hlavný > Všeobecné ochorenie > Dobrý večer v portugalčine. Ruská portugalská fráz pre turistov (cestujúcich) s výslovnosťou

Dobrý večer v portugalčine. Ruská portugalská fráz pre turistov (cestujúcich) s výslovnosťou

Preto sú frázy v tomto jazyku zvolené aj pre tetovanie. V tomto výbere sme zozbierali pre vás zaujímavé citácie, aforizmy, okrídlené výrazy a vyhlásenia slávnych ľudí. Zapadajú do výzdobu akejkoľvek časti tela: zápästie, klazicu, chrbát, rameno.

  • Quando Dez Passos Nos Separam, Nove é Apenas Metade Do Caminho Que Temos Que Percorrer

    Keď zdieľame desať krokov, deväť je len polovica spôsobu, akým musíme prekonať

  • O que não nos Mata, Só Nos FAZ Mais Fortes

    Čo nás nezabije, nás robí silnejším

  • Semple Digo A Verdade, Sequer Quando Minto

    Vždy hovorím pravdu, aj keď LG

  • Não perturbuje paz que me foi dada. Ouvir de Novo A Tua Voz Seria Matar A Sede Com Água Salgada

    Nerušiť tento mier. Počúvajte svoj hlas znova - je to, ako uhasiť smädnú soľnú vodu

  • SE VOCKE NEVO APREARNY CONVION A SI MESMO, LHE VOO CONTROLAR A VOCE OS UPLTOS

    Ak sa naučíte riadiť sa, budete riadiť ostatných

  • Fale Comigo Semper Que Você Estikever Triste, Mesmo Que EU Não Consiga Lhe Trazer A Felicidade, EU LHE DEII MUITO AMOR

    Porozprávajte sa so mnou vždy, keď ste smutní, aj keď vám nemôžem priniesť šťastie, dám vám veľa lásky

  • Não Vá Baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza

    Nechoďte dole v chudobe a nie vežu v \u200b\u200bbohatstve

  • Quantve mais corre o tempo tanto mais é feliz

    Čím rýchlejší čas letí, než je šťastnejší

  • À Vezes - Talvez Semper - São Os Mais Lentos Que Aprendem as Lições Mais óbvias

    Niekedy, a možno vždy, len najmodernejší ľudia sa naučia najzreteľnejšie hodiny

  • O que sou toda gente é é épaz de ver; Mas o que ningingém é épaz de imaginar é atých onde sou e como

    To, čo som mohol vidieť každého človeka; Ale skutočnosť, že nikto si nemôže predstaviť, je to, čo som schopný a ako

  • O Amor é um passo do ódio

    Od nenávisti na lásku jeden krok

  • Só VOCE Rozhodne SE PODERE LEVANTAR-SE

    Iba vy sa rozhodnete, či môžete vyšplhať

  • Uma Vida, Uma šanca

    Priliehavý

  • Um Dia Te Amei Para Esquecher Alguém, HOJE Para TE Esquecer Não Consigo Amar Ningingém

    Akonáhle som ťa miloval, aby ste zabudli na niekoho, a dnes, aby som na teba zabudol, nemôžem milovať nikoho

  • Cada Passo Que Deres No Sentido Contratorio Ao Da Tua Pessoa é Mais Um Passo Que Dás A Caminho de Ti

    Každý krok, ktorý budete zakonať v smere oproti sebe - to je ďalší krok, ktorý robíte smerom k sebe

  • PASSO A PASSO ATÉ O SONHO

    Krok za krokom k sen

  • O Destino Ajuda AOS Decididos

    Destiny pomáha odvážny

  • Cada Cabeça, Sua Seença

    Každá hlava jeho trest

  • Que belo e que prírodné é ter um amigo!

    Ako krásne a prirodzene majú priateľa!

  • Que Os Sonhos Faça-Nos Realizar O Que Realidade Não Nos Permite Sonhar

    Nechajte sny, aby nás naplnili, že realita nám nedovolí a sen

  • SE A Tua Vida, Device do MEU AMOR. VIVERÁS ALÉM DA VIDA, POI LHE AMO ALÉM DO AMOR

    Ak váš život bude závisieť od mojej lásky, potom budete žiť, pretože ťa milujem viac ako samotnú lásku

  • O Que Me é Nocivio, Não Me Tenta

    Čo je pre mňa škodlivé, nevytvára ma

  • Deleita-Ton Com A Vida

    Užívaj si život

  • Nunca Te Rendas.

    Nikdy sa nevzdávaj

  • Escolhes semper o amor; Mas: é o teu amo

    Vždy si vyberte lásku; Ale tak, že to bola tvoja láska

  • Protegido Por Deus.

    BOG PRAVIDLÁ

  • Querrei tudo o queer

    Dostanem všetko, čo chcem

  • A Minha Vida é o Meu Jogo

    Môj život je moja hra

  • Semper Há Uma Saída

    Vždy existuje cesta von

  • Tudo o Belo é Raro

    Všetky krásne sú zriedkavé

  • Deus Me Dê Paciência E Um Paninho Para A Embralhar

    Boh mi dáva trpezlivosť a tenkú bavlnenú tkaninu, aby sa zabránilo.

  • Não gozes com o mal robiť teu vizinho, portu o teu vm a caminho

    Nepáči sa sa o nešťastie svojho blížneho, pretože k vám príde nešťastie

  • Podemos Brincar Com Nossos Corpos, Mas Jamais Com Nossas Emoções

    Môžeme hrať s našimi telami, ale nikdy s našimi pocitmi

  • Uma mulher sincera é a coisa mais excitante do mindo

    Úprimná žena je najviac vzrušujúca vec na Zemi

  • Um grande amor terminado é como um grande golpe: deixa sempe uma cicatriz

    Veľká láska končí veľkou úderom - vždy opustí jazvu

  • O Mundo é Uma Realidade Universal, Desarticulada Em Biliões de Realidades Individuais

    Svet je objektívna realita, ktorá je rozdelená na miliardy individuálnej reality.

  • Amar é Sofrer Um Instant de Saudade, é Sentir Um Segundo de Ciúmes, é Viver UM Momento Paixão

    Láska - takže trpia momentom túžby, je to cítiť v okamihu žiarlivosti, to znamená žiť moment vášenia

  • O Futuro Pervence A Deus

    Budúcnosť patrí Bohu

  • O Meu Anjo da Guarda Semper Eta Comigo

    Môj strážny anjel je vždy so mnou

  • Palavras podem não dizer o que o coração styte, mas fazem sentir o que o coração diz

    Slová nesmú povedať, čo sa srdce cíti, ale nútené cítiť, čo hovorí srdce

  • Na Vida Há Coisas Simples E Dôležité. Simples Como Eu E Dôležité je Como VOC

    V živote sú jednoduché a dôležité veci. Jednoduché - je to ako ja, a dôležité je ako vy

  • MAL DE MUITOS CONSOLO É

    Zlo je konsolácia pre mnohých

  • O Amor Vence Tudo

    Láska vyhrá všetko

  • Respiita o pasado, cria o futuro

    Rešpektovať minulosť, vytvoriť budúcnosť

  • O amor mata lenthamente

    Láska zabíja pomaly

  • O Meu Coração é Inconstante

    Moje srdce je premenlivé

  • VOCE PODER TUDO, SE AO LADO JE UMA PESOA QUE CONFIA EM VOCE

    Môžete všetko, ak je osoba, ktorá vo vás verí

  • Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transportu as fronteiras uma a uma e morrer sem nnhuma

    Mať osud - to nie je umiestnené v kolíske, kde sa telo narodilo, - to je jeden z hraniciach jeden po druhom a zomrieť bez prechodu

  • FIZESTE TUDO O QUE TINHAS DE Fazer Para Reshiress Tranquilamene; Então: Porque Não Respiras

    Urobili ste všetko, čo som musel urobiť, aby som slobodne povzdelil; Tak prečo si povzdychnúť

  • EU AMO AOS QUE ma AMAM

    Milujem tých, ktorí ma milujú

  • SALVA E Proteght.

    Požehnanie a ušetriť

  • O deus esta no meu coração

    Boh v mojom srdci

  • AMO A VIDA.

    Milujem život

  • O fantástico da vida é estar com almumém que sabe fazer de um pequeno instante um grande moment

    Najzaujímavejšie v živote je zostať vedľa tých, ktorí môžu urobiť veľký moment od najmenšieho momentu.

  • QUANDO ALGUEM TE AMA, FORMA DE FALAR SEU NOME DE DIVERENTE

    Keď ťa niekto miluje, potom vyslovíte svoje meno inak

  • Unidade de uma pessoa é tal, que bast um homome

    Jednota osoby je taká, že len jedno gesto je, že sa prejavuje

  • Não Há Céu Que Me Queira Depois Disto

    Neexistuje žiadny taký raj, ktorý by ma chcel po tom

  • Pai, Perdoe Por Todos Os Meus Pecados

    Otče, ospravedlňujem sa za všetky moje hriechy

  • Quem que capaz de domar o seu próprio corração lhe vai submeter-se tudo o mundo

    K tomu, kto je schopný skrotiť ich srdce, bude reprivavovať celý svet

  • Não me julgue pelo meu pasado. EÚ Não Vivo Mais Lá

    Nesúďte ma za minulosť. Už tam nežijem

  • Não sei se percebeu que a distância nos separa, mas o pensmento nos une

    Neviem, či mám pocit, že sme oddelení vzdialenosťou, ale myšlienka nás spája

  • A vingança é um prato que sed frio

    Pomsta je také jedlo, ktoré sa podáva chlad

  • Um dos meus sete pehados mortais: sede de amor absoluto que me de devora

    Jeden z mojich sedem smrteľných hriechov je smäd pre absolútnu lásku, ktorá ma pohlí

  • É muito menos doloroso morrer do que estar vontade de morre

    Oveľa menej bolestivé zomrieť, než žiť s túžbou zomrieť

  • Tempo Para Viver.

    Všeobecné frázy

    Som z Ruska

    eÚ Souda Rússia

    eÚ z de Russa

    obrigado / Obrigada (ženy)

    vlastné / Olligada

    je mi potešením

    na de ce

    Prepáč

    umývačka

    Dobré ráno dobré poobedie dobrý večer

    bom Dia, Boa Tarde, Boa Noite

    bON DIA, BOA TARDE, BOA POZNÁMKA

    Zbohom

    tE AVISTA

    nerozumiem

    na entolu

    Aké je vaše meno, pán / pani?

    cOMO SE CHAMA O SENHOR / SENHORA

    na morskú šamma sener / a severa

    Ako sa máš?

    na koho Ishta?

    Ďakujem, dobre

    baim Olligado

    Kde je toaletu?

    onde e a casa de banho?

    jeden e a cas de banu?

    Koľko stojí...?

    kantata Kushta.

    Prosím, jeden lístok ...

    póra, um bilhete de ...

    pur láska, myseľ Balete de ...

    Koľko je teraz hodín?

    cE ORASH CAY?

    Nefajčiť

    e PRIBIDO FUMAR

    efmar

    Hovoríte v angličtine (v ruštine)?

    falo Ingles Russo?

    fALA INGLASH / RUSSU?

    Kde je...

    oNDE FIKA

    Hotel

    Chcel by som jednolôžkovú izbu / izbu s manželskou posteľou

    Queria um quarto individuálny / de casal

    crea Mind Quetern Individual / de Casal

    Účet prosím

    conta, roh

    a kontakt, PURAP

    pasáž

    Izba, izba

    Obchod (nákupy)

    Hotovosť

    diéner.

    Karta

    Mohli by ste ho zabaliť do darčekových balení?

    pode-Mo Embralhar Para ofererec?

    semrum embolep papa ufareser?

    dashKontu

    Je pre mňa príliš drahé

    isso e muito caro

    iSU UHUYTA KAPY

    Preprava

    autocarro.

    autucar

    Zastávka

    parazhen

    Odchod

    Letisko

    aerry.

    Núdzové prípady

    Požiarny zbor

    bombayiros

    Sanitka

    ambuncia

    Nemocnica

    farmaceia

    Reštaurácia

    Tabuľka pre jednu (dve, šesť)

    uma Mesa Para Uma / Duas / Seis Pessoas

    mystery Maza Couple Mind / Duash / Sache Pesoash

    Portugalsky jazyk

    Aký jazyk v Portugalsku?

    Na hlavnom území krajiny je distribuovaný jeden jazyk. Portugalčina hovorí väčšinou populácie. Ale nedáva mu exkluzívne práva.

    Štátny jazyk v Portugalsku dopĺňa Mirandsky, ktorý sa hovorí v severovýchodnom regióne krajiny. V Miranda Du-Dora obciach, Vimiizu a Mogador, Mirandsky používa v komunikácii a liste. Má rovnocenný stav spolu s hlavným jazykom Portugalska.

    Dnes asi osemdesiat percent hovoriacich ľudí žije v Brazílii. Portugalsky jazyk je tiež distribuovaný v afrických krajinách. To je vysvetlené skutočnosťou, že Angola, Kapverda a iné krajiny boli raz k jej kolónii.

    Portugalsko Abeceda je reprezentovaná latinkou a pozostáva z 23 písmen.

    V perorálnom prejave a dialektoch existuje významné zníženie mnohých fráza. Úradný jazyk Španielska sa preto niekedy čelí ťažkostiam pri porozumení miestnych obyvateľov. Ale môžete si zvyknúť na zvláštnosti výslovnosti a v budúcnosti nebudú žiadne problémy.

    Preklad všetkých fráz, aforizmov, vyhlásení, citácií z portugalčiny do ruštiny a od ruštiny po portugalčine ukončil preklad kancelária "Trust"

    Skladovateľné Bohom.
    Protegido Por Deus.

    Požehnanie a uloženie.
    SALVA E Proteght.

    Dostanem všetko, čo chcem.
    Querrei tudo o quero.

    Moje srdce sa mení.
    O Meu Coração é Inconstante.

    Láska vyhrá všetko.
    O Amor Vence Tudo.

    Nesúďte ma za minulosť. Už tam nežijem.
    Não me julgue pelo meu pasado. EÚ Não Vivo Mais Lá.

    Boh v mojom srdci.
    O deus esta no meu coração.

    Rešpektovať minulosť, vytvoriť budúcnosť.
    Respiita o pasado, cria o futuro.

    Milujem tých, ktorí ma milujú.
    EU AMO AOS QUE ME AMAM.

    Ak sa naučíte riadiť sa, budete riadiť druhých.
    SE VOCKê NEVO APRENGETY CONVION A SI MESMO, LHE VAO OVLÁDANIE A VOCE OS OS UPLTOS.

    Môžete všetko, ak je osoba, ktorá vo vás verí.
    VOCE PODERE TUDO, SE AO LADO má UMA PESSOA QUE CONFIA EM VOCE.

    Všetky krásne zriedka.
    Tudo o Belo é Raro.

    Čím rýchlejší čas letí, než je šťastnejší.
    Quantve mais corre o tempo tanto mais é feliz.

    Krok za krokom k sen.
    PASSO A PASSO ATÉ O SONHO.

    Destiny pomáha odvážny.
    O Destino Ajuda Aos Decididos.

    Láska zabíja pomaly.
    O amor mata lenthamente.

    Je čas žiť.
    Tempo Para Viver.


    Môj život je moja hra.
    Minha Vida é o Meu Jogo.

    Milujem život.
    AMO A VIDA.

    Vždy existuje cesta von.
    Semper Há Uma Saída.

    Od nenávisti, aby miloval o jeden krok.
    O amor é um passo do ódio.

    Otče, odpúšťajte všetky moje hriechy.
    Pai, Perdoe Por Todos OS Meus Pecados.

    Yolo.
    Uma Vida, uma šanca.

    Iba vy sa rozhodnete, či môžete vyliezť.
    Só VOCE Rozhodne SE PODERE LEVANTAR-SE.

    Čo je pre mňa škodlivé, nevytvára ma.
    O Que Me é Nocivio, Não Me Tenta.

    Ten, kto dokáže povedať, že svoje srdce bude podávať celý svet.
    Quem que capaz de domar o seu próprio corração lhe vada submetra-se tudo o mundo.

    Vždy hovorím pravdu, aj keď LHA.
    Semple Digo Verdade, sekrec Quando Minto.

    Čo nás nezabije, nás silnejší.
    O que não nos Mata, SO NOS FAZ Mais Fortes.

    Užívaj si život.
    Deleita-Ton Com A Vida.

    Každá hlava je potrestaná.
    Cada Cabeça, sua satença.


    Nechoďte dole v chudobe a nie vežu v \u200b\u200bbohatstve.
    Não Vá Baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

    Budúcnosť patrí Bohu.
    O Futuro Pervence A Deus.

    Môj strážny anjel je vždy so mnou.
    O Meu Anjo da Guarda Sempe Eta Comigo.

    Frázy v portugalčine
    o láske preloženej do ruštiny.

    Fale Comigo Semper Que VOCE ESTUPER TRITE, MESMO QUE EU NEVO CONSIGA LHE Trazer A Felicidade, EU LHE DEII MUITO AMOR.
    Porozprávajte sa so mnou vždy, keď ste smutní, aj keď ťa nemôžem priniesť šťastie, dám vám veľa lásky.

    Quando Dez Passos Nos Separam, Nove é Apenas Metade Do Caminho Que Temos Que Percorrer.
    Keď zdieľame desať krokov, deväť je len polovica spôsobu, akým musíme prekonať.

    Um Grande Amor Terminad é Como um Grande Golpe: deixa Sempe Uma CicaTriz.
    Veľká láska končí veľkou ranu - vždy opustí jazvu.

    Palavras Podem Não Dizer O Que O Coração Sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
    Slová nesmú povedať, čo sa srdce cíti, ale nútené cítiť, čo hovorí srdce.


    Um Dia Te Amei Para Esquecher Alguém, HOE Consigo Amar Ningingém.
    Akonáhle som ťa miloval, aby ste zabudli na niekoho, a dnes, aby som na teba zabudol, nemôžem milovať nikoho.

    SE A Tua Vida, Device do MEU AMOR. VIVERÁS ALÉM DA VIDA, POI LHE AMO ALÉM AMOR.
    Ak váš život bude závisieť od mojej lásky, potom budete žiť, pretože ťa milujem viac ako samotnú lásku.

    Amar é Sofrer Um Instant de Saudade, é Sentir um Segundo de Ciúmes, é Viver UM Momento Paixão.
    Láska je trpieť momentom túžby, je to cítiť okamih žiarlivosť, to znamená žiť moment vášenia.

    Na Vida Há Coisas Simples E Dôležité ... Simples Como Eu E Dôležité, Como VOC ...
    V živote sú jednoduché a dôležité veci ... Jednoduché - je to ako ja, a dôležité je ako vy ...

    Não sei se percebeu que a distância nos separa ... mas o pensmento nos une.
    Neviem, či mám pocit, že sme oddelení vzdialenosťou ... ale myšlienka nás spája.

    Podemos Brincar Com Nossos Corpos, Mas Jamais Com Nossas emoções.
    Môžeme hrať s našimi telami, ale nikdy s našimi pocitmi.


    Que Os Sonhos Faça-Nos Realizar O Que Realidade Não NOS Permite Sonhar.
    Nechajte sny, aby nás plnili, že realita nám nedovolí snívať.

    O Fantástico da Vida é estar com Alguém Que Sabe Fazer De Um Pequeno InstrustE Um Grande Momento ...
    Najzaujímavejšie v živote sa nachádza vedľa tých, ktorí vedia, ako urobiť veľký moment z najmenšieho momentu ...

    Quando alguém te ama, forma de failar seu nome de diferente.
    Keď ťa niekto miluje, potom vyslovíte svoje meno inak.

    Príslovia v portugalskom preložené do ruštiny.

    Mal de Muitos Consolo é.
    Zlo je útecha pre mnohých.

    Não gozes com o mal robiť teom vizinho, portu o teu vm a caminho.
    Nepáči sa sa o nešťastie svojho blížneho, pretože príde k vám nešťastie.

    Vingança é um prato que sed frio.
    Pomsta je také jedlo, ktoré sa podáva chlad.


    Deus Me Dê Paciência E Um Paninho Para A Embralhar.
    Boh mi dáva trpezlivosť a tenkú bavlnenú tkaninu, aby sa zabránilo.

    Aforizmy, vyhlásenia, citácie slávnych ľudí v portugalčine s prekladom do ruštiny.

    Às vezes - talvez semper - são Os mais lentos que crroperm as lições mais óbvias.
    Miguel Esteves Cardoso)
    Niekedy a možno vždy, len najpomočnejší ľudia sa naučia najzreteľnejšie hodiny.
    (Miguel Estevech Kardoza)

    O que sou toda gente é é épaz de ver; Mas o que ningingém é kapagát de imaginar é atých onde sou e como.
    Miguel Torga)
    To, čo som mohol vidieť každého človeka; Ale skutočnosť, že nikto si nedokáže predstaviť, je to, čo som schopný a ako.
    (Miguel Borka)

    UM DOS MEUS SETE PEBADOS MORTAIS: A Sede de Aror Absoluto Que Me Devora.
    Miguel Torga)
    Jeden z mojich sedem smrteľných hriechov je smäd pre absolútnu lásku, ktorá ma pohlí.
    (Miguel Borka)


    Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é Transpor, as Fronteiras Uma A Uma E Morrer SEM NENUMA.
    Miguel Torga)
    Mať osud - to nie je umiestnené v tejto kolíske, kde sa telo narodilo, - to je prejsť cez hranice jeden po druhom a zomrieť bez prechodu.
    (Miguel Borka)

    O Mundo é Uma Realidade Universal, Desarticulada em Biliões de Realidades Individuais.
    Miguel Torga)
    Svet je objektívna realita, ktorá je rozdelená na miliardy individuálnej reality.
    (Miguel Borka)

    Não perturbuje paz que me foi dada. Ouvir de Novo A Tua Voz Seria Matar A Sede Com Água Salgada.
    Miguel Torga)
    Nerušiť tento mier. Ak chcete znova počuť váš hlas - je to, ako uhasiť smäd sodnou vodou.
    (Miguel Borka)

    Que belo e que prírodné é ter um amigo!
    Miguel Torga)
    Ako krásne a prirodzene majú priateľa!
    (Miguel Borka)

    Unidade de uma pessoa é tal, que basta um um gesto para revelar um homome.
    Miguel Torga)
    Jednota človeka je taká, že na to, aby sa prejavil len jedno gesto.
    (Miguel Borka)

    Não Há Céu Que Me Queira Depois Disto.
    Miguel Torga)
    Tam nie je taký raj, ktorý by ma chcel po tom.
    (Miguel Borka)

    Uma Mulher Sincera é a Coisa Mais Excitante do Mundo.
    (Pedro Chagas Freitas)
    Úprimná žena je najviac vzrušujúca vec na Zemi.
    (Pedro Shagash Freutash)

    É muito pánske Doloroso Morrer do Que Estar Vontade de Morre.
    (Pedro Chagas Freitas)
    Je oveľa menej bolestivé zomrieť, než žiť s túžbou zomrieť.
    (Pedro Shagash Freutash)

    Escolhes semper o amor; Mas: é o teu amo.
    (Pedro Chagas Freitas)
    Vždy si vyberte lásku; Ale že to bola tvoja láska.
    (Pedro Shagash Freutash)

    Cada Passo Que Deres No Sentido Contratorio ao da Tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
    (Pedro Chagas Freitas)
    Každý krok, ktorý zaväzujete v smere oproti sebe, je ďalší krok, ktorý robíte smerom k sebe.
    (Pedro Shagash Freutash)

    FIZESTE TUDO O QUE TINHAS DE Fazer Para Reshiress Tranquilamene; Então: Porque Não Respiras.
    (Pedro Chagas Freitas)
    Urobili ste všetko, čo som musel urobiť, aby som slobodne povzdelil; Tak prečo si povzdychneš.
    (Pedro Shagash Freutash)

    Portugalčina (Português, Língua Portuguesa) je romantickým jazykom, úzko súvisí s galícijským a španielskym a úradným jazykom vo výške 250 miliónov ľudí v Portugalsku, Brazílii, Mozambiku, Angolu, Guinea-Bissau, Východné Timur, Macau, Cape Verde a SAO TOME / Principe, ako aj pre niektoré medzinárodné organizácie, vrátane Mercosur, organizovanie Ibebersko-amerických štátov, Union Juhoamerických národov, organizovanie amerických štátov, Africkej únie a Európskej únie. Portugalci je veľmi medzinárodný a vývojový jazyk, a to aj keď viete len niekoľko slov, bude to výrazne.

    Kroky

    Časť 1

    Pozdrav

      Naučte sa pozdraviť. Možno je najlepšie začať učiť sa portugalsky s pozdravom. Naučte sa ich a môžete pozdraviť a rozlúčiť sa s portugalskými reproduktormi! Nižšie sú najčastejšie príklady:

    1. Naučte sa pozdravy súvisiace s denným časom. Rovnako ako v iných jazykoch, v portugalčine, môžete pozdraviť rôznymi spôsobmi, vrátane zmienky o dni, keď sa stretnutie uskutočnilo:

      • Dobré ráno: BOM Dia ( Boh-n Dih-Ahalebo. Boh-n djih-ah V brazílskej verzii) - doslova prekladá ako "dobré popoludnie", ale najčastejšie sa táto fráza používa v dopoludňajších hodinách.
      • Dobrý deň: Boa Tarde ( BOH-AH TAHR-JIA) - Používa sa popoludní, pred nástupom súmraku.
      • Dobrý večer / Dobrú noc: Boa Noite ( BOH-AH NO-EE-TAY) - Používa sa od západu slnka až do úsvitu.

    2. Naučte sa pýtať, ako sú veci. Zostať v portugalčine, nebude to zbytočné a opýtajte sa, ako sú veci vo vašom partneri. Na tento účel môžete použiť nasledujúce frázy:

      • Ako sa máš?: COMO ESTÁ? ( COH-MOH ESH-TAH? alebo COH-MOH ES-TAH? V brazílskej verzii)
      • Ako sa máš?: COMO VAI? ("COH-MOH VYE?" - N.V.
      • Ako sa máš? (len v brazílskej verzii): E AÍ? ( E-aye. (vyslovuje sa ako jedna slabika)) - N.V.

    3. Učiť sa a odpovedať na takúto otázku. Ak ste sa spýtali na niečo v osobe, to znamená, že všetky šance, že sa budete pýtať na to isté. Ako odpovedať? To je ako:

      • Dobrý / Veľmi dobrý: Bem / Muito BEM ( BAING. / mOO-EE-TOH BAING)
      • Zlé / veľmi zlé: Mal / Muito Mal ( Mao. / mOO-EE-TOH MAO)
      • Viac alebo menej / tak-tak: mais ou menos ( Ma-Eece Oh Meh-Nos)
      • Mee Sham-Oh)
      • Pekné stretnutie: PRUZER EM CONHECê-LO / A ( Prazh-Air Eh Con-Yo-See-LO / LA)
      • Upozorňujeme, že Conhecê-LO / A môže mať rôzne zakončenia, a to o alebo a. Všetko je tu jednoduché: komunikovať s mužom - o., So ženou - a.. V tomto článku sa opäť spĺňajú príklady.

      Časť 2

      Základy dialógu

      1. Naučte sa hovoriť o jazyku. Len začínate učiť portugalčinu, takže budete musieť komunikovať ... nie tak jednoduché. Nebojte sa, po všetkom. Ak chcete vysvetliť situáciu, použite nasledujúce frázy:

        • Nehovorím portugalským - Não Falo Português - ( Nah-OOM FAH-LOOH SHOP-TOO-GESS)
        • Hovorím po anglicky: Falo Inglês ( FAH-LOOH INN-GHESH)
        • Hovoríte v angličtine?: Fala Inglês? ( Fah-Lah Inn-Gess) - Formálna možnosť (ďalej len F.V.)
        • Hovoríte v angličtine ?: VOCE FALA INGLêS? ( VOH-SEY FAH-LAH INN-LESS) - N.V.
        • Nechápem: Não Percebo ( Nah-oo Pehr-Say-Boo)
        • Mohli by ste sa opakovať?: PODERE REPETIR? ( POH-DŇA REH-PEH-TER)

      2. Naučte sa vzorec zdvorilosti. Naučiť sa byť zdvorilý v portugalčine je veľmi dôležitý pre každého, kto učí jazyk - nechcete sa zdať ako boom, aj keď je náhodne?! Aby nedošlo k zlému dojmu, nezabudnite použiť nasledujúce frázy v prípade včas:

        • Prosím: POR RABLE ( POOH-R FAH-VOH-R)
        • Ďakujem: Obrigado / A ( Oh-bree-gah-doh / dah) - Forma mužskej rodiny sa musí používať na mužov a ženy, resp. Ženy.
        • Prosím: DE NADA ( Dee Nah-Dah) - N.V.
        • Prosím: não tem de quê ( Nah-oom tah-eehm the queh) - F.V.
        • Prepáč: Desculpe Desh-cool-pah)

      3. Naučte sa klásť otázky ostatným ľuďom (a reagovať.) Táto zručnosť vám bude slúžiť verný servis a že je to celkom možné, môže dokonca priniesť nových priateľov! S cieľom podporiť jednoduchý dialóg používajte tieto frázy:

        • Aké je tvoje meno?: COMO O / A SENHOR / A SE CHAME? ( cOH-MOH SEN-YOUND / -HH SEHM-AH) - F.V. Upozorňujeme, že v mužskom závode nemá slovo senhorn nekončiace "o".
        • Aké je tvoje meno?: Quall é o seu nome? ( COH EH-OH SEH-OH NO-MEE) - N.V.
        • Moje meno je ...: Me Chamo [vaše meno] ( Mee Sham-Oh)
        • Odkiaľ ste?: De Onde O / A Senhor / A é? ( Djee vlastné-djah oh / ah sen-your / ah eh)
        • Odkiaľ ste?: De Onde Você é? ( Djee vlastné-djah vooh-povedzme eh) - N.V.
        • Som ...: EÚ sou de [vaše mesto] ( EE-OH SO-OO DJEE)
        • Čo sa deje / čo je to tak?: O que Aconteceu? ( OO Key Ah-Cone-Teh-See-oo)

      4. Naučte sa požiadať o pomoc. Bohužiaľ, niekedy naše plány Fly Entermark a musíte požiadať o pomoc. A ak chápete, čo potrebujete požiadať o portugalskú pomoc, potom vám nasledujúce frázy budú slúžiť správnemu servisu:

        • Koľko je hodín?: Que Horas São? ( Queh o-rah-sh sah-oom)
        • Stratil som: estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(v brazílskej verzii))
        • Prosím, mohli by ste mi pomôcť?: PODAJTE AJUDAR-ME, PORFORT? ( PO-DEH AZHU-DAR-MEH, POR-FAH VOR?)
        • Pomoc!: Socorro! ( SOH-COH-HOH!) - táto jedna fráza, ktorá by sa mala používať, keď hrozí nebezpečenstvo

      3. časť.

      Bookér

      1. Naučte sa opýtať bežné otázky. Otázky - dôležitá časť každodennej komunikácie, pretože nám poskytnú možnosť dozvedieť sa viac o svete. Naučte sa nižšie uvedené slová, aby ste boli vždy schopní klásť otázky:

        • Kto?: Quem? ( Cang?)
        • Čo?: O Que? ( Ooh kee?)
        • Kedy ?: QUANDO? ( Quan-doo?)
        • Kde ?: Onde? ( Vlastné-Djee?)
        • Kto?: Kliknite?: ( Quah-ooh?)
        • Prečo ?: Porquê? ( Poohr-queh.)
        • Pretože: portque ( Poohr-queh.)
        • Koľko?: Quantve? ( Kwan-thh)
        • Koľko stojí?: Quantve Custa? ( KWAN-TOH COOS-TAH?)

      2. Naučte sa slová používané na označenie vzťahov medzi ľuďmi. Budú vás používať:

        • Otec: PAI ( pa-ee)
        • Matka: mãe ( ma-ee.) - F.V.
        • Mama: mamãe ( muš-ma-ee) - N.V.
        • Muž: homem ( O-muži.)
        • Žena: Mulher ( Mooh-Lyehr.)
        • Priateľ: AMIGO / A ( Ah-mee-goh / gah)
        • Dievča (s ľudským vzťahom): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
        • Guy (s ľudským vzťahom): Namorado ( Nah-mooh-rah dh)

      3. Naučte sa frázy použité na odvolanie ľudí. V portugalčine je v poradí, v poradí vecí je použiť odvolanie na tých, ktorí sú starší ako vy alebo zaberá vyššiu sociálnu situáciu s pomocou špeciálnych frázy. Samozrejme, neformálna komunikácia je zbavená toho, ale stále by ste si mali pamätať, že: aj keď sa vás nepýtate, kontaktujte ľudí len pomenovaných a priezvisko.

        • Pán.: Senhor ( Sen-you) - Používa sa s Pronoun "Ty".
        • Madam: Senhora ( Sen-your-ah) - Používa sa s zámenou "Ty" pri kontakte s ženy.
        • Madam: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - Používa sa pri kontakte s dievčaťom
        • Ladi / Madame / Mam: Dona ( Do-nah) - formálne odvolanie na ženy
        • Doktor: Dotour / A ( Doo-thhr / -ah
        • Profesor: profesor / A ( pro-fess-alebo / -ah) - Používa sa pri prístupe k ľuďom s príslušnými vedcami podľa stupňov.

      4. Naučte sa meno zvierat. Môže to byť prekvapivo užitočné, najmä ak sa ocitnete v tropických lesoch Brazílie alebo Angoly. Tu je malý zoznam:

        • Pes: Cão ( Cah-oohm.)
        • pes (len v Brazílii): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
        • CAT: GATO ( Gah-thh.)
        • BIRD: PÁSSARO ( Hranica PAH-SAH)
        • Ryby: Peixe ( Pay-Shay.)
        • Opice: macaco ( Mah-cah-coh)
        • Jašterica: Lagarto ( Lah-gar-thh)
        • Beetle: Percejo ( Pár-sair-ve-zhoh)
        • Spider: Aranha ( Ah-Rah-Nyah)

      5. Naučte sa názov časti tela. Bez toho, ste sami, nikde, a to najmä ak sa ocitnete v situácii, keď ste boli zranení (alebo ste boli zranení), ale vysvetliť lekára, že to bolí, je to potrebné. Takže, to je to, čo potrebujete vedieť:

        • Hlava: Cabeça ( Cah-beh-sah)
        • Ruka: Braço ( Brah-tak.)
        • Noha: Perna ( Pár)
        • Palm: Mão ( Mah-oohm ")
        • Noha: Pé Peh.)
        • Ručný prst - dedo - Deh-dooh
        • Prst - dedo (áno, rovnako) - môžete povedať "dedo do pé" ( Deh-dooh dooh peh) To doslova znamená "prst na nohu".
        • Oči: OLHOS ( Ole-yus.)
        • Roth: BOCA ( Boh-cah.)
        • NAS: Nariz Nah-Reese.)
        • Uši: Orelhas ( Oh-rel-yase)

      6. Naučte sa opísať problémy s telom. Užite si chorý v inej krajine - potešenie je tak. Budete oveľa jednoduchšie a jednoduchšie, ak môžete aspoň vysvetliť lekárovi na prstoch, čo a kde ste ublížili:

        • Hranol som mi: Estou Magoado ( Ees-thh mah-goo-ah-doo)
        • MY [BODY ČASŤ] je rozbité: Meu [telo časť] ESTA QUEBRADO ( May-Oh Brah-So ES-TAH KAY-BRAH-DOH)
        • Vyprším krv: EU ESTOU SANGRANDO ( EH-OH EES-TOH SAN-GRAND-OH)
        • Cítim sa zle: ja sinto mal ( Mee videl-thh ma-oo)
        • Cítim sa chorý: Sinto-Me Doeste ( Videl-tok-mája doo-en-tee)
        • Mám teplo: ESTOU COM FEBRE ( Ees-thh cohn február)
        • Mám kašeľ: estou com tosse ( Ees-thh cohn tohs-ay)
        • DUTUJE: EU NEPOHOPSO DESSO RESPIRAR ( EH-OH NEZAHRNUTIE POTREBUJE PO-SO Ray-Spee-RAR)
        • Doktor!: Médico! ( Meh-jee-cohh)

    Odporúčané