Pengucapan bunyi vokal. Aturan pengucapan bunyi vokal

1. Dalam bahasa Rusia, vokal di bawah tekanan tidak berubah dan
diucapkan dengan jelas dan jelas. Hanya ada satu tekanan dalam sebuah kata (klaim
makna adalah kata majemuk yang mempunyai satu tekanan
yang utama jelas, dan yang kedua lemah: tahan air,
bermata dua dan sebagainya.). Vokal yang diberi tekanan berbeda dengan vokal tanpa tekanan
tinggi dan durasinya tinggi ( suara perkusi lebih lama).

Seperti disebutkan di atas, semua bunyi vokal tanpa tekanan diucapkan lebih pendek. Panjang atau pendeknya vokal tanpa tekanan aav bergantung pada posisi dalam kaitannya dengan suku kata yang diberi tekanan: semakin jauh bunyinya dari suku kata yang diberi tekanan, semakin pendek bunyinya.

2. Vokal o, oh ya aku berubah secara kuantitatif dan kualitatif
dalam °; vokal dan, eh, kamu, kamu, s berubah hanya secara kuantitatif, yaitu

Dalam posisi tanpa tekanan, mereka diucapkan lebih pendek dibandingkan dengan

menekankan suku kata.

Catatan. Vokal eh muncul dalam beberapa kata: dalam kata ganti ini, ini, ini, oleh karena itu, dalam kata seru eh, hei, serta kata dan nama diri yang dipinjam dari bahasa lain, misalnya: lantai, standar, perancah, Elsa, Evelina dll. Tugas

Ucapkan kata-kata tersebut dengan lantang dan perhatikan perbedaan pengucapan vokal dan, eh, kamu, kamu, kamu posisi shock dan tanpa tekanan:

elips eskalator

peri listrik
menggambar sehelai daun

terjang

cabang kaleng

salut kanibal

3. Vokal a dan o pada suku kata yang diberi tekanan sebelumnya (tepat sebelum suku kata yang diberi tekanan) dan di awal kata, terlepas dari tempat yang ditempati dalam suku kata yang diberi tekanan, diucapkan sebagai a, tetapi agak lebih pendek. Dalam transkripsi, bunyi ini disebut [o]. Tugas

1) Ucapkan kata-kata dengan lantang, soroti dengan jelas menekankan suku kata, ingat pengucapan bunyi sebelumnya, seperti apa bunyinya A:

jelas

[ahli astronomi

[ahli agronomi

[berwenang

[a]untuk bergerak

[a]pendidikan

[a]konversi

4. Vokal tanpa tekanan a dan o pada tempat kedua dan ketiga sebelum tekanan dan pada suku kata tanpa tekanan mengalami perubahan kuantitatif dan kualitatif (reduksi) dan berbunyi seperti bunyi di antara A Dan S. Dalam transkripsinya, bunyi ini memiliki simbol [■*].

Ucapkan kata-kata itu dengan lantang, soroti dengan jelas suku kata yang ditekankan. Pastikan suara yang diperkecil terdengar benar [ъ] alih-alih a dan o pada tempat kedua dan ketiga sebelum aksen:

ditulis diucapkan diucapkan ditulis diucapkan

paradoks p[ъ]radoks kota kota

karantina k[ъ]rantine jenggot agak

pensil pendash emas emas

Ucapkan kata-kata itu dengan lantang, soroti dengan jelas suku kata yang ditekankan. Perhatikan pengucapan yang benar dari bunyi yang diperkecil di akhir kata - [-&]:

ditulis diucapkan diucapkan ditulis diucapkan

telapak telapak tangan[ъ] dengan hati-hati hati-hati[ъ]

RSUD rumah sakit[b] rawa rawa[ъ]

burung gagak gagak[ъ] lapar lapar[ъ]

hanya hanya[ъ] Berapa banyak berapa banyak[ъ]

beberapa beberapa[ъ] sama sekali tidak tidak sama sekali[ъ]

(Delapan kata terakhir disertakan karena sering kali melewatkan bunyi lembut l dan sebagai gantinya hanya, berapa banyak, beberapa Mereka bilang: saat ini[b], beberapa[b], skok[b] dan seterusnya.

PENGucapan VOKAL TANPA Tekanan e, i

5. Vokal tanpa tekanan e, saya setelah konsonan lunak pada suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya, konsonan tersebut diucapkan sebagai bunyi di antara isyarat. Dalam transkripsi secara konvensional disebut sebagai [yaitu]. Bunyi yang sama diucapkan sebagai pengganti vokal A setelah konsonan lunak h dan sekolah.

Ucapkan kata-kata itu dengan lantang, soroti dengan jelas suku kata yang ditekankan. Ikuti pengucapan yang benar dari vokal i, ee tanpa tekanan A setelah konsonan h dan sekolah:

Ditulis diucapkan diucapkan ditulis diucapkan

v[yaitu]zat

berbohong

m[yaitu]snyk

Ayo pergi

sh[ie]vel

membantu

yShchOba h^»yu\shukt

6. Vokal tanpa tekanan e, saya di awal kata dan setelah vokal di tengah kata (pada suku kata pertama yang diberi tekanan awal) diucapkan sebagai bunyi perantara antara Dan Dan e dengan yang mendahuluinya kamu. Dalam transkripsi, secara kondisional disebut sebagai.

dieja diucapkan

gravitasi memasak

katak kecil aku[l]gushonok

penggiling daging m[b]potong

rencana lima tahun p[b]tletka

bidang Paulus] membagikan boneka[b]

duka gunung[b] akan akan[b]

8. Vokal tanpa tekanan e, aku, yang berada di awal lapisan
va, tetapi jauh dari suku kata yang diberi tekanan, diucapkan sebagai direduksi
suara baru B dengan yang sebelumnya kamu. Dalam transkripsi itu ditunjuk
sepertinya [YJ].

Ucapkan kata-kata itu dengan lantang, soroti dengan jelas suku kata yang ditekankan. Perhatikan pengucapan vokal tanpa tekanan yang benar e, saya- seperti [йь]:

ditulis diucapkan diucapkan ditulis diucapkan

Yenisei[Y] tidak menyenangkan label[yj]snark

Eropa[th]Eropa beracun[y] kepahitan

gelisah[yj]goza jaguar[yj]penjaga

alam[j] alam vernalisasi[jj]rovisasi

Terkadang vokal tanpa tekanan e, saya diucapkan sebagai Dan(yang disebut “cegukan”). Pengucapan vokal yang salah juga sering terjadi SAYA- diucapkan dengan cara yang sama baik pada suku kata yang diberi tekanan maupun tanpa tekanan. Fenomena yang bersifat dialektis ini perlu dikoreksi.

9. Vokal Dan sebagai kata penghubung yang muncul setelah kata itu
gerombolan itu berakhir dengan konsonan dan vokal keras Dan pertama
kata jika didahului dengan kata yang berakhiran
konsonan keras, serta setelah preposisi ke, di, dari, dari, sebelumnya
dll. masuk ke s.

Ucapkan frasa, pastikan bunyinya seperti itu S:

dieja diucapkan

baik Anda maupun kami seperti kamu, kami juga

ini dia ini dia

pergi ke Spanyol pergi ke [fpania]

meninggalkan institut kiri [s]dari [s]institut

Saya membaca dengan penuh minat Saya membaca dengan penuh minat

itu dia itulah tepatnya

Jika dalam suatu frasa harus ada jeda antar kata, misalnya pada judul suatu karya, maka vokal Dan diucapkan dalam kasus seperti ini tanpa perubahan:

Jelas
tertulis f

musuh dan teman musuh / dan teman

Tchertophanov dan Nedopyuskin Tchertophanov / dan Nedopyuskin
hutan dan padang rumput hutan/dan padang rumput

Melanggar aturan penyeberangan pohon willow sangat umum terjadi. Terutama banyak kesalahan yang dilakukan dalam kombinasi dengan preposisi V, misalnya, mereka berkata: “Saya akan kuliah”, “Saya akan kuliah di Vitaliy”, “Saya tinggal di gubuk” alih-alih: [Saya akan kuliah], [Saya akan kuliah ke vytaliyu], [Saya tinggal di gubuk].

10. Dalam bahasa Rusia ada banyak kombinasi bunyi dari dua vokal tanpa tekanan: aa, oo, ao, oa, ay, ou, ai, oi, ey, eo, eu, ea. Kombinasi bunyi ini terjadi dalam kata-kata, serta di persimpangan kata, ketika satu kata diakhiri dengan vokal tanpa tekanan, dan kata lain dimulai dengan vokal tanpa tekanan.

a) kombinasi vokal tanpa tekanan aa, ooh, ao, oa diucapkan

seperti dua a: aa:

dieja diucapkan

mengaspal mengaspal

sembarangan Dari atas kepala saya

imajinasi getaran

mengasah mengasah;

b) dalam kombinasi vokal tanpa tekanan oh, oh, oh, oh, vokal A dan o diucapkan sebagai bunyi yang diperkecil, yang dalam transkripsinya mempunyai sebutan [»]:

ditulis diucapkan diucapkan ditulis diucapkan
sembarangan n[a]tebak mesin pencari mencari

membuat diri Anda lebih nyaman lebih nyaman secara miring secara miring

c) dalam kombinasi vokal tanpa tekanan ey, ey, ea, eo vokal e diucapkan sebagai bunyi yang diperkecil, dan dalam transkripsinya memiliki sebutan [b]:

dieja diucapkan

sepa n[b]menarik

tidak nyaman n[b]nyaman

tidak berpendidikan tidak berpendidikan

penerapan r[b]alisasi

Untuk menguasai pengucapan vokal tanpa tekanan pada kombinasi suara di atas, ucapkan frasa berikut dengan lantang. Namun sebelum Anda mengatakannya, pikirkan masing-masing kata dan putuskan apa yang ingin Anda katakan, untuk tujuan apa dan apa kaitannya dengan pemikiran yang diungkapkan. Perhatikan juga tanda bacanya.

aa, oo, ao, oa: aa

Mereka tinggal di pulau-pulau. Saya berjalan di sepanjang Arbat.

Masuklah satu per satu! Aku akan maju terlebih dahulu.

Imajinasi yang kaya! Baca di belakang.

aduh, aduh: aduh

Meskipun ada celaan. Kerjakan drumnya!

Terima kasih atas kesenangannya. Saya bertindak berdasarkan keyakinan!

Jawaban atas keterkejutan semua orang
untuk penyembunyian.

ai,oi: ii

Tonton Kuliah tentang Ikonografi.

dalam ilustrasi!

Nama yang sulit. Bertindak berdasarkan inersia.

ay, ay: yi, yu

Energi yang tidak ada habisnya. Karakter yang tidak akomodatif.

Kegembiraan yang tak bisa dijelaskan! Apakah mereka benar-benar melakukannya?

Akhir yang tak terelakkan! Jangan sendirian!

eo,ea:a

Pernyataan tidak berdasar! Dia bukan seorang aktris!

Sebuah bangunan yang luar biasa. Ini bukan sebuah argumen.
Dia mengatakannya beberapa kali. Ini tidak asli.

BEKERJA PADA STRES KATA

Keakraban dengan aturan pengucapan sastra modern adalah langkah pertama dalam mengerjakan teknik bicara. Untuk belajar berbicara dengan benar, Anda perlu melatih secara khusus menghafal aturan pengucapan dan tekanan dalam bahasa Rusia.

Saat mempelajari pengucapan sastra, Anda perlu menguasai kemampuan mengamati tidak hanya ucapan Anda sendiri, tetapi juga ucapan orang lain. Tuturan guru tentu saja menjadi teladan bagi siswa.

Penting untuk mendengarkan rekaman pidato aktor dan pembaca, yang pidatonya dapat menjadi contoh pengucapan yang benar. Ada gunanya mendengarkan pidato para ahli linguistik di radio dan televisi tentang masalah pidato lisan.

Namun mendengarkan pidato orang lain saja tidak cukup. Kita perlu melatih dan mengkonsolidasikan aturan pengucapan dalam praktik.

Pada tahap awal, berguna untuk menggunakan tape recorder: rekam pidato Anda, lalu dengarkan, bandingkan dengan sampel, lalu ulangi rekamannya, coba perbaiki setiap penyimpangan yang diamati dari norma. Mendengarkan diri sendiri “dari luar” memudahkan Anda menyadari kesalahan Anda sendiri.

Menguasai tekanan kata memerlukan pengembangan keterampilan tertentu dan banyak waktu.

Kami menawarkan tugas di mana Anda harus memikirkan suku kata mana yang harus ditekankan, cara mengucapkan sebuah kata, nama depan, nama belakang. Tugas stres digabungkan dengan tugas penerapan berbagai aturan ejaan.

Berguna bagi siswa untuk mendengarkan dan mengontrol satu sama lain, memberi penekanan dan terlebih dahulu memeriksa kebenaran pengucapan mereka.

Saat membaca buku atau mendengarkan pembicaraan orang lain, Anda mungkin memiliki pertanyaan terkait penempatan tekanan dan pengucapan kata tertentu. Oleh karena itu, disarankan untuk memiliki kamus kecil dan menuliskan kata-kata yang pengucapannya diragukan. Kebenaran “kata-kata yang meragukan” harus diperiksa menggunakan kamus referensi.

1. Berikan penekanan pada kata-kata. Jika Anda mengalami kesulitan, periksa aksennya di kamus referensi.

2. Jika arti sebuah kata tidak jelas bagi Anda, periksa “Kamus Bahasa Rusia” oleh S.I. Ozhegov.

3. Tulis dan ucapkan dengan lantang kata-kata yang bunyi o dan a muncul dalam posisi tanpa tekanan di awal kata dan pada suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya.

4. Tulis dan ucapkan dengan lantang kata-kata yang berbunyi o dan A terjadi pada posisi tanpa tekanan pada suku kata pratekan kedua dan ketiga.

5. Tulis dan ucapkan kata-kata dengan suara keras e dan saya dalam posisi tanpa tekanan di awal kata, pada suku kata pertama dan kedua sebelum suku kata yang diberi tekanan. Jawab pertanyaan: apakah ada perbedaan pengucapan ея tanpa tekanan di awal kata, pada suku kata pertama yang diberi tekanan, dan pada suku kata yang diberi tekanan kedua.

6. Tuliskan dan ucapkan kata-kata asing dengan bunyi konsonan t, d, r, s sebelum vokal e diucapkan dengan tegas.

7. Tuliskan dan ucapkan kata-kata asing yang bunyinya t, d, r, s sesuai dengan aturan ortoepy Rusia sebelum vokal e diucapkan dengan lembut.

8. Tandai kata-kata yang ejaannya selalu sama, tetapi perubahan tekanannya mengubah maknanya.

Argumen. Bis. Alibi. Tipuan. Bis. Alkohol. Alfabet. Melibatkan. Pendaftar. Dipinjam, dipinjam, dipinjam. Memberi, memberi, memberi. Mengambilnya, mengambilnya, mengambilnya.

orang Athena. Mesir. Eritik. Pendeta, pendeta, pendeta. Monolog. Epilog. Dialog. compang-camping, compang-camping; robek, robek. Merobek, merobek, merobek, merobek, merobek.

Peramal, peramal. KONSPIRASI ( arti yang berbeda). Perjanjian. Dakwaan. Saya menelepon, menelepon, menelepon; telepon, telepon, telepon. Dari-

Manual pendidikan dan metodologi

Kata pengantar

Manual ini ditujukan untuk siswa spesialisasi 050301 "Bahasa dan Sastra Rusia" dan 050303 "Bahasa Asing (Inggris)" dan mencakup salah satu topik tersulit dari kursus "Linguistik" - "transkripsi fonetik Rusia".

Materi yang diusulkan dirancang untuk penguasaan transkripsi langkah demi langkah. Tugas harus diselesaikan saat Anda membaca teks sesuai urutan pemberiannya.

Untuk menguasai topik ini, Anda harus memiliki pengetahuan sebelumnya tentang sistem vokal dan konsonan bahasa Rusia.

TRANSKRIPSI FONETIK RUSIA

SAYA. MEREVISI APA YANG ANDA PELAJARI DI SEKOLAH

Transkripsi fonetik mencerminkan pengucapan. Dia mencatat bunyi kata-kata, mengalihkan perhatian dari ejaannya. Penting untuk memastikan bahwa Anda tidak tersesat dalam transkripsi karena ejaan.

Aturan transkripsi fonetik:

Kata yang ditranskrip (gabungan kata atau teks) diapit tanda kurung siku: [rumah]. Huruf kapital dan tanda baca tidak digunakan dalam transkripsi. Konsonan lunak ditandai dengan apostrof ["]: [l"], [t"]. Huruf Ш ditranskripsikan sebagai [sh’:] lunak panjang: tameng- [sh’:itu]. Kelembutan [h"], meskipun tidak pernah keras, harus ditunjukkan. Bunyi konsonan ganda ditandai dengan garis horizontal di atas atau titik dua: [n:] = [nn], [sh:] = [shsh], dll. Misalnya, panjang- [dl'un:y], menjahit- [sh:yt"]. Dalam transkripsi, tekanan harus ditempatkan (kecuali untuk kata bersuku kata satu).

1. Tuliskan kata-katanya: kehidupan, knock down, pintu masuk, bagian, sandi, rendah, lingkaran, bros, hadiah, kompas, jamur, pemerasan, liburan, sedih, dongeng, jembatan.

Huruf E, E, Yu, I - yang disebut diiotasi , atau sedikit pun - dibaca dan, karenanya, ditranskripsikan dalam dua cara, tergantung pada posisinya dalam kata tersebut.

(A) Di awal mutlak sebuah kata (yaitu, jika kata dimulai dengan huruf ini), setelah vokal dan setelah pemisah b dan b, kata-kata tersebut diucapkan dan, karenanya, ditranskripsikan sebagai kombinasi [th] dengan vokal:

Misalnya,

1. Di awal mutlak sebuah kata:

merapikan -

2. Setelah vokal: kedatangan - [pr "иjest]

mengunyah - [zhujom]

kenyamanan - [ужут]

bersinar - [s "ijat"]

3. Setelah b dan b: makan - [sjel]

menuangkan - [l "mencatat]

paket - [vjuk]

hakim - [pengadilan "ja]

(B) Setelah konsonan E, E, Yu, I dibaca masing-masing sebagai [e], [o] [u], [a] setelah konsonan lembut:

hutan - [l "es]

sayang - [m"dari]

paruh - [kl "uf]

baris - [p"di]

2. Tuliskan kata-katanya: lelucon, kutu, bakat, keberhasilan, maple, ruff, plus, salju, pantai, spinning top, mengaum, padang rumput yg luas, minum, kunci, hari, malam, semuanya, cinta, menghubungkan, mematuk, daerah, muda, lokal, menampar, parit , benda, tagihan, pedas, kapal pesiar, mabuk, memukul, cambuk, masuk, klien, petarung, subjek, ikan haring.

3. Bagikan kata-kata dari tugas sebelumnya, bagi ke dalam kategori: (a) yairokamar mandi di awal kata yang mutlak, (B) yairokamar mandi setelah vokal, (B) setelah b dan b, (d) setelah konsonan.

II. PENGURANGAN VOKAL

Di Rusia, vokal dalam suku kata tanpa tekanan terdengar berbeda dibandingkan saat diberi tekanan. Mereka lebih pendek dibandingkan dengan drum (reduksi kuantitatif) dan dapat mengubah kualitasnya, yaitu terdengar seperti suara lain (reduksi kualitatif). Jadi, [o] dalam posisi tanpa tekanan bunyinya mirip dengan [a]; tetapi [o] dan [a] tanpa tekanan terdengar berbeda dari [a] di bawah tekanan.

ATURAN 1. [o] dan [a] dalam posisi tanpa tekanan memperoleh bunyi yang sama – [Λ] .

(a) Pada suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya (yaitu tepat sebelum, mendahului dalam kaitannya dengan suku kata yang diberi tekanan) [o] dan [a] bertepatan dalam bunyi [ Λ ] (mendekati [a]), tetapi lebih posterior: misalnya, air- [V Λ ya], kantong plastik- [P Λ k"et].

ATURAN 2. Dalam kasus lain, yaitu pada suku kata kedua, ketiga, dst. suku kata yang diberi tekanan sebelumnya, serta pada suku kata yang diberi tekanan berlebih, vokal tanpa tekanan [o] dan [a] ditranskripsikan sebagai [ъ] (tanda ini disebut “ er” - nama lama dari huruf ъ) dan menunjukkan vokal depan yang sangat tereduksi dengan kualitas yang tidak jelas. Misalnya susu [ml Λ kó], kotak - [ke Λrópkъ], emas - [zólt].

Catatan 1. Vokal dalam konjungsi tanpa tekanan Tetapi[tetapi juga Apa[yang] tidak dapat dikurangi.

ATURAN 3. Jika [a] atau [o] tanpa tekanan berada di awal mutlak sebuah kata (yaitu kata dimulai dengan bunyi ini), maka terjadi reduksi yang lemah, yaitu bunyi tersebut ditranskripsikan sebagai [ Ù ] terlepas dari jarak dari suku kata yang ditekankan.

Misalnya, sebuah nanas[Λ n Λ naс], meskipun suku kata pertama dari kata ini adalah pra-tekanan kedua.

4. Tuliskan kata-katanya: strip, lokomotif, sapi, anjing, kapal, kapal, cerita, bulir jagung, perahu, sepatu bot, garasi, orang-orangan sawah, kemajuan, kabin, astronom, peralatan, perusahaan pertanian.

Tandai angka 1 di atas suku kata pertama yang diberi tekanan awal pada setiap kata.

Catatan 2. Vokal [у] dan [ы] tidak mengalami reduksi kualitatif dan terdengar sama pada suku kata yang diberi tekanan dan tanpa tekanan.

ATURAN 4. kacath[e] setelah konsonan lembut pada bunyi suku kata pertama yang diberi tekanan awaltidak suka [yaitu], yaitu [dan] dengan nada tambahan [e] - bunyi perantara antara [dan] dan [e].

Misalnya: akuesnik- [aku "i eh sn'ik]

Bunyi yang secara ortografis diwakili oleh sebuah huruf SAYA , dalam posisi tanpa tekanan dikurangi dengan cara yang sama:

tukang daging - [m"i eh sn"aku k]

tarik - [t"ienut"]

Hal yang sama terjadi pada vokal dalam kombinasi Cha, ShchA.

jam - [h"iesy]

senang - [w"iesl"ivyy]

ATURAN 5. Vokal I, E pada suku kata kedua, ketiga, dst. pra-tekanan, serta suku kata pasca-tekanan ditranskripsikan sebagai [b] (tandanya disebut "er") - vokal depan yang sangat dikurangi.

Misalnya: transisi- [p"р"ехот]

saksi- [sv"id"et"l"n"itu]

5. Tuliskan kata-katanya: kebenaran, pai, pindah, TV, teman, penerus, daftar, ungu, imigran, oranye, rekonsiliasi, kuning, keponakan, akademi, penggiling daging.

Catatan 3. Dalam beberapa kata asal asing surat itu e menyampaikan bunyi [e] tanpa melunakkan konsonan sebelumnya : tes- [tes] . Hal yang sama setelah Zh, Sh dan C : sikap- [isyarat], rantai- [sep"].

Catatan 4. Huruf E dalam posisi tanpa tekanan menyampaikan bunyi yang mendekati [ы], yang ditranskripsikan [ы eh] (ada juga varian transkripsi [e S]). Misalnya, lantai- [S eh tas]. E tanpa tekanan setelah Ж, Ш dan Ц ditranskripsi dengan cara yang sama : istri -[zhy eh aktif], nilai -[tsy eh n"it"].

AKU AKU AKU. PREPOSISI (DAN CLIT LAINNYA)

Preposisi membentuk satu kelompok fonetik dengan kata berikutnya (yang disebut kata fonetik), oleh karena itu ia tunduk pada aturan reduksi yang sama yang dengannya vokal suku kata yang bersangkutan di dalam kata tersebut akan berubah.

di bawah jendela- [pd- Λ knom] - preposisi membentuk yang kedua

suku kata pratekan

belakang rumah- [z Λ - doмъм] - preposisi mewakili suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya

sebelum kelas- [p"р"д-урукъм]

di bawah langit-langit- [tepuk-tepuk Λ akum]

Dalam transkripsi, untuk memudahkan pembacaan, preposisi ditulis dengan kata berikutnya dipisahkan dengan tanda hubung.

6. Transkripsikan kombinasinya: di luar kota, dari sejarah, tentang kawan, dari bawah reruntuhan, ke Swedia, di sepanjang jalan setapak, bersama teman, dalam drama, saat matahari terbenam, di bawah pohon, terbuat dari batu bata, di bawah pohon apel, di bawah layar, untuk keluarga, di pepohonan, karena kesedihan.

IV. TRANSKRIPSI TEKS

Dalam transkripsi sebuah kalimat, kata-kata dipisahkan dengan spasi. Jeda dalam kalimat ditandai dengan garis vertikal | . Misalnya:

Bilik, wanita, anak laki-laki, bangku, lentera melintas...

[m"saya eh l "kayut m"im butk"b | wanita | m Λ l"ch"ishk"b | lafk'j | fn Λ p"saya||]

Aku, mak comblang dan ayah baptismu, datang untuk berdamai denganmu...

Kalimat dipisahkan satu sama lain oleh dua garis vertikal || , yang menunjukkan jeda yang lebih lama.

Musim semi telah tiba. Matahari bersinar terang.

[pr "masuk masuk" dan eh tidur || jark sv"et"begitunts||]

Catatan! Jeda tidak selalu bersamaan dengan koma.

Misalnya: Jangan tidur, Cossack: dalam kegelapan malam orang Chechnya berjalan menyeberangi sungai.

[n"i'E-sp"i k Λ zak | V Λ - t"m"e n Λ pribadi | Hai E h "en" ьц ход "ьт зъ-р" и E koy||]

Harap diperhatikan: tidak ada tanda jeda di tempat koma, dan tidak ada tanda di tempat jeda kedua.

7. Transkripsikan kalimatnya.

1) Seorang siswa kelas sepuluh dapat memecahkan masalah ini. 2) Jika Anda datang lagi, segalanya akan berbeda. 3) Peter baru tiba kemarin. 4) Teman dikenal dalam kesulitan. 5) Konser kemarin sukses. 6) Petir di dekatnya membelah langit dan menyambar di dekatnya.

8 . Transkripsikan kalimatnya.

1) Airnya berbau lembab, pahitnya asam alder yang membusuk, dan dari stepa Khoper yang jauh, tenggelam dalam kabut ungu, angin sepoi-sepoi membawa aroma tanah yang awet muda dan nyaris tak terlihat, yang baru saja dibebaskan dari bawah salju ( M. Sholokhov). 2) Saat Anda pulang ke rumah melewati taman di malam hari, asap harum ranting ceri terpancar darinya. Api merah menyala di dekat gubuk, dan siluet hitam bergerak di sekitarnya.(I.bunin).

CARA MENULIS TRANSKRIPSI

Berikan penekanan pada kata tersebut. Jika sebuah kata mempunyai dua tekanan atau lebih, tandai tekanan sekunder. Misalnya: po-mo-lo-dé T,À Woẁ -ke-trá ns-port. Dalam transkripsi itu sendiri, tekanan harus diberikan.

Tentukan derajat reduksi yang menjadi ciri vokal pada setiap suku kata tanpa tekanan. Pengurangan vokal tanpa tekanan derajat I (tidak terlalu kuat) dan II (sangat kuat).

Tingkat reduksi I diamati pada kasus-kasus berikut: 1) pada suku kata pratekan pertama (suku kata sebelum tekanan utama atau sekunder), 2) pada suku kata pratekan lainnya, jika terbuka (yaitu dimulai dengan bunyi vokal).

Pengurangan tingkat II diamati dalam semua kasus lain - khususnya, dalam semua suku kata yang diberi tekanan.

Misalnya: Oleh II -mo II -lo SAYA -deBaiklah II -mò -Itu II -trá ns-port II .

Sekarang Anda dapat menulis transkripsinya.

Dalam tradisi Rusia, transkripsi ditulis berdasarkan alfabet Sirilik.

Lencana ъ Dan B digunakan hanya untuk menunjukkan vokal tereduksi derajat reduksi II. Ikon e tidak pernah digunakan dalam transkripsi.

Ikon konsonan sesuai dengan huruf biasa dalam alfabet Rusia; surat th tidak digunakan: suara yang sesuai ditunjukkan menggunakan ikon Latin J. Kelembutannya biasanya tidak ditunjukkan (suara palatal di tengah bahasa pasti lembut), tetapi kami akan menunjukkan kelembutan (untuk keseragaman): .

Untuk menunjukkan suatu bunyi biasanya disampaikan melalui surat sekolah, [ш̅’] digunakan sebagai standar, tetapi kami akan menggunakan ikon biasa sekolah: [sch'].

Penting untuk diingat: penunjukan kelembutan dalam transkripsi adalah wajib, bahkan untuk selamanya suara lembut[h'] dan [sh']. Hal ini penting karena bunyi [h] mungkin muncul secara posisi dalam pidato Rusia - misalnya, dalam kata tertawakan saja karena asimilasi [t] dan [w], [h] yang keras diucapkan. Dalam alur tuturan, bunyi yang tidak dikenali oleh penutur asli bahasa Rusia dapat diucapkan: [γ] - versi bersuara [x], [dz] - versi bersuara [ts], [d'zh'] - versi bersuara [ch'].

Secara umum: semua proses asimilasi, disimilasi, memekakkan telinga di akhir kata, penyederhanaan kelompok konsonan dan proses fonetik lainnya harus tercermin dalam transkripsi.

Panjang bunyi konsonan disampaikan dengan menggunakan bilah: [n̅].

Ada 6 suara yang ditekankan dalam bahasa Rusia: [а́], [о́], [ы́], [е́], [и́], [у́]. Dalam posisi tanpa tekanan, fonem vokal dalam bahasa Rusia tunduk pada kuantitatif (<ы>, <и>, <у>) dan kualitas (<а>, <о>, <э>) pengurangan. Untuk mencerminkan kontras ini, simbol berbeda digunakan untuk mewakili suara yang diperkecil, meskipun suara sebenarnya sama. Misalnya terdengar sama dalam bahasa sastra hutan Dan rubah ditulis berbeda dalam transkripsi: [l’i e sa] dan [l’isa]. Hal ini dilakukan karena dalam beberapa dialek, vokal tanpa tekanan yang bersangkutan diucapkan secara berbeda. Kasus yang jarang terjadi dalam pengucapan [o] tanpa tekanan dalam kata-kata pinjaman ( palazzo) dan layanan ( Tetapi) kata-kata ditulis sesuai dengan pengucapan sebenarnya. Anda juga harus mendengarkan dengan cermat bagaimana preposisi dan partikel berbunyi dalam alur ucapan: keduanya dapat dimasukkan dalam satu kata fonetik dengan bentuk kata utama, atau muncul secara terpisah.

Dalam bahasa Rusia bahasa sastra pada reduksi derajat pertama terdapat 4 bunyi: [а ъ], [и е ]=[и], [ы е]=[ы] dan [у], dan pada reduksi derajat kedua – 3: [ъ ]=[ы̯] , [b]=[i̯] dan [у᷃].

Dalam posisi tanpa tekanan, setelah konsonan lunak hanya boleh ada vokal depan atau vokal bulat ([i e ]=[i], [ь]=[и̯], [у] dan [у᷃]), dan setelah konsonan keras - hanya vokal non-depan ( [a ъ], [ы е]=[ы], [ъ]=[ы̯], [у] dan [у᷃]).

	Di bawah tekanan setelah kerja keras	Di bawah tekanan setelah lunak	I derajat reduksi semi padat	I derajat reduksi lunak	Derajat reduksi semi padat II		Derajat II reduksi lunak

Istri [zhy e na], trem [tra mvaj'ch'ik].