’], [y’ ’]: stog lFik [stak′n’ch'ik] nschik [cm'e′n'sc'hik], od lFik [pohn'ch'ik], kame nschik [kam'e′n'sc'chik], bulevar rschina [bul'va'r'sc'in], bo rsch  [mores];
• često zvuči [3], [s], [r], [n] pre nego što mek konsonant prođe asimilaciju u mekoći tvrdoće: stenka [s't'e'nka], uživo zn  [zhyz'n], ovdjesvi [z'd’es '];
• da bi se ispravno izvršila zvučna alfabetska analiza, uzmite u obzir izuzetne reči kada je suglasnik [r] pred mekim zubima i usnama, a takođe i prije [h '], [u ’] se izriče čvrsto: artel, feed, cornet, samovar;

Napomena:  slovo “b” nakon konsonanta nesparenog u tvrdoći / mekoći u nekim riječnim oblicima obavlja samo gramatičku funkciju i ne nameće fonetsko opterećenje: studij, noć, miš, raž itd. Na taj način, kada je abecedna analiza u uglatim zagradama nasuprot slova “b” stavljena crtica.

Pozicione promene uparenog glasa-gluvog pred siktavim suglasnicima i njihova transkripcija za vrijeme zvučnog slovnog razvrstavanja

Da bi se odredio broj zvukova u riječi, potrebno je uzeti u obzir njihove promjene položaja. Upareni zvoni: [dt]  ili [fs]  prije siktanja (f, sh, u, h) se fonetski zamjenjuju siktirajućim suglasnikom.

• Doslovna analiza i primeri reči sa siktanjem: prijem zhiy [pr'iye ' lJiy] namaakcija [va shhe'stv'iye], i zhyelta [i ' lJelta], szhpour [ lJa'l'its: a].

Fenomen, kada se dva različita slova izgovaraju kao jedan, naziva se potpuna asimilacija na svim osnovama. Kada vršite analizu slova-zvuka jedne reči, trebali biste odrediti jedan od ponovljenih zvukova u transkripciji pomoću simbola dužine [:].

• Šištanje pisama "Zh" - "zh"izgovara se kao dvostruko čvrsti suglasnik [w:]i "US" - "shh"  - kako [w:]: stisnuti, šivati, bez gume.
• Kombinacije "Zh", "LJ"  kada je zvuk-raščlamba zapisana unutar korijena, zapisana je u transkripciji kao dugi suglasnik [w:]: Vozim, vrištim, kasnije, uzde, kvasac, gori.
• Kombinacije “Sc”, "SC"  na spoju korena i sufiksa / prefiksa koji se izgovara kao dugo meko [u ’:]: account [\\ t u ’:o], prepisivač, kupac.
• Na spoju prijedloga sa sljedećom riječju na mjestu “Sc”, "SC"  transkribovan kao [uh “: bez broja [b'e uhisla´], s nečim [ sch'ch 'e'mta].
• Kada se čuje kombinacija slova "Tch", "DC"  na spoju morfema se definiše kao dvostruko mekano [h ’:]: pilot [l'o´ h ’:uk], molo dhuk [little] h ’:uk] oh tchem [a h ’:o´t].

Cheat Sheet o asimilaciji zvukova suglasnika na mjestu obrazovanja:

• sch → [u ’:]: happiness [ u ’:a's't'ye] pješčenjak [p'i u ’:a'n'jak], pedlar [razno] u ’:uk], kaldrmisani, proračuni, ispušni, jasni;
• pC → [u ’:]: carver [p’e ' u ’:uk], punjač [gru´ u ’:uk], pripovjedač [rask´ u ’:uk];
• rC → [u ’:]: defector [p'ir'ibe´ u ’:uk], muškarac [mu u ’:i'na];
• shch → [u ’:]: freckled [u ʻisnu '' u ’:ukupno];
• stch → [u ’:]: tougher u ’:er], hlestche, snap;
• hello → [u ’:]: buster u ’:uk], grooved [baro´ u ’:ukupno];
• ssch → [u ’:]: split [pa u ’:ip'i’t '], postanite velikodušni [ra u ’:e'dr'ils'a];
• mon → [chhische ’]: split [a ch'osch 'ip'i′t ’], kliknite na [a ch'osch 'ok'lk'ivat ', uzalud [ ch'osch 'etna], pažljivo [ ch'osch 'at'el'na];
• tch → [h ’:]: report [a h ’:o't], domovina [a h ’:izna], ciliary [r'is'n'i h ’:iyty];
• dch → [h ’:]: underline [pa h ’:o′rk'ivat ', stepdaughter [na h ’:ir'ica];
• comp → [w:]: squeeze [\\ t oK:a´t ’];
• zzh → [w:]: oslobodite se [i oK:s´t ’], paljenje [ro´ oK:yk] napustiti [yi oK:a´t ’];
• uSA → [w:]: donio [pr'in'o w:th], vezeni [ra w:s '];
• shush → [w:]: niže [n'i w:sy]
• Čet → [komad], u oblicima riječi sa "šta" i njegovim derivatima, praveći zvučnu alfabetsku analizu, pišemo [komad]: to [\\ t komo'by], ne za ništa [n'e ′ za koma] nešto [ komo n'ibut ', nešto;
• Čet → [ch’t]  u drugim slučajevima, doslovno parsiranje: sanjar [m'i ch’ta'th’il ’], mail [by] ch’ta] preferencija ch’t'Erh] i tp;
• hn → [shn] \\ t  iznimno riječi: naravno [kan'e ') shna ′], dosadno [sku´ shna ′], pekara, pranje veša, kajgana, petarda, kućica za ptice, bachelorette party, senf gips, krpa, kao iu ženskom patronimu koji završava u “-ichna”: Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, itd.;
• hn → [ch’n]  - abecedna analiza za sve druge opcije: nevjerojatna [reci ch'nyy] dacha [da´ ch'nth] jagoda [z'im'l'in'i '' ch'nth], za buđenje, oblačno, sunčano, itd.;
• vlak → umjesto kombinacije slova "Zhd"  dvostruki izgovor i transkripcija su prihvatljivi [u ’]  takođe [kom ’]  u reči kiša iu formi reči formirane od nje: kišna, kišovita.

Zvukovi neodgovornih suglasnika u riječima ruskog jezika

Prilikom izgovaranja fonetske reči sa nizom različitih različitih suglasničkih slova, može se izgubiti jedan ili drugi zvuk. Kao rezultat toga, u pisanju reči postoje slova koja su lišena zvučnog značenja, takozvani suglasnici koji se ne mogu izgovoriti. Da bi pravilno izvršili fonetsku analizu na mreži, nepročitani suglasnik nije prikazan u transkripciji. Broj zvukova u takvim fonetskim riječima će biti manji od slova.

U ruskoj fonetici, broj nepotvrđenih suglasnika uključuje:

• "T"  - u kombinacijama:
  • stn → [sn]: I stnth [m’e ' snth], trska [tra s'n´ I´k]. Po analogiji, možete izvesti fonetsku analizu reči stnita, che stnoh, znam stnoh drago stnoh gru stnoh učenje stnuk, ve stnuk, nena stnžestoko stny i drugi;
  • stl → [cl]: happy stlvrba [yu ': a cl'I' tvoj ', sretan stlpas, sova stlivy, hwa stlvrba (iznimke: koštunjava i poslat, u njima se izgovara slovo "T");
  • ntsk → [nsk]: giga ntskiy [g'iha ' nskS, starost ntskyy predsjedavam ntskoi;
  • ovdje → [sa:]: over worth itod [ona od:ne, uzmi worth iti [vye] od:a] kl worth iti [cl'a ' od:a];
  • cTC → [sa:]: tour cTCcue [tour'i´ od:k'yi], max cTCcue [max'imal'i ' od:k'yi] rasi cTCcue od:k'yi] be cTCheller, propaganda cTCznak, izraz cTCcue hindu cTCcue karijera cTCcue;
  • ntg → [ng]: re ntgen [r'e ngEr;
  • “–Having”, “–– to go” → [v:]  u glagolskim završecima: osmeh tsya  [osmehuje se] c:a] mi tsya  [mi c:a] look tsyasgodi tsyabow tsyabrie tsyaidi tsya;
  • tC → [c]  imaju pridjeve u kombinacijama na spoju korijena i sufiksa: de mccue [d'e '' ck'yi] mccue [bra “ ccue];
  • tC → [c:] / [cc]: spor mcljudi [spar c:m'e´n] o mcsend [a csyla´t ’];
  • shopping center → [v:]  na spoju morfema u fonetskoj analizi on-line zabilježen je kao dugačak "ts": sconce shopping centeri [bra “ c:a] o shopping centerto burn c:yPP'i´t ’], to about shopping centery [do a c:y '];
• "D"  - prilikom parsiranja zvukova u sljedećim kombinacijama slova:
  • zdn → [znak]: by zdnod [ z'n ’iy] zvijezda zdnth [z'v'o´ znakth] zdnuk [great z'nIck], bezvozme zdnnd [b'Izvism'e znakth];
  • ndsh → [ns]mu nDSknock [mu nstu´k], la nDSaft [la nsa´ft];
  • ndsk → [nsk]: golla ndcyi [gala´ nskH ndcby [taila] nsk"Norm" ndcoi [narma´ nsk'S];
  • fHP → [sc]: under {!LANG-7d769b255bbdc793aceebf4d15630d2b!}{!LANG-128e27d41fc2437618693008e6e95451!} {!LANG-df249f950e344053789439a568458a69!}{!LANG-85fb391adda4a9a79fc624e389b515dc!}
  • {!LANG-65ecd65915ae322ce285e37ff448adff!} {!LANG-3939a6327be26d6ed3847fd270b5d981!}: golla {!LANG-c0586bbbcd209d1889d194692f61ce95!}{!LANG-6d22eb726fbef544d94539110080af30!} {!LANG-d7270d6be02493dd6b85b0acd0d8ad0b!}{!LANG-2de1e7e00ae347900c43348dab2b06d1!}
  • {!LANG-e114600692b5f095203766b4483abfef!} {!LANG-7445a51d301fee3d2574c25d2cf7b572!}{!LANG-d27d1f4a4c6a1a2db0cf4292018d22b5!} {!LANG-78cc088ee43c105e8e075fd479a68c4b!}{!LANG-b6b4b7e6c488370b3f82bbaeb6a2bf69!} {!LANG-d0d7a161a698b2cc6c5916a10e056dd6!}{!LANG-42bf28c88c8d799ffbe3aed17c527ff4!} {!LANG-78cc088ee43c105e8e075fd479a68c4b!}{!LANG-311a2f8763fe751ddc206745b511bb1e!} {!LANG-d0d7a161a698b2cc6c5916a10e056dd6!}{!LANG-da99f71761488c548a67c7110bf4eaa7!}
  • {!LANG-8f6c4ad53731ddf3c4f58f9accda8d93!} {!LANG-3949b34ea9469109bc158c95e36db6f8!}{!LANG-d27d1f4a4c6a1a2db0cf4292018d22b5!} {!LANG-5d396737f0903fd01f26ed99b6633d08!}{!LANG-c3dbe4448303cffa74dd4165ce74310b!} {!LANG-b71d7f4ae6b5d15533aa42c3a040ada6!}{!LANG-441ee59871d5aa3cbf2615d10c04d147!}
  • {!LANG-dbbc813483e741c8fa89873c1cfeab1d!} [v:]{!LANG-02b05cac5832baca6c2bfd79cdb34543!} {!LANG-24a7ac96c2b1f6f5c7407e9ff3773257!}{!LANG-fae2e6eccfdd3cda424f24d46bd7a136!} c:{!LANG-0490c1b9a736e16593a2cd2ea36b0863!} {!LANG-24a7ac96c2b1f6f5c7407e9ff3773257!}{!LANG-dc1a8d3af5fa04cdc55029538e3c120c!} c:{!LANG-8c56596d9957185242138d2dd969c6ac!}
  • {!LANG-1e623a73c983178352ecdc8421e5f575!} [c]{!LANG-771f4b197f872df90c5f84ae4aafc7e5!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-ff43fbbd05b94bef3bd40754119ecae2!} c{!LANG-af0a77acd595aef688dc1fd3d5af641f!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-491b9440227a2c7057c8a156588588ed!} c{!LANG-ba8a38dacdfb699529b9ecb3ffb17d18!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-aa00634fefeb7e77520349258a560b73!} c{!LANG-450686a561399ad65f3ad035d845b86d!} {!LANG-75f411585acc9b73ede8dfa72f5b5d30!}{!LANG-d91735847dcd7d0a1f3c4dc9fb92d5e8!} c{!LANG-ac777ec95c6d03c97828a2fcb154bcfe!}
• {!LANG-daadc1c37fc7ed4918aec2963f7fc12d!}  - u kombinacijama:
  • {!LANG-f3c1ecae8308dfefeed4710dff6ea979!} {!LANG-3939a6327be26d6ed3847fd270b5d981!}{!LANG-97d234ed3bc0375c8bed56ea90582e4b!} {!LANG-aee1d18d183287586107281e07eb02bb!}{!LANG-a7a43da35acc0a8bb262f0ece0b07263!} {!LANG-d7270d6be02493dd6b85b0acd0d8ad0b!}{!LANG-219f6d13525d4d45fe5a86c759cc258a!} {!LANG-aee1d18d183287586107281e07eb02bb!}{!LANG-47e49c724b15f90da56f514de3814a3e!}
• {!LANG-33916b3871fc56a7e271d94fedec5da7!}  - u kombinacijama:
  • {!LANG-806da7cc60af31cf5a0fc7902510a4f9!} {!LANG-94a2fb7a7de557ab5286ea2732907bb0!}{!LANG-730794687bb35ef83b6f23cacb4bd9a7!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-f468d5f3e9bf065238a31520d2b95a43!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-cd65f8dda0d8601b67c068b952d06110!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-cd210aefb58158886eab5f03eba08d53!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-7e63bfbb78390f7f40c04a6a6a457b34!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-6445d131c580560faed8c5ace9f68954!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-845e0f09d81e2afceb82d252689012a4!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-d4a645e6a4bebfbc69c81d1928cd8c1e!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-72314a0e3581cd19452db5a0e5c62614!} {!LANG-f3a33f4856bb043d9e36340ed923171c!}{!LANG-1fe46886e2f860bcc209e018e21ba406!} {!LANG-12fec1e5be324cd580376570bcfbcf5b!}{!LANG-0fb3df9e07540279ce6e08c39633daaf!}

Napomena:{!LANG-c844f55e61b31c6612f61cb59852ca23!}

• {!LANG-13312638ca199fd9c971a9adc376cdcf!}
• {!LANG-e220bb05c67bd4faff9d45c09d35c064!}

{!LANG-8be2ad5abede00a1fc065871494b8e48!}

{!LANG-1ef72db6a60ade4b26a00c2e208b366d!}

{!LANG-84e71ee9acb1c55027414520521bc00a!}

{!LANG-34178e921bdc627cff530af180f563b5!}

{!LANG-452aa88191b6da63af7775b72f21e409!}

{!LANG-35d42bb2ee0e90d26b240ef2fc1ec904!}

{!LANG-4c351995ab34cb87b8f2aa1d8426f955!}

{!LANG-cda150f26ae6a3ddbb05c1dc2f9d233f!}

{!LANG-6138eb9b896c02c194ad17ef2bd8209d!}

{!LANG-c7d00304e847b73862ff43d622677f4b!}

{!LANG-2a8deceea7bb9c09af07228e79f44ac3!}

{!LANG-72539da3ee7a1ca16444f89cec8a6ca4!}

		{!LANG-bf7e84e0aaca7e3a8a67c90a8f63059e!}
	{!LANG-0eba28b329bb2c5d1f124e3612f72c18!}	{!LANG-d69f170466b5252629d1bbef9bf8742d!}
		{!LANG-c7636879dafc988e3e44cc4416be1308!}
	{!LANG-d3a7f728ea003fe8818be567ddb97108!}	{!LANG-19593485bb44e55d1b5e309a777eb48b!}
	{!LANG-79c6aa15d3d9130de96dba43d43e13e3!}	{!LANG-45df428c38c6a6085b4765ba23dfec84!}
		{!LANG-ccc0529f027a1806460eac125b1447b2!}
		{!LANG-9b5fe1ca60bc3206a64fd2235de0d5a0!}
	{!LANG-9dc12dbf13b3ec720b6835ffa4622829!}	{!LANG-fd6a3870a0cbba3a58c1b84503c9ff35!}
		{!LANG-c3f03602f893250d48540f8cc61efb51!}
		{!LANG-9cd86c6473d96db32469a25f66a5430f!}
		{!LANG-4516a96cd6c232bcb2552ef2faaf828b!}
	{!LANG-5c57a473bed5204b0a497fd165650542!}
		{!LANG-816293c95991f27bc6795322684003c8!}

{!LANG-70c6f2283995d5c99de41138766726b9!}

{!LANG-ac206cf479ea43b929813d1c22fc1088!}

{!LANG-f04134f270aca9e22b4ad7393879500f!}

{!LANG-d4b8d59c015d24aaa6bff61235a517e7!}

	{!LANG-d1e0c714c76969f86c6578ae7e6df751!}	{!LANG-e07e1191b5de4ddd0b981d8235d59f9e!}
		{!LANG-5960f37a3a4fd8d9a6304b6a8bf0fb61!}
		{!LANG-12f0ee0dcfcb835d3e08e6e6c625004e!}
	{!LANG-e2e34cd2d8643433ba10f53445d75415!}	{!LANG-ccbeb652d8d8832c64e0719222f0c924!}
		{!LANG-af4d4b2c57117e789aab3636e6efcaed!}
		{!LANG-4c0aa2a2810ab909469a3948b075a638!}
{!LANG-267e61f798203de6054e312e58f97c39!}	{!LANG-c6edd6f14fcece25ef983438e2ed1bab!}	{!LANG-855179658975f4f5247053969da7ec4b!}
		{!LANG-42418768aab29b1e633a32e44ab9ba8a!}
	{!LANG-f8b73073b440d71d3676511c9579100a!}	{!LANG-31f71d822e5ebe44716c1a0005f3a218!}

{!LANG-f8106d8c5eddd875485ae2a0901c3d67!}

{!LANG-5eaf4c2505239c1b36f13162f13150a5!}

{!LANG-f05a05b048f61547b971234fdfd117a8!}

{!LANG-933051e3e848d0643db76ab2bf87817b!}

{!LANG-18962eabb3f94cc6c037e59211bfc331!}

{!LANG-4f96d1d712d21caca646fc196ecb433a!}

{!LANG-3c13922ed4bb2b105bb937e159d6d7c2!}

{!LANG-28c943e611658c4e5d7686a147d89304!}

{!LANG-f20df94550db8dfc419fcb5c7f72f1b3!}

{!LANG-e53ee28232a9e8469faf97ab9edd062e!}

{!LANG-ad508fbc41e743524a6fec7d50d3ea34!}

{!LANG-b4e07bf90b9802a6c264643baf1b6df8!}

{!LANG-14219ebe23086b620bbcfbe03244d35d!}

{!LANG-7ed9ad59964e20954dd158680121d9d5!}

{!LANG-881fdedc26d0dfb326296964de649f4e!} {!LANG-5e2f4670bd47e43598827d774aed3c73!} 2012

→ {!LANG-6916b836918330454a43c634feae1192!} {!LANG-3372f886d9926a02175da1d9da1e5c95!}

{!LANG-23dde11efba42bef9b0d5d92db974e93!}
{!LANG-0d2c7c9ca927a5feeccd66f5e64492a8!}

{!LANG-8687dd463cb1b07e4da4e78f5cc54697!}

• {!LANG-b9d5ffc01075c3573ed99dbe061842ed!}
  {!LANG-d36029d336d60094722c16530ad91097!}
• {!LANG-15ab0d76bf217e04e3643dae7cc4c49a!}
  {!LANG-a066bf2d70b33dfcb090225556e04072!}
• {!LANG-b9d5ffc01075c3573ed99dbe061842ed!}
  {!LANG-8918c096eecd76bb1baae28a973d118d!}
• {!LANG-3a51b3d48682f1cf8f4220ca35a0aa1e!}
  {!LANG-8918c096eecd76bb1baae28a973d118d!}
• {!LANG-2d42f790812c42c4695cfbc1edcce338!}
  {!LANG-84c9c7c71257b76304524355e46da47c!}
• {!LANG-fa9d0bf4ad010a237f3c0f3767c7e7c8!}
  {!LANG-6d10281a1b8aeb1e434030542290d946!}
• {!LANG-8d2470a31e367cedcfcdd93c474ae60d!}
  {!LANG-cfb450a87f57294055e0bddbf0543623!}
• {!LANG-250a89f21972a057ff94db978e68cceb!}
  {!LANG-22e0979f6d6c53565b8d49564b8180c8!}
• {!LANG-08f5417383c8b741e0960b352ec123c8!}
  {!LANG-9fc308fefe58bcc59793e1f96079b85d!}
• {!LANG-6557c048856a0570f0b330fd6d490e1f!}
  {!LANG-22a9e695ff464d8eaeeaac12b77a0fc5!}
• {!LANG-24a29b65244709eb79e2c69642048ee2!}
  {!LANG-5b4a96e3ef37a1e113764062635d393b!}
• {!LANG-df870c358727837136e7e0d225ad77a0!}
  
• {!LANG-a6f3b266694fb6b27ab3bb8e33173ae3!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-5cd7a92a95cf46cf80f4543575f02722!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-65ac48de4d3d3481725daaed8857389f!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-2d031ff71f3b5ea942400720f2e149c1!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}
• {!LANG-d0de93c368e79768d97f877460ac2f74!}
  {!LANG-1bf90274a327b5fe6104b30dc9f10e5f!}

{!LANG-ddcbef99c4e345f26d691891ee60c816!}

• {!LANG-a4438065a00707b5d1ef6303daead6c3!}
• {!LANG-89ab1ca800c171f1e60de5a1151bbd9b!}
• {!LANG-548bc7ba9dc9f5710c162a2fe0447164!}
• {!LANG-98b852270b7355e7194d0d6b9991d88f!}
• {!LANG-1d19a6045f274359b31f85f8c978acb9!}
• {!LANG-ac25a87ad6de573f992064b0a34c06f2!}