Kako am znači? Zapis vremena na engleskom? Šta su am i pm? Poteškoće jednostavnih školskih tema

Kada govorimo o vremenu na engleskom, koristimo skraćenice kao što su AM i PM. Šta oni znače i koja je razlika između njih? U ovom članku ćemo pogledati njihovu upotrebu.

A.M.

Izgovor i prijevod:

A.m. / [ee em] - prije podne

Značenje riječi:
Vrijeme poslije ponoći i prije podneva

Koristite:
Redukcija a.m.(od latinskog ante meridiem, "prije podne") - ovaj interval počinje u 12 sati noću (ponoć) i završava se u 12 sati popodne (podne). Odnosno, traje With 00:00 do 12:00. Na primjer: Probudio sam se u 8 ujutro.

Inače, ponoć se obično označava kao 12 sati. , ovo je kao početak perioda ujutru.

primjer:

Dva su am
Dva sata ujutru. (2:00)

Deset je am
Deset ujutro. (10:00)

P.M.

Pronunciation i prevod:

p.m. / [pi em] - popodne

Značenje riječi:
Vrijeme od podneva do ponoći

Koristite:
Redukcija str.m.(od latinskog post meridiem "poslije podne") - ovaj interval počinje u 12 sati (podne) i završava se u 12 sati (ponoć). Odnosno, traje od 12:00 do 00:00 sati. Na primjer: Završili smo u 22 sata.

Inače, podne, kao početak prepodnevnog intervala. Uobičajeno je da se označava 12 sati.

primjer:

Deset je p.m.
Deset popodne. (22:00)

Pet je p.m.
Pet uveče. (17:00)

Koja je razlika?

Koristimo a.m., kada govorimo o intervalu od 12 sati noću (ponoć) do 12 sati popodne (podne). To je With 00:00 do 12:00. Na primjer: Stigao je u 6 ujutro.

Koristimo str.m., kada govorimo o intervalu od 12 sati popodne (podne) do 12 sati u noći (ponoć). To je od 12:00 do 00:00 sati. Na primjer: Upoznali smo se u 21 sat.

Vježba konsolidacije

Umetnite ispravnu skraćenicu u sljedeće rečenice. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Sastanak u 10 sati.
2. Zaspala je u 12 sati.
3. Ručak u 14 sati.
4. Sada je 7 ujutro.
5. Stići će za 3 dana.
6. Letimo u 3 ujutro.

Vrijeme: 24 sata i 12 sati. Ako je sa distribucijom digitalnih indikatora u prvom slučaju sve jasno, onda je drugi za nas složenija tema. Kao što znate, AM-PM vrijeme je kodeks usvojen prvenstveno u Americi. Ali malo ljudi zna da se sličan sistem za obračun sati koristi i u Kanadi, Novom Zelandu, Australiji i Filipinima. Stoga, razmotrimo šta je to kako ne bi bilo zabune u budućnosti.

Poteškoće jednostavnih školskih tema

Sigurno se sva djeca koja uče engleski jezik u školi suočavaju sa ovim kodovima - AM-PM. Vrijeme se u ovom slučaju računa u brojevima od 0 do 12, ne više. Odnosno, prva faza se odvija prije podneva, a druga počinje poslije 12 sati, kada se naredni sat ponovo naziva broj 1. Da ne bi bilo zabune, uvedeni su termini AM-PM. Vrijeme u prvoj polovini dana označeno je prvim od njih, što na latinskom znači “prije podne”, a sati koji dolaze poslije označeni su drugom šifrom.

Zabavne činjenice i slučajnosti

Mnoga djeca, kada proučavaju ovu temu u školi, počinju da se zbunjuju oko ovih pojmova. Kako bi dijete bolje razumjelo ove informacije, morate mu pružiti jednostavniji analog tumačenja 12-satnog računanja vremena. Razmislite dobro, jer i kod nas ovaj sistem radi na 50%. Češće, prilikom zakazivanja popodnevnog termina, kažemo „u 21 sat“, iako bi po 24-satnom sistemu to bio 21 sat.

Učite djecu jednostavnim riječima

Također, dijete će se bolje snalaziti u američkom vremenskom sistemu koristeći standardne zidne satove. Ne sadrže brojeve sa ekvivalentom većim od 12. Stoga je AM-PM vrijeme sistem koji je mnogo prihvatljiviji za svakodnevnu svakodnevnu komunikaciju. Međutim, to može stvoriti malu zabunu kada je u pitanju poslovanje i održavanje poslovnih sastanaka.

Izvodi istraživanja

Ako dalje istražujemo porijeklo ovih pojmova, riječ merediem se sa latinskog prevodi kao sredina. Odnosno, ispada da to može značiti i podnevnu i ponoćnu granicu. Zbog toga su stručnjaci u ovoj oblasti zaključili da bi se oznaka vremena AM-PM mogla obrnuti, stvarajući još veću zbrku. Kao rezultat toga, Sjedinjene Države su usvojile stroga pravila koja definišu ponoć kao 23:59 kada se govori o kraju dana. A da bi označili početak novog dana, najčešće kažu 12.01. Ova praksa se javlja u jurisdikcijama iu svakodnevnom životu.

Kratak pogovor

Veoma je važno da još u školskim godinama dijete razumije ovu jednostavnu temu na engleskom. Tako će mu biti lakše snaći se u prostoru, a u budućnosti neće biti poteškoća u radu i drugim oblastima života.

AM-PM možete objasniti i tako što ćete napraviti dva sata vlastitim rukama. Kod njih neće biti ništa posebno osim što će se na nekima u centru nalaziti slova AM, a na drugima PM. U prvoj polovini dana stavite prvi sat na bebin sto tako da mozak bilježi obrazac "jutarnje svjetlo-AM". A popodne se fokusirajte na vrijeme koje pokazuje sat sa slovima PM.

Sposobnost određivanja vremena na engleskom je jedna od osnovnih vještina koju učenici koji žele temeljno naučiti jezik treba da vježbaju dok ne postane automatski. Za imenovanje vremena, kao i vremenskih okvira i intervala, koriste se jednostavne, ali jasne i prilično krute gramatičke strukture čije i najmanje kršenje može dovesti do nesporazuma.

Za označavanje vremena na engleskom jeziku mogu se koristiti ne samo klasične autentične fraze, već i međunarodni pokazatelji - kao npr A.M.., P.M.., vrijeme PDT i vrijeme EST. Nakon što ste jasno razumjeli njihovo značenje i primjenu, možete se slobodno kretati u složenim tekstovima i komunikaciji s izvornim govornicima.

Osnovne riječi na temu "Vrijeme"

Osnovni vokabular za vremena u engleskom jeziku sastoji se od sljedećih riječi:

o" sat- vrijeme
minuta- minuta
polovina- pola
jedan sat- sat
četvrtina- četvrtina
to- do (u drugoj polovini sata)
prošlost- nakon (u prvih pola sata)
oštro (tačno)- tačno (bilo je vrijeme)

Kako se kaže vrijeme na engleskom

U označavanju vremena na engleskom jeziku može se razlikovati nekoliko nijansi - parno vrijeme, vrijeme u prvoj i drugoj polovini tekućeg sata i vrijeme u minutama koje nije djeljivo sa pet.

Čak i vreme

Klasična opcija je korištenje fraze uz riječ o" sat.

Šest je sati - Sada je tačno 6 sati.

Osam je sati - sada je tačno 8 sati.

Deset je sati - sada je tačno 10 sati.

U nekim slučajevima, značenje čak i vremena može biti pojačano riječju oštar ili upravo.

Tačno je dva sata - sada je tačno dva sata.

Tačno je sedam sati - Sada je tačno sedam sati.

Vrijeme u prvoj polovini tekućeg sata

Kada govore o vremenu nakon nula minuta na engleskom, obično koriste konstrukcije s tom riječi prošlost. U ovom kontekstu, označava koliko je minuta prošlo od određenog sata.

Pet i četiri je - 5 minuta i pet (doslovno "5 minuta posle četiri")

Dva i deset je. - 10 minuta nakon dva ("10 minuta nakon dva" doslovno)

Dvadeset i jedan je - 20 minuta posle jedan ("20 minuta posle sat vremena" doslovno)

Pola i 15 minuta od sata je poseban slučaj. Vrijeme na engleskom u takvoj situaciji je naznačeno riječima pola i a kvartal.

npr.:

Pola je 12 - Pola 12 (bukvalno "pola posle dvanaest")

Dva i četvrt je - 15 minuta dva (bukvalno "četvrt nakon dva")

Da biste znali kako pravilno nazvati vrijeme na engleskom, morate obratiti pažnju da se prilikom označavanja prvih pola sata koristi sat koji je već stigao!

Osim toga, u američkom engleskom možete pronaći varijantu s tom riječi poslije.

Deset je nakon osam - 10 minuta bez osam.

Vrijeme u drugoj polovini tekućeg sata

Za imenovanje vremena od pola prije novog sata koristite konstrukcije sa riječju to. Na mjestu sata postavlja se vrijeme koje treba doći.

Deset do pet je - 10 minuta do pet (bukvalno "10 minuta do pet")

Pet je do sedam - Pet minuta do sedam (bukvalno "5 minuta do sedam")

Dvadeset do četiri je - Dvadeset minuta do četiri (bukvalno "20 minuta do četiri")

Četvrtina se također koristi za označavanje posljednje četvrtine sata

Četvrt do dva - Petnaest minuta do dva (bukvalno "15 minuta do dva")

U američkoj verziji, umjesto to sastaje se of.

To je deset od tri - deset do tri.

Vrijeme u minutama, nije djeljivo sa pet

Princip označavanja vremena u ovom slučaju je isti, a gramatičke strukture se ne mijenjaju. Jedina razlika je obavezna upotreba riječi minuta nakon digitalne oznake minuta.

Jedanaest je tri tri - jedanaest minuta tri.

Devetnaest je minuta do dvanaest - Devetnaest je minuta do dvanaest.

Kako pitati o vremenu

Da razjasnite vrijeme na engleskom, koristite sljedeće fraze:

Koliko je sati? - Koliko je sati?

Koliko je sati? -Koliko vremena?

Imaš li vremena? - Imaš li sat?

Možete li mi reći koliko je sati? - Možete li mi reći koliko je sati?

Imaš li slučajno vremena? - Da li ti slučajno znaš koliko je sati?

P.M i A.M.

Skraćenica p.m. ili ujutro Indikacija blizu vremena dovodi neke u zabunu. Dakle, šta je ujutro? i p.m. na engleskom i kada se takve skraćenice mogu koristiti? P.M. - je li jutro ili veče? Ovo su pitanja koja se najčešće postavljaju.

Prije odgovora na pitanje o dekodiranju a.m. i p.m., vrijedi zapamtiti da vrijeme može biti izraženo i u 24-satnom i u 12-satnom formatu. U Engleskoj koriste samo 12-satni sat!

Kako bi se izbjegla zabuna prilikom imenovanja vremena, digitalnoj vrijednosti se dodaje am. (prijepodne) ili pm (pm). Oznake se prevode na sljedeći način:

A.M. - ante meridiem("prije podne" na latinskom, interval od 00:00 do 12:00)

P.M. -post meridiem("popodne" na latinskom, interval od 12:00 do 00:00)

Stoga možete odgovoriti na pitanje o vremenu na engleskom jeziku koristeći format od 12 sati na sljedeći način:

Šest je popodne. sad. - 6 sati je uveče.

Oko devet je ujutro - oko 9 sati je ujutro.

Čak i kada je odgovor na pitanje o značenju i prevodu vremena p.m. i ujutru na engleski je razjašnjeno, i dalje se mogu pojaviti poteškoće. Prije svega, ovo je pojašnjenje vremena tranzicije. Pitanja “12 p.m. - koliko je ovo?" i “12 h - koliko je ovo? Je li jutro ili veče? često zahtijevaju dodatna objašnjenja.

U ovom slučaju, samo zapamtite:

12 p.m. - 12 sati (PODNEVNO)!
12 sati ujutro - 12 sati noću (PONOĆ)!

Ako niste sigurni da je oznaka ispravno zapamćena, možete odgovoriti na pitanje o vremenu:

Podne je|podne - Podne je.

Ponoć je - Ponoć je.

Ništa manje popularni nisu ni dizajni koji se koriste ujutro, navečer i poslijepodne.

Osam sati je ujutru - 8 sati ujutro.

Deset je sati uveče - 22 sata.

Tri je sata popodne - 3 sata popodne.

Vrijeme u PDT i EST

Često u poslovnoj i naučnoj dokumentaciji možete pronaći još dvije privremene skraćenice - PDT i EST - budući da se koriste prilično često, vrijedno je pojasniti njihovo značenje.

PDT (pacifičko ljetno vrijeme)- PDT. Razlikuje se od univerzalnog koordiniranog vremena (UTC) za -7 sati, vremenska razlika sa Moskvom je 11 sati. Vrijedi u SAD-u. od druge nedjelje u martu do prve nedjelje u novembru. Dakle, ako je u Moskvi 18:30, onda je u SAD u ovo vrijeme 7:30 ujutro.

EST (istočno standardno vrijeme)- Sjevernoameričko istočno vrijeme. Ovo je vremenska zona koja se od Koordiniranog univerzalnog vremena (UTC) razlikuje za -5 sati i od moskovskog vremena za -8 sati. Ovaj pojas sadrži 23 američke savezne države, uključujući Connecticut, New York i Floridu, tri kanadske provincije i 9 zemalja na Karibima, Centralnoj i Južnoj Americi. 18:30 moskovsko vrijeme je 10:30 EST.

Pojašnjenje vremena u određenim vremenskim zonama često se koristi u međunarodnim pregovorima, praćenju međunarodnog tereta, astronomskim posmatranjima, kao iu drugim potrebnim slučajevima.

Korisne fraze vezane za vrijeme

Za slobodno korištenje vremenskih zapisa na engleskom, sljedeće fraze, riječi i izrazi mogu biti korisni:

oko - oko, otprilike (oko jedanaest - sada je oko 11 sati)

skoro - skoro, praktično (skoro je ponoć - skoro ponoć)

na tački - tačno (i ni sekundu kasnije) (Nađimo se u pola deset uveče na tački - Vidimo se tačno u pola deset uveče).

upravo otišao - početak, tek stigao, još malo (Upravo je prošlo sedam. - Sad je malo više od sedam sati)

Ako je nemoguće odgovoriti na pitanje o vremenu ili je odgovor netačan, koristite sljedeće fraze:

Moj sat je spor. - Moj sat je spor.

Ostavio sam sat kod kuće. - Zaboravila sam sat kod kuće.

Moj sat je ukraden. - Sat mi je ukraden.

Moj sat je pokvaren. - Moj sat je pokvaren.

Vaš sat je brz. - Vaš sat je brz.

Izgubio sam sat. - Izgubio sam sat.

Prilikom imenovanja vremena i vremenskih intervala koriste se određeni prijedlozi:

	u osam sati
prije (taj i takav sat), do (takav i takav sat)	do osam sati	do 8 sati, do 8 sati
tokom	za osam sati	u roku od 8 sati
	od osam do deset	od 8 do 10 sati
	u osam sati	nakon 8 sati
	od osam sati
	do osam sati	do 8 sati

Na engleskom, brojeve koji označavaju vrijeme često prate misteriozna slova am ili pm. Šta je značenje ovih skraćenica i kako se dešifruju?

Kriv je 12-satni format

Nerazumljivi slovni simboli sa tačkama “a.m” i “p.m” se koriste za označavanje evropskog vremena koje se računa u 12-satnom, a ne u uobičajenom 24-satnom formatu. Za Amerikance je dan podijeljen na 2 polovine - od 12 uveče do 12 sati i označen je slovima am, a ostatak vremena je označen sa pm.

Drugim riječima, skraćenica "am" je vrijeme prije podne: od 12 sati u noći do 12 sati sljedećeg dana. To je skraćenica za Ante meridiem, latinski izraz koji se prevodi kao “prije podne”. Vrijeme od podneva do 12 sati u noći označeno je skraćenicom "p.m" - ovo je vrijeme nakon 12 sati popodne. To je skraćenica od Post meridiem, što na latinskom znači "poslije podneva".

Dakle, na engleskom, kada se označava vrijeme, nije potrebno izgovoriti ili napisati riječ "o" sat nakon svake cifre. Možete jednostavno reći "to je 5", ali da naznačite da je pet sati uveče , morate pojasniti - 17 je sati.

Nacionalne karakteristike zapisa vremena

U Americi se 24-satni format praktički ne koristi u svakodnevnom životu, uglavnom ga koriste tehničari, policajci, vojno osoblje i ljudi u profesijama koje zahtijevaju preciznost. Ova oznaka vremena naziva se "vojno vrijeme".

U dokumentima Amerikanci ponoć označavaju kao 23:59, a podne kao 01:01, kako bi izbjegli pravne incidente i druge nepodudarnosti.

Evropljani su već navikli na ovu vrstu računanja vremena, ali mi smo bliži našem izvornom 24-satnom formatu, on eliminira zabunu sa „podnema“. U svijetu su gotovo svi mehanički satovi (sa kazaljkama) označeni po engleskom sistemu, odnosno 24-satnom formatu. Elektronski mogu pokazati vrijeme pomoću dva sistema. Tako su u Americi, na primjer, satovi koji pokazuju prijepodne i popodne prilično uobičajeni.

Učenje na primjeru

Značenje skraćenica a.m./p.m. najbolje naučiti kroz primjere. dakle:

1 ujutro znači 1 ujutro;
2 sata ujutro, 3 sata ujutro i tako redom do 8 sati ujutro. znači 2 ujutro, 3 ujutro i 8 ujutro;
vrijeme od 9h i do 11h smatra se "kasno jutro" od 9 do 11 sati;
13:00 - 1 sat je popodne, 14 sati. - 14 sati i tako dalje, do 18 sati. (šest sati) i do 23 sata. (23 sata);

Može se drugačije izraziti na sljedeći način:

Primjeri s prijevodom

03:17 am m - Tri sedamnaest ujutro (tri sedamnaest ujutro).
04:40 popodne — Četiri i četrdeset popodne popodne (četiri četrdeset dana).
Ako je navedeno tačno vrijeme, određeni sat bez minuta, ovaj sat se naziva + "o" sat.
10:00 - deset sati (deset sati).
09:00 - devet sati (devet sati).
Pet je petnaest ujutro. — Pet i petnaest je ujutru.
Sedam i trideset je popodne. — Sedam i trideset je uveče.
Primjeri vremena u rečenicama
Ovo pismo moramo poslati u 3 ujutro. — Ovo pismo moramo poslati u 3 sata ujutro.
Roger Brown je stigao u New-Jersey u 7:44 ujutro. — Roger Brown je stigao u New Jersey u 7:44 ujutro.
Radno vrijeme: ponedjeljak - subota 8h - 20h, nedjelja 10h - 19h. — Radno vreme: ponedeljak - subota od 8 do 20 časova, nedeljom od 10 do 19 časova.
Sutra ću se probuditi u 7 ujutro, ne ovo drugo. — Sutra ću se probuditi u 7 sati ujutru, ne ranije.
Njihov let za Boston krenuo bi iz Glasgowa u 7:10 ujutro. petak. — Njihov let za Boston polijeće iz Glasgowa u petak u 7:10 ujutro.
Danas idem da radim do 21h. — Danas idem na posao do 21 sat.
Moja žena se obično budi u 5 ujutro. — Moja žena se obično budi u 5 ujutro.
Procjenjujemo ga ovdje do 23:25. — Procjenjujemo da će doći prije 23.25.
Otvoreno danas: 7:00 – 22:00. — Radno vrijeme danas: od 7:00 do 22:00.

Tablica konverzije iz AM i PM u 24-satni format

24-satni format	12-satni format	U kolokvijalnom govoru
00:00 (ponoć)	12:00 sati (ponoć)	Dvanaest uveče
01:00	1:00 ujutro	Jedan sat ujutru
02:00	2:00 ujutro	Dvije noći
03:00	3:00 ujutro	Tri noći
04:00	4:00 ujutro	Četiri noći
05:00	5:00 ujutro	Pet ujutru
06:00	6:00 ujutro	Šest ujutro
07:00	7:00 ujutro	Sedam ujutro
08:00	8:00 ujutro	Osam ujutro
09:00	9:00 ujutro	Devet ujutru
10:00	10:00 ujutro	Deset ujutro
11:00	11:00 sati	Jedanaest ujutru
12:00 (podne)	12:00 popodne (podne)	Dvanaest dana
13:00	13:00	Jedan sat
14:00	14:00	Dva dana
15:00	15:00	Tri dana
16:00	16:00	Četiri dana
17:00	17:00	Pet dana
18:00	18:00	šest popodne
19:00	19:00	Sedam popodne
20:00	08:00.	Osam popodne
21:00	21:00 m	Devet popodne
22:00	22:00 popodne	Deset popodne
23:00	23:00 popodne	Jedanaest popodne