من هو إيغور غوبرمان. شاهد ما هو "Guberman، Igor Mironovich" في القواميس الأخرى

إيغور ميرونوفيتش غوبرمان
267x400 بكسل
الاسم عند الميلاد:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
اسماء مستعارة:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
الاسم الكامل	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
تاريخ الولادة:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
مكان الميلاد:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
تاريخ الوفاة:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
مكان الموت:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
المواطنة (المواطنة):	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
إشغال:
سنوات من الإبداع:	مع خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية). على خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
اتجاه:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
النوع:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
لغة الفن:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
لاول مرة:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
الجوائز:
الجوائز:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
التوقيع:	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
[[خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata / Interproject في السطر 17: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية). | أعمال فنية]]في ويكي مصدر
خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).

خطأ Lua في الوحدة النمطية: CategoryForProfession في السطر 52: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).

إيغور ميرونوفيتش غوبرمان(من مواليد 7 يوليو ، خاركوف) - كاتب نثر سوفيتي وإسرائيلي ، وشاعر ، معروف على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة - "غاريك". يكتب باللغة الروسية فقط.

سيرة شخصية

انتهى بي المطاف في مخيم حيث كنت أحتفظ باليوميات. بعد ذلك ، خلال فترة المنفى ، وعلى أساس هذه اليوميات ، تمت كتابة كتاب "التجول في الثكنة" (مكتوبًا ، نُشر في). في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة.

عمل الأخ الأكبر لـ I.M. Guberman ، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية ، David Mironovich Guberman ، مديرًا لمركز Kola Superdeep للأبحاث والإنتاج ، وكان أحد مؤلفي مشروع حفر الآبار العميقة.

التراكيب

• الثلاثية الثالثة. م ، أدب الأطفال ، 1965
• معجزات ومآسي الصندوق الأسود ، 1969. - 280 صفحة ، 50000 نسخة.
• الثلاثية الثالثة. م ؛ أدب الأطفال ، 1974 - 272 صفحة ، 100000 نسخة.
• بختيريف: صفحات الحياة، M.، Znanie، 1977؛ - 160 صفحة ، 82150 نسخة.
• إيغور جاريك."دا-تزو-باو اليهودية". القدس 1978
• دازيباو يهودي. رمات غان ، 1980 (تحت الاسم المستعار إيغور جاريك)
• هوبرمان إيغور."بوميرانج". آن أربور ، الولايات المتحدة الأمريكية ، هيرميتاج ، 1982
• هوبرمان إيغور."يتجول في الثكنات" ، Tenafly ، الولايات المتحدة الأمريكية ، الأرميتاج ، 1988. - 192 ص.
• "Gariki (Dazibao)" (Jer. ، 1988)
• "يمشي حول الثكنات" (Jer. ، 1990)
• "" ، موسكو ، "EMIA" ، 1992. - 294 صفحة ، 100،000 نسخة
• يتجول في الثكنات. م ، جلاجول ، 1993
• "يوميات القدس الثانية" (M. ، 1994)
• القدس جاريكي. م ، بوليتيكست ، 1994. - 320 صفحة ، 100000 نسخة.
• "ضربات على الصورة". م ، الحرس الشاب ، 1994. - 368 صفحة ، 30000 نسخة.
• صبر. مرجع سابق في 4 مجلدات نيجني نوفغورود ، ديكوم ، 1996 - 10000 نسخة.
• جاريكي من القدس. مينسك ، ميت ، 1998
• غاريكي لكل يوم. مينسك ، ميت ، 1999
• هوبرمان الأول. غاريكي. - روستوف أون دون ، فينيكس ، 2000
• مختارات من الهجاء والفكاهة لروسيا في القرن العشرين. V.17، M.، 2002، 2007، 2010؛
• أوكون أ. ، هوبرمان الأول. كتاب عن حياة لذيذة وصحية. SPb. ، 2003
• كل هوبرمان في خمسة كتب. يكاترينبورغ ، 2003
• غاريكي قبل الأخير. جاريكي من أتلانتس. إكسمو ، 2004
• يوميات القدس الثانية. م ، ميت ، 2006
• نداء مسائي ، جرس المساء. م ، إيكسمو ، 2006 ، 2007-480 ص.
• غاريكي. - سمولينسك ، روسيتش ، 2007
• كل غاريك. م ، أست ، 2008-1152 ص.
• أوكون أ. ، هوبرمان الأول. كتاب عن حياة لذيذة وصحية. م ، إيكسمو ، 2008 ، 2011
• غاريكي لكل يوم. م ، إيكسمو ، 2008 ، 2009
• هوبرمان آي ، أوكون أ.دليل إلى أرض حكماء صهيون. مطبعة ليمبوس ، دار نشر ك. توبلين. سان بطرسبرج- م. 2009. 552 ص. ISBN 978-5-8370-0571-8.
• إيغور هوبرمان.كتاب السفر. - م: إكسمو ، 2009. - 432 ص. - ردمك 978-5-699-34677-6.
• يوميات القدس الأولى. يوميات القدس الثانية. م ، إيكسمو ، 2009
• ملاحظات من الطريق. م ، إيكسمو ، 2009
• ملاحظات كبار السن ، فريميا ، 431 صفحة ، 2009.
• أجراس المساء ، فريميا ، 509 صفحة ، 2009.
• يتجول في الثكنة ، فريميا ، 493 صفحة ، 2009.
• كتاب السفر ، الزمن ، 558 صفحة ، 2009.
• جاريكي من أتلانتس. م ، إيكسمو ، 2009
• في الحب ، جميع الأعمار رشيقة. م ، إيكسمو ، 2010-320 ص.
• غاريكي لسنوات عديدة. م ، إيكسمو ، 2010-384 ص.
• غاريكي لكل يوم. م ، Eksmo-press ، 2010
• فن التقدم في السن. م ، إيكسمو ، 2010
• جاريكي من أتلانتس. ملاحظات المسنين. - M.، AST، 2011
• جاريكي من القدس. كتاب السفر. - M.، AST، 2011
• اليوميات الثامنة. M.، Eksmo، 2013-416 p.، 5000 نسخة.
• يوميات القدس. م ، AST ، 2013
• هدية الرعونة أمر محزن. م ، إيكسمو ، 2014
• اليوميات التاسعة. م ، إيكسمو ، 2015
• علم النبات من الحب. م ، إيكسمو ، 2016
• غاريكي والنثر. م ، إيكسمو ، 2016
• غاريكي لكل يوم. م ، إيكسمو ، 2016
• الألحان اليهودية. م ، إيكسمو ، 2016

اكتب تعليقًا على مقال "Guberman ، Igor Mironovich"

الروابط

• على راديو "صدى موسكو" (25 سبتمبر 2016)
• . راديو ليبرتي (2015/04/11).
• (8 مارس 2010)
• على إذاعة "صدى موسكو" (12 أبريل 2009)
• (تسجيل فيديو: 2006)
• (تم النشر: 2003)
• فيلم - صورة شخصية لـ "Gariki and Cheloveki" - مسلسل تلفزيوني (7 حلقات) ، TVS ، العرض الأول (2 يناير 2003)
• ، في مجلة "The Seagull" (1 يوليو 2001)
• ، في الموقع

ملحوظات

الترجمات

خطأ Lua في الوحدة النمطية: ارتباطات_ خارجية على السطر 245: محاولة فهرسة حقل "قاعدة بيانات wikibase" (قيمة صفرية).

مقتطف يصف غوبرمان ، إيغور ميرونوفيتش

- أنت على حق ، مادونا إيسيدورا ، ربما ستذهب إلى أفضل مساعدي ... كل شيء سيعتمد عليك فقط. هل فكرت في سؤالي؟
- ما نوع الكتب التي تهتم بها يا قداسة البابا؟ أم أنك تريد أن تجد كل شيء لتدميره؟
لقد فوجئ بصدق.
من قال لك مثل هذا الهراء؟
- لكنك ألقيت بآلاف الكتب في النيران هنا فقط في البندقية؟ ناهيك عن المدن الأخرى ... وإلا فلماذا قد تحتاج إليها؟
ابتسمت كارافا قائلة: "أعز مشعوذتي ، هناك" كتب "وكتب .. وما أحرقته دائمًا من الدرجة الأولى ... تعال معي ، سأريك شيئًا مثيرًا للاهتمام.
دفعت كارافا الباب الثقيل المذهب ، ووجدنا أنفسنا في ممر ضيق وطويل جدًا ومظلم. أخذ معه شمعدانًا فضيًا اشتعلت فيه شمعة سميكة واحدة.
"اتبعني" ، أمر البابا الجديد باقتضاب.
مشينا لفترة طويلة ، مررنا بالعديد من الأبواب الصغيرة التي لا يمكن سماع أي صوت من خلالها. لكن كارافا استمر ، ولم يكن لدي خيار سوى أن أتبعه في صمت. أخيرًا ، وجدنا أنفسنا عند باب غريب "أصم" ، لم يكن به مقابض أبواب. لقد ضغط على شيء ما بشكل غير محسوس ، وتحرك الباب الثقيل بسهولة ، وفتح المدخل إلى قاعة مذهلة ... كانت مكتبة! .. أكبر مكتبة رأيتها على الإطلاق !!! ملأت الكتب مساحة كبيرة من الأرض إلى السقف! .. كانت موجودة في كل مكان - على الأرائك الناعمة ، وعلى عتبات النوافذ ، وعلى الأرفف الصلبة ، وحتى على الأرض ... كان هناك الآلاف منها هنا! .. أخذت أنفاسي بعيدًا - كان أكثر بكثير من مجرد مكتبة Medici.
- ما هذا؟! - نسيت من أنا هنا ، صرخت بصدمة.
- هذه هي الكتب ، مادونا إيسيدورا. رد كارافا بهدوء. - وإذا أردت ، سيكونون لك ... كل شيء يعتمد عليك فقط.
أثارتني نظراته الحارقة إلى المكان ، مما جعلني أتذكر على الفور أين كنت ومع من في تلك اللحظة. بعد أن لعبت بشكل رائع على حبي الهائل وغير الأناني للكتب ، جعلني كارافا أنسى للحظة الحقيقة الرهيبة ، والتي ، كما اتضح الآن ، كانت على وشك أن تصبح أكثر فظاعة في القريب العاجل ...
كان كاراف في ذلك الوقت يبلغ من العمر أكثر من سبعين عامًا ، على الرغم من أنه بدا شابًا بشكل مدهش. ذات مرة ، في بداية معرفتنا ، حتى أنني فكرت إذا ساعده أحد السحرة باكتشاف سر طول العمر لدينا؟!. ولكن بعد ذلك بدأ فجأة في التقدم في السن بشكل كبير ، ونسيت كل هذا تمامًا. الآن ، لم أستطع أن أصدق أن هذا الرجل القوي والخائن ، الذي كانت في يديه سلطة غير محدودة على الملوك والأمراء ، قد قدم لي للتو عرضًا "محجوبًا" وغامضًا للغاية ... قطرة غريبة من الحب خطيرة جدا؟! ...
بداخلي ، تجمد كل شيء حرفيًا من الرعب! .. لأنه ، إذا كان هذا صحيحًا ، فلن تنقذني قوة أرضية من كبريائه الجريح ، ومن روحه المنتقمة في خبثه ، روحه السوداء! ...
"اغفر طائفي ، يا صاحب القداسة ، ولكن ، من أجل تجنب الخطأ من جانبي ، هل يمكنك أن تشرح لي بشكل أكثر دقة ما أردت أن تقوله بهذا؟" أجبت بحذر شديد.
ابتسم كارافا بهدوء ، وأخذ يدي المرتعشة بأصابعه الرشيقة الرقيقة ، قال بهدوء شديد:
- أنت أول امرأة على وجه الأرض ، مادونا إيسيدورا ، التي ، في رأيي ، تستحق الحب الحقيقي ... وأنت محاور مثير للاهتمام. ألا تعتقد أن مكانك على العرش أكثر من سجن محاكم التفتيش؟ .. فكر في الأمر يا إيسيدورا. أقدم لك صداقتي ، لا أكثر. لكن صداقتي تستحق الكثير ، صدقني ... وأود حقًا أن أثبت ذلك لك. لكن كل شيء سيعتمد على قرارك بالطبع ... - وأضاف لدهشتي الكبرى: - يمكنك البقاء هنا حتى المساء إذا كنت ترغب في قراءة شيء ما ؛ أعتقد أنك ستجد الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام هنا. دق الجرس عندما تنتهي وستظهر لك الخادمة طريق العودة.
كان كارافا هادئًا ومنضبطًا ، حيث تحدث عن ثقته الكاملة في انتصاره ... ولم يسمح للحظة بفكرة أنني يمكن أن أرفض مثل هذا العرض "المثير للاهتمام" ... وخاصة في وضعي اليائس. لكن هذا كان بالضبط أكثر ما كان مخيفًا ... لأنني بالطبع كنت سأرفضه. ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك ...
نظرت حولي - كانت الغرفة مذهلة! .. بدءًا من التجليد اليدوي لأقدم الكتب ، إلى البرديات والمخطوطات على جلد الثور ، وحتى الكتب المطبوعة بالفعل ، كانت هذه المكتبة مخزنًا للحكمة العالمية ، انتصار الفكر الانساني العبقري !!! لقد كانت ، على ما يبدو ، أغلى مكتبة شاهدها أي شخص على الإطلاق! .. وقفت مذهولًا تمامًا ، مفتونًا بآلاف المجلدات التي "تحدثت" إلي ، ولم أستطع أن أفهم كيف يمكن لهذه الثروة أن تتعايش هنا مع تلك اللعنات التي لقد انسكبت مثل هذه محاكم التفتيش بشدة و "بصدق" عليهم؟ ... بعد كل شيء ، بالنسبة لمحققين حقيقيين ، كان يجب أن تكون كل هذه الكتب هي أنقى هرمية ، والتي من أجلها أحرق الناس على المحك ، والتي تم حظرها بشكل قاطع باعتبارها أسوأ جريمة ضد الكنيسة! .. كيف ، إذن ، هنا ، في أقبية البابا ، تم حفظ كل هذه الكتب القيمة ، والتي يُزعم أنها ، باسم "فداء وتطهير النفوس" ، تم حرقها حتى آخر ورقة في الساحات ؟! .. فكل ما قاله "الآباء" المحققون "، كل ما فعلوه كان مجرد كذبة محجبة رهيبة! وهذه الكذبة القاسية جلست بعمق وثبات في قلوب بشرية بسيطة ومنفتحة وساذجة ومؤمنة! .. فقط اعتقد أنني كنت ذات يوم على يقين تام من أن الكنيسة كانت صادقة في إيمانها! .. لم تكن تبدو غريبة ، بالنسبة لي هي دائمًا يجسد روح الإنسان وإيمانه الصادق في شيء نقي وعالي تتطلع إليه روحه باسم الخلاص. لم أكن أبدًا "مؤمنًا" كما كنت أؤمن بالمعرفة بشكل حصري. لكنني كنت دائمًا أحترم معتقدات الآخرين ، لأنه ، في رأيي ، يحق لأي شخص أن يختار بنفسه أين يوجه مصيره ، ولا ينبغي أن تضطر إرادة شخص آخر إلى الإشارة إلى الكيفية التي كان يجب أن يعيش بها حياته. الآن رأيت بوضوح أنني كنت مخطئًا ... الكنيسة كذبت وقتلت واغتصبت ، متجاهلة مثل هذا "التافه" مثل روح بشرية مجروحة ومشوهة ...
بغض النظر عن مدى إعجابي بما رأيته ، فقد حان الوقت للعودة إلى الواقع ، والذي ، للأسف ، في تلك اللحظة لم يمثل أي شيء يريحني ...
أحبني الأب الأقدس للكنيسة جيوفاني بيترو كارافا! .. أوه ، أيها الآلهة ، كيف كان لابد أنه كرهني لذلك !!! وكم ستصبح كراهيته أقوى عندما يسمع إجابتي قريباً ...
لم أستطع فهم هذا الرجل. على الرغم من أنه قبله ، كانت أي روح بشرية تقريبًا كتابًا مفتوحًا بالنسبة لي ، حيث يمكنني دائمًا القراءة بحرية. كان لا يمكن التنبؤ به تمامًا ، وكان من المستحيل ملاحظة أدنى تغيرات في مزاجه ، مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة. لم أكن أعرف كم من الوقت يمكنني الصمود ، ولم أكن أعرف كم من الوقت كان ينوي أن يتحملني. اعتمدت حياتي كليًا على هذا البابا المتعصب والقاسي ، لكنني لم أكن أعرف سوى شيئًا واحدًا - لم أكن أنوي الكذب. مما يعني أنه لم يتبق لي الكثير من الحياة ...
كنت مخطئا مرة أخرى.
في اليوم التالي ، تم اصطحابي إلى الطابق السفلي نوعًا من القاعة الحجرية الضخمة الكئيبة ، والتي لا تتناسب على الإطلاق مع الجو العام لأروع قصر. جلست كارافا على كرسي خشبي مرتفع في نهاية هذه القاعة الغريبة ، وكانت تجسيدًا لعزيمة قاتمة يمكن أن تتحول على الفور إلى أخطر شر ...

ولد إيغور هوبرمان في خاركوف عام 1936. لم يعيش طويلًا في العاصمة الأولى لأوكرانيا - في نفس العام انتقلت العائلة إلى موسكو. كان والدا إيغور ممثلين نموذجيين للمثقفين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: كانت والدته قد تخرجت للتو من المعهد الموسيقي ، وكان والده قد أسس نفسه بالفعل كمهندس اقتصادي موهوب. هوبرمان له جذور يهودية. إيغور ، أو كما تسميه عائلته - غاريك ، نشأ كصبي ذكي ، قرأ كثيرًا وأظهر اهتمامًا جادًا بكل شيء جديد. غرست فيه حب الكلمة من قبل والدته التي قرأت حكايات خرافية كتبها جدته منذ الطفولة المبكرة.

عند دخول المدرسة ، أثار إيغور إعجاب المعلمين بمستوى المعرفة ، واستمر طوال سنوات الدراسة في الإعجاب بالأداء الأكاديمي العالي. في عام 1953 ، تخرج الشاب من المدرسة بميدالية ذهبية ، لكن هذا لم ينقذه على الإطلاق من صعوبات التسجيل. أراد الأب أن يرى ابنه تابعًا لعمله ، ولذلك نصحه بالذهاب إلى إحدى الجامعات التقنية. فعل هوبرمان ذلك بالضبط ، فقط في معهد الطاقة رسب في مقابلة ، وفي بومانسكي نصحه ببساطة بعدم إضاعة الوقت - لن يقبلوه على أي حال. ثم ذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (الآن جامعة موسكو الحكومية للاتصالات للإمبراطور نيكولاس الثاني) ، حيث سار كل شيء على ما يرام.

تم شرح مشكلة القبول ببساطة - كان من الصعب للغاية أن تكون يهوديًا في الخمسينيات من القرن الماضي. في MIIT ، لم يهتم أحد - تضمنت مجموعة Huberman المكونة من 30 شخصًا 22 يهوديًا. خلال أيام دراسته ، بدأ إيغور في الكتابة بنشاط أكبر ، ولكن وفقًا لاعترافه ، كان كل هذا "هراءًا تامًا" ، ممزوجًا أيضًا بقصائد "مخاطية ومبهجة" عن الحب الأول. بعد ذلك ، قال إيغور ميرونوفيتش أكثر من مرة إنه سعيد لأن أعماله الأولى لم يتم نشرها. Quatrains ، أو ما يسمى بـ "Gariki" ، بدأ Huberman في الكتابة في أوائل الستينيات.

كتابة التطوير الوظيفي

بعد تخرجه من الجامعة عام 1958 ، بدأ إيغور غوبرمان العمل في تخصصه. تلقى الدخل الرئيسي من عمل مهندس كهربائي ، وأجرى في نفس الوقت نشاطًا أدبيًا نشطًا. خلال هذه الفترة ، تعرّف على ألكسندر غينزبرغ ، المعروف بنشاطاته "ساميزدات". تم تجديد دائرة هوبرمان الاجتماعية باستمرار بأسماء المبدعين ، والأهم من ذلك ، الأشخاص المحبين للحرية - الفلاسفة والفنانين والشعراء. هو نفسه التحق بالعمل "غير الرسمي" ، وبدأ في نشر الكتب ذات الطابع العلمي والصحفي. عرض إيغور ميرونوفيتش نفسه أكثر فأكثر على أنه شاعر منشق ، وغالبًا ما استخدم في ذلك الوقت أسماء مستعارة - كانت قصائده حول مشاكل أرض السوفييت صريحة للغاية. كتب هوبرمان أيضًا سيناريوهات أصلية للأفلام الوثائقية وقصصًا مميزة منشورة أحيانًا ومقالات قصيرة في المنشورات المطبوعة.

الاعتقال والحياة اللاحقة

تدفقت الحياة بهدوء وقياس - كتب هوبرمان "Gariks" واحدًا تلو الآخر ، أناسًا مستمتعين ، وبدا أنه سعيد تمامًا. تغير كل ذلك في عام 1979 عندما تم اتهامه بشراء أيقونات مسروقة. على الرغم من أن التهمة كانت ملفقة عن عمد ، إلا أن الشاعر انتهى به المطاف وراء القضبان لمدة خمس سنوات طويلة. وقامت السلطات ، التي لم تكن تريد مقاضاة طويلة وإجراءات متعمقة ، بإجراء قضية هوبرمان بموجب مقال "تكهنات". ترك الوقت الذي يقضيه في أماكن غير بعيدة بصمة عميقة في ذهن الكاتب ، وأسفر لاحقًا عن كتاب "يتجول في الثكنات" ، الذي كتب على أساس يوميات سجنه.

بعد إطلاق سراحه في عام 1984 ، احتاج هوبرمان ، أكثر من أي وقت مضى ، إلى دعم ومساعدة شركائه. جاءت المساعدة في شخص ديفيد صامويلوف ، وكان هو الذي ساعد الكاتب عندما ، بعد المعسكر ، حُرم من تصريح إقامة في موسكو. ثم دعاه صموئيلوف للعيش في منزله في بريان ، حيث تم تسجيله لاحقًا. هناك عمل في استوديو أفلام محلي بينما استمر في كتابة الكتب. بعد مرور بعض الوقت ، في سياق المحاكمات العادية ، تم شطب السجل الجنائي لإيغور ميرونوفيتش ، وفتح الطريق إلى العاصمة مرة أخرى.

ومع ذلك ، لم يكن من الممكن الاستقرار في موسكو مرة أخرى - على الرغم من وصول غورباتشوف إلى السلطة ، ظل الوضع عمليا دون تغيير. ثم ، في عام 1988 ، قررت عائلة هوبرمان اتخاذ خطوة كانوا يستعدون لها لفترة طويلة - الانتقال إلى إسرائيل. إذا كان اعتقال الشاعر قد تدخل في وقت سابق ، فإن الضوء الأخضر الآن يحترق أمامهم. كان بإمكان إيغور ميرونوفيتش ، الذي كان يحمل تأشيرة إسرائيلية في يديه ، أن يختار بسهولة العيش في أمريكا (في ذلك الوقت ، كان وجود هذه التأشيرة يسمح بالعيش في الولايات المتحدة) ، ومع ذلك ، استقر في إسرائيل. ووفقًا له ، لم تفكر العائلة حتى في الهجرة إلى الولايات المتحدة - اعتقد الجميع أن مكان اليهودي السوفيتي كان إما في روسيا أو في إسرائيل.

بالانتقال إلى وطنه التاريخي ، لم يعتمد هوبرمان على الاهتمام بشخصه وكان مستعدًا لحقيقة أنه سيتعين عليه تولي أي وظيفة. زاد سجله الحافل بالمهن بشكل كبير خلال السنوات الأولى من إقامته في إسرائيل. كان ميكانيكيًا ومهندسًا وبانيًا. بعد ذلك بوقت طويل ، أدرك أنه حتى هنا ، في إسرائيل ، فإن جيش قرائه ومعجبيه ضخم للغاية ، وحتى الآن ، بعيدًا عن روسيا ، يمكنه كسب لقمة العيش من خلال الكتابة.

الحياة الشخصية والأنشطة الحالية

اليوم ، يتمتع إيغور هوبرمان بشعبية كما كان دائمًا ، ولا تزال رباعياته الأصلية ذات صلة. يواصل كتابة "غاريكي" ويقوم بجولات نشطة حول العالم. إيغور ميرونوفيتش متزوج ، زوجته ، عالمة فقه اللغة ، تتعامل مع عمل زوجها بشكل طبيعي تمامًا. إنها متأكدة من أن زوجها وصور الأبطال في "غاريكه" أشياء مختلفة تمامًا.

"غاريكس" الشهيرة

لم أجد الفكرة من قبلي ،
لكن هذه نصيحة قيمة:
ليعيش في وئام مع زوجته ،
أنا أجادلها في غيابها.

لهذا أنا أحب السلاقات
مباركة بالروح مثل الختم ،
أنه لا يوجد أشرار بينهم
وهم كسالى جدا للقيام بالحيل القذرة.

لقد سافرت إلى دول مختلفة
حزني مثل العالم قديم:
يا له من وغد في كل مكان فوق الرافعة
تعليق المرآة في الصباح؟

Igor Mironovich Huberman (Hebrew יְהוּדָה בֵן מֵאִיר גוּברמן). من مواليد 7 يوليو 1936 في خاركوف. شاعر سوفيتي وإسرائيلي ، كاتب نثر. معروف عن الرباعيات المسماة "غاريكي".

الأب - ميرون دافيدوفيتش هوبرمان.

الأم - إميليا أبراموفنا غوبرمان.

كان الأخ الأكبر - ديفيد ميرونوفيتش جوبرمان ، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية ، مديرًا لمركز الأبحاث والإنتاج "كولا سوبرديب" ، أحد مؤلفي مشروع حفر الآبار العميقة.

بعد المدرسة ، التحق بمعهد موسكو لمهندسي السكك الحديدية (MIIT) ، وتخرج منه عام 1958 بدرجة في الهندسة الكهربائية. لعدة سنوات عمل في تخصصه ، بينما كان يدرس الأدب في نفس الوقت.

في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، التقى أ. جينزبورغ ، الذي نشر واحدة من أولى مجلات ساميزدات Syntax ، بالإضافة إلى عدد من الفلاسفة الآخرين ، والشخصيات الأدبية ، والفنون الجميلة. كتب كتبًا علمية مشهورة ، لكنه أظهر نفسه بشكل متزايد بنشاط شاعر منشق. استخدم في عمله "غير الرسمي" أسماء مستعارة ، على سبيل المثال ، إ. ميرونوف ، أبرام خيام.

اعتقال إيغور غوبرمان وفترات جنائية

في عام 1979 ، ألقي القبض على هوبرمان بتهم ملفقة تتعلق بشراء أيقونات مسروقة وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات. لعدم الرغبة في عملية سياسية غير ضرورية ، حاكمت السلطات هوبرمان كمجرم بموجب مقال بتهمة التربح. بالإضافة إلى ذلك ، أحب أحد المسؤولين مجموعته من الرموز.

تحدث هوبرمان نفسه عن قضيته الجنائية: "في ذلك الوقت ، تم سجن عدد كبير من الأشخاص بموجب مقال جنائي. أتذكر أنه تم استدعائي إلى الكي جي بي وعرضت سجن رئيس تحرير مجلة" يهود في الاتحاد السوفيتي "، الذي تعاونت معه بعد ذلك ، أو أسجن نفسي. لم أكن هناك. لقد عثروا على الفور على المجرمين الذين شهدوا بأنني اشتريت منهم خمسة أيقونات مسروقة بشكل واضح. وبما أنه لم يتم العثور عليهم أثناء البحث ، وهو مفهومة بشكل عام ، لقد حوكمت أيضًا بسبب بيع سلع مسروقة. بشكل عام "كان لديّ عام ونصف كحد أقصى. لكن المحقق اعترف لي أنني سأقضي خمس سنوات كاملة ، لأن مدير المتحف في لقد أحب دميتروف حقًا مجموعتي من الأيقونات. ولم يتمكنوا من مصادرتها إلا من خلال إعطائي مثل هذا الوقت الطويل ".

تمت مصادرة مجموعة كبيرة من اللوحات التي جمعها لمدة 12 عامًا: لوحات زيتية ، تمبرا. بالإضافة إلى الأيقونات والمنحوتات وعدد كبير من الكتب.

انتهى به المطاف في معسكر للعمل القسري ، حيث كان يحتفظ بمذكرات. وأشار إلى أنه كتب في الزنزانة على قصاصات من الورق احتفظ بها زملاؤه في الزنزانة بأحذيتهم وأحذيتهم. ثم تمكن من الانتقال إلى الحرية من خلال نائب رئيس نظام سجن فولوكولامسك. "في السجن ، قابلت أشخاصًا مختلفين ، لكنهم عاملوني جيدًا. بشكل عام ، الحمقى في روسيا يعاملون بشكل جيد جدًا! بالمناسبة ، كان لدي لقب - أستاذ. لذلك تابعتني عبر المنصة وتمددت. لأن أنا مع كل شخص يخمن ألغاز الكلمات المتقاطعة. ولهذا ، تم إلقاء التبغ على الحائط لي في ساحة التمرين "، يتذكر.

في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة. قال: "لم أكن مسجلاً في موسكو. لكن زوجتي وأولادي على الفور ، سجلني ديفيد سامويلوف بعد عام واحد فقط - في بارنو.

في عام 1988 هاجر هوبرمان من الاتحاد السوفياتي إلى إسرائيل ويعيش في القدس. غالبًا ما يأتي إلى روسيا ، ويتحدث في أمسيات الشعر.

في إسرائيل ، بدأ مرة أخرى في جمع وجمع مجموعة جيدة من اللوحات.

نالت شهرة واسعة وشعبية "غاريكي"- رباعيات قول مأثور ساخرة. في البداية ، أطلق على قصائده اسم dazibao (خلال الثورة الثقافية في الصين ، كان هذا هو اسم الشعارات الكبيرة). لكن في عام 1978 ، نشر أصدقاؤه كتابه في إسرائيل ، ووصفوه بأنه "دازيباو اليهودي". ثم قرر تغيير اسم رباعياته. حول كيفية ظهور هذا الاسم ، قال: "معًا. اسمي إيغور ، لكن في المنزل كانوا دائمًا يطلقون على Garik. كانت جدتي تنطق باسمي بشكل رائع:" Garinka ، كل كلمة لا لزوم لها!

يخبرنا كل التاريخ
الذي يفعله الرب باستمرار.
كل قرن هناك صئبان
الأنواع غير المعروفة سابقًا.

إنه مؤيد للمفردات غير الرسمية: "بعد كل شيء ، الأدب الروسي ببساطة مستحيل بدونه!".

قال هوبرمان: "من الصعب أن تزعجني كمتفائل غير قابل للغرق. الشيخوخة تثير الحزن. صحيح ، لقد تمكنت من المزاح حول هذا الموضوع:" الضعف في الأعضاء ، والتشنج بعد المغص ، والشيخوخة ليست متعة ، والجنون ليس هزة الجماع ". .

إيغور غوبرمان - غاريكي

الحياة الشخصية لإيجور غوبرمان:

متزوج. الزوجة - تاتيانا جوبرمان (ني ليبدينسكايا) ، ابنة الكتابين يوري ليبيدينسكي وليديا ليبيدينسكايا. كما قال هوبرمان ، كان سعيدًا بالزواج طوال حياته. قال مازحا "لا أعرف عن زوجتي ، لكن ليس لديها خيار آخر. بناء على نصيحة أحد أصدقائي ، عندما أكتب الاستبيان في عمود" الحالة الاجتماعية "، أكتب - ميؤوس منه".

ولد في الزواج طفلان: ابنة تاتيانا إيغوريفنا غوبرمان وابنها إميل إيغورفيتش غوبرمان.

كانت الابنة معلمة في رياض الأطفال ، وكانت تعمل مع الآلات الإلكترونية. الابن مبرمج كمبيوتر.

هوبرمان لديه ثلاث حفيدات وحفيد.

ببليوغرافيا إيغور غوبرمان:

1965 - الثلاثية الثالثة
1969 - معجزات ومآسي الصندوق الأسود
1974 - الثلاثية الثالثة
1977 - بختيريف: صفحات الحياة
1978 - ايغور جاريك. "دا-تزو-باو اليهودية"
1980 - دازيباو اليهودي
1982 - بوميرانج
1988 - يتجول في الثكنات
1988 غاريكي (دازيباو)
1992 - غاريكي لكل يوم
1994 - يوميات القدس الثانية
1994 - القدس جاريكي
1994 - ضربات لصورة
1998 - غاريكي من القدس
2002-2010 - مختارات من الهجاء والفكاهة في روسيا في القرن العشرين. 17
2003 - Okun A.، Huberman I. كتاب عن حياة لذيذة وصحية
2004 - غاريكي قبل الأخير. جاريكي من أتلانتس
2006 - يوميات القدس الثانية
2006 - أجراس المساء
2009 - Guberman I. ، Okun A. دليل لبلد حكماء صهيون
2009 - كتاب السفر
2009 - ملاحظات من الطريق
2009 - ملاحظات كبار السن
2010 - في الحب ، كل الأعمار ذكية
2010 - غاريكي لسنوات عديدة
2010 - فن التقدم في السن
2013 - اليوميات الثامنة
2013 - يوميات القدس
2014 - هدية الرعونة أمر محزن
2015 - اليوميات التاسعة
2016 - علم النبات من الحب
2016 - غاريكي والنثر
2016 - ألحان يهودية

غاريكي إيغور غوبرمان:

تفضل أن تكون رومانسية
أثناء القرارات الصعبة
أنا دائما أقيد القوس
نهاية علاقة الحب.

تعال يا رب لنقرر
تحديد دور الآخر:
هل تحب الخطاة؟ رائع.
واسمحوا لي أن أحب الخطاة.

كنت عزباء - حلمت بأوداليسكيس ،
العاهرات ، العاهرات ، الجيشا ، الهرات ؛
الآن زوجتي تعيش معي
وفي الليل يسود الصمت.

الآن فهمت بوضوح شديد
وأشعر وأرى بوضوح شديد:
لا يهم أن تكون اللحظة جميلة
ما يهم هو أنها فريدة من نوعها.

لهذا أنا أحب السلاقات
مباركة بالروح مثل الختم ،
أنه لا يوجد أشرار بينهم
وهم كسالى جدا للقيام بالحيل القذرة.

والكافيار ذو الرائحة الزيتية
لا يوجد شيء اغلى من الضحك
الحب والحزن واللعب.

النهر يتدفق بعد الجيش ،

كم هو غبي أن تموت
لغطرسة شخص ما وطموحه.

أنا سعيد لأنني أجلس معك مرة أخرى
الآن دعونا نفتح الزجاجة
أعلنا محاربة السكر ،
لكن عليك أن تشرب قبل القتال.

الطبقات غير المستقرة والقلق ،
من السهل إعادتنا إلى الماشية ،

لم أجد الفكرة من قبلي ،
لكن هذه نصيحة قيمة:
ليعيش في وئام مع زوجته ،
أنا أجادلها في غيابها.

التجربة لم تحسن أحدا.
أولئك الذين تحسنوا يكذبون بلا خجل.
الخبرة هي المعرفة
وهو ما يستحيل إصلاحه.

حزني مثل العالم قديم:

تعليق المرآة في الصباح؟

لا يوجد شيء أكثر حزنا في العالم ،
من المساء ، يتنفس الظلام البارد ،
إشعال سيجارة للأسف ،
تعتقد أنك لا تريد العودة إلى المنزل.

لقد تبنت مفهومًا بسيطًا:

للعيش ، والاعتزاز بالسلام ، -

لإبقاء الروح منتعشة
عليك أن تفعل الشيء المخيف.

والضحك جعلني أهرب:

وبحماس شواطئها.

أتابع باهتمام شديد
بعد سنوات من القتال.
ملاك وشيطان يتقاتلون في داخلي ،
وأنا أتعاطف مع كليهما.

غير قادر على العيش بشكل جماعي:
بإرادة القدر المؤلم
أكره الحمقى
وبين الأذكياء - وحيدون.

في بعض الأحيان يمنعني من النوم
مثير ، بغض النظر عن كيفية تحولك ،
كشفت لي فجأة
بعض الهراء الذي لا يمكن تصوره.

مع الله أتواصل بدون أنين
وبدون إزعاج
غبي على جهاز الوجود
يشكو لمؤلف الجهاز.

أي نوع من حقنة شرجية غدا
قرر القدر أن يضعنا.

الزوج الاخلاص الممتاز ،
رباط الزواج الرقيق المتحمس -
هذه العائلة ترسم دائرة ،
أن المرأة تحلم بمثلث.

احب ربيع كلام النساء
وخواطر النساء مستديرة رقصات ،
نظرًا لأننا أذكياء من الكتب ،
والمرأة مباشرة من الطبيعة.

لم أحب الجمال كثيرا
وليس من ندرة المال:
الجمال حتى في منتصف الليل
أنا أهتم كيف يكذبون.

بعناد لا هوادة فيه
كل شيء في العالم يأتي في الوقت المناسب.
وكلما كانت الصداقة الأبرياء مع سيدة ،
كلما أسرعت في الحمل.

يوجد سيدات: حجر مثل الرخام ،
وبارد كالمرايا
لكن خففت قليلا ، هؤلاء السيدات
في وقت لاحق يلتصقون مثل القطران.

لقد جاءت مرحلة في روحي
تبسيط دراما الحياة:
أخشى رفض سيدة ،
وأنا خائف من موافقة السيدة.

تبرد في الجسد والروح ،
أطفأت الموقد الخاص بي:
ما زلت أنظر إلى العذارى اللطيفات ،
على ماذا ، لا أتذكر.

من يبحث عن الحقيقة ، تمسك
في مفارقة على الحافة.
هنا النساء: يعطينا الحياة ،
وبعد ذلك لا يسمحون لنا بالعيش.

النساء يرتدين الملابس الآن
تذكر ما سمعته من صديقاتك:
الغرض من ملابس المرأة هو العرض
أنها بدونه ليست أسوأ.

على سنامك وعلى سنام شخص آخر
لقد تبنت مفهومًا بسيطًا:
ليس من المنطقي الذهاب إلى الخزان بسكين ،
ولكن إذا كنت تريده حقًا ، فهو يستحق ذلك.

من اجل مباهج احاسيس الحب
بمجرد أن تدفع بألم حاد ،
نحن خائفون جدًا من هوايات جديدة ،
أننا نلبس الواقي الذكري في قلوبنا.

للعيش ، والاعتزاز بالسلام ، -
شاذ ، ممل ، متخثر.
لإبقاء الروح منتعشة
عليك أن تفعل الشيء المخيف.

ركضت أمس لملء سن ،
والضحك جعلني أهرب:
طوال حياتي أحمل جثتي المستقبلية
وبحماس شواطئها.

في عصرنا من الفراء الصناعي
والكافيار ذو الرائحة الزيتية
لا يوجد شيء اغلى من الضحك
الحب والحزن واللعب.

كل ميلنا للتفاؤل -
من عدم القدرة على التخيل
أي نوع من حقنة شرجية غدا
قرر القدر أن يضعنا.

هناك شخصيات - بساطة مقدسة
يلعب أفعالهم ، كما لو كان من خلال الملاحظات ،
السذاجة صفة ممتازة ،
متأصل في المبدعين والحمقى.

النهر يتدفق بعد الجيش ،
ليدفنوا وجوههم في الارض.
كم هو غبي أن تموت
لغطرسة شخص ما وطموحه.

الناس هم الأضعف في الاستيعاب
علاقات التعلم المتبادل ،
هذا أيضًا يصعد إلى مصير الآخرين
ممكن فقط بدعوة شخصية.

طبقة الرجل فينا قليلا
الطبقات غير المستقرة والقلق ،
من السهل إعادتنا إلى الماشية ،
من الصعب جدًا العودة.

حافظنا على كل الكثافة
الأجيال الروسية السابقة ،
لكنهم أضافوا رائحة
افرازاتهم الروحية.

للأسف ، لكنني لست حساسًا
وإلى الأبد بوقاحة ساخرة
مهتم بشكل البقع
على هالات القداسة المختلفة.

يسرق السلطة ، يسرق الخدم ،
اللص يحب أن يعيير السارق.
يمكنك أن تؤمن بروسيا بأمان ،
لكن من الخطر أن تثق بها.

لقد سافرت إلى دول مختلفة
حزني مثل العالم قديم:
يا له من وغد في كل مكان فوق الرافعة
تعليق المرآة في الصباح؟

يربط الرجل نفسه في عقدة ضيقة ،
ولكن إذا فقاعات اللهب فيها ،
سيحصل دائمًا من امرأة
ماذا تريد المرأة.

أنا أحب اشمئزازي
يقودني لفترة طويلة:
حتى البصق على العدو ،
أنا لا أضع القرف في فمي.

العيش في أرض غامضة
من الليل إلى النهار لعقود ،
نشرب على طريقة الحياة الروسية ،
حيث توجد الصورة ولكن لا توجد حياة.

كنت أحب الكتب والنبيذ والنساء
ولم أسأل الله أكثر.
الآن قلتي من الإثارة مع تقدم العمر ،
الآن لا توجد طاقة للكتب.

لهذا أنا أحب السلاقات
مباركة بالروح مثل الختم ،
أنه لا يوجد أشرار بينهم
وهم كسالى جدا للقيام بالحيل القذرة.

قادة روسيا هم شعبهم
باسم الشرف والأخلاق
دعا مرة أخرى للمضي قدما ،
وفي أي وقت مضى ، كذبوا مرة أخرى.

يخبرنا كل التاريخ
ما يفعله الرب باستمرار:
تظهر القمل كل عام
الأنواع غير المعروفة سابقًا.

نحن نكره عدم الفهم
في روليت الأفراح والمتاعب.
نحن حتى في الموت نبحث عن المعنى
على الرغم من عدم وجودها في الحياة الواقعية.

عندما يبتلع الدم والأسنان ،
سآخذ للتأرجح
أتوسل إليكم أيها العيون والشفتين ،
لا تخذلني وتبتسم.

مهنة إيغور غوبرمان: كاتب
ولادة: روسيا ، موسكو ، 7/7/1936
تجمد الجمهور بمجرد أن بدأ الكلام: بهدوء ، دون شفقة ، ولكن بحرارة وسرية تامة. سأل من كان قد حضر حفلاته بالفعل - رفع عشرات الأيدي ، ويبدو أنه هدأ. بعد ذلك ، لم يتركني الشعور بخشونة معينة في البرنامج ، وثبات النكات والتكرار. لكن يا لها من مشكلة! تنسى الأمر عندما تتدحرج الدموع من عينيك ، وسرعان ما يبتل المنديل ، وتضحك بصوت عالٍ وتصلح رد فعل مشابه من جيرانك برؤية محيطية. إذن ، مقابلة مع إيغور غوبرمان.

إيغور هوبرمان ، في ذاكرتي ، قادم إلى أمريكا للمرة الثانية. في المرة الأخيرة التي لم أذهب فيها إلى حفلته الموسيقية بدافع الشك ، والتي فاقت الحاجة إلى الذهاب إلى مكان ما ، لإثارة الضجة: حسنًا ، فكر فقط ، نوعًا ما من غاريكي ، رأينا ييفتوشينكو وفوزنسينسكي ، والآن الراحل ألكسندر إيفانوف ، إرتنيف مع فيشنفسكي.

هذه المرة ، كان من المقرر أن يتم أحد عروض الشاعر في قاعة تقع على بعد 15 دقيقة من منزلي. عدم الذهاب هو خطيئة. هذا عنك شخصيًا ، لذلك اعتاد ألكسندر سيرجيفيتش أن يقول: "نحن كسالى وغير مبالين ...".

دخل المرحلة مشية رياضية ، شابا رغم الستين من عمره. مرتديًا ملابس خفيفة للغاية - سأقتبس إحدى الملاحظات التي تم إرسالها إلى هوبرمان: "لماذا ترتدي ملابس محتشمة إلى هذا الحد؟"

تجمد الجمهور بمجرد أن بدأ الكلام: بهدوء ، دون شفقة ، ولكن بحرارة وسرية تامة. سأل من كان قد حضر حفلاته بالفعل - رفع عشرات الأيدي ، ويبدو أنه هدأ. بعد ذلك ، لم يتركني الشعور ببعض التخريش في البرنامج ، وثبات النكات والتكرار. لكن يا له من حزن! تنسى الأمر عندما تتدحرج الدموع من بؤبؤ العين ، وسرعان ما يبتل المنديل ، وتضحك بصوت عالٍ ومع الرؤية المحيطية تُصلح رد فعل مشابه من الجيران. إذن ، محادثة مع إيغور غوبرمان.

إيغور ميرونوفيتش ، متى شعرت بطعم الكلمة؟

شعرت بذوق للكلمة ، كما ترى ، في طفولتي المبكرة ، عندما قرأت لي أمي حكايات جدتي.

لماذا إذن دخلت الجامعة التقنية؟ لقد تخرجت من المدرسة الثانوية بميدالية - ربما كان ذلك في طريق الاختيار الصحيح؟

لقد التحقت بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لأن والدي ، وهو مهندس اقتصادي ، أخبرني (كانت السنة الثالثة والخمسين): "غارينكا ، اذهب إلى جامعة تقنية." بميدالية ، قصفوني في مقابلة في معهد الطاقة - لاحقًا ، لم يرد أطباء العلوم الفيزيائية والرياضية على دوافع الاستجواب التي أعطيت لي في المقابلة. وأتيت إلى بومانسكي لأعطي الوثائق ، وقال لي رجل لطيف: "لن يقبلك الجميع بنفس الطريقة ، اذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIIT). لم تكن هناك مقابلات ، ولم يتم قصف اليهود هناك. في مجموعتنا المكونة من 30 رجلاً ، كان هناك 22 يهوديًا.

هل ظهرت موهبتك الشعرية بطريقة ما في المعهد؟

لقد كتبت أبيات ، وحضرت جمعية أدبية ، وكتبت كل أنواع الهراء ، لكن لأنني عانيت من الحب الأول ، كتبت عددًا لا يمكن تصوره من القصائد الغنائية - مخاطية وسعيدة ، والتي أغرقتها في وقت لاحق في علبة قمامة ، وهو ما أشعر به كثيرًا. مسرور. لم أكتب رباعيات بعد ذلك ، لقد جاء ذلك في أوائل الستينيات.

ثم لأن يفتوشينكو ، فوزنيسينسكي كانا يقفزان بقوة وعظمة ... كيف كان من المناسب أن نقول ، كيف طورت العلاقات معهم؟

لم اتفاعل معهم ابدا لا أحد منهم على دراية بقصائدي - أنا متأكد من ذلك.

متى أدركت أن القمة السوفيتية كانت في فترة ما بعد ستالين - بياكا؟ كيف كان شعور والديك تجاهها؟

كان لدي آباء أذكياء كانوا خائفين حتى الموت في عامي 1937 و 1948 ؛ ونتيجة لذلك ، لم تكن هناك محادثات سياسية في المنزل تحت أي ظرف من الظروف. كانوا أناسًا مخلصين ، وعندما اجتمع الأقارب معنا يوم السبت ، لم تكن هناك أيضًا محادثات سياسية ، لكنهم كانوا يأكلون السمك المحشو ويوبخونني على سوء السلوك. منذ ذلك الحين ، لم أحب السمك المحشي.

لقد سافرت في جميع أنحاء البلاد كمهندس كهرباء وكتبت أيضًا كتبًا ، على ما أعتقد؟

منذ ستينيات القرن الماضي ، قمت بنشر بعض الكتب ، بما في ذلك The Third Triumvirate حول علم التحكم الآلي البيولوجي ، والمعجزات ودراما الصندوق الأسود حول الطب النفسي وأبحاث الدماغ ، وقصة حول صفحات الحياة لختيريف. حسنًا ، كانت هناك أيضًا كتب "زنجية": كتبت الروايات لأعضاء اتحاد الكتاب.

لسوء الحظ ، لم أقرأ كتابك عن بختيريف. هل هناك رواية عن تسميم بختيريف ستالين؟

أنا أعرف هذا الإصدار - هراء. جاء هذا الإصدار ، بلا شك ، في عام 1956 من قبل الأطباء العائدين من المخيمات. ثم ظهر عدد مجنون من الأساطير ، ومن بينها - تذكرت: يُزعم أن بختيريف قد تسمم من قبل ستالين في عام 1927 لتشخيص جنون العظمة فيه. قام بختيريف بالفعل بفحص ستالين كطبيب أعصاب في ذلك العام ، في الفترة الفاصلة بين مؤتمرين: علماء النفس والمعلمين. في نفس الوقت المظلم من اليوم ، مات بسبب التسمم. ومع ذلك ، لم يكن لدى ستالين بعد القيادة الكافية لمثل هذا الاغتيال السري. والأهم من ذلك ، كان بختيريف طبيبًا حقيقيًا أدى ذات مرة قسم أبقراط وعلم الطلاب الالتزام به بشكل مقدس. لذلك ، علاوة على ذلك ، إذا اكتشف جنون العظمة في ستالين ، فلن يقول ذلك بصوت عالٍ تحت أي ظرف من الظروف. وطبقاً للأسطورة ، فقد خرج إلى قاعة معينة وقال للناس المحتشدين هناك: "هذا الرجل مصاب بجنون العظمة". لم يكن بختيريف تحت أي ظرف من الظروف ليكشف عن سر طبي - هذا أولاً. واللحظة الثانية المهمة للغاية: كان بختيريف شخصًا شديد الحذر. لم يتذكر أحد في ذلك الوقت ، لكنه هو نفسه تذكر أنه في صيف عام 1917 نشر مقالًا ضخمًا في إحدى صحف سانت بطرسبرغ - وكان شخصًا موثوقًا للغاية في روسيا - يرى أنه ضرر الحزب البلشفي لروسيا ، لا يمكن مقارنته إلا بالضرر من الجواسيس الألمان. يرتكب ستالين عددًا من الجرائم لدرجة أنه من خلال إسناد الكثير إليه ، فإننا بذلك نقلل من ثقل الآخرين. عندما كنت أكتب كتابًا عن بختيريف ، كتبت رسالة إلى ابنته التي تعيش في الخارج ، وسألت بحذر عن النسخة المسمومة. أجابتني المرأة العجوز بمرح شديد: "بالطبع ، بالطبع ، كان الجميع يعرفون هذا: لقد تسمم من قبل صديق الحياة الشاب اللقيط ..." كل هذه الألعاب ممتعة للصحفيين ، لكن هذه النسخة بعيدة عن الحقيقة.

لقد أحضرت أولاً آيات برودسكي إلى موسكو. في أي سنة كانت؟

الستينيات. التقيت بساشا غينزبرغ ، الشخص الذي نشر في ذلك الوقت عددين من مجلة "Syntax" ، وبالنسبة للثالث أحضرت له أبيات من لينينغراد - لن أذكر أسماء المؤلفين: كلهم ​​مشهورون بشكل مؤلم. اتصلت بهم بسهولة ، فجاءت وطلبت آيات للمجلة ، وأعطوها. وبعد أكثر من بضع سنوات ، شربنا مرة واحدة مع ناتاشا جوربانفسكايا ، وقالت إن شعراء سانت بطرسبرغ هؤلاء قالوا عني أنني على الأرجح واش. لماذا أعطوني آيات بعد ذلك؟

هل حافظت على علاقات مع برودسكي بعد ذلك؟

بعد ذلك ، تواصلنا بشكل كامل ، وأصبحنا أصدقاء ، لكنني لا أريد تطوير هذا الموضوع ، نظرًا لحقيقة أنه اليوم لديه العديد من الأصدقاء لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت للتواصل مع كثيرين.

يتهمه البعض بالابتعاد عن اليهودية واستخدامه في المراحل الأولى من إقامته في الولايات المتحدة.

هذه نسخة مشوهة من الحقائق وحقيرة للغاية. لم يستغل أبدًا اليهود المقربين ، وكان منخرطًا في العمل الأدبي ، وبدأ العديد من الأدباء على الفور في مساعدته. وقد ابتعد بالفعل عن اليهودية ، وكان الشيء الوحيد الذي كتبه عن اليهود هو "المقبرة اليهودية" ومقطع واحد رائع:

فوق الكوخ العربي السلمي

يحوم بغطرسة اليهودية.

ولماذا تسمي إيغور ميرونوفيتش قوافيك الرباعية؟ هل يوجد عنصر غنج في هذا؟

حقًا ، يبدو لي أن هذه القوافي: إنها قصيرة ، والأفكار فيها شحيحة. هل تريدين اقناعي انني شاعر؟ الشعراء هم بلوك ، بوشكين ، ديرزافين ، برودسكي ...

هل فلاديمير فيشنفسكي وإيغور إرتنيف شاعرين؟

إن إرتنيف شاعر بلا شك ، وعم ذو موهبة لا تصدق. أنا آسف بشدة لأنه في مناقشة الأرباح يجب أن يشارك في مجلة ، وألا يجلس ويضرب بغباء. وفولوديا عم قدير للغاية ، إذا أردت - سأقول موهوبًا ، لكن ما يكتبه هو النكات وليس الشعر. الشعر شيء آخر: شيء تنبض فيه الموسيقى.

من هو الشاعر الذي كان له أكبر الأثر عليك؟

أنا أنحني ل Zabolotsky ، بالطبع ، الفترة المبكرة من "الأعمدة" ، لكني أحب حقًا المرحلة المتأخرة. أحب Samoilov كثيرًا ، يمكنني تسمية عدد قليل من الشعراء الآخرين ، لكني أتنفس بشكل مختلف عن Zabolotsky.

يقولون أنك كنت من الأصدقاء المقربين مع Samoilov؟

لا أستطيع أن أقول إنني كنت صديقًا ضيقًا ، بل كنت على معرفة جيدة. لقد ساعدني سامويلوف كثيرًا عندما لم تسجلني المعسكرات بعد ذلك في موسكو. عرض عليّ ديفيد سامويلوفيتش العيش معه في بارنو. تم تسجيلي هناك ، وشطب سجلي الإجرامي في دعوى قضائية ، وبعد ذلك تمكنت من العودة إلى موسكو.

منذ تحدثنا بخفة عن المعسكرات ، سأتذكر فارلام شلاموف ، الذي قال إن المخيم عادة سلبية غير مشروطة للشخص. هل توافقه؟

لا يمكنني دحض شلاموف أو النقاش معه: لقد سُجن في زمن مميت ، كارثي ، وسُجنت في أوقات مرحة للغاية ومرحة وسهلة للغاية. حتى يومنا هذا ، عندما يقول الرجل إنه جلس بقوة وعانى بشدة ، بدأت أفكر فيه بفظاظة. لم تكن هناك مجاعة ولا أعمال قاتلة ولا وباء متعمد للناس.

لقد هاجرت عام 1988 ، عندما سُمح لك بالسفر إلى أمريكا بتأشيرة إسرائيلية ، لكنك لم تستغل هذه الفرصة. هل تستطيع أن تقول لماذا؟

لأنه لم يهاجر كما قلتم بل رجع إلى أرض أجداده. في عائلتنا ، لم يكن هناك خلافات تحت أي ظرف من الظروف حول إلى أين نذهب. افترضنا أنه سُمح لليهود السوفياتي بالبقاء إما في روسيا أو في إسرائيل.

ليس لديك شعور دائرة ضيقة من قرائك هناك؟

لدي عدد هائل من القراء ، وعدد هائل من جهات الاتصال ، أشعر أنني بحالة جيدة للغاية ومسلية هناك. لدي حفلات في إسرائيل مرتين في الشهر ، القاعات صغيرة لكنها ممتلئة.

لقد أطلقت على كتابك الأخير "Sunset Gariki". هل انت خائف من الاتصال؟

تقول لي المضيفة أيضًا: "ماذا تكتبون جميعًا عن الشيخوخة ، أيها الأحمق؟" وأنا أكتب عما يثير فضولتي!

أنت تأخذ الموت باستخفاف. هل تنصح الآخرين؟

لا أعطي نصيحة لأي شخص تحت أي ظرف من الظروف. أنا أقل غباءً مما تبدو عليه.

اسمحوا لي أن أطرح سؤالاً جوهرياً: أي من الأشخاص الذين قابلتهم ترك الانطباع الأقوى فيك؟

ليونيد إفيموفيتش بينسكي ، الناقد الأدبي ، ويوليك دانيال ، وجدتي ليوبوف مويسيفنا.

ما علاقتك بالنقد؟

بالنسبة للنقد ، فكل شيء ليس صعبًا بالنسبة لي: فهو لا يلاحظني ، وأنا سعيد جدًا بذلك ، لأنه لم يظهر حتى الآن أي مقال غبي. رجل واحد ، الحقيقة ، كتب ذات مرة في صحيفة لينينغراد أنه في عصرنا ، عندما يحترق الجميع ويسارعون ، من الرائع للغاية استيعاب نص قصيدة شخص ما ، تلك التي لا تتسرع في أي مكان.

كم عدد السطور التي تمتلكها أطول قصيدة لديك؟

ثمانية. بمجرد أن كتبت قصائد طويلة ، تم نشرها في كتاب نيجني نوفغورود المكون من أربعة مجلدات.

لقد غنت ذات مرة في مدينة أورينبورغ ، حيث سئلت في ثلاث ملاحظات: هل تتحدث العبرية؟ هل من الممكن أن يتكلم عدد كبير من السكان في المدينة التي ولدت فيها الآن؟

من غير المحتمل ، لكن الناس المذهلين يعيشون هناك. قابلت ممثلين ومخرجين من المسرح المحلي ، الوحيد منهم ، بمجرد أن امتدحت علبة السجائر في الأربعينيات مع الكرملين ، أعطاها لي على الفور ، وما زلت ممتنًا له.

ما رأيك في الوضع الحالي لروسيا؟

إنني أنظر بأمل كبير إلى كل ما يحدث في روسيا. على الرغم من أن الأمر ليس سهلاً في الوقت الحالي ، فهناك احتمال أن تصبح روسيا في النهاية دولة طبيعية. في جيلين أو ثلاثة ، ستفعل.

اقرأ أيضًا السير الذاتية للمشاهير:

إيغور دودينسكي إيغور دودينسكي

محرر جريدة ، صحفي.

إيغور إرتنيف إيغور إرتنيف

لعدة سنوات ، ظهر على شاشة التلفزيون كل أسبوع في صورة شاعر حقيقي في برامج فيكتور شندروفيتش توتال وفري تشيز.

إيغور هولين إيغور هولين

إيغور ستاريجين إيغور ستاريجين

تكريم فنان روسيا (1992) الحائز على FPS RF Golden Crown of the Border لعمله في المسلسل التلفزيوني State Border.

إيغور هوبرمان ، في ذاكرتي ، قادم إلى أمريكا للمرة الثانية. لم أذهب إلى حفلته الموسيقية في المرة الأخيرة بدافع الشك ، والذي فاق الحاجة للذهاب إلى مكان ما ، للتأثير: حسنًا ، فقط فكر ، نوعًا ما من غاريكي ، رأينا يفتوشينكو وفوزنسينسكي ، والراحل ألكسندر إيفانوف ، وإرتينيف ، مع Vishnevsky.

هذه المرة ، كان من المقرر أن يتم أحد عروض الشاعر في قاعة تقع على بعد 15 دقيقة من منزلي. عدم الذهاب هو خطيئة. هذا عنك شخصيًا ، لذلك اعتاد ألكسندر سيرجيفيتش أن يقول: "نحن كسالى وغير مبالين ...".

دخل المرحلة مشية رياضية ، شابا رغم الستين من عمره. مرتديًا ملابس بسيطة للغاية - سأقتبس إحدى الملاحظات التي تم إرسالها إلى هوبرمان: "لماذا ترتدي ملابس محتشمة إلى هذا الحد؟"

تجمد الجمهور بمجرد أن بدأ الكلام: بهدوء ، دون شفقة ، ولكن بحرارة وسرية تامة. سأل من كان قد حضر حفلاته بالفعل - رفع عشرات الأيدي ، ويبدو أنه هدأ. بعد ذلك ، لم يتركني الشعور بخشونة معينة في البرنامج ، وثبات النكات والتكرار. لكن يا لها من مشكلة! تنسى الأمر عندما تتدحرج الدموع من عينيك ، وسرعان ما يبتل المنديل ، وتضحك بصوت عالٍ وتصلح رد فعل مماثل من جيرانك برؤية محيطية. إذن ، مقابلة مع إيغور غوبرمان.

- إيغور ميرونوفيتش ، متى شعرت بطعم الكلمة؟

شعرت بذوق للكلمة ، ربما ، في طفولتي المبكرة ، عندما قرأت لي أمي حكايات جدتي الخيالية.

- لماذا إذن دخلت الجامعة التقنية؟ لقد تخرجت من المدرسة الثانوية بميدالية - ربما كان ذلك في طريق الاختيار الصحيح؟

التحقت بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لأن والدي ، وهو مهندس اقتصادي ، أخبرني (كانت السنة الثالثة والخمسين): "غارينكا ، اذهب إلى جامعة تقنية." بميدالية ، قصفوني في مقابلة في معهد الطاقة - بعد ذلك ، لم يجيب أطباء العلوم الفيزيائية والرياضية على السؤال الذي طُرح مني في المقابلة. وجئت إلى Baumansky لتقديم طلب ، وقال لي شخص لطيف: "لن يتم قبولك على أي حال ، اذهب إلى MIIT." لم تكن هناك مقابلات ، ولم يتم قصف اليهود هناك. كان هناك 22 يهوديًا في مجموعتنا المكونة من 30 شخصًا.

- وهل ظهرت موهبتك الشعرية بطريقة ما في المعهد؟

كتبت الشعر ، وحضرت جمعية أدبية ، وقمت بتأليف كل أنواع الهراء ، ومنذ أن عانيت من الحب الأول ، كتبت عددًا لا يمكن تصوره من القصائد الغنائية - مخاطية وسعيدة ، والتي أغرقتها في وقت لاحق بعناية في سلة قمامة ، وهو ما أشعر به كثيرًا. مسرور. لم أكتب رباعيات بعد ذلك ، لقد جاء ذلك في أوائل الستينيات.

- ثم ، بعد كل شيء ، كان يفتوشينكو وفوزنسينسكي مدويًا بقوة وأهمية ... كيف تطورت علاقتك بهم ، بالمناسبة؟

لم اتفاعل معهم ابدا لا أحد منهم على دراية بقصائدي - أنا على يقين من ذلك.

- متى أدركت أن القوة السوفيتية كانت أيضًا في فترة ما بعد ستالين - بياكا؟ كيف كان شعور والديك تجاهها؟

كان لدي والداي أذكياء ، خائفان حتى الموت في عامي 1937 و 1948 ، لذلك لم يكن هناك حديث سياسي في المنزل. كانوا أناسًا مخلصين ، وعندما اجتمع الأقارب معنا أيام السبت ، لم تكن هناك محادثات سياسية أيضًا ، لكنهم كانوا يأكلون السمك المحشو ويوبخونني على سلوكي السيئ. منذ ذلك الحين ، لم أحب السمك المحشي.

- لقد سافرت في جميع أنحاء البلاد كمهندس كهرباء ويبدو أنك كتبت الكتب في نفس الوقت؟

منذ الستينيات ، قمت بنشر العديد من الكتب ، بما في ذلك "الثلاثي الثالث" - حول علم التحكم الآلي البيولوجي ، و "معجزات ومأساة الصندوق الأسود" - حول الطب النفسي وأبحاث الدماغ ، وقصة حول "صفحات الحياة" بختيريف. حسنًا ، كانت هناك أيضًا كتب "زنجية": كتبت الروايات لأعضاء اتحاد الكتاب.

- لسوء الحظ ، لم أقرأ كتابك عن بختيريف. هل هناك رواية عن تسميم بختيريف ستالين؟

أنا أعرف هذا الإصدار - هراء. تم إحضار هذه النسخة ، على ما يبدو ، في عام 1956 من قبل الأطباء العائدين من المعسكرات. ثم ظهر قدر مجنون من الأساطير ، ومن بينها - تلك التي تذكرتها: يُزعم أن بختيريف قد تسمم من قبل ستالين في عام 1927 لتشخيص جنون العظمة فيه. قام بختيريف بالفعل بفحص ستالين كطبيب أعصاب في ذلك العام ، في الفترة الفاصلة بين مؤتمرين: علماء النفس والمعلمين. في نفس الليلة مات بسبب تسمم غذائي. ومع ذلك ، لم يكن لدى ستالين بعد القيادة الكافية لمثل هذا الاغتيال السري. والأهم من ذلك - كان بختيريف طبيباً حقيقياً أدى ذات مرة قسم أبقراط وعلم الطلاب الالتزام به بشكل مقدس. لذلك ، حتى لو وجد جنون العظمة في ستالين ، فلن يقولها بصوت عالٍ أبدًا. ووفقًا للأسطورة ، فقد خرج إلى رواق معين وقال للناس المحتشدين هناك: "هذا الرجل مصاب بجنون العظمة". لم يكن بختيريف قد كشف سرًا طبيًا - هذا هو أول شيء. والنقطة الثانية المهمة للغاية: كان بختيريف شخصًا شديد الحذر. لم يتذكر أحد في ذلك الوقت ، لكنه تذكر هو نفسه أنه في صيف عام 1917 نشر مقالًا ضخمًا في إحدى صحف سانت بطرسبرغ - وكان شخصًا موثوقًا للغاية في روسيا - كان ، في رأيه ، الحزب البلشفي. الإضرار بروسيا ، يمكن مقارنته فقط بالضرر الذي يلحقه الجواسيس الألمان. هناك العديد من الجرائم وراء ستالين لدرجة أنه من خلال إسناد الكثير إليه ، فإننا بذلك نقلل من ثقل الآخرين. عندما كنت أكتب كتابًا عن بختيريف ، كتبت رسالة إلى ابنته التي تعيش في الخارج ، وسألت بحذر عن النسخة المسمومة. أجابتني المرأة العجوز بمرح شديد: "بالطبع ، بالطبع ، الجميع يعرف هذا: لقد تسمم من قبل زوجة شابة غير شرعية ..." كل هذه الألعاب ممتعة للصحفيين ، لكن هذه النسخة بعيدة عن الحقيقة.

- كنت أول من جلب قصائد برودسكي إلى موسكو. في أي سنة كانت؟

الستينيات. التقيت بساشا غينزبرغ ، الذي كان في ذلك الوقت قد نشر عددين من مجلة "Syntax" ، وللثالث أحضرت له قصائد من لينينغراد - لن أذكر أسماء المؤلفين: كلهم ​​مشهورون بشكل مؤلم. اتصلت بهم للتو ، وحضرت وطلبت قصائد للمجلة ، وأعطوها. وبعد سنوات عديدة ، شربنا بطريقة ما مع ناتاشا جوربانفسكايا ، وقالت إن شعراء سانت بطرسبرغ هؤلاء قالوا عني أنني على الأرجح واش. لماذا أعطوني قصائد بعد ذلك؟

- هل حافظت على العلاقات مع برودسكي بعد ذلك؟

تحدثنا كثيرًا في وقت لاحق ، كنا أصدقاء ، لكنني لا أريد تطوير هذا الموضوع ، لأنه أصبح لديه الآن العديد من الأصدقاء لدرجة أنه ببساطة لم يكن لديه الوقت للتحدث مع الكثير.

- يتهمه البعض بالابتعاد عن اليهودية واستخدامه في المراحل الأولى من إقامته في الولايات المتحدة.

هذه كذبة وحقيرة إلى حد ما. لم يستغل يهوديته أبدًا ، وكان منخرطًا في العمل الأدبي ، وبدأ العديد من الأدباء على الفور في دعمه. لقد ابتعد حقًا عن اليهود ، وكان الشيء الوحيد الذي كتبه عن اليهود هو "المقبرة اليهودية" ومقطع واحد رائع:

فوق الكوخ العربي السلمي

اليهودي يطير بفخر.

- ولماذا تسمي إيغور ميرونوفيتش قوافيك الرباعية؟ هل يوجد عنصر غنج في هذا؟

صحيح ، يبدو لي أن هذه القوافي: إنها قصيرة ، والأفكار فيها شحيحة. هل تريدين إقناعي بأنني شاعر؟ الشعراء هم بلوك ، بوشكين ، ديرزافين ، برودسكي ...

- هل فلاديمير فيشنفسكي وإيجور إرتنيف شاعران؟

إن إرتنيف شاعر بلا شك ، ورجل يتمتع بموهبة لا تصدق. أنا آسف بشدة أنه يجب أن يشارك في مجلة في مناقشة كسب المال ، وألا يجلس ويكتب بغباء. وفولوديا شخص مقتدر للغاية ، إذا أردت - سأقول موهوبًا ، لكن ما يكتبه هو النكات وليس الشعر. الشعر شيء آخر: شيء تنبض فيه الموسيقى.

من هو الشاعر الذي أثر فيك أكثر؟

أنحني ل Zabolotsky ، بالطبع ، في وقت مبكر ، فترة "الأعمدة" ، لكني أيضًا أحب الراحل كثيرًا. أحب Samoilov كثيرًا ، يمكنني تسمية عدد قليل من الشعراء الآخرين ، لكني أتنفس بشكل مختلف عن Zabolotsky.

- يقولون أنك كنت صديقا مقربا مع Samoilov؟

لا أستطيع أن أقول إنني كنت صديقًا مقربًا ، بل كنت أعرف بعضنا البعض جيدًا. لقد ساعدني Samoilov كثيرًا عندما لم أكن مسجلاً في موسكو بعد المخيم. عرض عليّ ديفيد سامويلوفيتش العيش معه في بارنو. تم تسجيلي هناك ، وشطب سجلي الإجرامي في المحاكمة ، وبعد ذلك تمكنت من العودة إلى موسكو.

- بمجرد أن بدأنا الحديث عن المعسكرات ، سأتذكر فارلام شلاموف الذي قال إن المخيم تجربة إنسانية سلبية تمامًا. هل توافقه؟

لا يمكنني دحض شلاموف أو الجدال معه: لقد سُجن في زمن مميت ، كارثي ، وسُجنت في أوقات مرحة ومضحكة وسهلة للغاية. حتى اليوم ، عندما يقول شخص ما إنه جلس بقوة وعانى بشدة ، بدأت أفكر فيه بشكل سيء. لم تكن هناك مجاعة ولا أعمال قاتلة ولا وباء متعمد للناس.

- هاجرت عام 1988 عندما كان من الممكن أن تسافر إلى أمريكا بتأشيرة إسرائيلية ، لكنك لم تستغل هذه الفرصة. هل تستطيع أن تقول لماذا؟

لأنه لم يهاجر كما قلتم بل رجع إلى أرض أجداده. لم يكن لدى عائلتنا أي جدال حول إلى أين نذهب. كنا نعتقد أن اليهودي السوفييتي يمكن أن يعيش إما في روسيا أو في إسرائيل.

- ألا تشعرين بوجود دائرة ضيقة لقرائك هناك؟

لدي عدد هائل من القراء ، وكم هائل من الاتصالات ، أشعر أنني بحالة جيدة وممتعة للغاية هناك. لدي حفلات في إسرائيل مرتين في الشهر ، القاعات صغيرة لكنها ممتلئة.

- سميت كتابك الأخير "Sunset Gariki". هل انت خائف من الاتصال؟

كما تقول لي زوجتي: "ماذا أنتم كلكم ، أيها الأحمق ، تكتبون عن الشيخوخة؟" وأنا أكتب عما يهمني!

أنت تأخذ الموت باستخفاف. هل تنصح الآخرين؟

لا أعطي نصيحة لأي شخص على الإطلاق. أنا أقل غباءً مما تبدو عليه.

- دعني أطرح سؤالاً جاداً: من من الأشخاص الذين قابلتهم ترك الانطباع الأقوى عليك؟

ليونيد إفيموفيتش بينسكي ، الناقد الأدبي ، ويوليك دانيال ، وجدتي ليوبوف مويسيفنا.

- ما علاقتك بالنقد؟

بالنسبة للنقد ، كل شيء على ما يرام معي: إنه لا يلاحظني ، وأنا سعيد جدًا بهذا ، لأنه لم يظهر حتى الآن أي مقال غبي. صحيح ، كتب أحد الفلاحين ذات مرة في صحيفة لينينغراد أنه في عصرنا ، عندما يكون الجميع مشتعلًا ويسارعون ، من الجيد جدًا قراءة قصائد شخص لا يستعجل في أي مكان.

كم عدد السطور التي تمتلكها أطول قصيدة لديك؟

ثمانية. بمجرد أن كتبت قصائد طويلة ، تم نشرها في كتاب نيجني نوفغورود المكون من أربعة مجلدات.

- لقد غنت ذات مرة في مدينة أورينبورغ ، حيث سُئلت في ثلاث ملاحظات: هل تتحدث العبرية؟ هل من الممكن أن يتحدث غالبية السكان في المدينة التي ولدت فيها الآن؟

من غير المحتمل ، لكن الناس المذهلين يعيشون هناك. قابلت ممثلين ومخرجين من المسرح المحلي ، أحدهم ، بمجرد أن امتدحت علبة السجائر في الأربعينيات مع الكرملين ، أعطاها لي على الفور ، وما زلت ممتنًا له.

- ما رأيك بالوضع الحالي في روسيا؟

إنني أنظر بأمل كبير إلى كل ما يحدث في روسيا. على الرغم من صعوبة الأمر هناك الآن ، هناك احتمال أن تصبح روسيا أخيرًا دولة طبيعية. في جيلين أو ثلاثة ، ستفعل.