Hogy állok én? Idő jelölés angolul? Mi az am és pm? Az egyszerű iskolai témák nehézségei

Amikor angolul az időről beszélünk, olyan rövidítéseket használunk, mint az AM és PM. Mit jelentenek és mi a különbség köztük? Ebben a cikkben megvizsgáljuk a használatukat.

A.M.

Kiejtés és fordítás:

A.m. / [ee em] - dél előtt

A szó jelentése:
Éjfél utáni és dél előtti idő

Használat:
Csökkentés a.m.(a latin ante meridiem szóból, "dél előtt") - ez az intervallum éjjel 12 órakor kezdődik (éjfélkor) és délután 12 órakor (délben) ér véget. Vagyis tart Val vel 00:00 és 12:00 között. Például: 8-kor keltem.

Az éjfélt egyébként általában délelőtt 12 órakor szokták kijelölni. , ez olyan, mint egy korszak kezdete.

Példa:

Ez kettő délelőtt
Hajnali két óra. (2:00)

Tíz van délelőtt
Délelőtt tíz. (10:00)

DÉLUTÁN.

Kiejtésés fordítás:

Délután. / [pi em] - délután

A szó jelentése:
Idő déltől éjfélig

Használat:
Csökkentés p.m.(a latin post meridiem "délután" szóból) - ez az intervallum déli 12-kor kezdődik és éjfélkor (éjfélkor) ér véget. Vagyis tart 12:00 és 00:00 óra között. Például: Este 10-kor végeztünk.

Amúgy délben, a délutáni szünet kezdeteként. A 12 órát szokás jelölni.

Példa:

Tíz van délután.
12:00. (22:00)

Már öt délután.
Este öt. (17:00)

Mi a különbség?

Használjuk a.m., amikor az éjszakai 12 órától (éjféltől) délután 12 óráig (dél) tartó intervallumról beszélünk. Azaz Val vel 00:00 és 12:00 között. Például: Reggel 6-kor érkezett.

Használjuk p.m., amikor a délután 12 órától (dél) 12 óráig (éjfélig) tartó intervallumról beszélünk. Azaz 12:00 és 00:00 óra között. Például: 21 órakor találkoztunk.

Konszolidációs gyakorlat

Illessze be a megfelelő rövidítést a következő mondatokba! Hagyja meg válaszait a cikk alatti megjegyzésekben.

1. Találkozó 10 órakor.
2. 12 órakor elaludt.
3. Ebéd 14 órakor.
4. Most reggel 7 óra van.
5. 3 napon belül megérkeznek.
6. Hajnali 3-kor repülünk ki.

Idő: 24 óra és 12 óra. Ha az első esetben minden világos a digitális indikátorok eloszlásával, akkor a második egy összetettebb téma számunkra. Mint tudják, az AM-PM idő egy olyan kód, amelyet elsősorban Amerikában alkalmaznak. De kevesen tudják, hogy Kanadában, Új-Zélandon, Ausztráliában és a Fülöp-szigeteken is hasonló rendszert használnak az óraszámításra. Ezért gondoljuk át, hogy mi ez, hogy a jövőben ne legyen zűrzavar.

Az egyszerű iskolai témák nehézségei

Biztosan minden gyerek, aki angolul tanul az iskolában, szembesül ezekkel a kódokkal - AM-PM. Az időt ebben az esetben 0-tól 12-ig terjedő számokkal kell kiszámítani, nem több. Vagyis az első szakasz dél előtt zajlik, a második pedig 12 óra után kezdődik, amikor is a következő órát ismét 1-es számnak hívják. A félreértések elkerülése érdekében bevezették az AM-PM kifejezéseket. A nap első felében az időt az első jelöli, ami latinul „délelőtt”, az utána következő órákat pedig a második kód jelöli.

Érdekes tények és véletlenek

Sok gyermek, amikor ezt a témát tanulmányozza az iskolában, kezd összezavarodni ezekkel a kifejezésekkel kapcsolatban. Annak érdekében, hogy a gyermek jobban megértse ezt az információt, egyszerűbb analógot kell adnia neki a 12 órás időszámítás értelmezéséhez. Jól gondold meg, mert nálunk is 50%-on működik ez a rendszer. Délutáni időpont egyeztetéskor gyakrabban mondjuk, hogy „este 9 órakor”, holott a 24 órás rendszer szerint ez 21 óra lenne.

Tanítsa meg a gyerekeket egyszerű kifejezésekkel

Ezenkívül a gyermek jobban navigál az amerikai időrendszerben a szokásos faliórák használatával. Nem tartalmaznak 12-nél nagyobb egyenértékű számokat. Ezért az AM-PM idő sokkal elfogadhatóbb rendszer a mindennapi mindennapi kommunikációhoz. Azonban ez egy kis zavart kelthet, amikor üzleti tevékenységről és üzleti találkozókról van szó.

Kutatási kivonatok

Ha tovább kutatjuk e kifejezések eredetét, a merediem szót latinból középnek fordítják. Vagyis kiderül, hogy ez a déli határt és az éjfélt is jelentheti. Emiatt a terület szakértői arra a következtetésre jutottak, hogy az AM-PM időkijelölés megfordítható, ami még nagyobb zavart kelt. Ennek eredményeként az Egyesült Államok szigorú szabályokat fogadott el, amelyek az éjfélt 23:59-ben határozzák meg, amikor a nap végére utalnak. És annak érdekében, hogy jelezzék egy új nap kezdetét, leggyakrabban 12:01-et mondanak. Ez a gyakorlat a joghatóságokban és a mindennapi életben is előfordul.

Rövid utószó

Nagyon fontos, hogy az iskolai évek alatt is megértse a gyermek ezt az egyszerű témát angolul. Így könnyebben fog eligazodni a térben, és a jövőben sem a munkában, sem az élet egyéb területein nem lesznek nehézségek.

Azt is megmagyarázhatja délelőtt-délelőtt, hogy saját kezűleg készít két órát. Semmi különös nem lesz bennük, kivéve, hogy egyeseknél az AM betűk, másokon a PM betűk lesznek a közepén. A nap első felében helyezze az első órát a baba asztalára, hogy az agy rögzítse a „reggel-fény-AM” mintát. Délután pedig összpontosítson a PM betűkkel ellátott óra által mutatott időre.

Az idő megállapításának képessége angolul az egyik alapvető készség, amelyet a nyelvet alaposan elsajátítani kívánó diákoknak addig kell gyakorolniuk, amíg az automatikussá nem válik. Az idő, valamint az időkeretek és intervallumok megnevezésére egyszerű, de világos és meglehetősen merev nyelvtani szerkezeteket használnak, amelyek legkisebb megsértése félreértést eredményezhet.

Az idő angol nyelvű jelzésére nem csak klasszikus autentikus kifejezések használhatók, hanem nemzetközi mutatók is - mint pl A.M.., DÉLUTÁN.., idő PDTés az idő est. Miután világosan megértette jelentésüket és alkalmazásukat, szabadon navigálhat mind az összetett szövegekben, mind az anyanyelvi beszélőkkel folytatott kommunikációban.

Alapszavak az "Idő" témában

Az angol igeidők alapvető szókincse a következő szavakból áll:

órakor- idő
Egy perc- perc
fél- fél
egy óra- óra
negyed- negyed
nak nek- ig (az óra második felében)
múlt- után (az óra első felében)
éles (pontosan)- pontosan (időben)

Hogyan mondjuk az időt angolul

Az idő angol nyelvű megjelölésében több árnyalat különböztethető meg - páros idő, idő az aktuális óra első és második felében, valamint az öttel nem osztható percekben kifejezett idő.

Még az idő is

A klasszikus lehetőség egy kifejezés használata a szóval órakor.

Hat óra van – most pontosan 6 óra.

Nyolc óra van – most pontosan 8 óra van.

Tíz óra van – most pontosan 10 óra.

Egyes esetekben a páros idő jelentését erősítheti a szó éles vagy pontosan.

Két óra van – most két óra van.

Pontosan hét óra van – most pontosan hét óra van.

Idő az aktuális óra első felében

Amikor angolul nulla perc utáni időről beszélnek, általában konstrukciókat használnak a szóval múlt. Ebben az összefüggésben azt jelzi, hogy hány perc telt el egy adott óra óta.

Öt négy óra – 5 perc öt óra (szó szerint „5 perccel négy után”)

Tíz óra elmúlt kettő. - 10 perccel kettő után (szó szerint „10 perccel kettő után”)

Huszon egy óra van – 20 perccel egy óra (szó szerint: „20 perccel egy óra után”)

Egy órából fél és 15 perc speciális eset. Az időt angolul ilyen helyzetben szavakkal jelzik félés a negyed.

Például:

Fél tizenkettő van – fél tizenkettő (szó szerint „fél tizenkettő után”)

Negyed kettő van – 15 perc kettő (szó szerint „negyed kettő után”)

Ahhoz, hogy angolul helyesen hívjuk az időt, figyelni kell arra, hogy az első fél óra jelölésénél a már elérkezett óra legyen!

Ezenkívül az amerikai angolban találhat egy változatot a szóval után.

Nyolc után tíz van, nyolc óra 10 perccel.

Idő az aktuális óra második felében

Az új óra előtti félidő elnevezéséhez használjon konstrukciókat a szóval nak nek. Az óra helyén az az idő van beállítva, aminek el kell jönnie.

Tíztől ötig tart – 10 perctől ötig (szó szerint „10 perctől ötig”)

Öttől hétig tart – öt perctől hétig (szó szerint „5 perctől hétig”)

Húsz perctől négyig tart – húsz perctől négyig (szó szerint „20 perctől négyig”)

A negyedet az utolsó negyedóra jelölésére is használják

Negyed kettő van – tizenöt perc kettő (szó szerint „15 perc a kettő”)

Az amerikai változatban ahelyett nak nek találkozik nak,-nek.

Háromból tíz – tíz a három.

Az idő percekben, öttel nem osztható

Az időjelölés elve ebben az esetben ugyanaz, és a nyelvtani szerkezetek nem változnak. Az egyetlen különbség a perc szó kötelező használata a jegyzőkönyv digitális megjelölése után.

Tizenegy perccel múlt három – tizenegy perccel három.

Tizenkilenc perc van tizenkettőig – tizenkilenc perc tizenkettőig.

Hogyan kérdezz rá az időre

Az idő angol nyelvű tisztázásához használja a következő kifejezéseket:

Mennyi az idő? - Mennyi az idő most?

Mennyi az idő most? - Mennyi az idő most?

Mennyi az idő? -Mennyi időt?

Van időd? - Van órád?

Meg tudnád mondani az időt kérlek? - Meg tudod mondani, hány óra van?

Van véletlenül időd? - Tudod véletlenül hány óra van?

P.M. érték és A.M.

Rövidítés p.m. vagy a.m. az időjelzés közelében egyeseket zavarba sodor. Szóval mennyi az óra? és p.m. angolul és mikor használhatók ilyen rövidítések? DÉLUTÁN. - reggel vagy este van? Ezek a kérdések merülnek fel leggyakrabban.

Mielőtt válaszolna a dekódolással kapcsolatos kérdésre a.m. és délután, érdemes megjegyezni, hogy az idő 24 órás és 12 órás formátumban is kifejezhető. Angliában csak a 12 órás órát használják!

A félreértések elkerülése érdekében az idő elnevezésekor a digitális értékhez hozzáadódik az a.m. (délelőtt vagy délután. (délután). A megnevezéseket a következőképpen fordítjuk:

A.M. - délelőtt(latinul „dél előtt”, 00:00 és 12:00 óra között)

DÉLUTÁN. -délután(latinul „délután”, 12:00 és 00:00 óra között)

Ezért az időre vonatkozó kérdésre angolul válaszolhat a 12 órás formátum használatával az alábbiak szerint:

18 óra van. Most. - Este 6 óra van.

Körülbelül kilenc óra van... - Reggel 9 óra körül van.

Még akkor is, ha az idő jelentésére és fordítására vonatkozó kérdésre a válasz p. és a.m. az angol nyelvre pontosításra került, még mindig adódhatnak nehézségek. Mindenekelőtt ez az átmeneti idő tisztázása. Kérdések „12 p. - mennyibe kerül ez?" és „12:00 - mennyibe kerül ez? Reggel vagy este van? gyakran további magyarázatot igényelnek.

Ebben az esetben ne feledje:

12 óra - 12 óra (DÉL)!
12 óra - Éjfél 12 óra (ÉJFEL)!

Ha nem biztos abban, hogy a jelölést helyesen emlékszik, válaszolhat az időre vonatkozó kérdésre:

Dél van | Dél van – dél van.

Éjfél van – éjfél van.

Nem kevésbé népszerűek a reggeli, esti és délutáni használatú tervek.

Reggel nyolc óra van – reggel 8 óra.

Este tíz óra – este 10 óra.

Délután három óra van - délután 3 óra.

Idő PDT-ben és EST-ben

Az üzleti és tudományos dokumentációban gyakran találhat még két ideiglenes rövidítést - PDT és EST -, mivel ezeket meglehetősen gyakran használják, érdemes tisztázni a jelentésüket.

PDT (csendes-óceáni nyári idő)- PDT. -7 órával tér el a koordinált világidőtől (UTC), az időeltolódás Moszkvához képest 11 óra. Érvényes az USA-ban. március második vasárnapjától november első vasárnapjáig. Így, ha Moszkvában 18:30, akkor az USA-ban ebben az időben 7:30.

EST (keleti szabványidő)- Észak-amerikai keleti idő. Ez egy olyan időzóna, amely -5 órával különbözik a koordinált világidőtől (UTC) és -8 órával a moszkvai időtől. Ez az öv 23 amerikai államot tartalmaz, köztük Connecticut, New York és Florida, három kanadai tartományt és 9 karibi, közép- és dél-amerikai országot. 18:30 moszkvai idő szerint 10:30 EST.

Az idő pontosítását meghatározott időzónákban gyakran alkalmazzák nemzetközi tárgyalásokon, nemzetközi rakományok nyomon követésében, csillagászati megfigyelésekben, valamint egyéb szükséges esetekben.

Hasznos kifejezések az idővel kapcsolatban

Az angol nyelvű időjelölések szabad használatához a következő kifejezések, szavak és kifejezések lehetnek hasznosak:

körülbelül - körülbelül, körülbelül (Körülbelül tizenegy van - Most körülbelül 11 óra)

majdnem - majdnem, gyakorlatilag (Majdnem éjfél van - Majdnem éjfél)

ponton - pontosan (és egy másodperccel sem később) (Találkozunk este fél tízkor a ponton - Találkozunk pontosan este fél tízkor).

csak elment - az eleje, most érkezett, még egy kicsit (Már csak hét telt el. - Most kicsit több, mint hét óra)

Ha lehetetlen válaszolni egy időre vonatkozó kérdésre, vagy a válasz helytelen, használja a következő kifejezéseket:

Lassú az órám. - Lassú az órám.

Otthon hagytam az órámat. - Otthon felejtettem az órámat.

Az órámat ellopták. - Ellopták az órámat.

Elromlott az órám. - Elromlott az órám.

Gyors az órád. - Gyors az órád.

Elvesztettem az órámat. - Elvesztettem az órámat.

Az idő és az időintervallum elnevezésekor bizonyos elöljárószavakat használnak:

	nyolckor
előtt (ilyen és ilyen óra), (ilyen és ilyen óra)	nyolc órára	8 óráig, 8 óráig
alatt	nyolc órára	8 órán belül
	nyolctól tízig	8-tól 10 óráig
	nyolckor	8 óra elteltével
	nyolc óra óta
	nyolc óráig	8 óráig

Az angol nyelvben az időt jelző számokat gyakran a titokzatos am vagy pm betű követi. Mit jelentenek ezek a rövidítések, és hogyan fejtik meg őket?

A 12 órás formátum hibáztatható

Az európai idő jelzésekor érthetetlen „a.m” és „p.m” pontokkal ellátott betűszimbólumok használatosak, amelyek számítása 12 órás formátumban történik, és nem a szokásos 24 órás formátumban. Az amerikaiak számára a nap két részre oszlik - éjjel 12-től délig 12 óráig, és az a.m betűkkel van jelölve, a többi idő pedig a p.m.

Vagyis az "am" rövidítés a dél előtti időt jelenti: éjszaka 12 órától másnap 12 óráig. Az Ante meridiem latin kifejezés jelentése: „délelőtt”. A déltől 12 óráig tartó időt a „p.m” rövidítés jelöli – ez a délután 12 óra utáni idő. A Post meridiem rövidítése, ami latinul „délutánt” jelent.

Így angolul az idő kijelzésekor nem kell minden számjegy után kimondani vagy beírni az „o” szót, egyszerűen csak azt lehet mondani, hogy „it is 5”, hanem annak jelzésére, hogy este öt óra van , tisztáznia kell – délután 5 óra van.

Az időjelölés nemzeti sajátosságai

Amerikában a 24 órás időformátumot gyakorlatilag nem használják a mindennapokban, leginkább a technikusok, a rendőrök, a katonaság és a precizitást igénylő szakmák alkalmazzák. Ezt az időmegjelölést „katonai időnek” nevezik.

Az amerikaiak a dokumentumokban az éjfélt 23:59-nek, a déli órákat pedig 12:01-nek jelölik meg, hogy elkerüljék a jogi incidenseket és egyéb eltéréseket.

Az európaiak már megszokták ezt a fajta időszámítást, de mi közelebb vagyunk a natív 24 órás formátumunkhoz, kiküszöböli a „délekkel” való összetévesztést. A világon szinte minden mechanikus óra (mutatós) az angol rendszer szerint van jelölve, vagyis a 24 órás formátum szerint. Az elektronikusak két rendszer segítségével mutatják az időt. Így például Amerikában az am és a pm-et mutató órák meglehetősen gyakoriak.

Tanulás példával

A rövidítések jelentése a.m./p.m. a legjobban a példákon keresztül lehet megtanulni. Így:

hajnali 1. reggel 1 órát jelent;
2:00, 3:00 és így tovább, reggel 8 óráig. átlagosan 2 óra, 3 óra és 8 óra;
időpont reggel 9 órától. és 11 óráig. „késő reggel” 9 és 11 óra között;
13:00 - délután 1 óra van, 14 óra. - 14:00 és így tovább, 18 óráig. (18 óra) és 23 óráig. (11 óra);

A következőképpen másképpen is kifejezhető:

Példák fordítással

03:17 m - Reggel három tizenhét (reggel három tizenhét).
16:40 — Négy negyven óra. délután (négy negyven nap).
Ha a pontos idő van megadva, egy adott óra percek nélkül, akkor ezt az órát + „o” órának nevezzük.
10:00 - tíz óra (tíz óra).
09:00 - kilenc óra (kilenc óra).
Hajnali öt tizenöt óra van. – Hajnali öt tizenöt óra van.
Este fél hét van. - Este fél hét van.
Példák az igeidőkre a mondatokban
Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell kiküldenünk. — Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell elküldenünk.
Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett New Jersey-be. — Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett New Jersey-be.
Nyitvatartás: Hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig. — Nyitva tartás: hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig.
Holnap reggel 7-kor ébredek, az utóbbi nem. - Holnap reggel 7 órakor ébredek, nem korábban.
Bostonba tartó járatuk reggel 7:10-kor indulna Glasgow-ból. Péntek. – Bostonba tartó járatuk pénteken reggel 7:10-kor indul Glasgow-ból.
Ma 21 óráig fogok dolgozni. - Ma 21 óráig fogok dolgozni.
A feleségem általában 5 órakor kel. – A feleségem általában reggel 5-kor ébred.
Itt 23:25-re becsüljük. — Becsléseink szerint 23.25 előtt itt lesz.
Ma nyitva: 7:00-22:00. — Nyitvatartás ma: 7:00-22:00 óráig.

Átváltási táblázat délelőttről és délutánról 24 órás formátumra

24 órás formátum	12 órás formátum	Köznyelvi beszédben
00:00 (éjfél)	12:00 (éjfél)	Éjjel tizenkettő
01:00	1:00	Hajnali egy óra
02:00	02:00.	Két éjszaka
03:00	03:00.	Három éjszaka
04:00	4:00	Négy éjszaka
05:00	05:00.	Reggel öt
06:00	06:00.	Reggel hat
07:00	7:00	Reggel hét
08:00	reggel 8:00 óra.	Reggel nyolc
09:00	délelőtt 9:00.	Reggel kilenc
10:00	délelőtt 10:00.	Délelőtt tíz
11:00	11:00.	Reggel tizenegy
12:00 (délben)	12:00 (dél)	Tizenkét nap
13:00	13:00.	Egy óra
14:00	14:00.	Két nap
15:00	délután 3.00.	Három nap
16:00	16:00.	Négy nap
17:00	05:00.	Öt nap
18:00	18:00	6 órakor
19:00	Délután 7:00.	Este este
20:00	20:00.	Este nyolc
21:00	este 9:00. m	Este kilenckor
22:00	22:00	12:00
23:00	23:00	Délután tizenegy