مذبحة كاتين. بداية عمليات الإعدام الجماعية للمواطنين البولنديين التي نفذها ضباط NKVD
في 13 أبريل 1943، وبفضل تصريح وزير الدعاية النازية جوزيف جوبلز، ظهرت "قنبلة مثيرة" جديدة في جميع وسائل الإعلام الألمانية: عثر الجنود الألمان أثناء احتلال سمولينسك على عشرات الآلاف من جثث الضباط البولنديين الأسرى في غابة كاتين بالقرب من سمولينسك. وفقا للنازيين، تم تنفيذ الإعدام الوحشي من قبل الجنود السوفييت. علاوة على ذلك، قبل عام تقريبا من بدء الحرب الوطنية العظمى. اعترضت وسائل الإعلام العالمية هذا الإحساس، وأعلن الجانب البولندي بدوره أن بلادنا دمرت "زهرة الأمة" للشعب البولندي، لأنه، وفقًا لتقديراتهم، فإن الجزء الأكبر من الضباط البولنديين هم المعلمين والفنانين والأطباء والمهندسين والعلماء وغيرهم من النخبة. يعلن البولنديون في الواقع أن الاتحاد السوفييتي مجرمون ضد الإنسانية. ونفى الاتحاد السوفيتي بدوره أي تورط في إطلاق النار. إذن من المسؤول عن هذه المأساة؟ دعونا نحاول معرفة ذلك.
أولاً، عليك أن تفهم كيف انتهى الأمر بالضباط البولنديين في الأربعينيات في مكان مثل كاتين؟ في 17 سبتمبر 1939، وبموجب اتفاقية مع ألمانيا، شن الاتحاد السوفيتي هجومًا على بولندا. ومن الجدير بالذكر هنا أنه بهذا الهجوم وضع الاتحاد السوفييتي لنفسه مهمة عملية للغاية - وهي إعادة أراضيه المفقودة سابقًا - غرب أوكرانيا وغرب بيلاروسيا، التي خسرتها بلادنا في الحرب الروسية البولندية عام 1921، وكذلك منع قرب الغزاة النازيين من حدودنا. وبفضل هذه الحملة بدأت إعادة توحيد الشعبين البيلاروسي والأوكراني داخل الحدود التي يوجدان فيها اليوم. لذلك، عندما يقول شخص ما إن ستالين = هتلر فقط لأنهم تآمروا على تقسيم بولندا فيما بينهم، فهذه مجرد محاولة للعب على عواطف الشخص. نحن لم نقسم بولندا، ولكننا قمنا فقط بإعادة أراضي أجدادنا، بينما نحاول في الوقت نفسه حماية أنفسنا من المعتدي الخارجي.
خلال هذا الهجوم، استعدنا غرب بيلاروسيا وغرب أوكرانيا، وأسر الجيش الأحمر حوالي 150 ألف بولندي يرتدون الزي العسكري. هنا، مرة أخرى، تجدر الإشارة إلى أنه تم إطلاق سراح ممثلي الطبقة الدنيا على الفور، وفي وقت لاحق، في عام 1941، تم نقل 73 ألف بولندي إلى الجنرال البولندي أندرس، الذي قاتل ضد الألمان. لا يزال لدينا هذا الجزء من السجناء الذين لا يريدون القتال ضد الألمان، لكنهم رفضوا أيضًا التعاون معنا.
السجناء البولنديون الذين أسرهم الجيش الأحمر
وبطبيعة الحال، تم تنفيذ عمليات إعدام للبولنديين، ولكن ليس بالأعداد التي قدمتها الدعاية الفاشية. بادئ ذي بدء، من الضروري أن نتذكر أنه خلال الاحتلال البولندي لغرب بيلاروسيا وغرب أوكرانيا في 1921-1939، سخر رجال الدرك البولنديون من السكان، وجلدوهم بالأسلاك الشائكة، وخاطوا القطط الحية في بطون الناس وقتلوهم بالمئات من أجل أدنى انتهاك للانضباط في معسكرات الاعتقال. وكتبت الصحف البولندية دون تردد: "يجب أن يسقط جميع سكان بيلاروسيا هناك من الأعلى إلى الأسفل من الرعب الذي سيتجمد منه الدم في عروقهم". وقد أسرنا هذه "النخبة" البولندية. ولذلك حكم على بعض البولنديين (حوالي 3 آلاف) بالإعدام لارتكابهم جرائم خطيرة. عمل باقي البولنديين على بناء الطريق السريع في سمولينسك. وفي نهاية يوليو 1941، احتلت القوات الألمانية منطقة سمولينسك.يوجد اليوم نسختان من أحداث تلك الأيام:
- قُتل ضباط بولنديون على يد الفاشيين الألمان بين سبتمبر وديسمبر 1941؛
- أطلق الجنود السوفييت النار على "زهرة الأمة" البولندية في مايو 1940.
رفات الضباط البولنديين الذين تم إعدامهم
يقدم F. Hajek أيضًا الحجج التالية ضد اتهامات النازيين:
- وكانت جثث الضباط البولنديين تتمتع بدرجة عالية من الحفظ لا تتوافق مع وجودها في الأرض لمدة ثلاث سنوات كاملة؛
- دخلت المياه إلى القبر رقم 5، وإذا تم إطلاق النار على البولنديين بالفعل من قبل NKVD، فستبدأ الجثث في غضون ثلاث سنوات في الخضوع لعملية التشحيم (تحويل الأجزاء الناعمة إلى كتلة لزجة رمادية بيضاء) من الأعضاء الداخلية، ولكن هذا لم يحدث؛
- الحفاظ على الشكل بشكل جيد بشكل مدهش (النسيج الموجود على الجثث لم يتحلل؛ وكانت الأجزاء المعدنية صدئة إلى حد ما، ولكن في بعض الأماكن احتفظت بلمعانها؛ ولم يفسد التبغ الموجود في علب السجائر، على الرغم من وجودها على الأرض لأكثر من 3 سنوات) كان من المفترض أن يعاني التبغ والنسيج كثيرًا من الرطوبة) ؛
- تم إطلاق النار على الضباط البولنديين بمسدسات ألمانية الصنع.
- لم يكن الشهود الذين قابلهم النازيون شهود عيان مباشرين، وكانت شهادتهم غامضة ومتناقضة للغاية.
"ألاحظ أن أعضاء اللجنة الدولية - جميعهم، باستثناء الخبير السويسري، من البلدان التي احتلها النازيون أو البلدان التابعة لهم - أحضرهم النازيون إلى كاتين في 28 أبريل 1943. وفي 30 أبريل، تم نقلهم من هناك على متن طائرة لم تهبط في برلين، ولكن في المطار البولندي الوسيط الإقليمي في بيالا بودلاسكي، حيث تم نقل الخبراء إلى حظيرة الطائرات وأجبروا على التوقيع على تقرير كامل. وإذا جادل الخبراء في كاتين وشككوا في موضوعية الأدلة التي قدمها لهم الألمان، هنا، في الحظيرة، وقعوا بلا شك على ما هو مطلوب. كان واضحًا للجميع أنه يجب التوقيع على الوثيقة، وإلا فربما لم يتمكنوا من الوصول إلى برلين. وفي وقت لاحق تحدث خبراء آخرون عن هذا الأمر."
بالإضافة إلى ذلك، من المعروف الآن أن خبراء اللجنة الألمانية اكتشفوا في عام 1943 عددًا كبيرًا من أغلفة القذائف من الخراطيش الألمانية في مقابر كاتين.جيكو 7.65 د"، والتي تآكلت بشدة. وهذا يشير إلى أن الخراطيش كانت من الفولاذ. والحقيقة هي أنه في نهاية عام 1940، بسبب النقص في المعادن غير الحديدية، اضطر الألمان إلى التحول إلى إنتاج الأكمام الفولاذية المطلية. من الواضح أنه في ربيع عام 1940 لم يكن من الممكن أن يظهر هذا النوع من الخرطوشة في أيدي ضباط NKVD. وهذا يعني أن هناك أثرًا ألمانيًا متورطًا في إعدام الضباط البولنديين.
كاتين. سمولينسك ربيع عام 1943. الطبيب الألماني بوتز يعرض أمام لجنة من الخبراء الوثائق التي تم العثور عليها بشأن الضباط البولنديين المقتولين. وفي الصورة الثانية: “خبراء” إيطاليون وهنغاريون يفحصون الجثة.
كما أن "الدليل" على ذنب الاتحاد السوفييتي هو الوثائق التي رفعت عنها السرية الآن من المجلد الخاص رقم 1. وعلى وجه الخصوص، هناك خطاب بيريا رقم 794/ب، حيث أصدر أمرًا مباشرًا بإعدام أكثر من 25 ألف ضابط بولندي. لكن في 31 مارس 2009، أجرى مختبر الطب الشرعي التابع لأحد كبار المتخصصين في وزارة الشؤون الداخلية للاتحاد الروسي، إي. مولوكوف، فحصًا رسميًا لهذه الرسالة وكشف ما يلي:
- تمت طباعة الصفحات الثلاث الأولى على آلة كاتبة، والأخيرة على آلة كاتبة أخرى؛
- تم العثور على خط الصفحة الأخيرة في عدد من رسائل NKVD الأصلية من الأعوام 39-40، ولم يتم العثور على خطوط الصفحات الثلاث الأولى في أي من رسائل NKVD الأصلية في ذلك الوقت والتي تم تحديدها حتى الآن [من وقت لاحق] آراء الخبراء من وزارة الشؤون الداخلية في الاتحاد الروسي].
النسخة الثانية من الأحداث تعتمد في المقام الأول على تلك التي قادها كبير الجراحين العسكريين، الأكاديمي ن. بوردينكو، في عام 1944. ومن الجدير بالذكر هنا أنه بعد أن قدم غوبلز عرضًا في عام 1943 وأجبر خبراء الطب الشرعي، تحت وطأة الموت، على التوقيع على تقارير طبية مفيدة للدعاية الفاشية، لم يكن هناك أي معنى في لجنة بوردنكو لإخفاء أي شيء أو إخفاء الأدلة. في هذه الحالة، الحقيقة وحدها هي التي يمكن أن تنقذ بلدنا.
على وجه الخصوص، كشفت اللجنة السوفيتية أنه كان من المستحيل ببساطة تنفيذ إعدام جماعي للضباط البولنديين دون علم السكان. أحكم لنفسك. في أوقات ما قبل الحرب، كانت غابة كاتين مكانا مفضلا لقضاء العطلات لسكان سمولينسك، حيث كانت هناك أكواخهم، ولم تكن هناك قيود على الوصول إلى هذه الأماكن. فقط مع وصول الألمان ظهر الحظر الأول على دخول الغابة، وتم إنشاء دوريات متزايدة، وبدأت تظهر لافتات في العديد من الأماكن تهدد بإطلاق النار على الأشخاص الذين يدخلون الغابة. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك معسكر رائد في برومستراخكاسا في مكان قريب. وتبين أن هناك وقائع تهديدات وابتزاز ورشوة للسكان المحليين من قبل الألمان لمنحهم الشهادة اللازمة.
تعمل لجنة الأكاديمي نيكولاي بوردينكو في كاتين.
قام خبراء الطب الشرعي من لجنة بوردينكو بفحص 925 جثة وتوصلوا إلى الاستنتاجات التالية:
- تم تقييد أيدي جزء صغير جدًا من الجثث (20 من أصل 925) بخيوط ورقية، وهو ما لم يكن معروفًا لدى الاتحاد السوفييتي في مايو 1940، ولكن تم إنتاجه في ألمانيا فقط منذ نهاية ذلك العام؛
- الهوية الكاملة لطريقة إطلاق النار على أسرى الحرب البولنديين مع طريقة إطلاق النار على المدنيين وأسرى الحرب السوفييت، التي تمارسها السلطات النازية على نطاق واسع (طلقة في مؤخرة الرأس)؛
- نسيج الملابس، وخاصة المعاطف والزي الرسمي والسراويل والقمصان الخارجية، محفوظ جيدًا ومن الصعب جدًا تمزيقه باليد؛
- تم تنفيذ الإعدام بأسلحة ألمانية.
- لم تكن هناك جثث على الإطلاق في حالة من التحلل أو الدمار المتعفن؛
- تم العثور على أشياء ثمينة ووثائق مؤرخة عام 1941؛
- تم العثور على شهود رأوا بعض الضباط البولنديين أحياء في عام 1941، ولكن تم إدراجهم على أنهم أُعدموا في عام 1940؛
- تم العثور على شهود رأوا ضباطًا بولنديين في أغسطس وسبتمبر 1941 يعملون في مجموعات من 15 إلى 20 شخصًا تحت قيادة الألمان؛
- بناءً على تحليل الإصابات، تقرر أنه في عام 1943 أجرى الألمان عددًا ضئيلًا للغاية من عمليات التشريح على جثث أسرى الحرب البولنديين الذين تم إعدامهم.
كما ترون، قدمت اللجنة السوفيتية حججا مهمة للغاية في دفاعها. ولكن على الرغم من ذلك، من بين المتهمين في بلدنا، ردا على ذلك، هناك نسخة مفادها أن الجنود السوفييت أطلقوا النار عمدا على السجناء البولنديين بأسلحة ألمانية وفقا لطريقة هتلر من أجل إلقاء اللوم على الألمان في فظائعهم في المستقبل. أولا، في مايو 1940، لم تكن الحرب قد بدأت بعد، ولم يكن أحد يعرف ما إذا كانت ستبدأ على الإطلاق. ومن أجل تنفيذ مثل هذا المخطط الماكر، من الضروري أن تكون لديك ثقة تامة في أن الألمان سيكونون قادرين على الاستيلاء على سمولينسك على الإطلاق. وإذا تمكنوا من الاستيلاء عليها، فيجب أن نكون متأكدين تمامًا من أننا بدورنا سنكون قادرين على استعادة هذه الأراضي منهم، حتى نتمكن لاحقًا من فتح القبور في غابة كاتين وإلقاء اللوم على الألمان. إن سخافة هذا النهج واضحة.
ومن المثير للاهتمام أن الاتهام الأول لجوبلز (13 أبريل 1943) جاء بعد شهرين فقط من نهاية معركة ستالينجراد (2 فبراير 1943)، والتي حددت المسار الإضافي للحرب بالكامل لصالحنا. بعد معركة ستالينجراد، كان النصر النهائي للاتحاد السوفييتي مجرد مسألة وقت. وقد فهم النازيون ذلك جيدًا. لذلك تبدو اتهامات الألمان وكأنها محاولة للانتقام من خلال إعادة التوجيه
عالميالرأي العام السلبي من ألمانيا إلى الاتحاد السوفياتي، وبعد ذلك عدوانهم."إذا كذبت كذبة كبيرة بما فيه الكفاية واستمرت في تكرارها، فسيصدقها الناس في النهاية."
"نحن لا نسعى إلى الحقيقة، بل إلى التأثير"
جوزيف جوبلز
ومع ذلك، فإن نسخة Goebbels اليوم هي النسخة الرسمية في روسيا.7 أبريل 2010 في مؤتمر في كاتينقال بوتينأن ستالين نفذ هذا الإعدام بدافع الشعور بالانتقام، لأنه في العشرينات من القرن الماضي، قاد ستالين شخصيا الحملة ضد وارسو وهزم. وفي 18 إبريل من العام نفسه، يوم تشييع جنازة الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي, واليوم وصف رئيس الوزراء ميدفيديف مذبحة كاتين بأنها "جريمة ستالين وأتباعه". وهذا على الرغم من عدم وجود قرار قضائي بشأن ذنب بلادنا في هذه المأساة، لا روسية ولا أجنبية. ولكن هناك قرار من محكمة نورمبرغ في عام 1945، حيث تم العثور على الألمان مذنبين. وفي المقابل، بولندا، على عكسنا، لا تتوب عن الفظائع التي ارتكبتها في 21-39 في الأراضي المحتلة في أوكرانيا وبيلاروسيا. في عام 1922 وحده، كان هناك حوالي 800 انتفاضة للسكان المحليين في هذه الأراضي المحتلة، وتم إنشاء معسكر اعتقال في بيريزوفسكو-كاراتوزسكايا، والذي مر من خلاله آلاف البيلاروسيين. قال سكولسكي، أحد قادة البولنديين، إنه خلال 10 سنوات لن يكون هناك بيلاروسي واحد على هذه الأرض. كان لدى هتلر نفس الخطط بالنسبة لروسيا. لقد تم إثبات هذه الحقائق منذ فترة طويلة، لكن بلدنا وحده هو الذي يجبر على التوبة. علاوة على ذلك، في تلك الجرائم التي ربما لم نرتكبها.
ولا تزال قضية مذبحة كاتين تطارد الباحثين، على الرغم من اعتراف الجانب الروسي بالذنب. يجد الخبراء في هذه الحالة العديد من التناقضات والتناقضات التي لا تسمح لهم بإصدار حكم لا لبس فيه.
استعجال غريب
بحلول عام 1940، كان هناك ما يصل إلى نصف مليون بولندي في الأراضي التي تحتلها القوات السوفيتية في بولندا، وسرعان ما تم تحرير معظمهم. لكن حوالي 42 ألف ضابط من الجيش البولندي ورجال الشرطة والدرك، الذين تم الاعتراف بهم كأعداء لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، استمروا في البقاء في المعسكرات السوفيتية.
تم توظيف جزء كبير (26 إلى 28 ألف) من السجناء في بناء الطرق ثم تم نقلهم إلى مستوطنة خاصة في سيبيريا. وفي وقت لاحق، تم تحرير الكثير منهم، وشكل بعضهم "جيش أندرس"، وأصبح آخرون مؤسسي الجيش الأول للجيش البولندي.
ومع ذلك، ظل مصير ما يقرب من 14 ألف أسير حرب بولندي محتجزين في معسكرات أوستاشكوف وكوزيل وستاروبيلسك غير واضح. قرر الألمان استغلال الموقف بالإعلان في أبريل 1943 عن العثور على أدلة على إعدام عدة آلاف من الضباط البولنديين على يد القوات السوفيتية في الغابة بالقرب من كاتين.
وسرعان ما قام النازيون بتشكيل لجنة دولية، ضمت أطباء من الدول الخاضعة للسيطرة، لاستخراج الجثث من المقابر الجماعية. في المجمل، تم انتشال أكثر من 4000 رفات، قُتلوا، وفقًا لاستنتاج اللجنة الألمانية، في موعد لا يتجاوز مايو 1940 على يد الجيش السوفيتي، أي عندما كانت المنطقة لا تزال في منطقة الاحتلال السوفيتي.
تجدر الإشارة إلى أن التحقيق الألماني بدأ مباشرة بعد كارثة ستالينجراد. وفقًا للمؤرخين، كانت هذه خطوة دعائية لصرف انتباه الرأي العام عن العار الوطني والتحول إلى "الفظائع الدموية للبلاشفة". وفقا لجوزيف جوبلز، فإن هذا لا ينبغي أن يضر بصورة الاتحاد السوفياتي فحسب، بل يؤدي أيضا إلى قطيعة مع السلطات البولندية في المنفى ولندن الرسمية.
غير مقتنع
وبطبيعة الحال، لم تقف الحكومة السوفييتية جانباً وبدأت تحقيقها الخاص. في يناير 1944، توصلت لجنة برئاسة كبير الجراحين في الجيش الأحمر نيكولاي بوردينكو، إلى استنتاج مفاده أنه في صيف عام 1941، بسبب التقدم السريع للجيش الألماني، لم يكن لدى أسرى الحرب البولنديين الوقت الكافي للإخلاء. وسرعان ما تم إعدامهم. ولإثبات هذا الإصدار، شهدت "لجنة بوردنكو" أن البولنديين أطلقوا النار من أسلحة ألمانية.
في فبراير 1946، أصبحت "مأساة كاتين" إحدى القضايا التي تم التحقيق فيها خلال محكمة نورمبرغ. وعلى الرغم من أن الجانب السوفييتي قدم الحجج لصالح ذنب ألمانيا، إلا أنه لم يتمكن من إثبات موقفه.
في عام 1951، انعقدت لجنة خاصة تابعة لمجلس النواب في الكونغرس بشأن قضية كاتين في الولايات المتحدة. وأعلن استنتاجها، الذي استند فقط إلى أدلة ظرفية، أن الاتحاد السوفييتي مذنب بجريمة قتل كاتين. ولتبرير ذلك، على وجه الخصوص، تم الاستشهاد بالعلامات التالية: معارضة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية للتحقيق الذي أجرته اللجنة الدولية في عام 1943، والتردد في دعوة مراقبين محايدين أثناء عمل "لجنة بوردنكو"، باستثناء المراسلين، وكذلك عدم القدرة على تقديم أدلة كافية على الذنب الألماني في نورمبرغ.
اعتراف
لفترة طويلة، لم يتجدد الجدل الدائر حول كاتين، لأن الأطراف لم تقدم حججا جديدة. فقط خلال سنوات البيريسترويكا بدأت لجنة المؤرخين البولندية السوفيتية العمل على هذه القضية. منذ بداية العمل، بدأ الجانب البولندي في انتقاد نتائج لجنة بوردنكو، وفي إشارة إلى الجلاسنوست المعلن في الاتحاد السوفياتي، طالب بتقديم مواد إضافية.
في بداية عام 1989، تم اكتشاف وثائق في الأرشيف تشير إلى أن شؤون البولنديين كانت خاضعة للنظر في اجتماع خاص لـ NKVD لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. وتبين من المواد أن البولنديين المحتجزين في المعسكرات الثلاثة تم نقلهم تحت تصرف أقسام NKVD الإقليمية ومن ثم لم تظهر أسمائهم في أي مكان آخر.
في الوقت نفسه، اكتشف المؤرخ يوري زوريا، بمقارنة قوائم NKVD لأولئك الذين غادروا المعسكر في كوزيلسك مع قوائم استخراج الجثث من "الكتاب الأبيض" الألماني في كاتين، أن هؤلاء كانوا نفس الأشخاص، وترتيب قائمة الأشخاص الذين غادروا المعسكر في كوزيلسك. الأشخاص من المدافن تزامنوا مع ترتيب قوائم الإرسال.
أبلغ زوريا رئيس الكي جي بي فلاديمير كريوتشكوف بذلك، لكنه رفض إجراء المزيد من التحقيقات. فقط احتمال نشر هذه الوثائق أجبر قيادة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في أبريل 1990 على الاعتراف بالذنب لإعدام الضباط البولنديين.
وقالت الحكومة السوفيتية في بيان: "إن المواد الأرشيفية التي تم تحديدها في مجملها تسمح لنا باستنتاج أن بيريا وميركولوف وأتباعهما كانوا مسؤولين بشكل مباشر عن الفظائع التي ارتكبت في غابة كاتين".
الحزمة السرية
حتى الآن، يعتبر الدليل الرئيسي على ذنب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هو ما يسمى "الحزمة رقم 1"، المخزنة في المجلد الخاص لأرشيف اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. ولم يتم الإعلان عن ذلك أثناء عمل اللجنة البولندية السوفيتية. تم فتح الحزمة التي تحتوي على مواد عن كاتين أثناء رئاسة يلتسين في 24 سبتمبر 1992، وتم تسليم نسخ من الوثائق إلى الرئيس البولندي ليخ فاليسا، وهكذا رأت النور.
يجب القول أن وثائق "الحزمة رقم 1" لا تحتوي على دليل مباشر على ذنب النظام السوفيتي ولا يمكن أن تشير إليه إلا بشكل غير مباشر. علاوة على ذلك، فإن بعض الخبراء، الذين يلفتون الانتباه إلى العدد الكبير من التناقضات في هذه الأوراق، يصفونها بأنها مزيفة.
في الفترة من 1990 إلى 2004، أجرى مكتب المدعي العام العسكري الرئيسي للاتحاد الروسي تحقيقاته في مذبحة كاتين وما زال يجد أدلة على ذنب القادة السوفييت في مقتل ضباط بولنديين. أثناء التحقيق، تمت مقابلة الشهود الباقين على قيد الحياة الذين أدلوا بشهادتهم في عام 1944. وذكروا الآن أن شهادتهم كانت كاذبة، حيث تم الحصول عليها تحت ضغط من NKVD.
اليوم لم يتغير الوضع. لقد تحدث كل من فلاديمير بوتين وديمتري ميدفيديف مرارًا وتكرارًا عن دعم الاستنتاج الرسمي بشأن ذنب ستالين و NKVD. “إن محاولات التشكيك في هذه الوثائق، والقول بأن شخصا ما قام بتزويرها، هي ببساطة ليست جدية. وقال ديمتري ميدفيديف: "هذا ما يفعله أولئك الذين يحاولون تبييض طبيعة النظام الذي أنشأه ستالين في فترة معينة في بلادنا".
لا تزال هناك شكوك
ومع ذلك، حتى بعد الاعتراف الرسمي بالمسؤولية من قبل الحكومة الروسية، يواصل العديد من المؤرخين والدعاية الإصرار على عدالة استنتاجات لجنة بوردينكو. وتحدث فيكتور إليوخين، عضو فصيل الحزب الشيوعي، عن هذا الأمر بشكل خاص. ووفقا للبرلماني، أخبره ضابط سابق في المخابرات السوفيتية (كي جي بي) عن تلفيق وثائق من "الحزمة رقم 1". وفقًا لمؤيدي "النسخة السوفيتية"، تم تزوير الوثائق الرئيسية لـ "قضية كاتين" من أجل تشويه دور جوزيف ستالين والاتحاد السوفييتي في تاريخ القرن العشرين.
يشكك كبير الباحثين في معهد التاريخ الروسي التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، يوري جوكوف، في صحة الوثيقة الرئيسية لـ "الحزمة رقم 1" - مذكرة بيريا إلى ستالين، والتي تتحدث عن خطط NKVD للبولنديين المأسورين. ويشير جوكوف إلى أن "هذا ليس ترويسة بيريا الشخصية". بالإضافة إلى ذلك، يلفت المؤرخ الانتباه إلى إحدى سمات هذه الوثائق التي عمل بها لأكثر من 20 عامًا.
«كانت مكتوبة في صفحة واحدة، صفحة وثلث على الأكثر. لأنه لا أحد يريد قراءة الصحف الطويلة. لذلك أريد مرة أخرى أن أتحدث عن الوثيقة التي تعتبر أساسية. إنها بالفعل أربع صفحات!" يلخص العالم.
في عام 2009، بمبادرة من الباحث المستقل سيرجي ستريجين، تم إجراء فحص لمذكرة بيريا. وكان الاستنتاج كما يلي: "لم يتم العثور على خط الصفحات الثلاث الأولى في أي من رسائل NKVD الأصلية لتلك الفترة المحددة حتى الآن." في الوقت نفسه، تمت طباعة ثلاث صفحات من مذكرة بيريا على آلة كاتبة واحدة، والصفحة الأخيرة على آلة أخرى.
ويلفت جوكوف الانتباه أيضًا إلى غرابة أخرى في "قضية كاتين". يقترح المؤرخ أنه إذا تلقى بيريا الأمر بإطلاق النار على أسرى الحرب البولنديين، فمن المحتمل أنه كان سيأخذهم إلى الشرق، ولن يقتلهم هنا بالقرب من كاتين، تاركًا مثل هذا الدليل الواضح على الجريمة.
ليس لدى دكتور العلوم التاريخية فالنتين ساخاروف أدنى شك في أن مذبحة كاتين كانت من عمل الألمان. يكتب: "من أجل إنشاء قبور في غابة كاتين للمواطنين البولنديين الذين يُزعم أن السلطات السوفيتية أطلقت عليهم النار، قاموا بحفر كتلة من الجثث في مقبرة سمولينسك المدنية ونقلوا هذه الجثث إلى غابة كاتين، الأمر الذي أثار استياء السكان المحليين بشدة ".
ويعتقد ساخاروف أن جميع الشهادات التي جمعتها اللجنة الألمانية تم استخراجها من السكان المحليين. بالإضافة إلى ذلك، قام السكان البولنديون الذين تم استدعاؤهم كشهود بالتوقيع على وثائق باللغة الألمانية، والتي لم يتحدثوها.
ومع ذلك، فإن بعض الوثائق التي يمكن أن تلقي الضوء على مأساة كاتين لا تزال سرية. في عام 2006، قدم نائب مجلس الدوما أندريه سافيليف طلبًا إلى خدمة أرشيف القوات المسلحة التابعة لوزارة الدفاع الروسية حول إمكانية رفع السرية عن هذه الوثائق.
رداً على ذلك، أُبلغ النائب أن "لجنة الخبراء التابعة للمديرية الرئيسية للعمل التربوي للقوات المسلحة في الاتحاد الروسي أجرت تقييماً متخصصاً للوثائق المتعلقة بقضية كاتين المخزنة في الأرشيف المركزي لوزارة الدفاع". الاتحاد الروسي، وخلصت إلى أنه من غير المناسب رفع السرية عنها”.
في الآونة الأخيرة، من الممكن في كثير من الأحيان سماع النسخة التي شارك فيها الجانب السوفيتي والألماني في إعدام البولنديين، وتم تنفيذ عمليات الإعدام بشكل منفصل في أوقات مختلفة. قد يفسر هذا وجود نظامين من الأدلة المتناقضة. ومع ذلك، فمن الواضح في الوقت الحالي أن "قضية كاتين" لا تزال بعيدة عن الحل.
في ظل الحكم السوفيتي ، تحدثوا في المدارس والمعاهد عن كاتين على النحو التالي: أثناء احتلال سمولينسك ، أطلق الألمان ، وهم يرتدون زي الجنود السوفييت ، النار على أسرى الحرب البولنديين من أجل إلقاء اللوم على الحكومة السوفيتية المسالمة والجيدة في كل شيء ، الذي لم يقتل أحداً قط وكان على أي حال فوق الشبهات. في ظل الحكم السوفييتي، لم تكن هناك سوى وجهة نظر واحدة وصادقة على وجه الحصر، ولم يكن من الممكن أن تكون هناك وجهة نظر أخرى. الجميع يعتقد.
في عام 1988، بإرادة القدر، انتهى بي الأمر واستقرت في دير أوبتينا وهناك بالفعل تعلمت ظروفًا جديدة لتاريخ كاتين، والتي لم يتم إخبارنا عنها بأي شيء: اتضح أنه في نوفمبر 1939، في الدير الشهير تم إنشاء معسكر اعتقال كوزيلسك -1، حيث يوجد حوالي 5000 ضابط بولندي. في ربيع عام 1940، تم وضعهم في القطارات في محطة مخزافود وإرسالهم إلى منطقة سمولينسك، حيث تم إطلاق النار عليهم. أخبرني السكان المحليون بهذه القصة: كان رجل عجوز حاضرا عندما صعدوا إلى العربات، وقالت امرأة مسنة إنها رأت بولنديين في الدير، وكان عدد قليل منهم يعرفون في روايات سكان آخرين في كوزيلسك وقرية أوبتينو.
لقد تلقى عالمي صدعًا آخر: اتضح أن الألمان هم من أطلقوا النار على البولنديين، بل نحن. وبطبيعة الحال، لم يكن السكان المحليون حاضرين في عملية الإعدام ولم يسمعوا إلا من بعض أصدقائهم ومعارفهم ما حدث على بعد 250 كيلومترا من منزلهم. لقد كانوا أشخاصًا بسطاء، ولم تكن لديهم أي شكوك أو إحراج بشأن الإعدام: لقد أطلقوا النار عليه، وهذا يعني أنهم فعلوا ذلك، والسلطات تعرف ما هو الصواب وما يجب فعله. الحرب على عتبة الباب، فلماذا نبقي بعض القوات الأجنبية قادرة على بدء انتفاضة وضربنا من الخلف. كان هذا هو موقف محاوري (لم تعلق المرأة على جريمة القتل، بحجة عدم المبالاة بالمكان الذي تم نقلهم إليه).
عاش مبتدئ في أوبتينا، وهو ابن رئيس كهنة موسكو الشهير والمحترم. أصبحنا أصدقاء، يمكن للمرء أن يقول أننا كنا أصدقاء. ذات مرة، كان والده رئيس الكهنة على معرفة جيدة بالمتروبوليت نيكولاي (ياروشيفيتش)، الذي كان عضوًا في اللجنة الحكومية للتحقيق في قضية كاتين. تحدث المتروبوليت مرارا وتكرارا عن مشاركته في أعمال اللجنة وأكد للجميع، بما في ذلك والد صديقي، أن كاتين كانت بالتأكيد جريمة ألمانية.
كنت حينها شابًا رومانسيًا، ولم أكن أعرف الكثير عن تاريخ الكنيسة في القرن العشرين، وكانت سلطة ياروشيفيتش تميلني أكثر نحو النسخة السوفيتية. وسرعان ما اعترفت بلادنا، في عام 1990، بأن عمليات الإعدام نفذتها NKVD بأمر شخصي من بيريا. بعد الاعتراف على أعلى مستوى في الدولة، تم إغلاق التحقيق بالنسبة لي شخصيا. علاوة على ذلك، في عهد يلتسين وبوتين وميدفيديف، لم يتبع ذلك أي إعادة تقييم - فقد اعترفت الدولة الروسية بذنب الحكومة السوفيتية في هذه الجريمة. ولكن لا يزال هناك الكثير من الأشخاص (والآن هناك المزيد والمزيد منهم) الذين يشككون في الموقف الرسمي للاتحاد الروسي. يزعمون أن غورباتشوف ويلتسين أعداء لروسيا، الذين تسببوا عمدًا في أضرار بروفة للبلاد، واضطر بوتين وميدفيديف إلى تكرار أكاذيبهما، وليس لديهما أدلة جدية، وتوقيعات بيريا مزورة، والوثائق مزيفة، والشهود مخادعون .
1. 1939 أصدقاء جيدون.
إن نسخة وحجج جميع معارضي النسخة الرسمية الروسية الحديثة تقريبًا هي نفسها تقريبًا، لكنني وجدت الدليل الأكثر وضوحًا على جانب عدم الاعتراف في مقال "معسكر أسرى الحرب البولنديين في أوبتينا بوستين"، الذي كتبه موظف في أبرشية سانت بطرسبرغ إل سوكولوفا (نُشر المقال لأول مرة في Optina almanac، 2013، ص 63-69. أقتبس من إعادة نشر "خط الشعب الروسي"، 10/06/2013). لذلك، لم تتمكن NKVD من إطلاق النار على البولنديين للأسباب التالية:
1) (يجب على الجميع أن يبدأوا من بعيد): منذ العصور القديمة، كان البولنديون أسوأ أعداء لنا. كتب الأرشمندريت ليونيد (كافيلين) في عام 1876: "كل هذا اللقيط في عصر الأوقات العصيبة عذب بلا رحمة منطقة كالوغا، وملأها لعدة سنوات بجرائم القتل والسرقة والحرائق".
- إنه، البولنديين سيئة. منذ وقت طويل.
2) بعد الحرب السوفيتية البولندية 1919-1921. بقي عشرات الآلاف من أسرى الحرب الروس في بولندا وتم تحويلهم إلى عبيد حقيقيين. قام البولنديون بتعذيب وقتل الآلاف من مواطنينا
- إنه، لقد ارتكب البولنديون جرائم أكبر بكثير ولم يتوبوا عنها.
3) قبل عام 1939، اتفق البولنديون مع الألمان على مهاجمة الاتحاد السوفييتي معًا. وسأقتبس كذلك من سوكولوفا: “كانت الخطة النهائية لهذه السياسة، وفقًا لتوجيهات هيئة الأركان العامة البولندية، هي تدمير روسيا، بغض النظر عن نظامها السياسي. وبسبب الوضع الدولي الصعب، جرت اعتقالات في الاتحاد السوفييتي، بما في ذلك الأشخاص من أصل بولندي. كان البولنديون أنفسهم يتجسسون بنشاط ويشاركون في أعمال التخريب على أراضي الاتحاد السوفييتي. تبين أن ستالين أكثر حكمة وبُعد نظر، فقد أبرم معاهدة عدم اعتداء مع هتلر، وبموجب هذه الاتفاقية، غزا أراضي بولندا، وبالتالي وجه ضربة استباقية ضد الأعداء البولنديين. وأضاف أن "هذه العملية هي "حملة تحرير في غرب أوكرانيا وغرب بيلاروسيا". لم تكن بولندا قادرة على خوض حرب على جبهتين، وأصدر القائد الأعلى للجيش البولندي الأمر بعدم الدخول في معركة مع القوات السوفيتية. ... الجيش الأحمر، بعد أن دخل أراضي بولندا، أسر حوالي 200 ألف بولندي، بما في ذلك أفراد عسكريون بولنديون. تم إرسال بعضهم إلى منازلهم قريبًا، لكن أولئك الذين، وفقًا لـ NKVD، سخروا من جنود الجيش الأحمر خلال الحرب الأهلية، تم إطلاق النار عليهم: هؤلاء كانوا أعداء النظام السوفييتي، وأعداء الثورة، والجواسيس، وعملاء الدول الأجنبية. وبقي الباقي في الاسر. كان هؤلاء أشخاصًا يخدمون في الشرطة والدرك والسجانين وما إلى ذلك. "وفقا لبعض المصادر، ظل حوالي 25 ألف سجين بولندي في المعسكرات، وفقا لآخرين 22 ألف"، يكتب موظف في أبرشية سانت بطرسبرغ.
- إنه، يجب أن يهاجمنا البولنديون، لكننا ببساطة تغلبنا عليهم، وبالتالي انتصرنا. لم يتم القبض على عدة مئات من الآلاف، ولكن تم وضع حوالي 200 شخص فقط، و22-25 ألف من أعداء النظام السوفييتي والعمال في المعسكرات.
2. تقسيم بولندا. 
3. النسخة الرسمية للشعب. 
4) قاموا بتوطين البولنديين المأسورين في مناسك أوبتينا ونيلو ستولوبنسكايا وفي الدير السابق لـ "فرحة كل من حزن" بالقرب من لوغانسك. وكان بعض السجناء في سجون المنطقة الغربية.
5. الرسم التخطيطي مصمم بشكل سيء للغاية. ليس لديها أي علاقة مع أوبتينا. 
وفقا لسوكولوفا، لم يتم الاحتفاظ بالبولنديين في معسكر اعتقال، ولكن في بيت الراحة السابق الذي سمي على اسمه. M. Gorky، وتقع على أراضي أوبتينا. لم يتم استخدام الكلاب للحماية، بل تم إطعامها ثلاث مرات في اليوم، ورعايتها، وتنظيم الأنشطة الثقافية، وإنشاء العديد من المتاجر. يمكن للبولنديين زيارة كوزيلسك بحرية وحتى طبيب عسكري بولندي يعمل في كوزيلسك. «في أوقات فراغهم، كان السجناء يصنعون الحرف اليدوية: الألعاب والصفارات وتماثيل الحيوانات والطيور. وكثيراً ما كانوا يعطونها للأطفال الروس”. لم تكن المراسلات محدودة بأي شكل من الأشكال. "كان هناك مغسلة ومصفف شعر وحمام في المخيم. كان هناك نظام في المبنى، واشترى جميع السجناء أغطية السرير لأنفسهم. لقد عملوا في تنظيف الطرق والزراعة وجمع الحطب. "جميع شهود العيان يزعمون بالإجماع أن العلاقات بين البولنديين والروس كانت سلمية، ولم يكن هناك استياء ولا مرارة، ولم يكن هناك شعور بأنهم أعداء. لقد عامل البولنديون شعبنا بثقة وتعاطف وكسبوا إعجابهم بأدبهم وثقافة التواصل. وقد تعاطف معهم سكاننا وحاولوا مساعدتهم بطريقة ما”. "هذه الحقائق التي جمعها رهبان أوبتينا بوستين، تم تأكيدها من قبل الشهود الباقين على قيد الحياة. وتذكر الكثير منهم وداع البولنديين غير المعتاد للمعسكر. مشوا في أعمدة إلى محطة كوزيل سيرًا على الأقدام. جلست الطيور على أذرعهم وقبعاتهم وأكتافهم، كما لو كانوا يودعون أصدقاء حميمين.
6.
7.
8.
هذه صورة مبهجة ومؤثرة. من الغريب أنه كتب في وقت سابق عن أعداء النظام السوفيتي. لم يكن الأمر فظيعًا لدرجة أنه تم إطلاق النار عليهم على الفور، ولكنه أيضًا ليس فظيعًا لدرجة أنه يمكن إطلاق سراحهم. قاوم رجال الدرك ورجال الشرطة الأسلحة في أيديهم الاعتقال من قبل محرر الجيش الأحمر. ولكن على الرغم من العداء الطبقي، اعتنى سكان كوزل بهم، فقد اعتنوا بهم، ويمكن القول أنهم يعيشون في دار استراحة. لقد أحبهم الجميع، لقد أحبوا الجميع. الهدايا والألعاب والترفيه الثقافي.
انتبه أيضًا إلى الحقائق التي جمعها الرهبان والتي أكدها السكان المحليون. ممن وجد الرهبان الحقائق التي أكدها السكان المحليون؟ لا يوجد أرشيف للفترة السوفيتية في الدير، ولم يسلمهم أحد قضية كاتين. من وأين وما هي الحقائق التي يمكن أن يجدها الرهبان المجهولون؟
9. هذه هي الوثيقة ذاتها التي يرفض الستالينيون الاعتراف بها بشكل قاطع. ويزعمون أن الوثيقة بأكملها تم إعدادها وتم تزوير التوقيعات بناءً على أوامر جورباتشوف. 
10.
11.
12.
5) في أبريل ومايو 1940، تم إرسال جميع البولنديين إلى سمولينسك، ووضعهم تحت تصرف NKVD، وتم استلامهم من 3 إلى 5 سنوات وتم استخدامهم في أعمال البناء.
- إنه، العديد من مؤلفي هذا الإصدار مقتنعون بأنه تم إرسال جميع البولنديين إلى موقع البناء وبالتالي لا يمكن إطلاق النار عليهم.
13.
14.
6) في 16 يوليو 1941، احتلت القوات الألمانية سمولينسك. وبما أننا لم نتمكن من تنظيم إخلاء البولنديين، فقد وقعوا في أيدي النازيين وأطلقوا النار عليهم. لإخفاء الجريمة، ارتدى الألمان الزي السوفيتي ونفذوا عمليات إعدام في ساحة تدريب عسكرية سوفيتية سابقة مغلقة بجوار NKVD dacha. وهكذا كان لا بد أن تقع كل الشكوك على الشيوعيين. في 13 أبريل 1943، أفادت دعاية غوبل عن اكتشاف مقبرة جماعية للسجناء البولنديين. وبعد يومين، في 15 أبريل، رفض الاتحاد السوفييتي هذه الاتهامات بحزم. التحقيق الألماني كاذب، وأعلن الجانب السوفيتي على الفور عدم تورطه في القتل الجماعي للسجناء.
- إنه، أطلق عليه الألمان النار وهم يرتدون الزي السوفيتي. لماذا كانت كل هذه المهزلة مطلوبة في عام 1943، بعد أن أُراق الكثير من الدماء ودُمرت مدن عديدة، وهو ما لم يكن من المؤكد أن يجعل من ألمانيا النازية محبوبة وحبيبة؟
15. تم إنشاء ساحة التدريب بجوار دارشا، استراحة NKVD. ذهب الناس إلى هناك للاسترخاء. كل شخص لديه طريقته الخاصة في الاسترخاء. لقد تم إطلاق النار منذ أواخر العشرينات. جاءت الذروة الأعظم في عام 1937. كتب موظفو NKVD أنه كان هناك الكثير من العمل لدرجة أنهم عادوا إلى المنزل بحلول الساعة الثانية صباحًا. 
16.
7) بعد تحرير سمولينسك في أكتوبر 1943، تم إنشاء لجنة مغلقة تابعة لـ NKVD. أجرت تحقيقاتها ووجدت أنه “في ربيع عام 1943، نبش الألمان القبور وأزالوا منها جميع الوثائق التي يرجع تاريخها إلى ما بعد ربيع عام 1940، وأطلقوا النار على السجناء السوفييت الذين قاموا بهذه الحفريات. وتم إجبار السكان المحليين وتهديدهم بالإدلاء بشهادات كاذبة”. في 12 يناير 1944، أعلن ChGK عن إنشاء "لجنة خاصة لإنشاء والتحقيق في ظروف إعدام الضباط البولنديين لأسرى الحرب على يد الغزاة النازيين في غابة كاتين (بالقرب من سمولينسك")، ورئيسها تم تعيين كبير الجراحين في الجيش الأحمر الأكاديمي ن.ن. بوردينكو (ضمت اللجنة الكاتب أ.ن.تولستوي والمتروبوليت نيكولاي ياروشيفيتش). نُشر الاستنتاج الرسمي للجنة في صحيفة برافدا في 26 يناير 1944.
- إنه، لقد أثبتنا بوضوح للعالم أجمع أن النازيين هم من قتلوا.
17. في معطف أسود بلحية بيضاء - المتروبوليت نيكولاي (ياروشيفيتش). 
8) في الفترة من 20 نوفمبر 1945 إلى 1 أكتوبر 1946، جرت محاكمات نورمبرغ. قدم الجانب السوفيتي أدلة دامغة وشهودًا على إعدام الألمان. لكن اللجنة الدولية، تحت ضغط من الولايات المتحدة، رفضت قبول الحجج المقنعة، وحادثة كاتين غائبة عن الحكم النهائي للمحكمة.
- إنه، ومن غير المعروف من أطلق النار. لكن هذا لا يعني أن ذنبنا قد ثبت. تم إطلاق النار على البولنديين من قبل الألمان. الجميع.
الآن دعونا نلقي نظرة على نسخة أخرى من القصة المقبولة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك رسميًا في بلدنا:
نحن نتخطى الحجج "الثقيلة" حول جرائم البولنديين خلال زمن الاضطرابات وفي العشرينات من القرن العشرين وننتقل مباشرة إلى صلب الموضوع.
في 1 سبتمبر 1939، هاجمت ألمانيا بولندا. ومن جانبه، غزا أراضي الدولة البولندية "السابقة". في 28 سبتمبر، ما يسمى ب اتفاق مولوتوف-ريبنتروب، الذي ينص على تقسيم أراضي عدة ولايات، وفي المقام الأول بولندا.
18.
19.
20. لقد تم بالفعل نشر العديد من هذه الصور مع الإخوة الألمان. 
21.
لقد أسرنا 454.700 جندي وضابط من القوات المسلحة البولندية، وجنود وضباط من مؤتمر الأطراف، وضباط شرطة، وأفراد درك، وأشخاص تم أسرهم بالأسلحة في أيديهم. تم ترحيل مئات الآلاف من المدنيين إلى الأراضي البعيدة على أراضي الاتحاد السوفياتي.
22.
لحل مسألة السجناء، أنشأ المكتب السياسي للجنة المركزية لجنة برئاسة جدانوف. وكان من بينهم بيريا وميليس (رئيس مراقبة الدولة آنذاك). في 2 أكتوبر، اقترحت اللجنة إرسال معظم السجناء إلى منازلهم، وترك 25 ألفًا لبناء طريق نوفوغراد-فولينسكي-لفوف، وإرسال سكان "الجزء الألماني من بولندا" الأصليين إلى معسكرات NKVD الخاصة حتى نهاية المفاوضات. مع ألمانيا بشأن إعادتهم إلى وطنهم.
لذلك انتهى الأمر بحوالي 15 ألف أسير حرب بولندي في ثلاثة أديرة سابقة، وكان العدد الإجمالي للمعتقلين (بحلول 19 نوفمبر 1939) 39.6 ألف شخص.
على ما يبدو، كان الموقف تجاه البولنديين في معسكر كوزيلسك إنسانيا. حتى أنه سُمح لهم بإرسال رسائل إلى المنزل.
"بعد الهجوم الألماني على الاتحاد السوفييتي، أقام ستالين علاقات دبلوماسية مع الحكومة البولندية في المنفى. وفي 8 أغسطس 1941، مُنح المواطنون البولنديون الأسرى والمعتقلون عفوًا وحقهم في حرية الحركة في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفيتي. بدأ تشكيل الجيش البولندي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (جيش أندرس) ".
"في 3 ديسمبر 1941، التقى ستالين ومولوتوف برئيس الحكومة البولندية الجنرال سيكورسكي والجنرال أندرس. ودار الحوار التالي (نقلا عن السجل الرسمي البولندي):
سيكورسكي: أعلن لك، سيدي الرئيس، أن أمرك بشأن العفو لم يتم تنفيذه. ولا يزال عدد كبير من أبناء شعبنا، وأغلى أفراد الجيش، في المعسكرات والسجون.
ستالين (يكتب): هذا مستحيل، لأن العفو ينطبق على الجميع، وتم إطلاق سراح جميع البولنديين. (الكلمات الأخيرة موجهة إلى مولوتوف. مولوتوف يوافق.)(...).
سيكورسكي: معي قائمة تضم حوالي 4000 ضابط تم أخذهم بالقوة وهم حاليا في السجون والمعسكرات، وحتى هذه القائمة غير كاملة، لأنها تحتوي فقط على تلك الأسماء التي تم تسميتها من الذاكرة. لقد طلبت منهم التحقق مما إذا كانوا في بولندا، التي لدينا معها اتصال دائم. وتبين أنه لم يكن هناك أي منهم؛ تمامًا كما هو الحال في معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا. هؤلاء الناس هنا. ولم يعد أحد منهم.
ستالين: هذا مستحيل. انهم هربوا.
أندرس: أين كان من الممكن أن يهربوا؟
ستالين: حسنًا، إلى منشوريا.
23. الصدفة العشوائية. 
نعود إلى كاتين. كان البولنديون بالفعل في ثلاثة معسكرات اعتقال وعدة سجون حتى أبريل 1940. وبعد أبريل لم تكن هناك رسائل أو أي معلومات منهم. يبدو أنهم اختفوا. وكما قال الرفيق ستالين: "لقد فروا إلى منشوريا".
في 16 يوليو 1941، احتلت القوات الألمانية سمولينسك. لم يكن من الممكن إزالة أرشيفات لجنة الحزب الإقليمية وتم الكشف عن حجم الإرهاب الأحمر (في منطقة غربية منفصلة)، بما في ذلك إطلاق النار على البولنديين بالقرب من سمولينسك.
قبل الحرب، تم بناء NKVD Dacha بالقرب من قرية كاتين وتم بناء ملعب تدريب مغلق. كان الوصول إلى هناك مغلقًا تمامًا، ولم يكن أي من السكان المحليين على علم بما كان يحدث هناك، لكن الجميع خمنوا: منذ أواخر العشرينيات، تم إحضار أعداء الشعب إلى ساحة التدريب واختفوا خلف الأسلاك الشائكة. كان هناك سكان محليون يعملون في مجال الأمن وصيانة المكب وكانوا يعرفون بالضبط ما يحدث هناك. وفقا للبيانات الحديثة (ربما ليست نهائية)، تم إطلاق النار على 6.5 ألف مواطن سوفيتي هناك.
وفي أبريل ومايو، أضيف إليهم 4415 سجينًا من معسكر أوبتينا.
وكان السكان المحليون هم الذين أبلغوا الشرطة الألمانية بمكان الإعدام. في فبراير 1943، بدأ الألمان تحقيقا، وبدأ استخراج الجثث في 29 مارس، وفي 13 أبريل، تم الإعلان رسميا عن اكتشاف دفن الضباط البولنديين الذين تم إعدامهم.
من جانبنا، هناك فجوة في التاريخ - منذ أبريل 1941، اختفى البولنديون في الهواء ولا يوجد أي أثر لهم (فروا إلى منشوريا).
لقد عاش الألمان ما يقرب من عام ونصف من الصمت. لسبب ما، ظهرت هذه القصة بعد سنوات وبعد الهزيمة في ستالينغراد، عندما كان من الضروري تحويل انتباه المجتمع العالمي وخلق صورة العدو في شكل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. استفاد شعبنا من هذه اللحظة: كان الألمان في سمولينسك لمدة 1.5 سنة، لذلك أطلقوا النار.
24.
25. وثيقة أخرى "مزيفة". 
26. نسختنا الرسمية. 
ومن أجل إضفاء طابع دولي على التحقيق، جمعت الحكومة الألمانية ممثلين من مختلف البلدان (أعضاء طبيعيين في تحالف هتلر)، وبولندا وسويسرا ونظمت تحقيقًا دوليًا. أرادت ألمانيا حقًا أن يرأس اللجنة أو يحضرها ممثل رسمي للصليب الأحمر الدولي، ولكن بعد ذلك خرج الاتحاد السوفييتي باحتجاج قوي ومنع ممثلي لجنة الإنقاذ الدولية من المشاركة في اللجنة ("وفقًا لـ بموجب الميثاق، لا يمكن للجنة الإنقاذ الدولية أن تعمل على أراضي دولة ما، حتى لو كانت محتلة، دون موافقة سلطاتها الرسمية"). الآن يُنظر إلى الاحتجاج على أنه اعتراف فعلي بالاتحاد السوفييتي في جريمة الحرب هذه.
27.
ثم جاء التحرير، لجنة NKVD، لجنة بوردينكو، نورمبرغ. لمدة 55 عاما وقفنا على أرضنا. في عام 1990، قرر غورباتشوف فتح بعض الوثائق واعترف بمسؤوليتنا عن قتل السجناء. وكما كتبت سوكولوفا: "اعترف غورباتشوف بذنبنا في وفاتهما وأعرب عن أمله في تحسين العلاقات بين البلدين. لكن لم يكن هناك أي تحسن، وازداد الضغط على الاتحاد السوفييتي. في سبتمبر 1992، زُعم أنه تم اكتشاف وثائق سرية في الأرشيف الرئاسي (الأرشيف السابق للجنة المركزية للحزب الشيوعي)، والتي أعقبت ذلك إطلاق النار على الضباط البولنديين من قبل NKVD. ... في 25 أغسطس 1993، وضع بوريس يلتسين، بكلمات "سامحنا"، إكليلا من الزهور على النصب التذكاري لضحايا كاتين. ...الوثائق التي وضعها غورباتشوف كدليل على قمع ستالين، بناء على اقتراح ألكسندر ياكوفليف، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي، تبين أنها مزورة. ولم يكن من الممكن تأكيد حقيقة أن ستالين كان مذنباً بهذا الإعدام. تم تزوير توقيعات ستالين على حكم الإعدام. ... لذلك تابت قيادة بلادنا عن الجريمة عبثا. لقد أطلق الألمان النار على البولنديين،" توصلت السيدة سوكولوفا إلى نتيجة لا لبس فيها.
هناك كلمات في مقالتها فاجأتني:
"منذ عام 1989، أثناء زيارة الدير كحجاج وسائقي دراجات نارية ووفود مختلفة، يحاول البولنديون، الذين يزعجون سلام الأخوة بسلوكهم غير الصحيح دائمًا، فرض تركيب لوحة تذكارية حول تلك الأحداث".
لقد عشت في أوبتينا منذ ما يقرب من أربع سنوات وأستطيع أن أقول بثقة أنه لم يزعج أي بولنديين سلام الإخوة. لقد جاء البولنديون بالفعل، لكنه كان نادرًا للغاية وبدون فضائح، باستثناء زيارة أحد سجناء المعسكر القلائل الباقين على قيد الحياة في أوائل التسعينيات. كما اتضح أنه كان الأب. زدزيسلاف بيشكوفسكي، قسيس يوحنا بولس الثاني. ثم لم يُسمح له بأداء قداس تذكاري للموتى وطُرد من الدير. لكن هذه قصة أخرى.
لا أفهم لماذا لا يمكن وضع لوحة تذكارية على جدار الدير تخليداً لذكرى البولنديين الذين قتلوا في كاتين. على أية حال، كانت هذه جريمة حرب وتم إعدام الناس دون محاكمة. أما بالنسبة للجاني الرئيسي للمأساة، فيجب علينا أخيرا تقديم إجابة لا لبس فيها وواضحة لمواطنينا: من ولماذا أطلق النار على 6.5 ألف شخص سوفيتي في كاتين ومعرفة عدد الأشخاص الذين تم إطلاق النار عليهم بالفعل. بعد كل شيء، تمت دراسة المدافن البولندية بدقة، في حين لم يتم التطرق إلى مدافننا إلا قليلاً. ولا نعرف عدد المقابر الجماعية الأخرى الموجودة في كاتين. يجب أن نقول بوضوح ووضوح أن الشيوعيين كانوا متورطين في إرهاب جماعي وقتل غير قانوني لمواطنينا. من الضروري نشر جميع وثائق تحقيقنا: من أصل 183 مجلدا من القضية، تم تسليم 67 مجلدا إلى البولنديين، والـ 116 المتبقية، "بحسب المدعي العسكري، تحتوي على أسرار الدولة". ومع ذلك، في عام 2010، بقرار من الرئيس الروسي ميدفيديف، تم نقل نسخ من 137 مجلدا إلى البولنديين. إلى البولنديين، ولكن ليس لنا. نتيجة لذلك، بالنسبة للجانب البولندي، فإن الإجابة على سؤال من قتل السجناء واضحة، ولكن بالنسبة لنا لا يزال يسبب بعض الجدل. من المثير للدهشة بشكل خاص أن هؤلاء الموظفين الأرثوذكس في لجنة تقديس أبرشية سانت بطرسبرغ مثل السيدة سوكولوفا. في غابة كاتين يرقد الآلاف من مواطنينا الذين قتلوا ببراءة، وقد أعلنت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية قداسة العديد منهم. أم أننا نريد شطب هؤلاء الأشخاص كألمان، والاعتراف بالوثائق التي تحمل التوقيعات والأختام على أنها مزيفة؟
يوجد الآن متحف رائع في كاتين. نسخ من مئات الوثائق معروضة أمام الجميع، وبالنسبة للموظفين والسكان المحليين، الإجابة على السؤال "من هم القتلة؟" واضحة لا لبس فيها.
سألت موظف المتحف:
- لا يزال هناك من يشكك في الرواية الرسمية لروسيا.
- فليأتوا إلينا ويروا كل شيء بأنفسهم.
- هل يأتي الكثير من الناس؟
- الكثير من. ولكن هناك المزيد من البولنديين والبيلاروسيين. (عندما كنت هناك، وصلت مجموعة كبيرة من الجالية البولندية من بيلاروسيا لإحياء ذكرى القتلى). وتابع الموظف: "كما تعلمون، يأتي أشخاص مختلفون". - هناك من اقتنع بأنه أطلق النار لسبب ما. قرأت إحدى السيدات الاسم اليهودي للضحية ومهنة المحاسب وقالت على الفور: “علينا أن ننظر في الأمر، ربما سيقعون في مشكلة”. وهناك أناس يأتون بالفهم والحزن والألم. وهناك هؤلاء، وغالبًا ما يكونون بولنديين، غاضبين منا ويعتبروننا جميعًا قتلة.
"نعم، لماذا فجأة،" حاولت إلقاء نكتة سيئة.
28.
ثم أخذت سيارة أجرة إلى سمولينسك وتحدثت مع سائق التاكسي.
- هل ذهبت إلى المتحف؟
"لا، ماذا تفعل هناك،" يجيب شابا يزيد عمره عن ثلاثين عاما. هذه مقبرة بولندية.
- يوجد 4.5 ألف بولندي هناك و6.5 ألف بولندي. لماذا أصبحت فجأة بولندية؟
- حسنًا، لا أعلم، كل البولنديين يتوقفون عند هذا الحد. وحتى سائقو الشاحنات البولنديون العاديون لا يمرون بجانبهم، بل يتوقفون طوال الوقت ويأتون للصلاة. وهناك الكثير من الحافلات القادمة من هناك.
- ألا يهتم شعبنا بشعبه؟ أقامت السلطات البولندية نصبًا تذكاريًا، لكن ليس لدينا سوى سياج فوق الخنادق وصليب وحيد، وإن كان كبيرًا.
- حسنا، ماذا علي أن أفعل هناك؟ ماذا سأستفيد من هذه القصة كلها؟ أنها سوف تساعدني في كسب المزيد من المال أو تحسين حياتي؟
ما هي كاتين، مأساة كاتين أو متى حدثت مذبحة كاتين (بولندية. زبرودنيا كاتينسكا - « جريمة كاتين")، أنت، بالطبع، بحاجة إلى إعطاء إجابة واضحة ودقيقة. كن مستعدًا على الفور لأننا سننظر في هذه المقالة في العديد من القضايا المرتبطة ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض. ويمكن أن تبدو في سياقات مختلفة.
قبل أن أكتب هذا المقال قرأت الكثير من المواد حول هذا الموضوع وأستطيع أن أقول إن الإجابة ليست واضحة تماما، وللأسف من المستحيل إعطاء إجابة مختصرة.
ربما سأبدأ من النهاية. على سؤال القنصل، ما هو الحدث الذي حدث في أبريل 2010 (أو شيء من هذا القبيل: ما هو الحدث المأساوي الذي حدث في أبريل 2010) يمكن الإجابة عليه بحزم - في 10 أبريل، بالقرب من سمولينسك، الطائرة التي كان على متنها الرئيس ليخ كاتشينسكي وزوجته وممثلي الدولة. وكانت الحكومة البولندية تحلق تحطمت. ولم ينج أحد من بين 88 راكبا و8 من أفراد الطاقم.
كان ليخ كاتشينسكي، على رأس الوفد البولندي، متوجهاً إلى محيط قرية كاتين الصغيرة - ليست بعيدة عن سمولينسك، حيث وقعت في ربيع عام 1940 الجريمة الشنيعة التي ارتكبها النظام الستاليني ضد أفضل أبناء بولندا. تم إطلاق النار على الضباط البولنديين الذين تم أسرهم في سبتمبر 1939 هناك. دون محاكمة أو تحقيق. لأول مرة، تم اكتشاف 4143 جثة من قبل النازيين في عام 1943، الذين أعلنوا هذه الحقيقة.
قد تبدو هذه إجابة بسيطة لمثل هذا السؤال الصعب، ولكن...
خريطة بولندا 1939 مع الخط الفاصل حسب قانون مولوتوف-ريبنتروب
مأساة كاتين- أود أن أقول إنه اسم شائع ولذلك سأنتقل إلى سؤال آخر، وهو ما هو فعل مولوتوف-ريبنتروب. هذا هو القانون الذي تم توقيعه بين الاتحاد السوفييتي وألمانيا في 23 أغسطس 1939 بشأن عدم الاعتداء، ولكن كان هناك جزء سري بموجبه قامت هاتان الدولتان بإزالة دولة بولندا من خريطة العالم. تم إنشاء مناطق مصالح كلتا القوتين (يسميها البعض القسم الرابع لبولندا). ولم يصبح هذا الجزء من الاتفاقية معروفا إلا في عام 1945، بعد الإطاحة بالفاشية في أوروبا. رأى ستالين، الذي كان يعاني من هوس العملاق، الاتحاد السوفييتي داخل حدود روسيا القيصرية، لذا، وبذريعة تحرير الأوكرانيين والبيلاروسيين المضطهدين على يد بولندا البرجوازية، قرر نقل حدود البلاد "قليلاً" إلى الغرب (بواسطة بالمناسبة، "بفضل" ستالين، أصبحت حدود بيلاروسيا وليتوانيا وروسيا وأوكرانيا موجودة الآن تقريبًا!). لكي لا يبدو الاتحاد السوفييتي في نظر العالم كمحتل، ولكن كدولة تقاوم عدوان ألمانيا النازية، التي هاجمت بولندا في الأول من سبتمبر عام 1939، قاموا بغزو بولندا ليس على الفور، ولكن في 17 سبتمبر. في تعاون واضح مع ألمانيا، تم تدمير بولندا وتقسيمها. في الوقت نفسه، تم القبض على الجنود البولنديين من قبل كل من الجانب الآخر.
بلغ عدد الضباط والجنود البولنديين الذين تم أسرهم في الاتحاد السوفييتي حوالي 135000 شخص.
لذلك نأتي إلى السؤال الثالث حول كاتين.
قرار المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد بتاريخ 5 مارس 1940. حول تدمير البولنديين.
في 19 سبتمبر 1939، بأمر من مفوض الشعب للشؤون الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية رقم 0308، تم إنشاء مديرية أسرى الحرب والمعتقلين التابعة لـ NKVD لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وتم تنظيم 8 معسكرات لاحتجاز أسرى الحرب البولنديين:
- أوستاشكوفسكي -الدرك ورجال الشرطة وحرس الحدود، الخ. (مكان الإعدام - سجن كالينين)؛
- كوزيلشانسكي -الضباط
- ستاروبيلسكي -الضباط يوكنوفسكي.
- كوزلسكي.
- بوتيفلسكي.
- يوجسكي.
- البرتقالي.
تم الاحتفاظ بالأفراد والرقيب في 5 معسكرات. قام النظام الستاليني بجمع المعلومات بنشاط بين البولنديين، وبالتالي، كان يعلم على وجه اليقين أنهم مليئون بروح النضال من أجل دولتهم، وبالطبع كانوا ينتظرون لحظة تحريرهم من أجل استئناف الكفاح من أجل استقلال البلاد. الولاية. من أجل حرمان بولندا من لون الأمة، تقرر تدميرها. منذ ربيع عام 1940، لم يتم تلقي المزيد من الرسائل من ضباط معسكرات أوستاشكوفسكي وكوزلسكي وستاروبيلسكي إلى الأقارب والأصدقاء.
لا توجد مساحة كافية لوصف عمق المأساة برمتها، والأهم من ذلك أن معظم الوثائق مفقودة. ويجب أن نفهم أن "مأساة كاتين" ترمز إلى وفاة نحو 22 ألف بولندي، رغم اكتشاف جثث نحو 4 آلاف في كاتين. قُتل حوالي 3.8 ألف شخص في معسكر ستاروبيلسكي، وحوالي 6.3 ألف شخص في سجن كالينين. ويوجد 7.3 ألف شخص في السجون والمعسكرات في أوكرانيا وبيلاروسيا. يجب أن يكون مفهوما أن الناس كانوا في معسكرات مختلفة، في سجون مختلفة، في مدن مختلفة. ومن بالضبط وأين تم إطلاق النار عليهم وأين ومتى قتلوا - في كثير من الأحيان لا توجد بيانات. وهذا هو، كان هناك العديد من "Katyns" على هذا النحو ...
وفقًا للبيانات المشار إليها في مذكرة رئيس KGB Shelepin، تم إطلاق النار على 21857 شخصًا. ومع ذلك، فإن هذا الرقم ليس دقيقًا ولا يقدم سوى تقديرًا تقريبيًا للجريمة. ومن راعى من مات في المعسكرات وفي العمل من المرض؟ أولئك الذين فروا واختفوا دون أن يتركوا أثرا. وأولئك الذين كانوا أقارب لمن أُعدموا وتم إجلاؤهم إلى عمق الاتحاد السوفييتي أو عاشوا بالقرب من الحدود (من 270 ألفًا!) ولم ينجحوا أبدًا أو ماتوا من الجوع عند وصولهم؟
بالنسبة لسكان كييف، غالبا ما يسمع القنصل السؤال حول بيكوفنا. باختصار، يجب أن نجيب على أنه تم اكتشاف مكان دفن من "قائمة كاتين" للضباط البولنديين الذين تم إعدامهم هناك، بالإضافة إلى المكان الذي تم فيه إعدام الأشخاص الذين تم قمعهم من قبل NKVD.
فقط في حالة حدوث ذلك، سأبلغك أيضًا أنه في نفس الوقت (نوفمبر 1939 - يونيو 1940) نفذ الفاشيون عملية AB (عملية تهدئة استثنائية. Außerordentliche Befriedungsaktion)، ونتيجة لذلك قُتل 2000 مواطن بولندي ينتمون إلى المثقفون (العلماء والمعلمون).
ملاحظة. قد يبدو لك أنه قد تم كتابة الكثير هنا، لكنني أؤكد لك أنه الأكثر ضرورة. إذا قمت بزيارة المواقع الروسية المتعلقة بمأساة كاتين، فسوف تشعر بالارتباك التام. سأقول شيئًا واحدًا فقط، بغض النظر عن "الباحثين" في هذه القضية - الذين لن يلقوا اللوم عليهم، فلن تتمكن من إعادة البولنديين المقتولين... لو لم تكن هناك حرب عام 1939، لما كانوا قد حدثوا تم القبض عليهم، لكنهم ما زالوا على قيد الحياة. إذا قرأ أي شخص مواد عن كاتين، فقم بتكوين حكمك الخاص - فالحقائق التي ذكرتها أطراف مختلفة تتعارض مع بعضها البعض.
شاهد فيلم "Katyn" 2007 (إخراج أ. وجدة) باللغة البولندية مع ترجمة (يمكنك إيقاف تشغيله إذا كانت لغتك البولندية جيدة) - سيساعدك ذلك على فهم المادة، وقد تكون لديك أيضًا أسئلة حول الفيلم.. .
في 5 مارس 1940، قرر المكتب السياسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إطلاق النار على عدة آلاف من الضباط البولنديين الأسرى في غابة كاتين بالقرب من سمولينسك.
في 13 أبريل 1943، سمعت الإنسانية لأول مرة عن المأساة - بثت إذاعة برلين معلومات حول دفن حوالي 11-12 ألف ضابط بولندي اكتشفوا هناك. لمدة نصف قرن تقريبًا، "نسبت" السلطات السوفيتية المذبحة إلى النازيين، وفي عام 1990 فقط اضطرت إلى الاعتراف بأن الإعدام في كاتين كان من عمل NKVD.
والآن هناك استعراض من الظلامية والجهل التاريخي يحيط بقضية كاتين. يمكنك في كثير من الأحيان سماع مقولة ماكرة: هناك نسخة ألمانية وهناك نسخة سوفيتية لما حدث في كاتين، وهما متساويان تقريبًا. ولكن هل هو كذلك؟
إن ذنب ستالين و NKVD هو حقيقة موضوعية. والدليل على ذلك حقائق ملموسة: وثائق توضح كيف تم اتخاذ القرار، وكيف تم إضفاء الطابع الرسمي على القضايا، وتم النقل، وتم تنفيذ الإعدام، ومن شارك في الإعدام. الجناة معروفون بالاسم - تمت مكافأة 125 شخصًا على جريمة القتل هذه.
لكن الاتهامات التي وجهها الممثلون السوفييت ضد الألمان في نورمبرج عام 1946 باءت بالفشل بشكل مخجل. لسبب واحد بسيط. لم تكن هناك ولا توجد حقائق تشير إلى من قام بذلك على وجه التحديد (اسم الوحدة وألقاب فناني الأداء) وعلى أساس من قام بذلك.
يكرر أناتولي واسرمان، وهو من أشد المعجبين بالتكهنات بشأن موضوع كاتين، أنه بصفته عضوًا في هيئة المحلفين قام بفحص ووزن جميع الحقائق المتعلقة بكاتين وتوصل إلى استنتاج بشأن الذنب الألماني. لكنه استخلص استنتاجات مبنية على أفكار خاطئة حول "كيف ينبغي أن يكون الأمر"، وليس على أساس الحقائق. الاتهام ضد الألمان يضعف لأنه لا يدعمه أي شيء سوى التكهنات. لا، لن ترغب في وجود هيئة محلفين مثل واسرمان لأي شخص. إنه "خبير"!
وعلى المستوى الرسمي، اعترفت روسيا بجريمة كاتين.
وقد سبق هذا الاعتراف ما يقرب من نصف قرن من الادعاءات السوفييتية بأن الضباط البولنديين قُتلوا بالرصاص في عام 1941 على يد النازيين، الذين زُعم أنهم استولوا على معسكرات لأسرى الحرب السوفييت، والتي لم يكن لدينا الوقت لإخلائها بسبب التقدم السريع للجيش الألماني. .
تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا التزوير رسميًا في شكل تقرير عن نتائج التحقيق الذي أجرته لجنة الطوارئ، والتي كانت تسمى وقت تعيينها لجنة التحقيق في مقتل الضباط البولنديين على يد الغزاة النازيين في غابة كاتين. وقد أعطى هذا الاسم بالفعل نتيجة هذا التحقيق. بالطبع، كان هذا رداً على التحقيق الألماني الذي أجري قبل ستة أشهر: اكتشاف القبور واستخراج الجثث. وبعد ذلك، على أساس ما يسمى بالتحقيق الذي أجرته لجنة بوردنكو المزعومة، تم تلفيق تلك الأدلة وتم العثور على هؤلاء "الشهود" الذين تم تسللهم إلى هذه اللجنة من قبل NKVD و NKGB.
تشير وثائق العمل الباقية لهذه اللجنة، بما في ذلك وثائق من مراسلاتهم الداخلية، إلى أن بوردينكو كان يعرف الحقيقة. هناك أسطورة مفادها أن بوردنكو، الذي كان يعاني من مرض خطير، اعترف قبل وفاته لأحد أحبائه أننا في الواقع نحن من أطلقنا النار على الضباط البولنديين. هناك ملاحظة تشير إلى شكوكه: لقد تراسل مع شخص من NKVD، تقريبًا مع ميركولوف، عندما يتعلق الأمر بأي عضو في اللجنة يجب أن يُعهد إليه بالتحدث في مؤتمر صحفي للصحفيين الأجانب في يناير 1944 في سمولينسك. وقال إنه من الأفضل عدم القيام بذلك، لأنه كان لديه شكوك.
يتعلق الأمر بما سبق الاعتراف الرسمي بذنب NKVD في عام 1990. لكن تقرير تاس حاول بخجل شديد تجنب الاختصار NKVD، وقال إن هذه الفظائع كانت من عمل بيريا وميركولوف وأتباعهما، فقط حتى لا يسيء إلى الإدارة نفسها.
أعدت الجمعية التذكارية، بالتعاون مع مركز كارتا البولندي، كتابًا تذكاريًا بعنوان "قتل في كاتين"، وطبعته وسيتم تقديمه للجمهور في سبتمبر.
كتبت نوفايا عن جمع التبرعات لهذا المنشور. في الوضع الذي تتخذ فيه السلطات الروسية، بعبارة ملطفة، موقفا متناقضا - فهي تعترف بأن أسرى الحرب البولنديين قتلوا بالرصاص على يد NKVD، وفي الوقت نفسه ترفض إعادة تأهيل أولئك الذين تم إعدامهم - أصبح من المهم بشكل خاص إظهار رغبة المجتمع الروسي في الصدق والثبات في كشف حقيقة جرائم النظام الشيوعي.
ولم يخيب القائمون على الكتاب توقعاتهم: فقد تم جمع المبلغ المطلوب قبل 23 أغسطس، وهو تاريخ الانتهاء من جمع التبرعات.
هناك أشياء كثيرة في هذا الكتاب لأول مرة - ليس فقط لأن قائمة الذين أُعدموا في كاتين لم تُنشر باللغة الروسية مطلقًا، ولم تُنشر الصور الفوتوغرافية من مواقع الإعدام في مثل هذا المجلد في روسيا (هذه الصور من عام 1943 كانت مقدمة من متحف كاتين – أحد أقسام متحف الجيش البولندي في وارسو).
بالنسبة لكل من أسرى الحرب البولنديين البالغ عددهم 4415 الذين تم إعدامهم في غابة كاتين في ربيع عام 1940، يتم توفير روابط لوثائق تؤكد مصيره المأساوي.
على الأرجح، سيستمر مكتب المدعي العام العسكري الرئيسي (GVP) والمحاكم الروسية في الإخفاء - كما يقولون، على الرغم من وجود قرار من المكتب السياسي، وهناك أمر بإرساله من المعسكر إلى إدارة NKVD، والذي تم تنفيذه خارج عمليات الإعدام، وهناك جثة بها ثقب رصاصة في مؤخرة الرأس، لكن كل هذا لا يثبت حقيقة الإعدام، إذ لا يوجد حكم ولا فعل لتنفيذه. حان الوقت لتذكر النكتة الملتحية - "مرة أخرى هذا المجهول اللعين!"
بطبيعة الحال، سوف يستمر "الوطنيون" الذين نصبوا أنفسهم (ليس فقط فاسرمان، بل وأيضاً ستاريكوف، وستريجين، وما إلى ذلك) في تكرار الحكايات السوفييتية، التي رفضتها محكمة نورمبرج التي كانت بالفعل في مرحلة الدراسة الأولية بسبب عدم اتساقها الكامل.
لكن بعد نشر هذا الكتاب، أصبح بإمكان الجميع بسهولة تحديد ثمن حيل GVP وكتابات أصحاب نظرية المؤامرة.
من المستحيل تسمية جميع أسرى الحرب البولنديين الذين تم إعدامهم والبالغ عددهم 22 ألفًا. إليكم ما يقوله مترجم الكتاب، ألكسندر جوريانوف:
«حالياً، تحتوي الوثائق على أسماء 18 ألفاً فقط. إذا تحدثنا عن ضحايا جريمة كاتين، فهناك خمس مجموعات. ثلاث مجموعات هم سجناء من ثلاثة معسكرات، ومجموعتان هم سجناء من سجون في غرب أوكرانيا وغرب بيلاروسيا. لذلك، لا توجد وثائق ولا أسماء للسجناء في السجون في غرب بيلاروسيا. والمجموعات الأربع المتبقية 18 ألف أسمائهم معروفة. مصطلح "جريمة كاتين" هو مصطلح جماعي، لكن كتابنا يشير إلى مجموعة واحدة فقط - معسكر كوزيلسك، الذي تم إعدامه على وجه التحديد في غابة كاتين؛ وهم 4415 شخصًا، كما أثبتنا الآن. كان الهدف توضيح الأفراد والأعداد، لأنه كان هناك بعض التناقض وتمكنا من التعرف على سبعة أشخاص جدد في الوثائق وإثبات أنهم ينتمون أيضًا إلى هذه المجموعة المحددة من المعدومين. الهدف هو جمع كافة الوثائق.
إن الإشارة إلى هذه الوثائق مهمة، على سبيل المثال، من وجهة نظر إعادة التأهيل المسماة، والاعتراف بالأشخاص كضحايا للقمع السياسي، وهو ما يرفضه مكتب المدعي العام العسكري الرئيسي رفضًا قاطعًا..
