Jó estét portugálul. Orosz-portugál phrasebook for turisták számára (utazók) kiejtése

Ezért az ebben a nyelven szereplő kifejezéseket a tetoválásra is választják. Ebben a kiválasztásban érdekes idézeteket, aforizmákat, szárnyas kifejezéseket és híres emberek nyilatkozatát gyűjtöttük. Ők alkalmasak díszíteni a test bármely részét: csukló, kaszka, hát, váll.

Quando Dez Passos nos szeparam, Nove É apenas A Metáda do caminho que temos que percorrer
Amikor megosztjuk a tíz lépést, kilenc csak a fele, ahogy kell legyőzni
O que não nos mata, só nos faz mais fortes
Mit nem öl meg, erősebbé tesz minket
Semple Digo A Verdade, Sequer Quando Minto
Mindig elmondom az igazságot, még akkor is, ha LG
Não perturbes egy paz que nekem foi dada. Ouvir de Novo A Tua Voz Seria Matar Egy Sede Com Água Salgada
Ne zavarja ezeket a békét. Hallgassa meg újra a hangját - ez hogyan kell leállítani a szomjúságodat sós vízzel
SE VOCê Não Aprender A Controlar A Si Mesmo, Lhe Vão Controlar A VOCê OS Outros
Ha nem tanulja meg magának kezelését, akkor másokat is kezel
Fale COMIGO SEMPER que Voce ESTIVER TRISTE, MESMO que EU Não Consiga LHe Trazer A Felicidade EU LHE Darei Muito Amor
Beszéljen velem mindig, ha szomorú vagy, bár nem tudok boldogságot hozni, sok szeretetet adok neked
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riquaa
Ne menj le a szegénységbe, és ne tegye a gazdagságot
Quanto Mais Corre O Tempo Tanto Mais É Feliz
Minél gyorsabb az idő repül, mint amilyen boldogabb
À Vezes - Talvez Semper - São Os Mais Lentos Que Aprendem, mint Lições Mais Óbvias
Néha, és talán mindig, csak a leginkább lassú emberek tanulják meg a legnyilvánvalóbb órákat
O que sou toda egy gaze é capaz de ver; Mas o que ninguém é capaz de imaginar é até onde sou e como
Mit látok minden embert; De az a tény, hogy senki sem tudja elképzelni, amit tudok, és hogyan
O Amor Ém Passo do Ódio
A gyűlöletről, hogy egy lépést szeressünk
Só VOCê DENE SE PODE LEVANTAR-SE
Csak úgy döntesz, hogy mászhatsz-e
Uma Vida, Uma esély
Yolo
Um dia te amei ea esquecher alguém, hoje para te essquecer não consigo amar n ninguém
Egyszer szerettem, hogy elfelejtsen senkit, és ma elfelejteni, nem tudok senkit szeretni
Cada passo que deres no sentido contrario ao da tua pessoa é mais um passo que dás
Minden lépés, amit magaddal ellentétes irányba fogsz vállalni - ez egy másik lépés, amit magad felé csinálsz
Passo a passo até o sonho
Lépésről lépésre az álomhoz
O Destino Ajuda AOS Decididos
A sors segíti a bátorságot
Cada Cabeça, Sua Sentença
Minden fejét a büntetése
Que Belo E Que Természetes É Ter Um Amigo!
Milyen szép és természetesen van egy barátja!
Que Os Sonhos Faça-Nos realizár o Que A realidade não nos
Hagyja, hogy az álmok teljesítsenek minket, hogy a valóság nem engedi meg, és álmodjon
SE A Tua Vida, Decster do Meu Amor. Viverás Além da Vida, Pois Lhe Amo Além csinál Amor
Ha az életed függ a szeretetemtől, akkor élsz, mert jobban szeretlek, mint maga a szeretet
O Que me É nocivo, Não Me Tenta
Mi ártalmas számomra, nem kísért engem

Deleita-Te Com Vida
Élvezd az életed
Nunga Te Renda.
Soha ne add fel
Escolhes Semper O Amor; Mas: é o teu amo
Mindig válasszon szeretetet; De így volt a szereteted
Protegido por deus.
Bog tárolható
Obaterei Tudo o Que Quero
Mindent kapok, amit akarok
A MINHA VIDA ÉL O MEU JOGO
Az életem az én játékom
Semper Há Uma Saída
Mindig van egy kiút
Tudo O Belo É Raro
Minden szép ritka
Deus me dê paciência e um paninho para egy eholrulhar
Isten ad nekem türelmet és vékony pamutszövetet, hogy becsomagoljon.
Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem egy caminho
Ne örülj a szomszéd szerencsétlenségében, mert a szerencsétlenség jön hozzád
Podemos Brincar Com Nossos Corpos, Mas Jamais Com Nossas emoções
A testünkkel játszhatunk, de soha nem érzéseinkkel
Uma mulher sincera é akoisa mais excitante do mundo
Őszinte nő a legizgalmasabb dolog a Földön
Um Grande Amor Terminado É Como Um Grande Golpe: Deixa Sempe Uma Cicatriz
A nagy szerelem nagy csapással végződik - mindig elhagyja a heget
O mundo é uma realidade univerzális, desarticulada em biliões de realidades individuais
A világ objektív valóság, amely milliárdos egyéni valóságra oszlik.
Amar Ée Sofrer um Instante de Saudade, é Sentir Um Segundo de Ciúmes, Évédő um Momento de Paixão
Szerelem - így szenved egy pillanatnyi vágy, hogy érezze a pillanatnyi féltékenység, ez azt jelenti, hogy egy pillanatnyi szenvedély
O Futuro pertence egy deus
A jövő Istenhez tartozik
O meu anjo da guarda semper está comigo
A Guardian Angel mindig velem van
Palavas podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz
A szavak nem mondhatják, hogy mi a szív érzi magát, de kénytelen érezni, hogy mit mond a szív
Na Vida Há Coisas Simples E font fontos. Simples como EU e fonto como voc
Az életben egyszerű és fontos dolgok vannak. Egyszerű - olyan, mint én, és fontos, mint te
Mal de muitos consolo é
A gonosz sok vigasztalás
O Amor Vence Tudo
A szeretet mindent nyer
Respeita o Passado, Cria o Futuro
Tiszteletben tartja a múltat, hozza létre a jövőt

O Amor Mata Lentamente
A szerelem lassan öl
O Meu Coração Éhatlante
A szívem megváltoztatható
VOCê PODE Tudo, Se Ao Lado Uma Pessoa Que Confia em Você
Mindannyian lehet, ha van olyan személy, aki hisz benned
Ter Um Destino É Não Caber No Berço Onde O Corpo Nasceu, É Transzpor a fronteiiras Uma A Uma E Morrer Sem Nenhuma
Van sors - ezt nem kell elhelyezni a bölcsőbe, ahol a test született, - ez az egyik határ a másik után, és meghal, anélkül, hogy átlépnénk
Fizeste tudo o que tinhas de fazer para légköri nyugodtok nyugodt; Então: Porque Não Respiras
Mindent megtettél, amit szabadon kellett sóhajtani; Akkor miért nem sóhajt
EU amo aos que amam
Szeretem azokat, akik szeretnek
Salva e protege.
Áld és mentse el
O Deus está no meu coração
Isten a szívemben
AMO A VIDA.
szeretem az életet
O fantárzico da vida é estar com alguém que saba fazer de um pequeno instante um grande momento
A leginkább rögzített az életben az, hogy maradjanak azoknak, akik nagy pillanatot tehetnek a legkisebb pillanatból.
Quando alguém te ama, egy forma de Falar seu nome de differente
Amikor valaki szeret téged, akkor másképp mondja el a nevét
Egy Unidade de Uma Pessoa É Tal, Que Basta Um Gesto Para Revelar Um homem
Az egy személy egységessége olyan, hogy csak egy gesztus az, hogy nyilvánul meg magának
Não Há Céu Que Me Queira Depois Disto
Nincs olyan paradicsom, amely ezt követően akarta
Pai, perdoe por todos os meus pecados
Apa, sajnálom az összes bűneimért
Egy quem que capaz de domar o seu próprio coração lhe vai publeter-se tudo o mundo
Az, aki képes a szívük megragadására, az egész világot repurálja
Não Me Julgue Pelo Meu Passado. EU não vivo mais lá
Ne ítéljen meg engem a múltért. Nem élek többé
Não sei se perebbeu que egy distância nos szepara, mas o pensamento nos une
Nem tudom, hogy úgy érzem, hogy elválasztjuk a távolságot, de a gondolat egyesít minket
A Vinança É Um Prato SE SE SE SERVIE FRIO
A bosszú egy olyan étel, amely hideg van
Um dos meus sete pecados mortais: egy sede de amor absoluto que devora
Az egyik hét halálos bűneim az abszolút szeretet szomjazása
É Muito Menos Doloroso Morrer Do Que Estar Vontade de Morre
Sokkal kevésbé fájdalmasabb meghalni, mint a vágy, hogy meghaljon

Tempo para siver.

Általános mondatok
Oroszországból származom	eU Souda Rússia	az EU DE ROLA-tól


	obrigado / Obriganda (Nők)	saját / oliggada
örömmel		na de ce
sajnálom		disfkulpe
Jó reggelt, jó napot, jó estét	bom Dia, Boa Tarde, Boa Noite	bon dia, boa tarde, boa jegyzet
Viszlát		egy te avista
nem ertem		na entand
Mi a neve, Mr. / Mrs.?	como Se Chama O Senhor / Senhora	tenger Shama Sener / és Sener
Hogy vagy?		kinek vanhta?
Köszönöm jó		bIM OLIGADO
Hol van itt a WC?	onde e a Casa de Banho?	egy e egy cas de Banu?
Mennyibe kerül...?		kuanta Kushta.
Kérem, egy jegyet ...	por, um bilhete de ...	pUR szívesség, elme Balete de ...
Mennyi az idő most?		cE ORASH CAY?
Ne dohányozz	e pribido fumar	efmar


Beszélsz angolul (oroszul)?	fala ingles russo?	fala inglash / russu?
Hol van...		onde fika
Szálloda
Egyágyas szoba / szoba kétszemélyes ággyal	Queria um Quarto Egyéni / de Casal	crea elme quetern egyéni / de Casal

A számlát legyen szíves	egy conta, kürtök	és kapcsolattartás, javára
		pasaporte
Szoba, szoba
Tárolja (vásárlások)
Készpénz		dieniusz
Kártya
Az ajándékcsomagolásban betakaríthatná?	pode-Mo Emlrulhar Para Oferecer?	semum Emblolep Papa Ufareser?



		dashkontu
Túl drága számomra	isso e muito caro	isu uhuyta kypy

Szállítás
	autokarro.	autucaru


Álljon meg		parazhen
Indulás


A repülőtér		aerry.
Vészhelyzeti esetek
Tűzoltóosztag		bombayiros

Mentőautó		ambuncia
Kórház

		gyógyszerészet

Egy étterem
Asztal egy (kettő, hat)	uma mesa para uma / duas / seis pessoas	mystery Maza Pár Mind / Duash / Sache Pesoash

Portugália nyelv

Milyen nyelven Portugáliában?

Az ország fő területén egy nyelv eloszlik. A portugál a legtöbb lakosság beszél. De ez nem ad neki kizárólagos jogokat.

A Portugália állami nyelvet Mirandsky egészíti ki, amelyet az ország északkeleti régiójában beszélnek. Miranda du-Dora önkormányzatokban, Vimiizu és Mogador, Mirandsky Használja a kommunikációt és a levelet. Ezzel egyenértékű állapotban van a Portugália fő nyelvével együtt.

Ma a beszélő emberek nyolcvan százaléka Brazíliában él. Portugália nyelvét az afrikai országokban is elosztják. Ezt azzal magyarázza, hogy Angola, Cape Verde és más országok egyszer voltak a gyarmatokhoz.

A portugál ábécét latin képviseli, és 23 betűből áll.

Szóbeli beszédben és dialektusban számos mondat jelentős csökkenést jelent. Ezért Spanyolország hivatalos nyelve néha nehézségekkel szembesülnek a helyiek megértésében. De hozzászokhatsz a kiejtés sajátosságaihoz, és a jövőben nem lesz probléma.

Az összes kifejezés, aforizmus, nyilatkozat, idézetek portugál oroszul, és az orosz és a portugálok befejezte a "Trust" fordítói iroda

Isten által tárolható.
Protegido por deus.

Áld és mentse el.
Salva e protege.

Mindent kapok, amit akarok.
Obaterei Tudo O Que Quero.

A szívem megváltoztatható.
O meu coração é incistante.

A szeretet mindent nyer.
O Amor Vence Tudo.

Ne ítéljen meg engem a múltért. Nem élek többé.
Não Me Julgue Pelo Meu Passado. EU não vivo mais lá.

Isten a szívemben.
O Deus Está No Meu Coração.

Tartsa tiszteletben a múltat, hozza létre a jövőt.
Respeita O Passado, Cria O Futuro.

Szeretem azokat, akik szeretnek.
EU Amo Aos Que Me Amam.

Ha nem tanulja meg magának kezelését, akkor másokat is kezel.
SE VOCê Não Aprender A Controlar A Si Mesmo, Lhe Vão Controlar A VOCê OS Outros.

Mindannyian, ha van olyan személy, aki hisz benned.
VOCê PODE Tudo, SE AO Lado Uma Pessoa Que Confia Em Você.

Minden szép ritkán.
Tudo O Belo É Raro.

Minél gyorsabb az idő repül, mint amilyen boldogabb.
Quanto Mais Corre O Tempo Tanto Mais É Feliz.

Lépésről lépésre az álomhoz.
Passo a passo até o sonho.

A sors segíti a bátorságot.
O Destino Ajuda AOS Decididos.

A szerelem lassan öl.
O Amor Mata Lentamente.

Itt az ideje élni.
Tempo para siver.

Az életem az én játékom.
A MINHA VIDA ÉL O MEU JOGO.

Szeretem az életet.
AMO A VIDA.

Mindig van egy kiút.
Semper Há Uma Saída.

A gyűlöletetől, hogy egy lépést szeressünk.
O Amor é um passo do ódio.

Apa, bocsáss meg minden bűneimért.
Pai, Perdoe Por Todos Os Meus Pecados.

Yolo.
Uma Vida, Uma esélye.

Csak úgy döntesz, hogy mászhatsz-e.
Só VOCê DENE SE PODE LEVANTAR-SE.

Mi ártalmas számomra, nem kísért engem.
O Que me É nocivo, Não Me Tenta.

Az, aki képes megmondani a szívüket, az egész világot fogja benyújtani.
Egy Quem Que Capaz de Domar O SEU Proprio Coração LHe Vai Jóváhagyás-Se Tudo O Mundo.

Mindig elmondom az igazságot, még akkor is, ha LSU.
Semple Digo A Verdade, Sequer Quando Minto.

Mit nem öl meg, erősebbé tesz minket.
O Que Não Nos Mata, Só Nos Faz Mais Fortes.

Élvezd az életed.
Deleita-Te Com A Vida.

Minden fej megbüntetik.
Cada Cabeça, Sua Satença.

Ne menj le a szegénységbe, és ne tegye a gazdagságot.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

A jövő Istenhez tartozik.
O Futuro pertence egy deus.

A Guardian Angel mindig velem van.
O meu anjo da Guarda Sempe Está Comigo.

Portugál kifejezések
a szerelem oroszul lefordítva.

Fale COMIGO SEMPER que Voce ESTIVER TRISTE, MESMO que EU NÃO CONSIGA LHE TRAZER A Felicidade EU LHE DAREI MUITO AMOR.
Beszélj velem mindig, ha szomorú vagy, bár nem hozhatok boldogságot, sok szeretetet adok neked.

Quando Dez Passos nos szeparam, Nove É apenas A Metáda do caminho que temos que percorrer.
Amikor megosztjuk a tíz lépést, kilenc csak fele kell legyőzni.

Um Grande Amor Terminad É Como Um Grande Golpe: Deixa Sempe Uma Cicatriz.
A nagy szerelem nagy csapással végződik - mindig elhagyja a heget.

Palavas podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
A szavak nem mondhatják, hogy a szív érzi magát, de kénytelen érezni, hogy mit mond a szív.

Um Dia Te ÁMEI Para Esquecher Alguém, Hoje Para Te Esquecher Não Consigo Amar ninguém.
Egyszer szerettem, hogy elfelejtsen senkit, és ma, hogy elfelejtsen, nem tudok senkit.

SE A Tua Vida, Decster do Meu Amor. Viverás Além da Vida, Pois Lhe Amo Além csinál Amor.
Ha az életed függ a szerelmemtől, akkor élsz, hiszen jobban szeretlek, mint a szeretet.

Amar Ée Sofrer um Instante de Saudade, É Sentir Um Segundo de Ciúmes, Évé um Momento de Paixão.
A szeretet az, hogy szenvedjen egy pillanatra a vágy, hogy érezze a pillanatnyi féltékenység, ez azt jelenti, hogy élni egy pillanatnyi szenvedély.

Na vida há coisas simples e fonto ... simples como eu e fonto como voc ...
Vannak egyszerű és fontos dolgok az életben ... Egyszerű - olyan, mint én, és fontos, mint te ...

Não see se perebeu que a distância nos szepara ... mas o pensamento nos une.
Nem tudom, hogy úgy érzem, hogy elválasztjuk a távolságot ... de a gondolat egyesít minket.

Podemos Brincar Com Nossos Corpos, Mas Jamais Com Nossas emoções.
A testünkkel játszhatunk, de soha nem érzéseinkkel.

Que os szonhos faça-nos realizár o que A realidade não nos sonhar.
Hagyja, hogy az álmok megfeleljenek nekünk, hogy a valóság nem engedi, hogy álmodjon.

O Fantárstico da Vida é estar com alguém que saba fazer de um pequeno instante um grande momento ...
Az életben a leginkább rögzítettek azok mellett, akik tudják, hogyan lehet nagy pillanatot készíteni a legkisebb pillanatról ...

Quando alguém te egy ama, egy forma de Falar seu nome diferente.
Amikor valaki szeret téged, akkor másképp mondod a nevét.

A portugál közmondások oroszul fordítanak.

Mal de Muitos Consolo É.
A gonosz sok vigasztalás.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem egy caminho.
Ne örülj a szomszédság szerencsétlenségében, mert szerencsétlen lesz.

A Vinança É Um Prato Que SE SE szolgálja Frio.
A bosszú olyan étel, amely hidegen szolgál.

Deus Me Dê Paciência e Um Paninho Para Edrulhar.
Isten ad nekem türelmet és vékony pamutszövetet, hogy becsomagoljon.

Aphorisms, nyilatkozatok, idézetek híres emberek portugál orosz fordítással.

Às Vezes - Talvez Semper - São Os Mais Lentos Que Aprendem Lições Mais Óbvias.
Miguel Esteves Cardoso)
Néha, és talán mindig, csak a leginkább lassú emberek tanulják meg a legnyilvánvalóbb leckéket.
(Miguel Estevech Kardoza)

O que sou toda egy gaze é capaz de ver; Mas o Que Nawy Ég Capaz de Imaginar É Até Onde Sou E Como.
Miguel Torga)
Mit látok minden embert; De az a tény, hogy senki sem tudja elképzelni, amit tudok, és hogyan.
(Miguel Borka)

Um dos meus sete pecados mortais: egy sede de aror absoluto que devora.
Miguel Torga)
Az egyik hét halandó bűne az abszolút szeretet szomjazása, amely engem elfogyaszt.
(Miguel Borka)

Ter Um Destino é Não Caber Nem BERCO Onde O Corpo Nasceu, É szállítást Ahogy Fronteiras Uma A Uma E MORRER Sem Nenhuma.
Miguel Torga)
Van egy sors - Ez nem kell elhelyezni a bölcsőbe, ahol a test született, - az egymás után át kell haladnia a határokat, és meghalni anélkül, hogy áthaladna.
(Miguel Borka)

O Mundo é uma realidade univerzális, dearticulada em biliões de realidades individuais.
Miguel Torga)
A világ objektív valóság, amely milliárdos egyéni valóságra oszlik.
(Miguel Borka)

Não perturbes egy paz que nekem foi dada. Ouvir de Novo A Tua Voz Seria Matar A Salgada Água Sede Com.
Miguel Torga)
Ne zavarja ezeket a békét. Hallani a hangodat újra - Hogyan lehet leállítani a szomjúságodat sós vízzel.
(Miguel Borka)

Que Belo E Que Természetes É Ter Um Amigo!
Miguel Torga)
Milyen szép és természetesen van egy barátja!
(Miguel Borka)

Egy Unidade de Uma Pessoa É Tal, Que Basta Um Gesto Para Revelar Um homem.
Miguel Torga)
Az ember egységének olyan, hogy csak egy gesztus elegendő ahhoz, hogy megnyilvánuljon.
(Miguel Borka)

Não Há Céu Que Queira Depois Disto.
Miguel Torga)
Nincs olyan paradicsom, amely ezt követően akarta.
(Miguel Borka)

Uma Mulher Sincera é akoisa mais excitante csinál mundo.
(Pedro Chagas Freitas)
Őszinte nő a legizgalmasabb dolog a Földön.
(Pedro Shaagash FREUTASH)

É Muito Menos Doloroso Morrer Do Que Estar Vontade de Morre.
(Pedro Chagas Freitas)
Sokkal kevésbé fájdalmas meghalni, mint a meghalni kívánt vágyakkal.
(Pedro Shaagash FREUTASH)

Escolhes Semper O Amor; Mas: é o teu amo.
(Pedro Chagas Freitas)
Mindig válasszon szeretetet; De ez volt a szereteted.
(Pedro Shaagash FREUTASH)

CADA PASSO QUE Deres NO SENTIDO contrario AO DA TUA PESSOA É MAIS UM PASSO QUE das A caminho DE TI.
(Pedro Chagas Freitas)
Minden lépés, amit magaddal ellentétes irányba fogsz vállalni, egy másik lépés, amit magad felé teszel.
(Pedro Shaagash FREUTASH)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer para légköri nyugodtok nyugodt; Então: Porque Não Respiras.
(Pedro Chagas Freitas)
Mindent megtettél, amit szabadon kellett sóhajtani; Akkor miért nem sóhajt.
(Pedro Shaagash FREUTASH)

Portugál (Português Lingua Portuguesa) egy újlatin nyelvek, szorosan kapcsolódik a galíciai és a spanyol, és a hivatalos nyelv 250 millió embert Portugália, Brazília, Mozambik, Angola, Bissau-Guinea, Kelet Timur, Makaó, Cape Verde és Sao Tome / Principe, valamint egyes nemzetközi szervezetek, köztük a Mercosur, szervezése Ibero-amerikai Államok Dél-amerikai Nemzetek Uniója, az amerikai Államok Szervezete, az afrikai Unió és az Európai Unió. A portugál egy nagyon nemzetközi és fejlődő nyelv, és még akkor is, ha csak néhány szót tudsz, jelentősen lesz.

Lépések

1. rész

Üdvözlet

Tanulj meg üdvözölni. Talán a legjobb, ha üdvözlöm a portugálokat. Ismerje meg őket, és üdvözölheted és búcsút mondhatsz a portugál hangszóróknak! Az alábbiakban a leggyakoribb példák:

Ismerje meg a nappali időt. Mint más nyelveken, portugál nyelven, különböző módon üdvözölhet, beleértve azt a napot, amelyben egy találkozó megtörtént:
- Jó reggelt: BOM DIA ( Boh-n dih-ahvagy. Boh-n djih-ah A brazil verzióban) - szó szerint fordítja "jó délután", de leggyakrabban ezt a kifejezést reggel használják.
- Jó nap: Boa Tarde ( Boh-ah tahr-jia) - délután használják, a szürkület kezdete előtt.
- Jó estét / jó éjszakát: Boa Noite ( Boh-ah no-ee-tay) - napnyugtaból hajnalig használják.
Ismerje meg, hogy kérdezze meg, hogyan vannak a dolgok. A portugálul való tartózkodás nem lesz felesleges, és megkérdezi, hogy a dolgok hogyan vannak a beszélgetőpartnereden. Ebből a célból a következő mondatokat használhatja:
- Hogy vagy?: Como Está? ( COH-MOH ESH-TAH? vagy Coh-moh es-tah? a brazil verzióban)
- Hogy vagy?: Como vai? ("COH-MOH VYE?" - N.V.
- Hogy vagy? (csak a brazil verzióban): E Aí? ( E-aye. (egy szótagként kifejezve) - N.V.
Ismerje meg és válaszoljon egy ilyen kérdésre. Ha valamit egy személyben kérdeztél, azaz minden esélye, hogy kérdezed ugyanezt. Hogyan válaszoljon? Így:
- Jó / nagyon jó: Bem / Muito Bem ( Baing. / moo-ee-toh baing)
- Rossz / nagyon rossz: mal / muito mal ( Mao. / moo-ee-toh mao)
- Többé-kevésbé / így - így: Mais ou menos ( Ma-Eeece Oh Meh-Nos)
- Mee sham-oh)
- Örülök, hogy találkozzunk: Pruzer em conhecê-lo / a ( PRAZH-AIR EH CON-YO-SEE-LO / LA)
- Ne feledje, hogy a Conhecê-Lo / A különböző végződésekkel rendelkezik, nevezetesen o vagy a. Minden egyszerű itt: kommunikáljon egy emberrel - o., Egy nővel - a.. Ebben a cikkben ismét találkozik erre.
2. rész
A párbeszéd alapjai
1. Ismerje meg, hogy beszéljen a nyelvről. Most kezdesz portugálul tanítani, így kommunikálni kell ... nem olyan egyszerű. Ne aggódj, egészen rajta. A helyzet megmagyarázásához használja a következő mondatokat:
  - Nem beszélek portugálul - Não Falo Português - ( Nah-oom FAH-LOOH POOD-TOO-GESS)
  - Beszélek angolul: Falo inglês ( Fah-Looh Inn-Glesh)
  - Beszélsz angolul?: Fala inglês? ( Fah-Lah Inn-Gless) - hivatalos opció (a továbbiakban: F.V.)
  - Angolul beszélsz?: VOCê FALA INGLêS? ( VOH-SAD FAH-LAH INN-GLESS) - N.V.
  - Nem értem: Não perepebo ( Nah-oo pehr-say-coo)
  - Megismételné?: Pode ismétl? ( POH-DAY REH-PEH-TEER)
2. Ismerje meg az udvariassági képletet. Annak érdekében, hogy a portugál udvarias legyen, nagyon fontos mindenki számára, aki tanítja a nyelvet - nem akarsz fellendülni, még akkor is, ha véletlenül?! Annak érdekében, hogy ne tegyen rossz benyomást, ne felejtsd el a következő kifejezéseket a beszédben időben:
  - KÉRJÜK: POR HAVE ( Pooh-r fah-voh-r)
  - Köszönöm: Obrigado / A ( Oh-bree-gah-doh / dah) - A férfi család formáját a férfiaknak és a nőknek, illetve a nőknek kell használni.
  - Kérem: De Nada ( Dee nah-dah) - N.V.
  - Kérem: Não tem de Quê ( Nah-oomm tah-eehm a quehm) - F.V.
  - Sajnálom: Desculpe ( Desh-cool-pah)
3. Ismerje meg, hogy kérdéseket tegyen fel más embereknek (és válaszoljon.) Ez a képesség hűséges szolgáltatást fog szolgálni, és hogy meglehetősen lehetséges, még új barátokat is hozhat! Az egyszerű párbeszéd támogatása érdekében használja ezeket a kifejezéseket:
  - Mi a neve?: Como o / a senhor / se chama? ( cOH-MOH SEN-A / -HH SEHM-AH) - F.V. Felhívjuk figyelmét, hogy a férfi versenyen a Senhor szónak nincs vége "O".
  - Mi a neve?: Qual É o seu nome? ( Ch eh-oh seh-oh no-mee) - N.V.
  - A nevem ...: nekem Chamo [az Ön neve] ( Mee sham-oh)
  - Hol vagy?: De Onde O / A Senhor / A? ( DJEE saját-djah oh / ah Sen-your / ah eh)
  - Hol vagy?: De Onde Você é? ( Djee saját-djah voh-mondjuk eh) - N.V.
  - Én ...: EU Sou de [a városod] ( EE-OH SO-OO DJEE)
  - Mi történik / mi a helyzet?: O Que Aconteceu? ( Oo kulcs ah-cone-teh-see-oo)
4. Tanulj meg segítséget kérni. Sajnos, néha a terveink légyek, és segítséget kell kérned. És ha megérted, hogy mit kell kérni egy portugál súgót, akkor a következő mondatok szolgálják Önnek a megfelelő szolgáltatást:
  - Mennyi az idő?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
  - Elvesztettem: Estou Perdido ( Ehes-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(a brazil verzióban))
  - Kérem, segítsen nekem?: Pode Ajudar-Me, por szívesség? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah vor?)
  - Segítség!: Socorro! ( Soh-Coh-Hoh!) - ezt az egy kifejezést kell használni, ha veszélyezteti a veszélyt
3. rész.
Farkas
1. Ismerje meg a közös kérdéseket. Kérdések - A mindennapi kommunikáció fontos része, mert lehetőséget adnak arra, hogy többet megtudjanak a világról körül. Ismerje meg az alábbi szavakat, hogy mindig megkérdezhesse a kérdést:
  - Ki?: Quem? ( CANG?)
  - Mi?: O Que? ( Ooh kee?)
  - Mikor?: Quando? ( Quan-doo?)
  - Hol?: Onde? ( Saját-djede?)
  - Ki?: Qual? ( Quah-ooh?)
  - Miért?: Porquê? ( Poohr-Queh.)
  - Mert: Porque ( Poohr-Queh.)
  - Mennyi?: Quanto? ( Kwan-Toh)
  - Mennyibe kerül?: Quanto Custa? ( Kwan-Toh Coos-Tah?)
2. Ismerje meg az emberek közötti kapcsolatok kijelölésére használt szavakat. Fogják használni:
  - Atya: Pai ( pa-ee)
  - Anya: Mãe ( ma-ee.) - F.V.
  - Anya: Mamãe ( muh-Ma-ee) - N.V.
  - Ember: homem ( Ómen.)
  - Nő: Mulher ( Moh-lyehr.)
  - Barát: Amigo / A ( Ah-mee-goh / gah)
  - Lány (emberi kapcsolat): Namorada ( Nah-moh-rah-dah)
  - Guy (emberi kapcsolat): Namorado ( Nah-moh-rah doh)
3. Ismerje meg az emberekhez fűződő hivatásokat. Portugál, a dolgok rendje az, hogy a vonzó azoknak, akik idősebbek, mint te vagy vesz fel egy magasabb társadalmi helyzetet segítségével speciális kifejezéseket. Természetesen az informális kommunikáció megfosztja ezt, de mégis emlékeznie kell arra, hogy: miközben nem fogsz kérdezni, ne lépjen kapcsolatba az igazságos nevekkel és a vezetéknévvel.
  - MR.: Senhor ( Sen-you) - "Te" névmás használatával.
  - Madam: Senhora ( Sen-your-ah) - Az "You" névmás névmásoddal használják, amikor kapcsolatba lépnek egy nővel.
  - Madam: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - a lány érintkezéskor használják
  - Ladi / Madame / Mam: Dona ( Do-nah) - A nők hivatalos fellebbezése
  - Doktor: Dotour / A ( Doo-tohr / -h
  - Professzor: professzor / a ( pro-fess-vagy / -ah) - az érintett tudósok fokozatos felhasználásakor használják.
4. Ismerje meg az állatok nevét. Lehet, hogy meglepően hasznos lehet, különösen akkor, ha megtalálja magát a brazil vagy angola trópusi erdőkben. Itt van egy kis lista:
  - Kutya: Cão ( CAH-Oohm.)
  - Kutya (csak Brazíliában): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
  - Macska: Gato ( Gah-Toh.)
  - Madár: Pássaro ( Pah-sah-sor)
  - Hal: Peixe ( Pay-Shay.)
  - Monkey: Macaco ( Mah-cah-ch)
  - LIZARD: LAGARTO ( Lah-gar-toh)
  - Beetle: Percejo ( Pár-Sair-ve-Zhoh)
  - Spider: Aranha ( Ah-Rah-Nyhah)
5. Ismerje meg a testrészek nevét. Ennek nélküled, te magad megérted, sehol, különösen, ha olyan helyzetben találja magát, ahol megsérültél (vagy megsérültél), de megmagyarázza az orvost, hogy fáj, szükséges. Szóval, ez az, amit tudnod kell:
  - Fej: Cabeça ( Cah-beh-sah)
  - Kéz: Braço ( Brah-így.)
  - Leg: Perna ( Pair-nah)
  - Palm: Mão ( Mah-oohm ")
  - Láb: Pé ( Peh.)
  - Kézi ujj - dedo - Deh-dooh
  - Ujj - Dedo (igen, egyenlően) - azt mondhatod, hogy "dedo do pé" ( Deh-dooh dooh peh), hogy szó szerint azt jelenti, hogy "az ujj a lábon".
  - Szemek: Olhos ( Ole-yus.)
  - Roth: Boca ( BOH-CAH.)
  - NAS: Nariz ( Nah-Reese.)
  - Fülek: Orelhas ( Oh-rel-yase)
6. Ismerje meg, hogy leírja a testtel kapcsolatos problémákat. Betegezzen egy másik országban - az öröm annyira. Sokkal egyszerűbb lesz, és könnyebb lesz, ha legalább megmagyarázhatod az orvosnak az ujjaidra, mi és hol fájt:
  - Bántottam: Estou Magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
  - A [testrész] törött: Meu [testrész] Está Quebrado ( Május-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
  - Én lejár a vér: EU Estou Sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
  - Rosszul érzem magam: nekem sinto mal ( Mee látott-toh ma-oo)
  - Beteg vagyok: Sinto-Me Doente ( Látott - thooh-május doo-en-tee)
  - Van egy hő: Estou Com Februe ( Ees-toh cohn febr-ray)
  - Köve van: Estou Com Tosse ( Ees-toh cohn ths-ay)
  - Fojtok: EU Não Posso Respirar ( Eh-oh nah-oo po-tehát Ray-Spee-RAR)
  - Doktor!: Médico! ( Meh-jee-ch)

a fő > Általános betegség > Jó estét portugálul. Orosz-portugál phrasebook for turisták számára (utazók) kiejtése